Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
QE-TS101AA
Warning
Caution
Warning
Be sure your device is Qi-compatible. If a non-Qi-compatible
AC 100 V to AC 240 V.
Be sure to unplug the AC adapter from the electrical outlet before
AC adapter is damaged.
Do not touch the product during a lightning storm.
pads AC adapter.
Do not use a voltage converter (travel adapter).
during charging.
Remove the power plug from the electrical outlet before cleaning
the product.
Do not affix any metallic items, such as stickers or items that
contain metal, to the surface of the product or surface of the nonslip cushions or to the battery cover, rear cover, or battery pack
of the Qi-compatible device.
Do not place any metallic items, such as straps or clips that contain
Keep them away from children that may play with them.
Caution
If the product will be used by children, the proper handling should
pad and the non-slip cushions. Do not put any foreign object on
the charging pad and the non-slip cushions.
Included Items
Power plug
(connection
terminal)
Wireless
Charging Pad
AC Adapter
DC input jack
(connection terminal)
LED indicators
Color
State
Blue
Charging
Go off
Come on*
Orange
Flash quickly
(at approx. 0.2-second intervals)
Blue
Blue
Temperature of Qi-compatible
device is too high or too low
*If the orange indicators do not become blue, or if the LED indicators flash quickly
in blue (at approximately 0.2-second intervals), the Qi-compatible device is not
recognized. Slide the Qi-compatible device back and forth and to the left and right
until it is positioned in a location where the LED indicators come on in blue.
If the LED indicators come on in orange, and then go off after approximately 3 seconds, the wireless charging pad is reacting to a metal portion of the Qi-compatible
device. Slide the Qi-compatible device back and forth and to the left and right until
it is positioned in a location where the LED indicators come on in blue.
Troubleshooting
Check the items of the table below.
Symptoms
Causes
Corrective actions
Non-Slip Cushions
Owners Manual
<QE-AP105AA>
Cannot charge
(LED indicators
come on in
orange)
Cannot charge
(LED indicators
flash slowly in
blue)
QE-TS101AA
Please make sure that the foreign object such as dust or any
zz
metal object is not on the charging pad when you attach the nonslip cushions.
Abnormal charge may cause the fire, burn or injury in case that
zz
there is foreign object on the charging pad and the non-slip
cushions.
Cannot charge
The charging of the QiThe charging is already complete.
(LED indicators compatible device is
You can remove and use the
do not come on) complete or nearly complete. device.
Symptoms
Indication
<QE-TS101AA>
Owners Manual
QE-TS101AATR
S1113-0
LED Indicator
Charging
Causes
Corrective actions
Charging is not
completed
(with the Qicompatible
This is a specification.
device fully
charged or totally
discharged)
It is normal.
Refer to the note (*) below.
Charging of
the product
is already
The Qi-compatible device is
complete, but the
on (powered on, display on,
Qi-compatible
application started, etc.).
device is not fully
charged or totally
discharged
*Some Qi-compatible devices may not allow the product to detect a fully charged
state (because of not transmitting the corresponding signal). In this case, the products LED indicators are continuously on in blue to indicate a fully charged state,
but it is normal. For the impact of charging continuously in this state on the Qicompatible device, contact the device manufacturer.
Specifications
Wireless Charging Pad
AC Adapter
Model
QE-TS101AA
QE-AP105AA
Input
DC 12 V 650 mA
Output
Max. 5 W
Dimensions
AC 100-240 V
DC 12 V
50-60Hz 0.21 A
650 mA
Cable length
Weight
Approx. 3 oz (85 g)
Operating
temperature
Operating
humidity
45% - 85%
UL Wording
FCC Wording
This device complies with Part 15 and 18 of the FCC Rules.
zz
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two
Riverfront Plaza Newark, NJ 07102-5490
Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company
Telephone No.:1-201-348-7000
Note:
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver in connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product may cause interference to radio equipment and should
not be installed near maritime safety communications equipment
or other critical navigation or communication equipment operating
between 0.45-30 MHz.
ICES Wording
This ISM device complies with Canadian ICES-001 and ICES-003.
zz
Cet appareil ISM est conforme la norme NMB-001 du Canada.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Parts
Labor
1 year
Not Applicable
During the Labor warranty period there will be no charge for labor. During the
Parts warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty
excludes both parts and labor for incorporated rechargeable Li-ion batteries and
cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and
serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the
original purchaser of a new product which was not sold as is.
Mail-In Service--Online
As of Aug/2013
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at
www.panasonic.com/repair.
When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid,
adequately insured and preferably in the original carton. When shipping Lithium
Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling
as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include
a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone
number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the
Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER
WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE
INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF
PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT
RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Non-Slip Cushions
AC Adapter
QE-TS101AA
Almohadilla de Carga
Inalmbrica
Asegrese de leerlas
Advertencia
Precaucin
Advertencia
Asegrese que su dispositivo sea compatible con Qi. Si se usa
de CA.
Conecte el adaptador de CA solamente en una fuente de
especificados.
No desmonte, modifique, repare ni aplique soldadura en el
especificados.
Si tiene un dispositivo elctrico, tal como un marcapasos
Precaucin
Si el producto va a ser usado por nios, los padres u otros
Precauciones de Uso
Evite lugares con temperaturas extremadamente altas, temperaturas
zz
bajas o alto contenido de humedad. Use el producto en un lugar
donde la temperatura ambiental sea de 41F (5C) - 95F (35C)
y la humedad ambiental de 45% - 85%. Si se determina a travs
de una investigacin que el producto funciona incorrectamente
debido a que se us en un entorno con temperatura extrema o de
alta humedad, el funcionamiento incorrecto no ser cubierto por la
garanta y el producto no ser reparado.
No use el producto en un lugar con una excesiva cantidad de polvo
zz
o vibraciones.
Limpie peridicamente los terminales de conexin as como las
zz
otras porciones de este producto usando un hisopo de algodn
seco, etc. Los terminales de conexin sucios podran ocasionar
conexiones defectuosas. Adicionalmente, no aplique fuerza
excesiva cuando limpie el producto. De lo contrario, los terminales
podran deformarse.
Podra presentarse decoloracin debido a las condiciones de uso
zz
del usuario o del ambiente.
Si el producto est sucio, lmpielo usando un pao suave y
zz
seco. No use benceno, disolvente de pintura, alcohol, agentes
de limpieza o sustancias similares. De lo contrario, podra verse
afectado el exterior o los caracteres.
Cuando use el producto, mantngalo alejado tanto como sea
zz
posible de telfonos de lnea fija, televisiones, radios y dispositivos
similares. De lo contrario, los dispositivos podran verse afectados
adversamente.
Si se usa un dispositivo compatible con Qi para realizar una
zz
llamada telefnica o comunicarse mientras se est cargando con
este producto, la recepcin podra ser muy mala.
Este producto podra llegar a calentarse durante la carga, pero
zz
esto no es un mal funcionamiento.
Antes de cargar, lea cuidadosamente el manual del usuario del
zz
dispositivo compatible con Qi.
No coloque un dispositivo compatible con Qi sobre este producto
zz
mientras est conectado el dispositivo a un adaptador de carga
(incluidos los adaptadores micro USB) o cables micro-USB para
computadoras.
Aunque se puede cargar un dispositivo compatible con Qi cuando
zz
est activada la alimentacin y el dispositivo est en el modo de
espera, el tiempo de carga podra ser mayor.
No coloque tarjetas magnticas ni artculos similares cerca de este
zz
producto. Los datos magnticos podran ser eliminados.
No coloque elementos magnetizados cerca de este producto. El
zz
magnetismo potente cerca del producto podra ocasionar que
funcione incorrectamente.
El adaptador de CA de la almohadilla de carga inalmbrica es
zz
compatible con voltajes de 100 V CA a 240 V CA.
Sin embargo, la forma de la clavija es para un voltaje de 120 V
zz
CA (estndares UL). Cuando use el producto en el extranjero, se
requiere un adaptador de clavija que sea adecuado para el destino
de su viaje. Sin embargo, no use un transformador de voltaje
(adaptador de viaje) para la carga.
No use un dispositivo o adaptador de CA distinto a los dispositivos
zz
especificados con este producto.
Cuando cargue un dispositivo compatible con Qi, quite cualquier
zz
cubierta, pelcula, calcomana, etc. del dispositivo.
Coloque el producto sobre una superficie resistente y nivelada
zz
durante la carga.
Durante la carga, no mueva este producto ni el dispositivo
zz
compatible con Qi.
Si el dispositivo compatible con Qi se mueve accidentalmente
durante la carga, quite el dispositivo del producto, espere
aproximadamente 15 segundos, y enseguida posicione el
dispositivo sobre la almohadilla de carga inalmbrica en un sitio
donde los indicadores LED se enciendan en azul.
Cuando cargue un dispositivo compatible con Qi que est
zz
equipado con una funcin de vibracin, desactive dicha funcin de
vibracin. Si el dispositivo compatible con Qi vibra y se mueve, la
carga podra no completarse o el dispositivo podra caerse.
No se pueden cargar al mismo tiempo dispositivos compatibles con
zz
Qi mltiples.
Cuando use este producto para cargar un dispositivo compatible
zz
con Qi, mantenga el resto de dispositivos que se pueden cargar de
forma inalmbrica alejados al menos a 11-4/5 pulg. (30cm) . De lo
contrario, el dispositivo compatible con Qi podra no ser detectado
correctamente y por lo tanto no cargarse.
No pegue calcomanas en este producto y no lo cubra con un
zz
pao. De lo contrario, el dispositivo compatible con Qi podra no
ser detectado correctamente y por lo tanto no cargarse.
Artculos Incluidos
QE-TS101AA
Almohadilla de Carga
Inalmbrica
Almohadillas Antideslizantes
Asegrese de leerlas
Almohadilla de Carga
Inalmbrica
Almohadillas
Antideslizantes
Adaptador de CA
Indicador LED
Cargando
la clavija de alimentacin del adaptador de
1. Inserte
CA de la almohadilla de carga inalmbrica en la
toma de corriente elctrica.
2.
Almohadilla de
Carga Inalmbrica
Toma de entrada CC
(terminal de conexin)
Indicadores LED
Indicacin
Color
Estado
Se encienden y enseguida se
apagan aprox. 10 segundos
Azul
Cargando
La carga se ha completado (o el
dispositivo compatible con Qi no es
reconocido)
Apagados
Naranja
Encendidos*
Parpadean rpidamente
(a intervalos de aprox. 0.2
segundos)
Parpadean lentamente (se
encienden por aprox. 2
segundos, y enseguida se
apagan por aprox. 1 segundo)
Azul
Azul
*Si los indicadores naranja no se encienden en azul, o si los indicadores parpadean rpidamente en azul (a intervalos de aproximadamente 0.2 segundos), el
dispositivo compatible con Qi no ha sido reconocido. Deslice el dispositivo compatible con Qi hacia atrs y hacia el frente y hacia la izquierda y hacia la derecha
hasta que est posicionado en un sitio donde los indicadores LED se enciendan
en azul.
Si los indicadores LED se encienden en naranja, y enseguida se apagan despus de aproximadamente 3 segundos, la almohadilla de carga inalmbrica est
reaccionando a una porcin metlica del dispositivo compatible con Qi. Deslice
el dispositivo compatible con Qi hacia atrs y hacia el frente y hacia la izquierda
y hacia la derecha hasta que est posicionado en un sitio donde los indicadores
LED se enciendan en azul.
Causas
Acciones correctivas
No puede cargar
(los indicadores
LED no se
encienden)
No puede cargar
(los indicadores
LED no se
encienden)
La clavija de alimentacin
y el conector del adaptador Inserte completamente la clavija
de CA no estn insertados de alimentacin y el conector.
completamente.
Existe un objeto extrao
entre la almohadilla de
carga inalmbrica y el
dispositivo compatible con
Qi.
La carga ya se ha completado.
Puede quitar y usar el dispositivo.
El dispositivo compatible
con Qi no ha sido
reconocido correctamente.
Acciones correctivas
El dispositivo compatible
con Qi no ha sido
reconocido correctamente.
El tiempo de
carga es muy
prolongado (en
comparacin
con el tiempo
de carga para
otros dispositivos
compatibles
con Qi al usar
este almohadilla
de carga
inalmbrica)
Solucin de Problemas
No puede cargar
(los indicadores
LED parpadean
rpidamente en
azul)
<QE-AP105AA>
Causas
<QE-TS101AA>
Sntomas
La carga se
detiene antes
de completarse
(almohadilla
de carga
inalmbrica)
La temperatura del
dispositivo compatible con
Qi es muy alta o muy baja.
Cargue el dispositivo en un
sitio que est a la temperatura
ambiental.
Sin embargo, el tiempo de carga
podra ser muy largo dependiendo
del tipo de dispositivo compatible
con Qi aun cuando la temperatura
est dentro del rango de
temperatura de funcionamiento.
El dispositivo compatible
con Qi se est usando
durante la carga.
El dispositivo compatible
con Qi fue movido durante
la carga.
No se ha
completado la
carga
(con el dispositivo
Es normal.
compatible con Qi Esta es una especificacin.
Consulte la siguiente nota (*).
completamente
cargado o
totalmente
descargado)
Ya se ha
completado la
carga del producto,
pero el dispositivo
compatible
con Qi no est
completamente
cargado o
totalmente
descargado
El dispositivo compatible
con Qi est activado
(encendido, pantalla
encendida, aplicacin
abierta, etc.).
Especificaciones
Trminos de la ICES
Almohadilla de Carga
Inalmbrica
Modelo
QE-TS101AA
Entrada
12 V CC 650 mA
Salida
Mx. 5 W
Adaptador de CA
QE-AP105AA
100-240 V CA
12 V CC
50-60 Hz 0.21 A
650 mA
Dimensiones
Longitud de
cable
Peso
Aprox. 3 oz (85 g)
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
45% - 85%
Trminos de UL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGuarde Estas Instrucciones
PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DESCARGAS ELCTRICAS, SIGA CUIDADOSAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
Precaucin
Riesgo de sufrir lesiones. Riesgo de descargas elctricas e
incendios.
Solamente para uso en interiores. Uso en lugares secos
solamente.
Para conectar a un suministro fuera de los EE. UU., use un
adaptador de clavija de conexin de la configuracin apropiada
para la toma de alimentacin, si es necesario.
Trminos de la FCC
Este dispositivo se encuentra en conformidad con la Seccin 15 y
zz
18 de las Normas de la FCC.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo podra no ocasionar interferencia perjudicial, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida aquella interferencia que pueda ocasionar una operacin
no deseada.
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two
Riverfront Plaza Newark, NJ 07102-5490
Contacto de soporte: Panasonic Consumer Electronics Company
Telfono: 1-201-348-7000
Nota:
Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de frecuencia de
radio y, si no se instala y usa en conformidad con las instrucciones,
podra ocasionar interferencia perjudicial a las comunicaciones de
radio.
Sin embargo, no existe garanta alguna que dicha interferencia no
vuelva a ocurrir en una instalacin en particular.
Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepcin
de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario intente corregir la
interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena de recepcin
Incremente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente
a aquel en el que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado
para solicitar ayuda.
Este producto podra ocasionar interferencia a los equipos de radio
y no debe ser instalado cerca de equipo de comunicaciones de
seguridad de uso martimo o de otro equipo de comunicacin o
navegacin crtico que opere entre 0,45 y 30 MHz.
Parts
Labor
1 year
Not Applicable
During the Labor warranty period there will be no charge for labor. During the
Parts warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty
excludes both parts and labor for incorporated rechargeable Li-ion batteries and
cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and
serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the
original purchaser of a new product which was not sold as is.
Mail-In Service--Online
Online Repair Request
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at
www.panasonic.com/repair.
When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid,
adequately insured and preferably in the original carton. When shipping Lithium
Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling
as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include
a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone
number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the
Limited Warranty.