CS 5140 CS 5142

Manual do usurio
CS 5140
CS 5142
Celular fixo GSM

Modelo CS 5140 e CS 5142
Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurana Intelbras.
Para usar o celular fixo GSM CS 5140 e CS 5142, necessrio inserir um carto SIM
vlido fornecido por uma operadora. O carto SIM contm as informaes do usurio
e pode ser usado para armazenar as informaes dos seus contatos. Este telefone
opera em rede GSM de 850/900/1800/1900 MHz. Verifique compatibilidade com a
frequncia de sua operadora.
Antes de configurar e operar seu aparelho recomenda-se que voc leia com ateno
este manual.
Obs.: a bateria um apoio para emergncias em caso de falta momentnea de energia eltrica. No opere o telefone sem ter o adaptador AC/DC conectado tomada.
ndice
1.Especificaes tcnicas
1.1.Especificaes tcnicas da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2.Especificaes tcnicas do porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.Caractersticas
10
2.1.Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.Fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.Compatibilidade com operadoras
10
4.Homologao Anatel
11
4.1.CS 5140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.CS 5142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.Produto
11
5.1.Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.Operaes bsicas
22
6.1.Ligar o porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.Desligar o porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.Bloquear/Desbloquear o teclado do porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4.Localizar porttil (Page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5.Sinais sonoros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6.Seleo e navegao por teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.7.Ajustar data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.8.Realizar chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.9.Receber uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.10.Recusar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.11.Encerrar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.12.Opes durante chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.13.Ajustar volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.14.Editar um texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.Menu
30
8.Mensagens
33
8.1.Nova mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2.Caixa de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.Rascunhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.4.Enviados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.5.Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.6.Configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.7.Caixa postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.Contatos
37
9.1.Discar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2.Buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.3.Novo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4.Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.Mostrar detalhes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.6.Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.7.Apagar Todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.8.Copiar contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.9.Copiar todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.10.Substituir todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.11.Copiar contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.12.Copiar todos os contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.13.Espao de memria usado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.Chamadas
42
10.1.Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.2.Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.3.Alerta minuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.4.Tempo de discar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.Selecionar rede
47
12.Configuraes do porttil
47
12.1.Toques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.2.Volume do toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.3.Nome do porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.4.Som do teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.5.Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.6.Auto atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.7.Luz de fundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.8.Som de confirmao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.9.Seleo de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.10.Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.11.Registro de portteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.Configuraes da base
52
13.1.Alterar o cdigo PIN do fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13.2.Excluir portteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13.3.Excluir bases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.Relgio
53
14.1.Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.2.Data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.3.Formato da hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.Cdigo PIN GSM
54
15.1.Ligar/Desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
15.2.Alterar o cdigo PIN GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
16.Bloqueio do teclado do porttil
55
16.1.Ligar/Desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
16.2.Alterar o cdigo PIN de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
17.Comunicao interna
56
17.1.Realizar uma chamada interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17.2.Receber uma chamada de outro porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17.3.Receber uma chamada externa durante uma conversa interna . . . . . . . . . . 56
17.4.Transferir uma chamada externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
17.5.Conferncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
18.Dvidas frequentes
57
Termo de garantia
59
Cuidados e segurana
Utilize somente adaptadores AC/DC originais Intelbras apropriados para o telefone. O
uso de outro adaptador pode ser perigoso e invalidar a garantia do telefone. A tenso
eltrica da rede deve ser exatamente aquela indicada na etiqueta do adaptador.
Este telefone um transmissor de rdio que pode interferir em equipamentos
eletrnicos de uso mdico, como aparelhos auditivos, marca-passos, bombas de
insulina, etc. recomendado que seja mantida uma distncia de 20 cm entre a antena
do telefone e implantes.
Este modelo de telefone foi testado e atende as orientaes de exposio a
rdiofrequncias quando utilizado:
Contra o ouvido: ao fazer ou receber uma chamada telefnica, levante o porttil
como se fosse um telefone comum. Para manter conformidade com as pautas da
exposio energia de RF, certifique-se de que a antena do telefone esteja pelo
menos a 20 cm de seu corpo.
Operao com dados: enquanto estiver transmitindo dados, certifique-se de que a
antena do telefone esteja pelo menos a 20 cm de seu corpo.
Escolha um local adequado para a instalao do telefone. Evite coloc-lo prximo de
aparelhos que produzam calor ou gerem rudos eltricos. A base e o ramal devem ser
mantidos distantes de fontes de rudo eltrico como motores, fornos micro-ondas e
lmpadas fluorescentes. Para obter um alcance mximo do sinal, mantenha o porttil
na posio vertical quando no estiver em uso e posicione a base o mais alto possvel
e em uma rea aberta.
Evite o uso do telefone prximo da gua (banheiros, cozinhas, piscinas, etc.).
Instale o telefone prximo a uma tomada de energia eltrica (no conectada a

um interruptor). Desconecte a fonte do telefone da energia eltrica nas seguintes
circunstncias: antes de limp-lo, se houver algum dano no cordo da fonte ou se for
derramado lquido sobre a base ou porttil.
Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com gua. No use limpadores
ou solventes porque podem causar danos parte plstica e infiltrar-se no aparelho,
causando dano permanente.
Use um pano seco e limpo para limpar os contatos de bateria localizados no porttil
e na base.
No exponha o aparelho chuva ou umidade. Caso isso acontea, desligue-o

imediatamente e remova a bateria. Limpe o compartimento da bateria com um pano
seco para evitar danos pela gua. Em seguida, leve o aparelho imediatamente a uma
assistncia tcnica autorizada.
As baterias, aps sua vida til, devem ser entregues a uma assistncia tcnica
autorizada da Intelbras ou a outro ponto de coleta, para que o seu descarte seja feito
de forma adequada.
No exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo.
Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.
Nunca abra o seu porttil, troque ou substitua peas, exceto a bateria.
1.Especificaes tcnicas
1.1.Especificaes tcnicas da base
Item
Frequncia operacional
Ganho de antena
Conector para antena
Adaptador de tenso
Consumo
Bateria recarregvel
Dimenses (A x L x P)
Peso
Temperatura operacional
Descrio
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
DECT: 1,91 1,92 GHz
2 dB
TNC fmea
Tenso de entrada: 100-240 VAC 50-60 Hz
Tenso de sada: 5,0 V - 1 A
Consumo mdio 1,3 kWh/ms
Consumo mximo 1,4 kWh/ms
Ni-MH 3,6 V 600 mAh
Durao de 120 min. em conversao
Durao de 7 horas em repouso
65 x 125 x 125 mm
300 g
0 Ca 50 C
1.2.Especificaes tcnicas do porttil

Item
Frequncia operacional
Tipo de antena
Bateria recarregvel
Tipo de display
Dimenses (A x L x P)
Peso
Temperatura operacional
Descrio
DECT: 1,91 1,92 GHz
Interna
Duas pilhas recarregveis AAA, 1,2 V, 600 mAh
Durao de 10 h em conversao
Durao de 100 h em modo repouso
Tempo de carga aprox. 16 h
LCD de 1, resoluo 102 x 80
155 x 45 x 25 mm
123 g
0 C a 50 C
Obs.: as condies de operao real dependem do ambiente de rede, do carto SIM

e do comportamento do usurio.
2.Caractersticas
2.1.Base
Registro de at 5 portteis DECT;
Capacidade para 1 carto SIM vlido (chip GSM) por base;
Localizao de porttil atravs do boto Page;
Bateria recarregvel.
2.2.Fone
Exibe data, hora, nmero e nome do fone, intensidade de sinal e de bateria;
Registro em at 4 bases;
Identificao de chamadas;
9 toques polifnicos;
Armazenamento para at 200 contatos pessoais;
Opo de acesso ou carregar os contatos do carto SIM;
Busca alfabtica;
Registro de chamadas: 30 recebidas, 30 no atendidas e 10 originadas;
Menu trilngue em portugus, espanhol e ingls;
Funo Viva-voz no fone;
Memria para rediscagem dos ltimos 10 nmeros;
Comunicao interna sem uso do SIM Card*;
Transferncia de chamadas*;
Alarme.
*
necessrio que 2 ou mais portteis estejam registrados na mesma base.
3.Compatibilidade com operadoras

Para utilizar o celular fixo GSM CS 5140 e o CS 5142 necessrio inserir um carto
de SIM vlido (chip GSM) fornecido por uma operadora de telefonia mvel.
10
4.Homologao Anatel
4.1.CS 5140
4.2.CS 5142
Potncia mxima de transmisso: 2,05 W (GSM 850 MHz), 1,98 W (GSM 900 MHz),
0,71 W (GPRS 1800 MHz), 0,98 W (GSM 1900 MHz).
Para mais informao, consulte o site da Anatel: www.anatel.gov.br
5.Produto
O CS 5140 e o CS 5142 so a soluo que une a comunicao GSM com a facilidade
de possuir um porttil DECT.
O sistema de transmisso digital baseado no padro DECT fornece um alto grau de
mobilidade pela utilizao dos portteis sem fio associados a Bases GSM (celular)
distribudos na rea de utilizao.
5.1.Componentes
O produto composto pelos seguintes componentes:
Uma base, que est conectada a uma rede de telefonia celular atravs do carto
SIM da operadora escolhida, e um porttil que utiliza DECT como interface de
comunicao com a base.
11
CS 5140
2
abc
3
def
ghi
jkl
mno
2
abc
3
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
pqrs
tuv
wxyz
page
CS 5141
CF 5140
Contedo da embalagem:
1 base;
1 porttil;
2 pilhas recarregveis AAA para o porttil;
1 bateria recarregvel para a base;
1 adaptador de tenso 100-240 VAC;
1 manual do usurio.
CS 5142
2
abc
def
ghi
jkl
mno
2
abc
3
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
pqrs
tuv
wxyz
page
CS 5141
12
CF 5140
Contedo da embalagem:
1 base;
1 base carregadora com adaptador de tenso 100-240 VAC;
2 porttil;
4 pilhas recarregveis AAA para os portteis;
1 bateria recarregvel para a base;
1 adaptador de tenso 100-240 VAC;
1 manual do usurio.
Base
Viso superior
Viso posterior
2 3
Viso lateral direita
Viso traseira
13
1. Contatos de carga da bateria

2. LED carga da bateria/em uso
3. Localizador do porttil (Page)
4. Compartimento para bateria
5. Compartimento para carto SIM

6. Boto para abertura do compartimento
do carto SIM
7. Conector para antena
8. Entrada do adaptador de tenso de 5 V
Base carregadora
CS 5141
9. Contatos de carga da bateria

10. Adaptador de tenso 6V 500mA
14
10
Porttil
1
3
4
13
8
9
10
11
6
14
12
7
Viso frontal
1. Recepo de udio
2. Display luminoso
3. Tecla de seleo esquerda/Menu
4. Tecla Chamar/Atender
5. Tecla Viva-voz
6. Tecla*/modo Silencioso
7. Microfone (trasmisso de udio)
8. Tecla de seleo direita/Contatos
9. Teclas de navegao
Viso posterior
15
10. Tecla Cancelar e Ligar/Desligar

11. Teclas alfanumricas
12. Tecla #/bloqueio/desbloqueio do
teclado (cdigo de desbloqueio PIN
padro: 0000)
13. Alto-falante
14. Compartimento da bateria
15. Contato de carga da bateria
15
Teclas
Teclas de seleo
Ativam as funes exibidas no canto inferior esquerdo/direito do display. No modo

Repouso, pressione a tecla de seleo esquerda para acessar o menu Principal e a
tecla de seleo direita para acessar os contatos.
Teclas de navegao
As teclas de navegao
movem o cursor para as quatro direes. Usadas
para navegar em menus, submenus e opes. Em modo Conversao, pressione as
teclas de navegao para cima/baixo para aumentar/diminuir o volume da chamada.
Tecla
Realiza e atende chamadas. Em modo Repouso, pressione esta tecla para receber
tom de discagem.
Tecla
Durante chamada (em modo Conversao), pressione a tecla

tivar o Viva-voz.
para ativar/desa-
Tecla
Esta tecla finaliza uma chamada. Se estiver em outros menus, pressione-a para ir
diretamente ao modo Repouso.
Para desligar o porttil, mantenha esta tecla pressioMenu
nada at o display apagar. Caso o porttil esteja desligado, pressione esta tecla para
que o porttil volte ao funcionamento
normal, ou ento, coloque-o na base.
Mudo
Teclas alfanumricas
Usadas para discar nmeros e digitar textos no modo de edio.

Tecla
No modo Repouso, pressione esta tecla para inserir o caractere *.

Mantenha-a pressionada para ativar ou desativar o modo Silencioso.
Tecla
No modo Repouso, pressione esta tecla para inserir o caractere #.

Se pressionada por alguns segundos, esta tecla permite bloquear o teclado sendo
impossvel utiliz-lo.
16
Obs.: por medida de segurana, possvel bloquear o teclado do porttil atravs da

tecla de bloqueio, evitando sua utilizao
2 acidental ou sem autorizao. Para desbloqueio ser necessrio a utilizao 2deJan
uma7:56am
senha PIN do porttil (padro: 0000) ou
diretamente atravs da tecla de
Display
O display apresenta todas as informaes relacionadas s ligaes, operaes e programaes do aparelho.
2
1
2 Jan 7:59am
Menu
2
2 Jancones7:56am
2 So apresentados na tela do display como resultado de alguma ao, configurao
estado do porttil.
Jan ou7:56am
Visualizao
Descrio
Ligao encerrada.
Porttil em modo de Conversao, seja com a linha externa ou com outro ramal.
Comunicao interna entre 2 portteis.
Viva-voz ativa.
Bloqueio de teclado.
Direes possveis durante a navegao.

2
Registro de chamadas recebidas e no atendidas.
7:56am
Jan
Mensagem recebida.
2
1
2
Modo Silencioso ativado.
22Jan
7:56am
Jan7:59am
2
17
Porttil com o alarme ativado.
Piscando: buscando base/Em repouso: base localizada

1
1 do sinal recebido em 4 nveis.
n 7:59am2 Intensidade
2 2 12 1so1acessveis
1
Os cones
de funo
atravs das teclas de seleo
2 2Jan
7:59am
para
22
2
7:59am
7:59am
7:59am
7:59am
Jan
Jan
Jan
Jan
interagir
com
a2
operao
que est sendo executada naquele momento no porttil.
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Funo
Descrio
Contatos
Menu
OK/Confirma
Menu
Mudo
Menu
Menu
Mudo
Apagar/Sair
Mudo
Mudo
Voltar
5.2.Instalao
Porttil
Menu
Menu
Menu
Mudo
Mudo
Mudo
Cancela
Pilhas
1. Retire a tampa do compartimento de bateria deslizando-a para baixo;
2. Insira as pilhas recarregveis no compartimento, tomando o cuidado em observar
a polaridade;
3. Recoloque a tampa de compartimento da bateria deslizando para cima.
Menu
Mudo
Ateno: use somente pilhas recarregveis 1,2 V 600 mA - tamanho AAA.

18
Base
Bateria
1. Retire a tampa do compartimento de bateria;
2. Conecte o cabo da bateria na base conforme visualizado na imagem a seguir;
3. Coloque a bateria no compartimento;
4. Encaixe novamente a tampa na base.
Fio preto
Fio vermelho
Obs.: a bateria um apoio para emergncias em caso de falta momentnea de energia eltrica. No opere o telefone sem ter o adaptador AC/DC conectado tomada.
Carto SIM
1. Pressione o boto amarelo, no lado direito da base para ejetar o suporte do carto
SIM;
2. Insira o carto SIM neste suporte. Observe atentamente ao posicionamento correto de instalao;
3. Insira o conjunto montado, suporte com o carto SIM, novamente no slot e empurre para trav-lo.
Click
Obs.: riscos e dobras podem danificar o carto SIM. Tenha cuidado ao inserir, remover e guardar o carto.
19
Antena
Conecte a antena rosqueando-a na lateral da base.
Adaptador AC/DC
Conecte o adaptador AC/DC base e tomada eltrica. O mesmo deve ficar sempre
conectado rede eltrica para seu perfeito funcionamento.
Mantenha o adaptador AC/DC conectado, pois a bateria uma fonte de energia
alternativa.
Porttil
Bateria
1. Retire a tampa do compartimento de bateria deslizando-a para baixo;
2. Insira as baterias no compartimento, tomando o cuidado em observar a polaridade;
3. Recoloque a tampa de compartimento da bateria.
20
Falta de energia
Porttil
Se a bateria do porttil acabar ou ficar com nvel abaixo do limite, ele automaticamente entra no modo Desligado. Um alerta de bateria ser emitido antes do porttil
desligar.
Base
No caso de falta de energia, se a bateria da base acabar ou ficar com nvel abaixo do
limite, ela automaticamente entra no modo Desligado sendo impossvel realizao
de chamadas internas ou externas.
Carga da bateria
A bateria carregada automaticamente quando o porttil colocado na base. Para

isto, siga o procedimento:
1. Encaixe o porttil na base, com o display posicionado para frente;
2. Verifique se o LED de carga acendeu. Caso no tenha acendido, verifique se o
adaptador AC/DC da base est conectado corretamente tomada de energia eltrica e se o fone est devidamente encaixado nela.
Ateno: carregue a bateria por um perodo de 16 horas antes de usar o porttil

pela primeira vez.
Quando for utilizar o porttil e a bateria estiver fraca, sero emitidos bipes curtos,
juntamente com uma mensagem no display Recarregar bateria.
Porttil na base
Se o porttil estiver desligado ao ser colocado na base, ele ser automaticamente
religado, informando o estado da carga no display.
O porttil continuar a receber as chamadas normalmente, durante o processo
de carga.
Teste de funcionamento
Para se certificar de que a montagem foi realizada com sucesso, tente realizar uma
chamada. Se no houver tom de discagem, siga o procedimento:
1. Certifique-se de que a fonte esteja conectada corretamente na base do produto e
na tomada de energia eltrica;
2. Observe se a bateria do porttil est completamente carregada (se o visor no
estiver exibindo nenhuma informao, verifique se a bateria est conectada corretamente);
3. Certifique-se de que o carto SIM est corretamente instalado e se vlido;
21
4. Verifique se a antena est conectada;

5. Confirme se no local onde est instalada a base/antena, existe sinal de telefonia
celular disponvel;
6. Verifique se o porttil est registrado na base, caso no esteja, ser exibida a
mensagem Sem Registro. Neste caso, efetue o procedimento do item 12.11 Registro de portteis;
7. Verifique se o display do porttil indica o nvel de recepo de sinal atravs do
cone da antena.
6.Operaes bsicas
6.1.Ligar o porttil
1. Mantenha pressionada a tecla desligar
por 3 segundos ou coloque o porttil
na base;
2. Ao ligar o porttil, ser iniciada uma busca automtica de rede. Aps sincronizar
com a rede, o nome do porttil e o nvel do sinal sero exibidos no display;
3. Caso o carto SIM no esteja instalado ou esteja instalado incorretamente, ser
exibida a mensagem Inserir SIM. Nesse caso, remova o carto SIM e instale novamente.
4. Se o carto SIM estiver protegido pelo PIN, digite o PIN correto e selecione
para desbloqueio;
5. Se o carto SIM estiver bloqueado, digite o PUK correto e selecione
para desbloqueio.
6.2.Desligar o porttil
Para desligar o porttil, em modo Repouso mantenha pressionada a tecla Desligar
por 3 segundos.
6.3.Bloquear/Desbloquear
o teclado do porttil
Menu
Pressione a tecla
Mudo
utiliz-lo;
por 2 segundos para bloquear o teclado sendo impossvel

Menu
Para desbloquear ser necessrio pressionar a tecla

tar cdigo PIN - padro: 0000, pressionar a tecla
Mudo
e seguir as instrues (digi) para confirmar.
Obs.: por medida de segurana, possvel bloquear o teclado do porttil atravs da

22
tecla de bloqueio, evitando sua utilizao acidental ou sem autorizao. Para desbloqueio ser necessrio a utilizao de uma senha PIN do porttil (padro: 0000) ou
diretamente atravs da tecla de
6.4.Localizar porttil (Page)

Caso no saiba a localizao do seu porttil, poder procur-lo com a ajuda da base.
Para isso, siga o procedimento:
Pressione brevemente a tecla Page
da base;
Todos os portteis tocam uma melodia diferenciada ao mesmo tempo (Paging) por
30 segundos ou at que qualquer tecla do porttil seja pressionado, mesmo que as
melodias de campainha estejam desativadas.
6.5.Sinais sonoros
1 bipe: operao aceita/correta.
2 bipes: bateria sem carga/carga baixa ou porttil sem comunicao com a base.
3 bipes: operao no aceita/incorreta.
Tom diferenciado: indica que o porttil est sendo localizado e permanecer
por 30 segundos ou at que qualquer tecla do porttil seja pressionado.
6.6.Seleo e navegao por teclas

O porttil possui uma navegao dinmica, alterando as informaes apresentadas
no display em funo das aes realizadas. As informaes podem ser acessadas a
partir da visualizao dos cones de funo no display e a seleo das teclas
equivalentes. J para a navegao dentro das diversas opes apresentadas no
display, utilizamos as teclas de navegao
e
. As demais teclas tambm
podem interagir com a operao que est sendo executada naquele momento no
porttil, bastando seguir as instrues do display.
6.7.Ajustar data e hora

Para ajustar data e hora, siga o procedimento:
1. No modo Repouso, acesse o Menu principal;
2. Atravs das teclas de navegao
, acesse o menu Relgio>Formato da Hora;
3. Selecione o formato desejado 12h ou 24h e pressione a tecla

;
4. Ainda atravs das teclas de navegao
, acesse no menu Relgio>Data e Hora;
23
5. Digite a data desejada (aa/mm/dd) pressionando a tecla Salvar

;
6. Digite a hora desejada no formato definido (hh:mm) pressionando a tecla Salvar
.
Obs.:
Se a bateria da base for removida, ser necessrio ajustar novamente a data e
hora.
Para ajustar Data e Hora necessrio que o SIM Card esteja instalado.
6.8.Realizar chamadas
Ligar para um nmero externo
Para realizar chamadas, siga o procedimento:

1. Retire o porttil da base;
2. Pressione a tecla de chamada
3. Digite o nmero desejado.
e oua o tom de discagem;
Ou
1. Retire o porttil da base;
2. Digite o nmero desejado;
3. Pressione a tecla de chamada
Ligar para um ramal interno
Se a base do telefone possuir de 2 a 5 portteis cadastrados na mesma base,

possvel realizar chamadas internas (entre ramais). Consulte o item Comunicao
interna>Realizar uma chamada interna.
O nmero do porttil exibido no display, em modo Repouso, aps o nome do porttil, por exemplo Intelbras 1. Neste caso, o nmero do porttil 1.
Para realizar uma chamada interna, siga o procedimento:
1. Em modo repouso, pressione a tecla de navegao
a outro porttil;
2. Digite o nmero do porttil desejado (1 a 5);
3. Aguarde o atendimento do outro porttil.
, para habilitar a chamada
Obs.: durante uma chamada, seu tempo de durao indicado no display.
24
A partir dos contatos

1. No modo Repouso, acesse Contatos pressionando a tecla
;
2. Atravs das teclas de navegao
, selecione a origem do contato desejado:
Porttil ou SIM card e selecione
3. Ainda atravs das teclas de navegao
;
, selecione o contato desejado;
4. Pressione a tecla de chamada para discar
A partir da lista de chamadas recebidas e realizadas
As chamadas recebidas ou realizadas ficam registradas em uma lista conhecida por

Lista de Chamadas.
No modo Repouso, pressione as teclas de navegao
Tecla de navegao para cima

no display;
: o ltimo
nmero discado aparece no topo da lista
Menu
Utilize as teclas de navegao

recebidos:
, para selecionar um dos nmeros discados ou
Mudo da ltima chamada recebida, data e

Tecla de navegao para baixo : o nmero
hora aparecem no display. Caso esteja cadastrado na lista de contatos, tambm ser
mostrado o nome.
Pressione a tecla de chamada
para rediscar o escolhido, ou
Selecione Opes para:

Salvar Nmero>
Para armazenar o nmero na lista de contatos do porttil ou SIM Card, siga o procedimento:
1. Selecione Porttil ou SIM Card e, em seguida, selecione
2. Digite ou confirme o Nome do contato e selecione Salvar;
3. Digite ou confirme o Nmero do contato e selecione Salvar.
Apagar>
Permite apagar o registro
da chamada selecionada.
Menu
Apagar todos>
Mudo
Permite apagar todos os registros de uma s vez das chamadas listadas.
Menu
Mudo
25
Obs.: quando a lista de chamadas estiver cheia, as novas chamadas sero registradas apagando as mais antigas.
A partir do registro de chamadas
Todas as chamadas realizadas, recebidas e no atendidas so salvas em

Menu>Chamadas>Registro de acordo com seu tipo. Quando esta lista estiver cheia,
os nmeros mais antigos sero automaticamente apagados. Para acessar esta lista e
realizar uma chamada, siga o procedimento:
No modo Repouso, acesse o menu Principal;
Atravs das teclas de navegao, acesse o menu Chamadas>Registros;
Ainda atravs das teclas de navegao, selecione o tipo de chamada desejado: Todas
chamadas, Chamadas perdidas, Recebidas ou Realizadas e selecione
;
Utilizando as teclas de navegao
, selecione a chamada registrada que deseja
contatar e pressione a tecla de chamada
para discar.
Ou, selecione Opes para:

Salvar Nmero>
Para armazenar o nmero na lista de contatos do porttil ou SIM Card, siga o procedimento:
Menu
1. Selecione Porttil ou SIM Card e selecione
;
2. Digite o nome do contato e selecione Salvar;
Mudo
3. Digite o nmero do contato e selecione Salvar.
Apagar>
Permite apagar o registro da chamada selecionada.
Apagar todos>
Permite apagar todos os registros de uma s vez das chamadas listadas.
Menu
6.9.Receber uma chamada
Ao receber uma chamada, o porttil ir emitir umMudo

alerta no display e um toque (se
no estiver configurado em modo Silencioso), caso existam mais portteis registrados
na base, estes tambm recebero a sinalizao se for uma chamada externa.
O porttil exibir o nmero e nome que estiver chamando (caso esta informao
esteja salva em Contatos
) e o tempo da chamada aps o atendimento.
Menu
26
Mudo
A chamada pode ser atendida atravs dos seguintes modos:

Se a facilidade de Autoatendimento estiver ativada, basta retirar o porttil da
base, e a chamada ser atendida normalmente;
Ou:
Pressione a tecla de atendimento
Pressione a tecla de Viva-voz
, a chamada ser atendida normalmente;
, a chamada ser atendida em modo Viva-voz.
Obs.: o telefone sai de fbrica com esta programao. Para personalizar seu aparelho, siga os procedimentos da seo menu Porttil>Auto Atendimento.
Caso a chamada no seja atendida, o display apresentar uma indicao com um
cone piscando
e o nmero de chamadas no atendidas. O registro destas chamadas est disponvel na lista de chamadas perdidas e na lista de chamadas disponveis para rediscagem. Aps a consulta da chamada, a indicao do display ser
apagada.
2
2 Jan 7:56am
Identificar uma chamada em espera
Durante uma conversao, o porttil emite um sinal sonoro no alto-falante quando

outra chamada estiver sendo recebida.
Para identificar uma segunda chamada necessrio ativar a chamada em espera, em
menu Chamadas>Cham. Espera.
Para atender a segunda chamada pressione
+2+
Para alternar entre as chamadas anterior pressione

Encerrar a uma das chamadas pressione
Encerrar chamada
+1+
;
+2+
Obs.: o recurso Chamada em espera necessita do suporte de sua operadora.
6.10.Recusar uma chamada

Se no deseja atender uma chamada, pressione a tecla desligar
. Quem originou
2
1
2 Jan 7:59am
27
a chamada perceber que a chamada foi cancelada.
6.11.Encerrar uma chamada

Durante a chamada, pressione a tecla desligar
para finalizar a chamada.
ou coloque o porttil na base
6.12.Opes durante chamadas

Viva-voz
Permite que durante uma chamada seja possvel manter a conversao sem segurar
o porttil junto ao ouvido. A transmisso efetuada atravs do alto-falante permitindo que outras pessoas possam participar da chamada.
Esta funo pode ser ativada tanto em uma chamada recebida como realizada.
Durante chamada (em modo conversao), pressione a tecla
tivar a funo Viva-voz.
para ativar/desa-
Mudo (mute)
Ao ativar esta funo, a transmisso de sua voz ser interrompida e a pessoa do

outro lado da linha no ir ouvir sua voz.
Durante a conversao, pressione a tecla
Para retornar conversao, pressione a tecla
para ativar a funo Mudo.

novamente.
Chamar outro porttil
Para realizar uma consulta, transferncia ou conferncia:

Durante a conversao, pressione a tecla de navegao
a outro porttil;
para habilitar a chamada
Digite o nmero do porttil desejado (a chamada externa ficar em espera com uma
melodia);
Realize a consulta/transferncia/conferncia junto ao segundo porttil, seguindo as
instrues do display ou consulte item Comunicao interna.
Silenciar toque de chamada
Permite que o toque de chamada no porttil seja silenciado durante uma chamada
sem que a chamada seja cancelada.
28
Ao receber uma chamada, pressione a tecla de seleo

Silncio para omitir o
toque de chamada. Caso ainda queira atender ligao, pressione a tecla de aten-
dimento
6.13.Ajustar volume
Ajustar volume do udio
Durante chamada (em modo conversao), pressione as teclas de navegao

para aumentar/diminuir o volume do udio da chamada. Padro de fbrica: 3.
Modo silencioso
Possibilita que o porttil tenha seu toque de chamada (campainha) desabilitado, isto
, durante uma chamada de entrada no ser ouvido o toque de chamada, apenas
sinalizao visual no display.
Em modo repouso, mantenha a tecla
pressionada at que seja emitido um
bipe de confirmao. Para desativar, mantenha a tecla

mente.
pressionada nova-
Volume da campainha
H 5 nveis de volume da campainha que podem ser selecionados:

No modo Repouso, acesse o menu Principal;
Atravs das teclas de navegao
, acesse o menu Config.Portatil>Volume
do Toque;
Utilizando as teclas de navegao
, selecione o nvel desejado;
Pressione a tecla Salvar para o nvel desejado.
6.14.Editar um texto
No modo de Edio de texto h diversas formas de inserir caracteres para criar mensagens ou adicionar nomes de contatos, atravs da seleo de letras maisculas
(ABC), minsculas (abc) ou caracteres especiais. Neste mtodo, necessrio digitar
todos os caracteres correspondentes a cada uma das letras para formar uma palavra,
pressionando as teclas repetidamente at selecionar o carcter desejado apresentado no display.
As teclas podem assumir as seguintes funes:
1. Limpar: pressione a tecla de seleo limpar
brevemente para apagar um
caractere ou mantenha pressionada para apagar todos os caracteres.
2. Teclas de navegao
e
: navegam entre as opes e os caracteres.
3. 1 ou 0: inserem pontuao, espao, smbolos, nmeros e caracteres especiais.
29
4.
: mantenha pressionada para habilitar as letras maisculas () ou minsculas () acentuadas.
5.
: alterna entre letras maisculas (ABC) ou minsculas (abc).

6. Teclas alfanumricas: utilizadas para inserir cada uma das letras.
Caracteres das teclas alfanumricas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
.,`?!1-()@/:;=
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
(espao) 0 + & _ $ < > # *
a b cA B C
a A
7.Menu
O menu uma lista de opes que permitem acesso aos contatos, mensagens, configurar vrias funes, etc. Para acessar os menus e suas opes utilize as teclas de
seleo
, navegao
e as instrues interativas apresentadas
no display. Por exemplo:
1. Para acessar o Menu principal, em modo Repouso, selecione Menu pressionando
a tecla de seleo
;
2. Para navegar entre as opes, utilize as teclas de navegao
para acessar a opo desejada;
3. Para voltar um nvel do menu, selecione
30
Menu
e selecione
Mensagens SMS
Nova mensagem
Caixa de entrada
Rascunhos
Enviados
Modelos
5 frases
Configuraes
Centro de SMS
Nmero 1
Ativar
Editar
Nmero 2
Ativar
Editar
Nmero 3
Ativar
Editar
Alerta de entrada
Ligar
Desligar
Nm. C. Postal
Caixa postal
Contatos
Porttil
Opes
Discar
Buscar
Novo
Editar
Mostrar detalhes
Apagar
Apagar todos
Copiar contato
Copiar todos
Substituir todos
Fone > SIM
Tudo p/ SIM
Espao usado
SIM CARD
Opes
Discar
Buscar
Novo
Editar
Apagar
Apagar todos
SIM > Fone
Tudo p/ Fone
Espao usado
Chamadas
Registros
Todas chamadas
31
Perdidas
Ligar
Recebidas
Desligar
Realizadas
Selecionar base
Apagar todos
Automtico
Cham. espera
Ligar
Manual
Idioma
Desligar
English
Alerta min.
Portugus
Ligar
Desligar
Espaol
Registro
Tempo discar
Registrar
Selec. rede
Automtico
Manual
Config Porttil
Toque
Externa
Interna
Volume do toque
Desligado, 1, 2, 3, 4, 5
Nome do porttil
Som do teclado
Apagar registro
Config. base
Cdigo PIN Fone
Excluir portteis
Excluir Bases
Relgio
Alarme
Uma vez
Todo dia
Seg. Sex
Desligar
Ligar
Data e Hora
Desligar
Formato da hora
Contraste
12 horas
nvel de 1 a 5
24 horas
Auto atendimento
Cdigo PIN GSM
Ligar
Desligar
Luz de fundo
10, 20, 30, 40s
Som de confirm.
Ligar/Desligar
Alterar PIN
Bloqueio
Ligar
Desligar
Alterar PIN
32
8.Mensagens
O seu porttil pode enviar e receber mensagens de texto SMS, mas este servio
requer o suporte de sua operadora.
Em repouso, selecione Menu>Mensagens SMS e selecione
os submenus:
para acessar
Nova mensagem
Caixa de entrada
Rascunho
Enviados
Modelos
Configuraes
Caixa postal
Menu
8.1.Nova mensagem
Mudo
Para enviar uma mensagem de texto para um destinatrio, siga o procedimento.

Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Nova mensagem>
Digite o texto da mensagem:

Utilizando as teclas alfanumricas para inserir letras e nmeros, ou
Selecione um modelo de texto j existente atravs de Opes>Modelos.
Aps a escolha ou edio, pressione Opes para:
Enviar para:
Insira o destinatrio manualmente digitando o nmero desejado e selecione Enviar.

Menu
Ou, selecione
e acesse a lista em Porttil ou SIM Card e selecione
.
Mudo
Atravs das
teclas de navegao, por exemplo, localize o contato desejado
e seMenu
lecione Mudo
;
Verifique o nmero do contato desejado e selecione Enviar.
Salvar mensagem>
: salva a mensagem editada em Rascunhos.
Obs.: o porttil possui capacidade para at 160 caracteres em uma nica mensagem, porm, a forma de envio desta mensagem depender de sua operadora, pois
ela pode dividir esta mensagem para o envio. Esta funo chamada de ConcatenaMenu
o. As tarifas sobre essa mensagem tambm dependem de sua operadora.
Mudo
Menu
33
Notas sobre SMS
O envio de um SMS confirmado com o aviso Mensagem enviada!

O aviso Mensagem enviada! somente indica a transmisso da mensagem ao centro
de servio da operadora, o qual procura entregar a mensagem dentro de um determinado perodo de tempo.
Se a mensagem no pode ser enviada, existe a opo de repetir a operao. Se esta
tentativa tambm falhar, deve-se contatar a operadora.
8.2.Caixa de entrada
Todas as mensagens de texto recebidas, lidas e no lidas so armazenadas na caixa
de entrada.
1. Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Caixa de entrada>
;
Sero exibidas as mensagens recebidas armazenadas na memria do telefone e carto SIM. Os status das mensagens lidas e as no lidas so indicados com a palavra
Novo;
2. Selecione a mensagem desejada e pressione Ler para exibir o texto da mensagem;
3. Edite o texto da mensagem, se necessrio:
Pressione Opes para:

Apagar: apaga a mensagem selecionada.
Menu
Responder:
responde ao remetente da mensagem selecionada com mensagem
de texto.
Mudo
Encaminhar: encaminha a mensagem para outro destinatrio.
Salvar nmero: salva o nmero do remetente da mensagem em Contatos.
Apagar todos: apaga todas as mensagens da caixa de entrada.
8.3.Rascunhos
Todas as mensagens de texto que foram salvas antes do envio sero armazenadas
em Rascunhos.
1. Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Rascunhos>
;

34
Enviar para: envia a mensagem para o destinatrio de sua escolha.

Salvar Mensagem: salva a mensagem editada.
Modelos: insere uma das mensagens modelo.
Apagar todos: apaga todas as mensagens do rascunho.
8.4.Enviados
Todas as mensagens de texto enviadas so armazenadas em Enviados.
1. Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Enviados>
;

Enviar para: envia a mensagem para o destinatrio de sua escolha.
Salvar Mensagem: salva a mensagem editada.
Modelos: insere uma das mensagens modelo.
Menu
Apagar todos: apaga todas as mensagens do rascunho.
Mudo
8.5.Modelos
Este telefone possui 5 mensagens de texto pr-programadas para envio, so elas:

Ligo mais tarde.
Estou com saudades.
O que vai rolar hoje?
Vamos almoar?
Feliz aniversrio.
1. Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Modelos>
Sero exibidas as 5 mensagens modelos;
Selecione a mensagem desejada e pressione
para:
Editar: permite editar o modelo selecionado.

Apagar: permite remover o modelo selecionado.
Enviar: permite enviar o modelo selecionado.
Obs.: para enviar uma mensagem pr-programada consulte o item Nova mensagem
na seo Mensagens.
Menu
Mudo
35
8.6.Configuraes
Configurar os parmetros necessrios para envio e recebimento de mensagens
de texto.
Centro de SMS
Entrada ou alterao dos nmeros de telefone do centro de servio conforme informao da operadora.
Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Configuraes>Centro
SMS>
;
Selecione o Nmero do Centro SMS>
e pressione
para:
Ativar: ativa o Centro SMS selecionado.

Editar: para editar as informaes do Centro SMS selecionado.
Ao selecionar Editar a seguinte opo pode ser modificada:

Nmero: permite alterar o nmero do centro de servio de mensagens de sua operadora.
Alerta deMenu
entrada
Informa os portteis da chegada de umaMenu

mensagem.
Menu
Mudo
Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Configuraes>Alerta de enMudo
Mudo
trada>
;
Selecione a opo desejada para:
Ligar: ativa o Alerta de mensagens.
Desligar: desativa o Alerta de mensagens.
Nmero da caixa postal
Permite configurar o nmero para ouvir as mensagens recebidas a partir do servio

de Caixa postal. Lembrando que o nmero depende de sua operadora e normalmente j vem configurado em seu carto SIM.
Menu
1. Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Configuraes>Num.
Mudo
C.Postal>
;
2. Caso seja necessrio, edite as informaes e pressione a tecla Salvar.
8.7.Caixa postal
A maior parte das operadoras de servios de celular oferece um atendedor de chamadas externo. Quando no for possvel atender uma chamada recebida, esta ser
36
automaticamente desviada para o nmero de servio de Caixa postal. A pessoa que

ligou poder deixar uma mensagem que ser salva no sistema de Caixa postal de
sua operadora.
Em modo Repouso, acesse Menu>Mensagens SMS>Caixa Postal>
Aguarde um momento enquanto a Caixa postal chamada;

Siga as instrues da Caixa postal para escolher suas opes.
Obs.: consulte disponibilidade com sua operadora.
9.Contatos
Os contatos podem ser gerenciados e armazenados na memria do porttil
Menu (Acesso
local) ou no carto SIM (Acesso Geral). No porttil podem ser armazenados 200
Mudo
contatos. O armazenamento no carto SIM depende de sua capacidade.
Os contatos salvos em um porttil podem ter at 24 dgitos e nomes de at 16 caracteres, sendo acessveis apenas pelo prprio porttil, j os contatos salvos no carto
SIM podero ser acessados e gerenciados por qualquer porttil (caso tenha ramal).
Quando a Lista de contatos atingir o mximo, ser exibida uma mensagem avisando
e um bipe.
Para acessar a Lista de contatos do Porttil ou SIM Card, em Repouso, escolha:
Menu>Contatos>Porttil ou SIM Card e selecione
Ou
Pressione o boto de seleo associado ao cone contatos
Contatos>Porttil ou SIM Card e selecione
,
para
Menu
Mudo
9.1.Discar
A discagem atravs da Lista de contatos uma facilidade conveniente que lhe permite discar para os seus contatos mais frequentes sem se preocupar em digitar os
nmeros novamente ou mesmo lembr-los.
Menu
No modo Repouso, acesse os contatos em Porttil ou SIM Card e selecione
Mudo
Atravs das teclas de navegao, por exemplo, localize o contato desejado;
Para realizar a chamada possvel utilizar uma dasMenu
opes:
Mudo
37
Selecionar Opes>Discar>
para realizar a ligao.
Pressionar a tecla chamar

Ou ainda, em casos particulares, a tela do display ir habilitar a opo de Discar
atravs da utilizao de uma tecla de seleo.
9.2.Buscar
Na lista de contatos podemos realizar uma busca passo a passo, seletiva ou precisa,
atravs das teclas de navegao, selecionando simplesmente a letra inicial do nome
procurado atravs das teclas alfanumricas
Menu ou utilizando uma ferramenta para localizao precisa.
Mudo em Porttil ou SIM Card e selecione
No modo Repouso, acesse os contatos
.
Para localizar o contato desejado, siga o procedimento:
Pressione as teclas de navegao at o contato desejado.
Para o caso dos contatos armazenados no seu porttil, pressione a tecla alfanumrica referente letra inicial do nome procurado para ir diretamente ao primeiro
registro que comece com esta letra e atravs das teclas de navegao, localize o
contato desejado.
Selecione Opes>Buscar>
e entre com o nome ou parte do nome
Menu
do contato que deseja localizar e selecione Buscar. Caso o resulta da busca gere
mais de uma opo possvel utilizar as teclas de navegao ou Opes>Mostrar
Mudo
detalhes para especificar detalhes sobre o contato.
9.3.Novo
Sempre que necessrio possvel adicionar um novo contato lista, seja inserindo
diretamente, um nmero discado ou um nmero de uma ligao recebida (ver no
menu de chamadas).
No modo Repouso, acesse osMenu
contatos em Porttil ou SIM Card e selecione
;
Mudo
Para adicionar um novo contato, selecione Opes>Novo>
Digite o Nome do contato e selecione Salvar;
Digite o Nmero do contato e selecione Salvar;
Notas sobre a entrada do nmero do contato:

Gravar um nmero com DDD
38
Para incluir um registro com DDD no contato, digite no campo Nmero: 0 + cdigo
da operadora + cdigo de rea + nmero telefnico.
Gravar um nmero com DDI
Para incluir um registro com DDI no contato, digite no campo Nmero: 00 + cdigo
da operadora + cdigo do pas + cdigo de rea + nmero telefnico.
9.4.Editar
Modifica os dados de um contato selecionado da lista.
No modo repouso, acesse os contatos em Porttil ou SIM Card e selecione

Para editar o contato, selecione Opes>Editar>
Modifique o Nome do contato e selecione Salvar.

Modifique o Nmero do contato e selecione Salvar.
9.5.Mostrar detalhes
Apresenta todas as informaes de um contato local selecionado da lista. Menu
No modo repouso, acesse os contatos em Porttil e selecione
. Mudo
Atravs das teclas de navegao, por exemplo, localize
o
contato
desejado;
Menu
Para verificar os detalhes do contato, selecione Opes>Mostrar detalhes>
Mudo
;
So apresentados os dados referentes ao contato solicitado;
Caso queira chamar um dos contatos, siga o procedimento:
Pressionar a tecla chamar
Ou ainda, utilize a opo de discar atravs da tecla de seleo.
Menu
Mudo
Obs.: essa opo est disponvel apenas para contato armazenados
no porttil.
Menu
9.6.Apagar
Selecione este menu para apagar um contato armazenado na lista.

Mudo

39
Para apagar o contato, selecione Opes>Apagar>
Ser exibida a mensagem Apagar Contato?, selecione com

para confirmar e o contato ser apagado da memria selecionada ou selecione
para retornar.
9.7.Apagar Todos
Selecione este menu para apagar todos os contatos armazenados na lista.
No modo repouso, acesse os contatos em Porttil ou SIMMenu
Card e selecione
.
Para apagar todos os contatos, selecione Opes>Apagar todos Contatos>
Mudo Menu
;
Mudo
Ser exibida a mensagem Apagar todos contatos? , selecione com
para
confirmar e apagar todos os contatos ou selecione Cancela para retornar. Menu
Mudo
9.8.Copiar contato
Selecione este menu para copiar um contato armazenado na lista para outro porttil.
Menu
No modo repouso, acesse os contatos em Porttil e selecione
.
Mudo
Atravs
Menudas teclas de navegao, por exemplo, localize o contato desejado;
Para
copiar o contato, selecione Opes>Copiar contato>
;
Menu
Mudo
Sero exibidos os portteis disponveis. Localize o porttil de destino e selecione com
Mudo
para confirmar o incio do processo de cpia do contato.
Ser exibida a mensagem Copiando para o telefone X.
No porttil de destino ser exibida a mensagem Receber contatos armazenados?,
Menu
selecione com
para confirmar e o contato ser gravado na memria do
porttil ou selecione Cancela para no aceitar.
Mudo
9.9.Copiar todos
Menu
Mudo
Selecione este menu para copiar todos os contatos armazenados
na lista para outro
Menu
porttil.
NoMudo
modo repouso, acesse os contatos em Porttil e selecione
Para copiar todos os contatos, selecione Opes>Copiar todos>
Menu
40
Mudo
.
;

para confirmar o incio do processo de cpia dos contatos.
No porttil de destino ser exibida a mensagem Receber contatos armazenados?,
selecione com
para confirmar e os contatos sero gravados na memria
do porttil sem apagar os existentes, ou selecione Cancela para no aceitar.
9.10.Substituir todos
Selecione este menu para substituir os contatos de um porttil, pelos contatos de
umMenu
outro.
NoMudo
modo repouso, acesse os contatos em Porttil e selecione
Para adicionar todos os contatos, selecione Opes>Substituir todos>

;
Menu
Mudo o incio do processo de incluso dos contatos.
para confirmar
No porttil de destino ser exibida a mensagem Substituir todos os contatos?, selecione com
para confirmar e os contatos sero substitudos pelos do outro
Menu
porttil ou selecione
para no aceitar.
Mudo
Obs.: as funes Copiar contato, Copiar todos e Substituir todos
esto Menu
disponveis
apenas para os contatos armazenados no porttil.
Mudo
Menu
9.11.Copiar contato
Mudo um destes menus para copiar um contato armazenado no Carto SIM para
Selecione
o Porttil ou vice-versa.
Menu
.
Mudode navegao, por exemplo, localize o contato desejado;
Atravs das teclas
Menu Opes>Fone >SIM ou SIM>Fone>
Para copiar o contato, selecione
Ser exibida a mensagem

Fone>SIM? ou SIM> Fone?, selecione com
Mudo
para confirmar e o contato ser copiado ou selecione Cancela para retornar.
Menu
41
9.12.Copiar todos os contatos

Selecione um destes menus para copiar todos os contatos armazenados no Carto
SIM para o Fone ou vice-versa.
Para copiar todos os contatos, selecione Opes>Tudo p/ SIM ou Tudo p/ Fone>

;
Ser exibida a mensagem Tudo p/ SIM? ou Tudo p/ Fone?, selecione com
para confirmar e os contatos sero copiados ou selecione Cancela para retornar.
9.13.Espao de memria usado

Este menu mostra a quantidade de contatos armazenados e a quantidade de espao
Menu
livre na memria do Carto SIM ou na memria do Fone.
No modo repouso, acesse os contatos em Porttil ou SIM Card e selecione Mudo .
Menu
Para consultar o espao disponvel, selecione Opes>Espao usado>
;
Menu
Mudo
Ser exibida a informao do espao total e do espao disponvel ainda de memria.
Mudo
10.Chamadas
Utilize este menu para verificar o registro de todas as chamadas, perdidas, recebidas
e realizadas no porttil, com detalhes como: nmero e nome do contato (caso
armaMenu
zenado entre seus contatos), horrio e data. Tambm pode ser utilizado para verificar
a durao destas chamadas, alertas e identificao de segunda chamada.Menu
Mudo
Em repouso, selecione Menu>Chamadas e selecione
submenus:
para Mudo
acessar os
Registros,
Chamada em espera,
Alerta minuto
Tempo de discar
Obs.: O porttil registrar essas chamadas somente se estiver ligado e sob a rea de
servio de sua operadora.
Menu
Este aparelho armazena os 30 ltimos registros de chamadas.
42
Mudo
10.1.Registros
Neste menu possvel consultar o registro de todas as chamadas, perdidas, recebidas
e realizadas no porttil e apagar tudo caso deseje.
Todas as chamadas
Permite visualizar todos os registros de chamadas.

Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas> Registros>Todas Chamadas>
;
Atravs das teclas de navegao, por exemplo, localize o registro desejado;
Aps a seleo da chamada desejada, siga o procedimento:
Pressione a tecla chamar
Ou , selecione Opes para escolher a prxima ao;

Salvar Nmero>
Armazena o nmero na lista de contatos do porttil ou SIM Card.
Menu
Selecione Porttil ou SIM Card e selecione
.
Mudo
Digite o nome do contato e selecione Salvar.
Digite o nmero do contato e selecione Salvar.

Apagar>
Menu
Apagar todos>
Permite apagar todos osMudo
registros de uma s vez das chamadas perdidas, realizadas
Menu
e recebidas.
Perdidas
Mudo
Exibe todas as chamadas perdidas no porttil.
Menu
Em modo repouso,
acesse Menu>Chamadas> Registros>Perdidas>
Atravs das teclasMudo

de navegao, localize a chamada desejada.
Menudesejada, siga o procedimento:
Aps a seleo da chamada
Mudo para realizar a ligao;
Ou , selecione Opes para escolher a prxima ao.

43
Salvar Nmero>

Selecione Salvar para confirmar o nmero.
Apagar>
Permite apagar o registroMenu
da chamada selecionada.
Mudo
Apagar todos>
Permite apagar todos os registros de uma s Menu
vez das chamadas perdidas.
Recebidas
Mudo
Exibe todas as chamadas recebidas pelo porttil.
Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas> Registros>Recebidas>

Menu
Atravs das teclas de navegao, por exemplo, localize a chamada desejada.
Aps a seleo daMudo
chamada desejada, siga o procedimento:
Menu
Mudo
Ou , selecione Opes para
escolher a prxima ao;
Salvar Nmero>
Menu
Mudo

Apagar>
Menu
Apagar todos>
Permite apagar todos osMudo
registros de uma s vez das chamadas recebidas.
Menu
Mudo
44
Menu
Realizadas
Exibe todas as chamadas efetuadas pelo porttil.

Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas> Registros>Realizadas>
Atravs das teclas de navegao, por exemplo, localize a chamada desejada.

Aps a seleo da chamada desejada, siga o procedimento:
Pressione a tecla
chamar para realizar a ligao.
Ou , selecione Opes para escolher a prxima ao;

Salvar Nmero>
Menu
Mudo

Apagar todos
Permite apagar todos os registros de chamadas perdidas, realizadas, recebidas de

uma s vez.
Menu
Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas>Registros>Apagar Todos>
;
Mudo
Menu com
Ser exibida a mensagem Apagar Todos?, selecione
para confirmar
e os registros sero apagados ou selecione Mudo
para retornar.
10.2.Chamada em espera
Durante uma chamada, possvel atender outra chamada que esta sendo recebida
naquele momento. O porttil emite um sinal sonoro no alto-falante e a tela exibi as
informaes da segunda chamada como nmero e nome do contato (caso armazeMenu
nado entre seus contatos).
Ativar Chamada em Espera
Menu
Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas> Cham. Espera>

Mudo
Mudo
Atravs das teclas de navegao, selecione Ligar para habilitar o servio ou Desligar
Menu
para desabilitar;
Mudo para voltar.
Pressione Salvar para confirmar ou selecione Retorna
Obs.: o recurso Chamada em espera necessita do suporte de sua operadora.

45
Para atender uma segunda chamada necessrio estar ativo a Chamada em espera,
em menu Chamadas>Cham. Espera.
Atender a Chamada em Espera
Para atender a segunda chamada pressione
+2+
Para alternar entre as chamadas anterior pressione

Encerrar a uma das chamadas pressione
Encerrar chamada
+1+
;
+2+
10.3.Alerta minuto
Durante uma chamada, possvel ser avisado a cada minuto de conversao. O
porttil emite um sinal sonoro no alto-falante como alerta.
Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas> Alerta min.>
para desabilitar;
Pressione
para confirmar ou selecione Retorna para voltar.
10.4.Tempo de discar
Em modo repouso, acesse Menu>Chamadas>Tempo discar>
Digite o tempo de discar desejado e selecione Salvar.
Menu
1- 9 segundos: ativa a funo aps o tempo selecionado.
Mudo
0: desativa a funo.
Com a funo ativa, realize a ligao conforme procedimento a seguir:

Menu
1. Pressione a tecla verde e digite o nmero desejado;

Mudo
2. Aguarde
o tempo programado (1 a 9 seg) para o telefone realizar a chamada
automaticamente.
Menu
Mudo
46
11.Selecionar rede
Ao ligar o telefone, ser iniciada uma busca automtica pela rede GSM da operadora
do Carto SIM utilizado. O nvel do sinal ser exibido no display dos portteis.
Utilize este menu para reconfigurar as preferncias de seleo entre o modo de conexo manual ou automtico para rede GSM do produto.
Em modo repouso, acesse Menu>Selec. Rede>
Atravs das teclas de navegao, selecione: Automtico ou Manual e pressione

.
Automtico: o telefone ir procurar e conectar-se automaticamente a rede disponvel na regio em funo do carto SIM utilizado.
Manual: o telefone permitir a configurao manual da rede a ser utilizada.
Para a opo Manual, realizada uma busca e so exibidas todas as redes disponveis em sua regio. Utilize as teclas de navegao para selecionar a rede e pressione
Menu
para confirmar a sua escolha.
Mudo
Menu
12.Configuraes do porttil
Mudo
Neste menu possvel personalizar os parmetros de configurao do porttil.
12.1.Toques
Permite configurar os toques das chamadas internas e externas.
Menu
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Toque>
;
2. Atravs das teclas de navegao selecione qual o tipo de toque de chamada,
Mudo
Externa ou Interna, que deseja configurar e pressione
;
3. O toque atual reproduzido e apresentado na tela do display o nmero da melodia;
4. Utilize as teclas de navegao para escolher o toque desejado e pressione Salvar
Menu
Mudo
Menu
Mudo
47
12.2.Volume do toque
Permite configurar o volume dos toques das chamadas.
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Volume do Toque>
;
2. O volume do toque atual reproduzido e apresentado na tela do display;
3. Utilize as teclas de navegao para ajustar o volume do toque desejado e pressione Salvar para confirmar ou selecione Retorna para voltar.
Obs.:
Se o volume for ajustado para Desligar, o smbolo
ser apresentado no display e no haver toque quando o porttil receber uma chamada, apenas indicao visual.
Menu
O toque de chamada pode ser silenciado durante uma chamada sem
que a
chamada seja cancelada pressionando a tecla de seleo Silencio para ocultar
o toque de chamada. Caso ainda queira atender ligao, pressione aMudo
tecla de
atendimento.
2
1
2 Jan 7:59am
12.3.Nome do porttil
Menu
Os portteis, so automaticamente registrados com os nomes de fbrica INTELBRAS

1, INTELBRAS 2, etc. Porm, estes nomes podem ser alterados por outro com no
mximo de 12 caracteres sendo indicados no display de todos os portteis no modo
de repouso.
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Nome do Porttil>
O nome atual do porttil apresentado na tela do display;

Utilize as teclas de navegao e alfanumricas para editar o nome e pressione Salvar
para confirmar ou selecione
para deletar os caracteres.
12.4.Som do teclado
Permite que ao pressionar uma tecla seja emitido um som.
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Som do Teclado>
Menu ;
Mudo
para desabilitar;
Menu
Pressione
48
para confirmar
Mudoou selecione Retorna para voltar.
12.5.Contraste
Ajusta o contraste da tela.
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Contraste>
Utilize as teclas de navegao para ajustar o contraste desejado (de 1 a 5) e pressione

12.6.Auto atendimento
Esta funo permite o atendimento automtico da chamada ao retirar o porttil da base.
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Auto Atendimento>
Atravs das teclas de navegao, selecione Ligar para habilitar oMenu

servio ou Desligar
para desabilitar;
Mudo
Pressione
Menu
12.7.Luz
Mudode fundo
Esta funo ajusta o tempo de desligamento da iluminao da tela. Caso seja pressionada alguma tecla durante este tempo, a contagem ir recomear.
Menu
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Luz de Fundo>
;
Mudo de
2. Atravs das teclas de navegao, selecione o tempo de iluminao desejado
10 a 40 segundos;
Menu
3. Pressione
12.8.Som Mudo
de confirmao
Possibilita a emisso de um sinal sonoro no final de uma configurao.
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Som de Confirm.>
;
Menu
para desabilitar;
Mudo
Pressione

Menu
12.9.Seleo de
base
Mudo
Cada base suporta at 5 portteis e cada porttil pode ser registrado em at 4 bases.
Se um porttil for registrado em mais de uma base, ser necessrio selecionar a base
Menu
Mudo
49
que o porttil ir se conectar, pois o sistema s permite a comunicao com uma base
por vez. Para isto possvel configurar:
Seleo automtica
Com esta opo habilitada, quando o porttil sair da rea de alcance, ele efetuar
uma busca automtica por uma base disponvel de acordo com o nvel de sinal das
outras bases j cadastradas. Mas isto s possvel com o porttil em modo de repouso, isto , sem ligaes.
Seleo manual
Com esta opo habilitada, quando o porttil sair da rea de alcance, ser necessrio selecionar manualmente uma base disponvel naquele local, entre as bases j
cadastradas.
Mas isto s possvel com o porttil em modo de repouso, isto , sem ligaes.
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Selecionar Base>
;
2. Atravs das teclas de navegao selecione qual o tipo de busca, Automtica ou
Manual, que deseja configurar e pressione
;
3. No caso de escolher a seleo Manual, a base atual primeira apresentada na
tela do display;
4. Utilize as teclas de navegao para escolher a base desejada e pressione
12.10.Idioma
Menu
Possibilita a escolha do idioma para os textos do display do porttil.

Menu
Em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Idioma>
Mudo
Atravs das teclas de navegao, selecione o idioma

desejado:
Mudo
English;
Portugus;
Menu
Espaol;
Mudo
Pressione
12.11.Registro de portteis
Menu
Antes de utilizar outros portteis, necessrio registr-los na base. Cada base suporta at 5 portteis e cada porttil pode ser registrado em at 4Mudo
bases.
50
Registrando um novo porttil
Para registrar um porttil em uma nova base, ser necessrio colocar a base e o
porttil em modo Registro para se conectarem. Siga o procedimento:
1. No porttil, em modo repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Registro>
2. Atravs das teclas de navegao selecione Registrar>

;
3. Utilizando as teclas de navegao selecione a Base que deseja registrar o porttil
e pressione
;
4. Digite o cdigo PIN do sistema (cdigo PIN padro = 0000) e pressione
;
5. Pressione e segure a tecla Page da base at o LED comear a piscar;
6. O porttil comea a localizar a base e registrar-se quando identific-la;
Menu
7. Ser apresentado no display o nome e o nmero do porttil.
Menu
Mudo
Obs.:
Durante o processo de registro, a base no dever receber
ou efetuar chamadas
Mudo
Menu
atravs de outros
portteis.
Para cancelar oMudo
registro basta pressionar uma tecla qualquer.
Menudo porttil pode ser alterado.
O nome
Se um porttil for registrado em mais de uma base, automaticamente ele se coMudo
nectar ltima base na qual foi registrado.
Para realizar esta operao, o porttil deve estar fora da base.
Todos os portteis registrados em uma mesma base tocam quando uma chamada
recebida ou quando a tecla Page de localizao acionada.
Apagar registro de um porttil
Para excluir outros portteis que estejam cadastrados na base atual, siga o procedimento:
1. No porttil, em modo Repouso, acesse Menu>Config.Porttil>Registro>
2. Atravs das teclas de navegao selecione Apagar Registro>

,
3. Entre com o cdigo PIN do sistema (cdigo PIN padro = 0000) e pressione
;
4. Digite o Nmero do porttil que deseja excluir e pressione
Obs.: para excluir um porttil necessrio utilizar um outro fone cadastrado na

mesma base.
Menu
51
13.Configuraes da base
13.1.Alterar o cdigo PIN do fone
O PIN impede que pessoas no autorizadas registrem ou cancelem registros de portteis ou recuperem as configuraes de fbrica da base e dos portteis.
O PIN do sistema (de fbrica: 0000) pode ser alterado para um PIN (com quatro
dgitos) exclusivamente do seu conhecimento.
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config. Base>Cdigo PIN Porttil>
.
2. Entre com o cdigo PIN Atual do sistema (cdigo PIN padro = 0000) e pressione
;
3. Entre com o novo cdigo Novo PIN do sistema e pressione
4. Repita o novo cdigo Novo PIN do sistema e pressione
;
;
O cdigo PIN foi alterado.
Obs.:
Menu
Por motivo de segurana, os dgitos da senha so representados por asteriscos.
Padro de fbrica: 0000.
Mudo
EmMenu
caso de esquecimento da senha, entre em contato com nossa assistncia tcnica ou com nosso suporte tcnico.
Menu
Mudo
13.2.Excluir portteis
Menu
Mudo
Sero apagados todos os registros da agenda pessoal, lista de chamadas e registro

Mudo
de bases.
1. Em modo repouso, acesse Menu>Config. Base>Excluir Portteis>
Ser exibida a mensagem Reset?;

2. Selecione com
para confirmar ou selecione Retorna para Voltar;
Aps esse procedimento o registro de porttil dever ser realizado, conforme item
12.11 Registro de portteis.
13.3.Excluir bases
Esta programao coloca a base na programao de fbrica.
A programao do PIN no alterada.
52
Menu
Menu
Mudo
Em modo repouso, acesse Menu>Config. Base>Excluir Bases>
Ser exibida a mensagem Limpar Base?, selecione com

selecione Cancela para voltar.
para confirmar ou
14.Relgio
14.1.Alarme
Menupara lembrar
Permite definir um horrio da semana para a emisso de um alarme
algum compromisso ou ser utilizado como despertado. Menu Mudo
O alarme soa somente no porttil programado e pode serMudo

identificado quando ativo,
pelo cone de alarme no display.
Em modo repouso, acesse Menu>Relgio>Alarme>
Atravs das teclas de navegao, selecione qual o dia da semana para o alarme e
confirme com
:
Uma vez;
Todo dia;
Segunda a Sexta;
Desligar.
Digite a hora desejada no formato definido (24 horas - hh:mm) e pressione a

Menu
tecla Salvar.
Mudo
O toque atual do alarme reproduzido e apresentado na
tela do display, caso queira
alterar utilize as Menu
teclas de navegao para escolher entre as 9 melodias e pressione
Salvar para confirmar
Mudoou selecione Retorna para voltar.
Para cancelar a programao de alarme, selecione a opo Desligar.
Parar o alarme
Quando o dia da semana e horrio programado chegarem o alarme ir soar no

porttil programado.
Durante o alarme existem duas opes:
Selecione a tecla Parar para encerrar o alarme;
Selecione a tecla Soneca para que o alarme soe novamente em 5 minutos e 5
vezes. Aps isto o alarme ser desligado.
53
14.2.Data e hora
Em modo repouso, acesse Menu>Relgio>Data e Hora>
Digite a data desejada (aa/mm/dd) pressionando a tecla Salvar entre os valores;

Digite a hora desejada no formato definido (hh:mm) pressionando a tecla Salvar
entre os valores.
Obs.:
Se a bateria da base for removida, ser necessrio ajustar novamente a data e hora;
A operadora poder disponibilizar um servio de atualizao automtica de data
e hora.
Menu
14.3.Formato da hora
Mudo
Em modo repouso, acesse Menu>Relgio>Formato da Hora>
Selecione o formato desejado 12h ou 24h e pressione a tecla
Obs.:
Se a bateria da base for removida, ser necessrio ajustar novamente a data e hora;
A operadora poder disponibilizar um servio de atualizao automtica de data
e hora.
15.Cdigo PIN GSM
Menu
Menu
Mudo
o cdigo de identidade pessoal do seu carto SIM, normalmente
fornecido pela
operadora junto com o carto SIM. Se o PIN for digitado incorretamente por trs
Mudo
vezes seguidas, o carto SIM ser bloqueado e ser necessrio digitar o PUK para
desbloque-lo. Para mais informaes, consulte sua operadora.
15.1.Ligar/Desligar
Ao ativar o cdigo PIN, o nmero PIN do seu carto SIM ser requerido sempre que
o telefone for ligado com o carto SIM bloqueado.
1. Em modo repouso, acesse Menu>Cdigo PIN GSM> Ligar/Desligar>
;
2. Atravs das teclas de navegao, selecione Ligar para habilitar o servio ou Desligar para desabilitar;
3. Entre com o cdigo PIN do carto SIM e pressione
54
15.2.Alterar o cdigo PIN GSM

Essa opo permite a alterao do cdigo PIN de seu carto SIM.
Em modo repouso, acesse Menu>Cdigo PIN GSM> Alterar PIN>
16.Bloqueio do teclado do porttil

Por medida de segurana, possvel bloquear o teclado do porttil, atravs da tecla
de bloqueio
, evitando sua utilizao acidental ou sem autorizao, sendo necessrio a utilizao de uma senha PIN do porttil (Padro: 0000) para desbloqueio
ou diretamente atravs da tecla de
Menu
16.1.Ligar/Desligar
Mudo
Em modo repouso, acesse Menu>Bloqueio>
para desabilitar:
Ligar: com esta opo ser necessrio utilizar o PIN atual do porttil para desbloquear o teclado.
Desligar: com esta opo no necessrio utilizar o PIN atual do porttil para
desbloquear o teclado. Utilize a tecla de
16.2.Alterar o cdigo PIN de bloqueioMenu

Essa opo permite a alterao do cdigo PIN atual do porttil.
Mudo
Em modo repouso, acesse Menu>Bloqueio> Alterar PIN>
Entre com o cdigo PIN Atual do porttil e pressione
;
;
Entre com o novo cdigo Novo PIN do porttil e pressione

Repita o novo cdigo Novo PIN do porttil e pressione
;
;
O cdigo PIN foi alterado.
Obs.: em caso de esquecimento do PIN do porttil, entre em contato com nosso

suporte tcnico.
Menu
MenuMudo
MudoMenu
55
17.Comunicao interna
Antes de utilizar outros portteis, necessrio registr-los na base (ver Registro de
porttil). Cada base suporta at 5 portteis e cada porttil pode ser registrado em
at 4 bases.
Esta funo proporciona a comunicao interna entre 2 portteis sem a necessidade
de se utilizar o SIM Card. Para isso, necessrio que os portteis estejam registrados
em uma mesma base.
Os nmeros dos portteis so exibidos no display, em modo repouso aps o nome do
porttil, por exemplo Intelbras 1. Neste caso, o nmero do porttil 1.
17.1.Realizar uma chamada interna

1. Em modo repouso, pressione a tecla de navegao
a outro porttil;
2. Digite o nmero do porttil desejado (1 a 5);
3. Aguarde o atendimento do outro porttil.
, para habilitar a chamada
17.2.Receber uma chamada de outro porttil

Ao receber uma chamada interna:
O porttil ir emitir um alerta no display
;
Apresentar uma mensagem com o nmero e nome do porttil que estiver chamando;
O toque de campainha (caso no esteja configurado em modo Silencioso).
A chamada pode ser atendida atravs dos seguintes modos:

Retirando o porttil da base, a chamada ser atendida normalmente, caso a opo
Auto Atendimento esteja ativada;
Pressione a tecla de atendimento
Pressione a tecla Viva-voz
, a chamada ser atendida;
, a chamada ser atendida em modo Viva-voz.
17.3.Receber uma chamada externa durante uma conversa interna

Ao receber uma chamada externa ambos os fones ouviro um bipe de aviso sobre a
entrada de uma chamada externa.
Para atender a chamada externa, pressione
Obs.: a chamada interna ser finalizada.
Para rejeitar a camada externa, pressione
56
+ 1.
+ 2.
uneM
17.4.Transferir uma chamada externa

Durante uma chamada externa possvel realizar uma chamada de consulta/transferncia da ligao para outro fone.
Durante a chamada externa, pressione a tecla de navegao
mada interna a um determinado fone;
e realize uma cha-
O interlocutor ouvir uma melodia de espera enquanto o outro fone informado

da situao;
Se o fone chamado no atender, retorne a ligao selecionando a tecla Finaliz..
Caso deseje retornar a ligao externa, aguarde o outro fone consultado desligar;
Para transferir a ligao, pressione a tecla desligar
ou coloque o fone na base;
17.5.Conferncia
Durante uma consulta interna de uma chamada externa, possvel realizar uma
chamada de conferncia entre os participantes.
1. Durante a chamada externa, pressione a tecla de navegao
e realize uma
chamada a um determinado fone;
2. O interlocutor ouvir uma melodia de espera enquanto o outro fone informado
da situao;
3. Se o fone chamado no atender, retorne a ligao selecionando a tecla Finaliz..
4. Caso deseje retornar a ligao externa, aguarde o fone consultado desligar;
5. Para realizar a conferncia entre os participantes, selecione a tecla Conf;
6. Caso algum dos fones desligue, a chamada externa transferida para o outro, o
que permite realizar uma nova consulta, ou transferncia.
Obs.: a opo Conf s est disponvel para o Porttil 1.
18.Dvidas frequentes
Dvida
Causa e soluo
Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente (consulte o
item Bateria).
Verifique as conexes (consulte o item Instalao).

unCarga
eM da bateria).
Recarregue a bateria (consulte o item
Desconecte e conecte a bateria.
oduInstalao
M ).
No ouo o tom de discar. Verifique as conexes (consulte o item
O telefone no funciona.
57
A programao no ser possvel enquanto o fone estiver em uma ligao.

Verifique o manual do usurio para a correta programao.
No consigo fazer
Afaste o fone e a base de outros aparelhos eltricos (televisores, rdios,
programaes.
telefones sem fio, etc.).
Aproxime-se da base.
O fone est longe da base.
A bateria pode estar descarregada. D carga total bateria (consulte o item
Carga da bateria).
O fone no toca.
A funo Silncio pode estar ativa.
Verifique o volume do toque (consulte o item Ajustar volume de toque).
Desligue a base da rede eltrica e a bateria e religue-as.
Desconecte e conecte a bateria do fone.
Utilize a facilidade PAGE.
No consigo localizar
O fone est longe da base.
o fone.
A bateria pode estar descarregada. D carga total bateria (consulte o item
Carga da bateria).
Verifique se outro fone est em uso.
A bateria pode estar desconectada (consulte o item Bateria).
A bateria no est
A vida til da bateria pode ter esgotado. Adquira uma nova bateria atravs
recarregando.
da nossa rede de Assistncia Tcnica Autorizada.
Verifique a instalao da base (consulte o item Instalao).
necessrio contratar um servio de identificao de chamadas. Entre em
O fone no exibe o nmero contato com sua operadora GSM.
do telefone chamador.
Ligue e desligue o equipamento e tente novamente.
O nmero do chamador
Entre em contato com sua operadora GSM.
no identificado
Ligue e desligue o equipamento e tente novamente.
corretamente.
Verifique se a bateria est instalada corretamente (consulte o item Bateria).
O display est apagado.
Recarregue a bateria (consulte o item Carga da bateria).
Verifique se o Carto SIM est habilitado pela operadora;
Aparece a mensagem
Inserir SIM no display
Verifique a instalao do Carto SIM (consulte o item Instalao);
Verifique se a base est conectada tomada de energia eltrica.
Desligue a base da rede eltrica e religue-a.
Aparece a mensagem
Procurando no display
O fone est fora da rea de alcance. Aproxime-se da base.
Certifique-se que o fone est registrado na base, consulte o item Registro.
58
Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar
os benefcios que lhe so assegurados.
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fiscal:
Data da compra:
Modelo:
N de srie:
Revendedor:
Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:
1. Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra eventuais
defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um)
ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de
garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor
Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte
integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito
de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o
Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se
com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo
fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante
o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder
sua validade, pois o produto ter sido violado.
3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa
de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as
59
despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, ficam sob

a responsabilidade do Senhor Consumidor.
4. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a
seguir: a) se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto
forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes,
desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada
por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo
com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e
componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto
houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado.
Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus
produtos sem aviso prvio.
O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto
ambiental da Intelbras.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.
60
eco amigvel
uma das melhores

empresas para se trabalhar
Suporte a clientes: (48) 2106 0006

Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte
Sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767
Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira
Rodovia BR 101, km 210 - rea Industrial - So Jos/SC - 88104-800
www.intelbras.com.br
02.13

CS 5140 CS 5142

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CS 5140 CS 5142

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual do usurio

Celular fixo GSM

1.1.Especificaes tcnicas da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13.1.Alterar o cdigo PIN do fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

17.1.Realizar uma chamada interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Evite o uso do telefone prximo da gua (banheiros, cozinhas, piscinas, etc.).

Instale o telefone prximo a uma tomada de energia eltrica (no conectada a

No exponha o aparelho chuva ou umidade. Caso isso acontea, desligue-o

No exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo.

Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.

Nunca abra o seu porttil, troque ou substitua peas, exceto a bateria.

1.2.Especificaes tcnicas do porttil

Obs.: as condies de operao real dependem do ambiente de rede, do carto SIM

necessrio que 2 ou mais portteis estejam registrados na mesma base.

3.Compatibilidade com operadoras

Viso lateral direita

1. Contatos de carga da bateria

5. Compartimento para carto SIM

9. Contatos de carga da bateria

10. Tecla Cancelar e Ligar/Desligar

Ativam as funes exibidas no canto inferior esquerdo/direito do display. No modo

Durante chamada (em modo Conversao), pressione a tecla

Usadas para discar nmeros e digitar textos no modo de edio.

No modo Repouso, pressione esta tecla para inserir o caractere *.

No modo Repouso, pressione esta tecla para inserir o caractere #.

Obs.: por medida de segurana, possvel bloquear o teclado do porttil atravs da

O display apresenta todas as informaes relacionadas s ligaes, operaes e programaes do aparelho.

Direes possveis durante a navegao.

Porttil com o alarme ativado.

Piscando: buscando base/Em repouso: base localizada

Ateno: use somente pilhas recarregveis 1,2 V 600 mA - tamanho AAA.

Conecte a antena rosqueando-a na lateral da base.

A bateria carregada automaticamente quando o porttil colocado na base. Para

Ateno: carregue a bateria por um perodo de 16 horas antes de usar o porttil

4. Verifique se a antena est conectada;

por 2 segundos para bloquear o teclado sendo impossvel

Para desbloquear ser necessrio pressionar a tecla

Obs.: por medida de segurana, possvel bloquear o teclado do porttil atravs da

6.4.Localizar porttil (Page)

6.6.Seleo e navegao por teclas

6.7.Ajustar data e hora

, acesse o menu Relgio>Formato da Hora;

3. Selecione o formato desejado 12h ou 24h e pressione a tecla

5. Digite a data desejada (aa/mm/dd) pressionando a tecla Salvar

Para realizar chamadas, siga o procedimento:

e oua o tom de discagem;

Ligar para um ramal interno

Se a base do telefone possuir de 2 a 5 portteis cadastrados na mesma base,

, para habilitar a chamada

Obs.: durante uma chamada, seu tempo de durao indicado no display.

A partir dos contatos

4. Pressione a tecla de chamada para discar

A partir da lista de chamadas recebidas e realizadas

As chamadas recebidas ou realizadas ficam registradas em uma lista conhecida por

Tecla de navegao para cima

Utilize as teclas de navegao

, para selecionar um dos nmeros discados ou

Mudo da ltima chamada recebida, data e

Pressione a tecla de chamada

para rediscar o escolhido, ou

Selecione Opes para:

Todas as chamadas realizadas, recebidas e no atendidas so salvas em

, selecione a chamada registrada que deseja