SEPARATA 03 - MODULO V

LA GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS, EFLUENTES y EMISIONES

EN UN EIA
4. Restauracin de zonas afectadas.
En los ltimos diez o quince aos, los factores tomados en cuenta para establecer
criterios de restauracin han camb iado tanto en trminos del nmero considerado
como en la importanc ia relativa asignada a factores individua les.
Un estudio de los enfoques de organismos reguladores en los Estados Unidos, Europa
y Australia/ Nueva Zela nda revela ocho factores que con frecuencia subyacen a los
criterios que han sido establecidos o recome ndados:
Concentrac io nes na tura les o e n e l med io a mb ie nte de s usta nc ia s.
Movilidad de susta nc ias e n e l med io amb ie nte.
La re la c i n e ntre ca lid ad de l s ue lo y c a lid ad de l a gua.
La s a lud d e p la nta s y a nima le s te r r es tr e s.
Co ns id e ra c io ne s r e la tiva s a la sa lud hu ma na .
Es t t ic a .
Lo s limite s d e c a pa c id a d e s a na lt ic a s .
Us o s d e la t ie r r a .
Condicione s Naturales
Las conce ntrac io nes tp icas de s usta nc ias q ue se e ncue ntran e n for ma na tura l en
el med io amb ie nte es uno de los factores usados con mayor frec uenc ia para
establecer criter ios. Por lo genera l, se asume que las concentraciones natura les
representan condiciones amb ienta lmente seguras y aceptables. Las condicio nes
natura les ta mbi n establecen las condic iones fina les que las accio nes correctivas
pueden lograr.
Movilidad en el Medio Ambie nte
La mo vilidad en el med io amb iente se refiere a la hab ilidad y/o manera( s) por la(s)
que una s ustanc ia puede moverse en el medio amb iente. Las sustanc ias
relativa mente mviles inc luyen aquellas que son relativa mente vo ltiles o solubles
en agua. La movilidad tambin es influenc iada por condic iones a mb ienta les del
rea, como propiedades del suelo y caractersticas del r gimen de l a gua
subterrnea. Las s usta nc ias m viles tie ne n ma yor probabilidad de salir de l rea
y/o entrar en contacto con diversos tipos de receptores.

Relacin entre Condiciones del Suelo y Calidad del Agua

La re laci n e ntre las cond ic io nes del sue lo y las de l a gua s ubterr nea es obvia y
diversos orga nis mos q ue han e mitido cr iter ios para la restaurac i n de s ue los
tamb i n ha n d ifund ido algunos complementarios para el agua subterrnea. En muchos
casos, los criterios para el agua s ubterr nea se der iva n de linea mie ntos estab lec idos
para el agua potab le y se basan en la s upos ic i n de que e l agua s ubte rr nea se usa
direc ta me nte para abastec imie nto de agua.
Salud de Plantas y Animales Terrestres
La informacin relativa a concentraciones de sustancias en el suelo capaces de afectar
de manera adversa la vegetacin puede obtenerse en la literatura cientfica para
sustancias inorgnicas selectas y co mp uestos org nicos que se sabe tiene n un
potencia l cons iderab le para causar preocupaciones toxicolgicas.
Salud Humana
Consideraciones relativas a la salud humana, generalme nte en la for ma de estudios
sobre los riesgos a la salud, se han usado cada vez ms en los ltimos aos para
desarrollar criterios de restauracin. Los estudios de riesgos requieren que se efecten
numerosas suposiciones relativas a las personas que estn siendo expuestas, las rutas
de exposicin, la relaci n entre dosis y respuesta, as como el medio amb ie nte en el
cual la expos ici n esta o puede estar presente. Para los carcin genos se asume q ue
cualq uier dosis representa algn nive l de r iesgo y por lo tanto existen condiciones
previas para definir el riesgo "aceptable".
Esttica
Los contamina ntes en e l med io a mbie nte pueden ser fue nte de o lores, manc has del
suelo, descoloracin, pelculas o espumas sobre la superficie de l agua y dar sabores
desagradables al a gua potab le, pla ntas y a nima les que vive n en dic hos a mb ie ntes.
Muc hos olores o sabores pueden detectarse en concentrac io nes me nores que las
que se neces ita n para ca usar otros tipos de efectos adversos. El propsito de los
criterios basados en consideraciones estticas es evitar dichos efectos.
Capacidades Analticas
Diversos or ganis mos ha n usado limites de detecc in a na ltica para estab lecer
criter ios de restaurac i n, la mayor a de las veces, cua ndo no existen otros tipos de
infor mac in para sustanc ias.
Las capacidades analticas no pueden usarse como un factor para muc has sustancias
que se dan en forma natura l (tanto orgnica como inor gnica ), que por lo regular
estn presentes en concentrac iones muy por enc ima de los lmites de deteccin.

Uso de la Tie rra

El uso de la tierra es un factor utilizado con frecuencia para establecer criterios de
restauracin. Los tipos de usos de la tierra abordados ms a me nudo son e l
reside nc ia l, e l a gr co la y e l industria l, pero se han identificado muchos otros usos
y/o actividades especficos. Estos inc luyen: no uso, recreacin, reas verdes, uso
comercia l, espacio pblico abierto, reas cubiertas por pavime nto u hor mig n y
jard ines do m sticos.
RECUPERACION del rea afectada.Por existir muchos sectores y una gran gama de tipos de tcnicas y metodologas que se
usan en la recuperacin del medio, en esta seccin dedicaremos el tema a uno de los
contaminantes ms estudiados, como son los hidrocarburos; as veremos los mtodos ms
comunes y las metodologas ms usadas en la remediacin.
Desde un punto de vista general, la recuperacin de los materiales contaminados del rea se da por:
Recuperacin in situ. El material contaminado es tratado, los contaminantes son destruidos
y/o dispuestos (por ejemplo: mediante reacciones biolgicas o qumicas, fijacin, encapsulacin o
aislamiento) en la locacin y en su lugar de ocurrencia;
Recuperacin en la locacin. El material contaminado es tratado, los contaminantes son
destruidos y/o dispuestos en la locacin; y
Recuperacin fuera de la locacin. El material contaminado y/o los contaminantes son
tratados, destruidos o dispuestos en un lugar distinto a la locacin.
En este apartado trataremos acerca de las diversas tecnologas de tratamiento disponibles, segn cada
una de estas tres categoras. La seleccin del mtodo apropiado que se utilizara deber considerar varios
factores incluyendo el grado de contaminacin, la naturaleza de los contaminantes, el potencial uso futuro
del terreno y del agua, el potencial de recuperacin natural, las capacidades tecnolgicas, los costos
financieros y las respectivas normas gubernamentales.
Recuperacin In Situ
Las opciones de disposicin in situ son preferibles a otras opciones siempre y cuando se logre una
completa estabilizacin o destruccin del contaminante; debido a los menores costos en la manipulacin de
materiales y el menor riesgo de difusin accidental de la contaminacin. Si se utiliza la
estabilizacin, resultara esencial un monitoreo a largo plazo. Los requerimientos de monitoreo varan de
acuerdo con el contaminante, tipo, toxicidad y movilidad, as como con las condiciones de la locacin. A
continuacin presentamos las tecnologas apropiadas para la recuperacin in situ.
Solidificacin mediante ceniza fina, polvo de chimeneas, cemento, arcilla de bentonita
de sodio o mtodos de solidificacin patentados, tcnicas aplicables principalmente a los
contaminantes slidos.

Cubrimiento de suelos contaminados, sedimentos de pozas y lodos con materiales de arcilla natural
o sinttica.
Adicin de modificadores qumicos del suelo para amortiguar o neutralizar los derrames qumicos y las
condiciones anmalas del suelo (alto/bajo pH, baja materia orgnica, deficiente fertilidad).
Instalacin de pozos de recuperacin y de inyeccin para la recuperacin, as como tratamiento de
agua subterrnea y de lquidos ms ligeros que el agua.
Instalacin de barreras fsicas pasivas con el fin de aislar las areas contaminadas y ayudar al
control del agua subterrnea contaminada.
Eliminacin in situ de compuestos orgnicos en el suelo empleando procesos de solucin,
surfactantes o extraccin de vapor.
Tratamiento de agua subterrnea contaminada mediante una mejor biorecuperacin, extraccin del
vapor de los compuestos orgnicos voltiles, limpieza de surfactantes, oxidacin, as como
extraccin y recuperacin de solventes.
Mejor biorecuperacin empleando soluciones de nutrientes.
Tratamiento trmico in situ de los suelos (infrarrojo).
Vitrificacin in situ (VIS).

Re cupe racin e n la Locacin

Las opciones de recuperacin en la locacin son preferibles a las opciones fuera de la locacin por las
mismas razones que las de los mtodos in situ, es decir, la reduccin de los costos de manipulacin de
materiales y la contencin de la contaminacin.
Biorecuperacin de contaminantes orgnicos en reactores o lagunas en la locacin.
Biotratamiento de terrenos, por ejemplo: la aplicacin de lodos aceitosos para reducir los niveles de
hidrocarburos mediante descomposicin biolgica.
Tratamiento de aguas superficiales contaminadas, aguas subterrneas y lavados con el fin de cumplir
con los estndares reguladores de efluente y la descarga fuera de la locacin (por ejem.: filtracin,
proceso fsico/qumico, carbn activado, osmosis inversa, retiro por capas, etc).
Incineracin en una unidad transportable autorizada (horno rotatorio, lecho fluidizado, infrarrojo).
Extraccin y lavado de los solventes en los suelos contaminados.
Extraccin fluida crtica de suelos o aguas contaminados por compuesto orgnicos y qumicos.
Tratamiento de fluidos dielctricos contaminados con un bajo nivel de PCB mediante procesos
patentados como el Proceso de Destruccin Qumica PPM o el Proceso Sun Ohio PCBX.
Disposicin en una unidad de contencin segura que abarque sistemas de barreras activas y
pasivas.
Opciones de reduccin, recuperacin, reciclaje y reutilizacin.
Locaciones de relleno correctamente diseadas y utilizadas que ocasionen un mnimo impacto
ambiental.
Almacena mie nto en ta nques y constr uccio nes que brinden segur idad contra
vanda lis mo y q ue sean mo nitoreadas regular me nte mie ntras se espera el
recic laje/re utilizac i n.

Si se deja contaminantes en la locaci n, se requerir de un monitoreo a largo plazo.

Recupe racin Fue ra de la Locacin
Las soluciones fuera de la locacin pueden resultar efectivas en cuanto a costos si la
disposicin en la locacin no es ambienta lmente segura o si el volumen del mater ial
es demasiado pequeo o demas iado gra nde para ser tratado e n la locaci n. Deber
tenerse cuidado para garantizar que e l trata miento fuera del lugar sea efectivo en
cuanto a la destrucc in o contenc in de l material contaminado que no traiga como
consecuencia un mayor impacto o responsabilidad a nivel a mb ienta l.
Disposic in de mater ia les con bajo nive l de contaminacin e n un re lleno
sanitar io local.
Dis po s ic i n e n un re lle no ind us tr ia l a utor iza do.
Tratamie nto/dispos ic in de mater iales pe ligrosos en una instalac in
autorizada para la disposici n segura de desechos.
Destruccin mediante inc ineracin en una instalacin autorizada para el
manejo de desechos.
Tratamie nto/disposicin de aguas superficia les contaminadas, aguas
subterrneas y lq uidos tratados en pozos profundos de inyecci n.
Oper ac io ne s d e re d uc c i n, rec up er ac i n, re utiliza c i n, re c ic la je .
La seleccin de una opcin remediadora se basara en la informac in recolectada
durante los progra mas de infor macin, reconocimiento y evaluaci n detallada de la
locacin, en el tipo y cantidad de contaminacin y e l previsto uso futuro del terreno.
Tambin s e cons iderara las opc io nes q ue red uzca n e l vo lume n de mater ia les
conta minados o que recuperen co nta mina ntes para su re utilizac in o recic laje.
Dic has opciones podrn reducir los costos de tratamiento y disposicin, y debern ser
cuidadosamente consideradas al comparar la eva luac in de r iesgos, el costo y la
practicabilidad.
Recupe racin de Agua Subte rrnea
La e xtrac c i n y tra ta mie nto de a gua s ub ter r nea e s e l pro ces o me d ia nte e l
c ua l e l a gua subterrnea afectada es extrada de la tierra por bombeo y tratada por
un adecuado m t odo de tratamie nto con e l fin de e liminar los co mpues tos
concernie ntes. Una ve z tratada, e l a gua es devue lta a la s ubsuper fic ie med iante
los pozos de inyecc i n o es descargada en la super fic ie.
La experienc ia ha de mostrado que la extraccin y e l tratamie nto de agua
subterrnea puede ser un mtodo efectivo para la eliminacin de los hidrocarburos
ms ligeros del agua subterrnea. Con frecuenc ia se utiliza para la recuperacin de
gasolina perdida a travs de fugas pequeas en los tanq ues subterrneos de las
estaciones de servic io. Ta mb in p uede ser un mtodo efectivo para la conte nc in

hidrulica de hidrocarburos en un rea espec fica. S in e mbar go, este mtodo

ge nera lme nte es costoso y req uie re tie mpo.
Factibilidad tcnica de la Extraccin y Tratamie nto de l Agua Subte rrnea
La extraccin y trata miento del agua subterrnea como accin remediadora deber
considerar dos asuntos pr imar ios. El pr imero es e l d iseo apropiado de la red de
pozos de extracc in/inyecc in. El se gundo es la se lecc i n de l m todo de
trata mie nto apropiado para e l a gua subterrnea extrada.
Puede abordarse el primer asunto al determinar los siguientes factores especficos de
la locacin que sean pre- requisitos para disear adecuadamente un Optimo sistema de
pozos de extraccin/inyeccin:
Las caractersticas hidrogeolgicas (permeabilidad, transmisividad, grosor del
acufero, profundidad del agua subterrnea afectada) determinaran la
profund idad, tamao, capacidad de bombeo, as co mo la separacin entre
los pozos de extracci n y de inyeccin.
Ade m s de lo s fa ctore s a nte s me nc io nados , se req ue r ir info r mac i n
sobr e las fluctuaciones del nivel de la napa fretica con el tiempo, con el fin
de calcular la longitud de las cribas de succin de los pozos, lo cual
proporcionara informac in sobre las rutas del flujo de agua s ubterrnea y las
grad ientes. Estas ltimas son importa ntes para lo grar e l apropiado d ise o
de las ub icac io nes y espac iados de los pozos.
Esta infor mac i n ta mb i n p uede utilizarse co mo datos para un mode lo de a gua
subterr nea que p ueda ayudar a l desarrollo de un ptimo s iste ma de pozos de
extraccin/inyecci n. Las locaciones grandes con hidrogeologa compleja requerirn
un modelo que simule la red diseada, mientras que una locacin pequea con una
hidrogeolo ga s imp le no requer ir la utilizac in de un mode lo. Sin te ner en cue nta
el ta mao de la locacin ni las cond ic iones relac ionadas, se requerir un mo nitoreo
permanente una vez que e l s iste ma est listo para evaluar la e fectividad del control
hidrulico y la contenci n relac ionada de los compuestos de hidrocarburo dentro de
una porcin especifica del acufero.
El segundo asunto cons iste en la selecc in de la apropiada tecnologa de
tratamiento para el agua subterrnea extra da. Se cuenta con var ias tecnolo gas y la
tcnica de tratamie nto adecuada se escoge en base a los factores especficos de la
locacin y qumicos especficos, as co mo los nive les fina les de tratamie nto
requerido o deseado.
a) Cons ide raciones de Dise o
Las opciones remed iadoras tie nen co mo meta la contenc i n del conta mina nte y la
eliminac i n de contamina ntes del agua subterrnea.

La opcin de tratamiento que se escoja depender princ ipalmente de los constituyentes

qumicos presentes en el agua subterrnea, sus concentraciones y la efectividad en
cuanto a costos del mtodo. Aunque la velocidad de bombeo depende en gran parte
de la hidrogeologa especfica de la locaci n y no puede ser tota lmente
predeterminada para una c ierta locaci n, pueden preve rse las opc io nes de
trata mie nto descr itas a nter io r me nte para c ier tos cons tituye ntes qumicos.
Todas las opciones de extraccin/tratamie nto comparten el sistema bsico de bombeo
de pozos. Los requer imie ntos del equipo de tratamie nto var iara n con la opcin
elegida. A continuaci n se enumeran las princ ipales pie zas de equipo para cada
tratamiento :
La depuraci n de aire emp lea una torre de lecho e mpaquetado que
genera lme nte tiene un di metro de 0,3 a1,22 metros (1 a 4 pies), una altura de
6,1 a 9,1 metros (20 a 30 pies), construida con pl s tico refor zado con fibra,
con empaque de polipropile no y equipada con un soplador a prueba de
exp los iones.
Los separadores de petrleo/agua se encuentran disponibles en varios diseos.
Distintos diseos tendrn diferentes efic ienc ias en la eliminac in de
hidrocarburos. Un diseo utiliza placas estrechamente empaquetadas para
aumentar el separador de petrleo y agua accionado por gravedad, mientras
que otros diseos absorben la fraccin de hidrocarburos.
La absorcin de carbono utiliza c ilindros o tanques ( frec uente me nte
denominados "lec hos ") e mpaque tados con carbono activado. Estos lec hos
genera lme nte estn e n serie con monitoreo entre lechos para detectar el
escape de carbono del lecho.
La biodegradacin utiliza var ios diseos, con el fin de proporcionar el
contacto intimo con microbios, oxigeno, nutr ientes e hidrocarburos previstos.
Se utilizan grandes pozas y tanques de aireacin o bioreactores con
rociadores de aire. Al contar con tie mpos norma les de retenc i n de 24 horas
en el caso de agua s ubterrnea tratada, estas unidades resultan mucho ms
grandes para la mis ma velocidad de flujo en comparacin con las unidades que
utilizan las otras tecnologas de tratamiento.
La depresin de la napa fretica/recuperacin de hidrocarburos utiliza un doble
sistema de bombeo para atraer el hidrocarburo flotante en el pozo con una bomba
y eliminarlo de l pozo co n la otra.
Los sistemas de osmosis inversa vienen en varios tamaos que van de 21/min a
sistemas de gran escala. La extraccin de sales inorgnicas se logra mediante la
utilizacin de un sistema accionado por presin que obliga a las molculas del
agua a pasar por una membrana semipermeable, dejando desechos de salmuera
salina y un producto descargable.

Las salmueras generalmente se reducen en volumen mediante evaporacin o se

eliminan mediante pozos profundos. Los parmetros operativos y de costo estn
determinados por los volmenes de agua que van a ser tratados, la concentracin de
sal y la velocidad neta de evaporacin. Si quedara sal, quizs sea necesario rellenar
o, en su defecto, disponer de dicho desecho.
Existen otras tecnologas de tratamiento inorgnico para la aplicacin
especializada, que inc luyen la electrosmosis, precipitacin, intercambio de
iones, etc.
Las tecnologas arriba descritas pueden emplearse de la siguiente forma:
Puede utilizarse una planta existente de tratamie nto de agua residual en la
locacin. Sin embargo, dicha insta lacin quizs no sea adecuada para la
eliminacin de concentraciones de trazas de productos de petrleo.
Puede utilizarse un sistema mvil para el pre tratamiento seguido de una descarga
en una planta existente de tratamiento de agua residual en la locacin (si la planta
es adecuada para niveles de tratamiento previstos).
Puede utilizarse un sistema mvil o en la locacin con el efluente descargado en aguas
superficiales o subterrneas en caso que los niveles tratados correspondan con
los niveles previstos.
b) Necesidades de Tratamiento
Las tecnologas para la extraccin y tratamiento de agua subterrnea se seleccionan
para abordar las necesidades de tratamiento de las condicio nes especficas de la
locacin y las polticas de regulac in. Un enfoque comn consiste en combinar las
tecnologas para lograr un tratamiento efectivo y cumplir con los criterios de
descarga. La depuracin de aire, por ejemplo, frecuentemente se combina con la
absorcin de carbono o la recuperacin del producto, con el fin de aumentar su
rango ptimo de operacin.
c) Necesidades de Dis pos icin
En las actividades recuperadoras, con frecuencia, la produccin de subproductos o
productos finales requieren disposicin. Todas las tecnologas abordadas en esta
seccin para el tratamiento del agua subterrnea generan una corriente efluente del
agua. Dicho efluente deber tener una c a lid ad s ufic ie nte q ue c ump la co n los
cr ite r ios de de scar ga s upe r fic ia l. Lo s s iguie ntes requer imientos de d isposicin
tambi n pueden ser necesarios para las tecnologas abordadas:
Despojado de Aire. - Bajo varias circunstancias un despojado con aire estar
sujeto al b loqueo por la acumulac i n de incr ustacio nes debido, en parte, a la
dureza del agua y/o c iertas for mas de bacteria. Esta acumulac in de
incr ustac iones junto con e l e mpaquetado que lo contie ne, requiere ser
eliminada. La descarga de a ire de la c himenea quiz requiera tratamiento;

entre las opciones se incluye la absorcin de carbono o el tratamiento trmico.

Si se requiriera carbono para tratar el efluente de la chimenea de la torre, ser
necesaria la disposicin o regeneracin del carbono gastado.
Absorcin con Carbono.- El carbono gastado puede ser vend ido, regenerado
o eliminado.
Separacin de Petrleo/Agua. - Cuando se utiliza separadores tipo filtro, los cartuchos
gastados se deben eliminar. Los dispositivos tipo placa separaran los slidos,
si los hub iese, que requieran ser dispuestos.
Biodegradacin.- Los bioreactores sobre tierra pueden desarrollar excesivas
cantidades de b io masa y s lidos ase ntados, requir ie ndo s u limp ie za y
dispos ic in. Dic hos subproductos pueden requer ir secado antes de su
dispos ic in.
Recuperacin de Productos.- El agua subterrnea bombeada en un sistema de dos
bombas puede requerir un posterior tratamiento empleando uno de los mtodos
arriba me nc ionados y/o su d ispos ic i n.

Tratamiento del Suelo

El trata miento del sue lo es el proceso med iante e l cua l los sue los conta minados
son excavados y procesados para eliminar los co nta mina ntes. Entre las
metodo lo gas se inc luye las tc nicas de biotratamiento de terrenos que utilizan
procesos mejorados naturales como la volatizacin, biodegradacin y fotolisis, as
como tc nicas mejoradas qumicas, de solidificacin y estabilizacin.
Biotratamiento de Terrenos - Landfarming
El proceso de tratamie nto o b iotratamie nto de terrenos imp lica e l arado y c ultivo
de suelos, con e l fin de mejorar la degradacin bio l gica de los co mpuestos de
hidrocarburos. La experienc ia ha demostrado que el b iotratamiento de terrenos, si
se realiza adecuadamente, es un mtodo efectivo para la eliminacin de hidrocarburos
de los suelos afectados. Casi todos los hidrocarburos puede n ser tratados, s ie mp re y
cua ndo se red uzca n las conce ntrac io nes por debajo de los nive les de toxic idad
med iante el me zclado. Sin embar go, puede requerirse bastante terreno y tie mpo
disponib le, para lograr la destrucc in de hidrocarburos. Obsrvese que la zona de
tratamiento de 1,5 metros de profund idad inc luye una zona de incorporacin (0,150,3metros) cerca de la superfic ie donde se presenta la ma yor parte de la
degradacin y una zona ms profunda (0,3- 1,5 metros) donde los compo nentes
lixiviab les se inmo viliza n y de gradan con ma yor le ntitud. Cua ndo la fuga a fecte
lo s sue los por debajo o cerca de la pro fund idad de tratamiento de 1,5 metros, los
suelos se debern excavar y reaplicar en una locacin superficial. Cuando un derrame
superficial afecte los suelos poco profundos, la excavacin quiz no sea necesaria y

pueda realizarse el biotratamiento de terrenos "in situ". La efectividad del biotratamiento de

terrenos es controlada climticamente.
Las operaciones bsicas de biotratamiento de terrenos son las siguientes:
El rea que se utilizara para el b iotrata miento de terrenos se prepara
retirando la basura superficia l, las rocas grandes y las ma lezas.
El rea es nivelada para proporcionar un drenaje positivo y rodeada por una
berma de suelo que contiene la escorrenta dentro del rea de biotratamiento
de terreno. En el caso de reas con excesiva prec ip itac in, puede ser
necesario un contro l y una contencin positivos del agua, con el fin de evitar
la difusin de contaminantes de hidrocarburos.
Si es necesario, el pH de l sue lo se ajusta con la cal para proporcionar un pH
neutro. En pH neutro, los meta les no son s uma mente mviles y se acepta los
procesos y crecimiento bacterianos.
Se aade fertilizante agr co la s i la locacin es defic iente en cua nto a
nutr ie ntes como e l nitrge no, fos foro, potas io u o ligoe le me ntos. Se a ade
fertiliza nte segn sea necesar io d urante e l proceso de biodegradaci n.
Los suelos que contienen productos de petrleo se esparcen uniforme mente
sobre la superfic ie del rea preparada. Es importante distribuir los
hidrocarburos sobre el rea del terreno de cultivo tan uniformemente como sea
prctico para minimizar las cargas loca lizadas. Generalme nte, los productos de
petrleo pueden aplicarse en cantidades de hasta un 5% par peso del suelo.
El materia l del terreno de cultivo se incorpora en los 15 a 20cms. (6 a 8
pulgadas) superiores de suelo con un arado, escarificador de discos u otro
dispositivo de arar. El sue lo debe estar bien me zc lado para aume ntar el
contacto entre los co mpuestos orgnicos y los microorganismos, as como
suministrar aire para la degradacin biolgica aerbica.
Depend ie ndo de la ve loc idad de degradac i n, los s ue los q ue co nte ngan
productos de petrleo podrn ser aplicados a la locacin en interva los
regulares. La nue va aplicacin en intervalos adecuados proveer el suministro
de hidrocarburos y mantendr la actividad biolgica.
El monitoreo de suelos y la escorrenta superfic ial generalmente se efecta
para medir lo s nive les de hidroc arb uros, nutr ie ntes y p H de l s ue lo, y
ga ra ntiza r q ue los hidrocarburos sean apropiadamente contenidos, as como
tratados en el rea del terreno de cultivo. El monitoreo de agua subterrnea con
frecuencia se realiza en el caso de grandes operaciones de terrenos de cultivo.

Compostaje
El composta je es similar a l biotrata mie nto de terrenos de cultivo porque a mbos
procesos se basan en la destrucci n de comp uestos orgnicos a travs del
metabolis mo microbiano. El compostaje es una tecnologa probada para lograr la
biodegradacin acelerada de desechos selectos ind ustr ia les y munic ipa les bajo
cond ic iones contro ladas. Ter ica mente, todo desecho de carbono orgnico es
tratable med iante e l compostaje.
Se utiliza n tres tipos ge nera les de s iste mas de compos taje : mo ntc ulo, p ila
esttica y e n rec ip ie nte. En e l m todo de mo ntc ulo, la me zc la que se r
compostada es ap ilada en lar gas filas ( mo ntc ulos) que so n volteadas
peridica mente por med io mecnico para aume ntar la e xpos ic in de mater ia
orgnica a l oxige no. El e nfoq ue de p ila esttica (aerac in for zada) utiliza un
soplador con el fin de aerear la mezc la que ser compostada. Esta mezc la se coloca
sobre una base de astillas de madera u otro material adecuado en el que se haya
construido una red de tubos de aereacin. El o xigeno lue go es introduc ido al
soplar o extraer aire a travs de la pila. El co mpostaje en recipiente (compostaje de
reactor encerrado o mecnico) se presenta en conte nedores cerrados donde las
cond ic iones a mb ie nta les p ueden ser contro ladas.
El flujo del proceso es similar para los tres sistemas de compostaje. El material que
va a ser compostado es mezclado con uno o ms ingredie ntes de relleno, tales como
astillas de madera, paja, estirco l de caba llo, aserr n de made ra, hojas o pape l. El
ingred ie nte de car ga p uede s er vir co mo una fue nte de carbo no, nutr ie ntes o
microb ios. Ad ic io na lme nte, a ume nta la porosidad y la aereacin, asimis mo
diluye la co ncentrac in de l conta minante. Una vez q ue la mezc la que va a ser
compostada est en su lugar, pasa por un proceso de auto-calentamiento ocas ionado
por la actividad microb ia na.

Lue go de l co mpos taje, e l mater ia l co mpostado ge nera lme nte es c urado d ura nte
30 da s aproximadamente. Durante este periodo, tiene lugar una descomposicin
adicional, as como estabilizac in, destruccin patgena y desgasificacin. A la cura
puede seguir le una etapa de cribado del compostaje para la recuperacin del
ingred iente de relle no.
El co mpostaje de los suelos cargados de petrleo implica la modificacin de
sistemas norma les de compostaje y se describe a continuac in:
Los ingred ie ntes de relleno, tales co mo astillas de madera, aserrn de madera,
paja, etc., se co lo ca n e n fra njas de apro ximada me nte 0,38 me tros (15
pulgadas) de profundidad por 4,6 metros (15 pies) de ancho sobre la tierra. Con
el fin de mantener todos los mater ia les de co mpostaje fue ra de los s ue los
super fic ia les y e vita r la conta minac in de los mis mos, quiz res ulte
recome ndable pa vime ntar la locac i n.
Los suelos cargados de petrleo son esparcidos sobre los ingredientes de relleno y luego los dos
componentes son mezclados empleando un cargador frontal o un compostador de montculos.
El mezclado adecuado del ingrediente de relleno y el suelo requiere dos o tres mezclas para
garantizar que se logre una homogeneidad.
La mezcla que va a ser compostada luego es configurada de acuerdo con el sistema que se vaya a
utilizar.
La aereacin es proporcionada por corrientes de conveccin naturales y vueltas de pila para los
montculos. La aereacin forzada se utiliza para los sistemas de pila esttica o en recipiente. Con el fin
de garantizar una degradacin uniforme y la adecuada aereacin a travs de la masa, los montculos son
mezclados nuevamente en intervalos regulares, aproximadamente 2 veces por semana. Inicialmente
puede requerirse mezclas ms frecuentes.
Luego de los niveles de degradacin (3 a 4 semanas), los montculos son aplanados y las pilas
estatic.as son distribuidas y puestas a secar a un 30% de contenido, de humedad. Es posible aadir ms
suelos at compostaje siempre que se mantengan las condiciones favorables, tales como una adecuada
aereacin y el contenido de humedad. Deber tenerse cuidado de no agregar demasiado suelo puesto
que las condiciones anaerbicas podran traer como resultado un inadecuado suministro del
ingrediente de relleno. Si las condiciones son demasiado secas para la degradacin, puede
aplicarse agua.
La cura es la siguiente etapa. La masa compostada puede ser apilada y almacenada durante la
cantidad de tiempo deseada, por lo general un mes aproximadamente. La degradacin aun se
presenta, pero a una velocidad mucho menor que durante las etapas previas.
El compostaje es un mtodo de pretratamiento atractivo para el biotratamiento de terrenos de cultivo.
Debido a que el compostaje no degrada totalmente todos los hidrocarburos de petrleo, con frecuencia va
seguido del biotratamiento de terrenos de cultivo. Los procesos de compostaje biodegradan parcialmente
algunos productos de petrleo. Cuando son degradados parcialmente, estos productos se
mezc lan con la capa superior del suelo y producen un entorno ms apropiado para el

biotratamiento de terrenos de cultivo. Adems, el potencial de lixiviacin de los

metales presentes en los sue los cargados de petrleo puede reducirse med iante el
compostaje.
Mecanismos de Degradacin de Hidrocarburos
El biotratamiento de terrenos y el compostaje eliminan los hidrocarburos de petrleo de los suelos
empleando una combinacin de los siguientes procesos: volatilizacin, incorporacin de los
hidrocarburos en la matriz del suelo por absorcin y degradacin. Aunque la volatilizacin elimina una
gran parte de los hidrocarburos ms ligeros, los efectos de los tres primeros de estos mecanismos sobre el
biotratamiento del terreno de hidrocarburos pesados son menores en comparacin con la degradacin.
En el biotratamiento del terreno, la degradacin de hidrocarburos de petrleo en los suelos
es responsable de la descomposicin de la fraccin ms pesada de hidrocarburos y puede
ocurrir qumicamente, fotoqumicamente y/o microbianamente :
La degradacin microbiana (o biodegradacin) es el mecanismo principal para Ia
descomposicin de los productos de petrleo. La biodegradacin es el proceso
por el cual los microorganismos presentes en el suelo adquieren energa y
nutrientes celulares a travs de la descomposicin de varios hidrocarburos de
petrleo. Este proceso tiene lugar a nivel microscpico y es la base para el
biotratamiento de los terrenos de cultivo.
La degradacin qumica ocurre si las condiciones son favorables para una
reaccin particular, como la hidrolisis, oxidacin o reduccin. Entre los factores
que afectan la degradacin qumica se incluye el pH del suelo, el potencial redox,
la disponibilidad de locaciones catalticas, etc. En comparacin con la
degradacin microbiana, los procesos qumicos rea liza n una func i n menor
en la desco mpos ic i n de los hidrocarburos de petrleo.
La degradacin fotoqumica ocurre cuando la energa solar rompe los enlaces
qumicos de los constituyentes orgnicos. Si ocurre esto o no, depender de la
cantidad de luz so lar a la que se expongan los hidrocarburos. La contribucin
fotoqumica a la degradacin en los sistemas de tratamiento de terrenos es
mnima.
El suelo es el ambiente natural para grandes cantidades de microorganismos, en
consecuencia la biodegradacin puede presentarse con mucha facilidad si las
condiciones fsicas y qumicas son apropiadas y si el sustrato es biodegradable. Los
microbios del suelo generalmente son aerbicos, especialmente en los suelos bien
drenados. Phung y otros declaran que el metabolis mo microbiano aerbico de los
hidrocarburos convierte los compuestos orgnicos en dixido de carbono, clulas
microbianas y agua.
Aunque la mayor parte de la degradacin de hidrocarburos es un proceso aerbico, la
degradacin anaerbica ocurre en un grado menor en los suelos subsuperficiales donde los
niveles de oxigeno disminuyen. No obstante, a diferencia de la degradacin aerbica, la

degradacin anaerbica de los hidrocarburos no es completa. El metabolismo microbiano

anaerbico de los hidrocarburos promueve la acumulacin de cidos orgnicos,
alcoholes, aminas y mercaptanos.
Los procesos metablicos son los mismos para los sistemas in situ y para los que no lo
son. Los factores que influyen en la biodegradacin de hidrocarburos en el suelo se
agrupan en cuatro categoras : suelo, ambientales, qumicos y de manejo.
Microorganismos del Suelo.- El suelo debe contener los microorganismos responsables
de la degradac i n. Brown y o tros, deter minaro n que espec ies de Pse udo mo nas,
Arthrobacter, Flavobacterium y Corynebacterium se presentan en grandes cantidades
en los desechos aceitosos. La ma yor a de sue los genera lmente contiene n estos
microbios.
Cargas de Desechos.- Las cargas de desechos debern ser ligeras, hasta un 5% por peso.
La sobrecarga del s ue lo puede resultar e n concentracio nes toxicas de
hidrocarburos.
Camas Hidrulicas.- El contenido de humedad del suelo deber mantenerse en el nivel
requerido para soportar el crecimie nto microbia no. Esto vara de locacin a locacin
y tamb in con los desechos aplicados. En e l caso de desechos aceitosos, se
requerir me nos agua.
Aereacin - La aereacin para los procesos microbianos es proporcionada por el
arado del suelo. Este se realiza luego de la aplicacin de desechos y, de ser
necesario, en varios intervalos lue go del me zc lado inic ia l.
Consideraciones Especiales para los Terrenos de Cultivo
Condiciones Relacionadas a las Caractersticas de la Locacin
Debern considerarse las siguientes caractersticas al revisar la idoneidad de una
locacin para terrenos de cultivo (American Petroleum Institute) :
Agua Subterrnea.- La napa fretica deber estar por debajo de 1,5 metros de la
zona
de tratamiento para proporcionar sufic iente proteccin de la calidad del agua.
Pendiente.- La pendiente deber ser moderadamente drenada de forma que
pueda mantenerse la adecuada humedad del suelo (40 a 60% de saturacin) en
la zona de tratamie nto.
Capacidad de Intercambio de Cationes (CIC).- La capacidad de intercambio de
cationes es un indicador de la capacidad del suelo para absorber o retener
especies catinicas y/ o metlicas. La CEC se expresa en miliequiva lentes
por cada 100 gramos de suelo (meq/100g) y puede var iar de 200 meq/100g
en e l caso de humus p uro/ma ter ia orgnica a 4 meq/100g en el caso de
arcillas de Oxido hidratado. Una CIC elevado sugiere que el suelo puede unir

una gran cantidad de cationes y por consiguie nte proporcionar una ma yor
capacidad de tratamiento.
Ubicacin.- La locacin deber estar ubicada a una suficiente distancia de las
reas de use publico o residencial, con el fin de garantizar que se cumplan los
criterios de seguridad y proporcionar una adecuada zona de amortiguac in
para cualquier olor emitido.
Servic ios.- No deber localizarse ningn servic io sobre o debajo de la tierra
(agua, cables elctricos, desage, etc).
Clima.- Las reas que re gular me nte rec ibe n una intensa prec ip itac i n no
son recomendables para biotratamiento de terrenos de cultivo expuestos debido
al mayor potenc ial de lixiviac in y a la d ificultad de ma ntener las
condicio nes aerbicas. Los climas extremadamente frios tampoco son
recomendables para los terrenos de cultivo debido a las dificultades asociadas
con el manejo de la tierra congelada y la reduccin de la actividad
microbiana.
Caractersticas del Suelo
Las cons ideraciones de dise o se basan en las s iguie ntes caracters ticas del sue lo :
Los suelos aplicados a los terrenos de cultivo debern contener sufic ientes
cantidades de materia orgnica susceptible a degradacin biolgica, ser
aplicados a una velocidad razonable, y no debern estar propensos a
lixiviaciones sustancia les. Generalmente, el sue lo cargado con hidrocarburos
de petrleo tiene estas caractersticas.
Los suelos aplicados no debern contener altas concentraciones de
constituyentes que pud ieran inhib ir e l crecimie nto de microbios nativos del
suelo. Las pruebas en escala de banco o en esca la de p la nta p ilo to pueden
realizarse co n e l fin de eva luar la co mpatib ilidad con los microb ios
nativos.
Los sue los ap licados no debern co nte ner cons tituyentes lixiviab les q ue
afecte n negativame nte la ca lidad del agua subterrnea subyacente. Los
nitratos constituyen una preoc up ac i n. Lo s hidrocarb uros d e pe tr leo
ge ne ra lme nte no co ntie ne n s ignificativas co ncentrac io nes de nitratos. S in
embar go, p uede n conte ner otros constituyentes lixiviables, tales como
hidrocarburos aromticos de fraccin ms ligera.
Los suelos aplicados no debern contener materiales que alteren
significativamente las caractersticas fsicas del suelo, inclusive infiltracin,
percolacin y potencial de aereacin. Los productos de petrleo contienen
dichos mater ia les, aunque las cargas excesivas de petrleo (veloc idad de
aplicacin) en un terreno de cultivo pueden traer como resultado
imper meabilizac in de suelo y cond ic iones anaerbicas.

Reque rimie ntos de Equipo

El equipo estndar de movimiento de tierras se utiliza para preparar el rea del
terreno de cultivo y aplicar e l mater ia l para su trata mie nto. El equipo deber
selecc ionarse de acuerdo con la magnitud de la operacin y puede incluir te ms
tales como camin vo lquete, cargador frontal, nive ladora o bulldozer.
Se cuenta con varios mtodos para mezclar o cultivar e l sue lo. Dic has alternativas
son (Phung y otros):
Acondiciona mie nto de l Sue lo con Ara do . Los arados proporcionan una
me zc la completa de los desechos y el suelo. El arado estndar es
autopropulsado con hojas ajustab les que permiten una profund idad de mezc la
de 46 cm y un anc ho de mezcla de 2,4 metros. El mante nimie nto de un
arado puede ser difc il y costoso debido al severo entorno operativo.
Arado con Discos. El arado con discos, la grada de discos y el escarificador de
discos func iona n de la mis ma for ma, con e l fin de mezc lar los desechos con
el s ue lo. Los discos grandes son alineados en una fila y giran a travs del
suelo, fo mentando la incorporacin de los mis mos excavados en los suelos del
sistema de tratamiento. Este mt odo de mezclado no se considera tan comp leto
como con un arado. Sin embargo, deb ido a s u fir me co nstr ucc i n, los
discos trabajara n b ie n d ura nt e un tie mpo re lativamente largo.
Con la finalidad de mantener e l apropiado contenido de humedad del suelo, puede
requerirse siste mas de irr igaci n, con aspersores, si la locacin se encue ntra
ubicada en un clima seco.
Necesidades de Disposicin
Generalmente, la nica corriente lateral de los terrenos de cultivo es la escorrenta superficial. La disposicin de la
escorrenta de la locacin incluye tres opciones: evaporacin, nueva aplicacin en el terreno de cultivo y
tratamiento en una instalacin de agua residual.
Requerimientos de Monitoreo
Los parmetros del lugar y proceso requieren monitoreos para verificar la efectividad de las operaciones
de tratamiento de terreno y garantizar una adecuada contencin. Los siguientes parmetros debern ser
caracterizados y/o monitoreados:
Antecedentes.- Antes de que se inicien las operaciones en los terrenos de cultivo, deber analizarse las
muestras de suelo y agua subterrnea. Estas muestras proporcionaran una referencia para todas las
futuras muestras.
Zona (Vadosa) de Suelo no Saturado.- El monitoreo de suelos dentro y debajo de la zona de tratamiento
revelara si los compuestos han sido degradados apropiadamente o si estn migrando a travs de la zona
Vadosa.
Humedad de los Poros del Suelo.- Las muestras de humedad de los poros del suelo debajo de la zona de
tratamiento proporcionan una indicacin temprana de la migracin vertical de constituyentes dentro de la zona de
tratamiento. Esto puede lograrse mediante el uso de dispositivos de monitoreo lisimetrico del suelo.

Agua Subterrnea.- El monitoreo del agua subterrnea indicara si los compuestos han lixiviado hacia el agua
subterrnea. De ser as, quiz sea necesario tomar medidas correctivas.
Escorrenta Superficial.- Las muestras de escorrenta superficial pueden ser necesarias para evaluar la calidad del
agua.
Aire.- El monitoreo del aire perimtrico puede ser necesario para evaluar la calidad del aire dependiendo
del tipo de material de hidrocarburo (es decir, fraccin condiciones climticas, ubicacin de la
locacin en el terreno de cultivo y velocidades de aplicacin.
Efectividad Ambiental
La efectividad de los terrenos de cultivo depende en gran medida de las condiciones especificas de la
locacin. Como se mencionara anteriormente, las propiedades fsicas y qumicas del suelo, la
hidrogeologa de la Locacin, la temperatura ambiente y varios otros factores influyen en la efectividad de
los terrenos de cultivo. Aos de experiencia con el tratamiento de los compuestos de petrleo en terrenos
de cultivo confirman lo siguiente:
El terreno de cultivo es un medio efectivo de degradar los compuestos de hidrocarburos.
Los compuestos ms ligeros incluyendo los constituyentes de la gasolina, sern
prefere nc ia lme nte de gradados y vo latilizados. Los co mp uestos ms
pesados se degradaran a una velocidad menor y se unirn a las partculas del
suelo.
Los continuos tratamientos de los suelos cargados de petrleo en terrenos de
cultivo pueden traer como res ultado una acumulac in de meta les en la
matr iz del sue lo.
Las velocidades de degradacin finales dependen de la locacin y no pueden
predecirse. Como resultado, las velocidades de aplicaci n de los desechos
pueden ser fijadas por los organis mos reguladores sin contar con la ayuda de
datos provenientes de los estudios de banco o piloto.
Cons ide raciones Especiales para el Compos taje
Cons ide raciones del proceso
Las operaciones de compostaje requieren una evaluacin de los siguientes parmetros
del proceso:
Aereac i n.- La s cor r ie ntes de co nvecc i n co mb inada s co n las vue ltas de
pila genera lme nte proporcio nan s ufic ie nte aereaci n en los montc ulos para
soportar velocidades aceptables de degradacin. En las pilas estticas o
recipientes, se utiliza la aereacin forzada. La velocidad de flujo deber ser
ajustada para garantizar niveles adecuados de oxige no.
Humedad.- El contenido de humedad de la mezcla de composta je deber ser
entre 40 a 60% para soportar la actividad microbiana.

Ingrediente de Relleno.- En el caso de suelos cargados de petrleo, el

ingrediente de relleno determina la densidad de la pila. Una pila de baja densidad
fomenta condiciones aerbicas.
Cubierta.- En el caso de operaciones en exteriores, cubrir la pila de compostaje
facilitara la retencin de calor. La cubierta puede estar compuesta de material
previa mente compostado, paja, astillas de madera u otro materia l apropiado.
Tierra.- La pila de compostaje deber estar aislada de la capa superior del suelo
en el caso de operaciones en exteriores. Esto evita que los contaminantes no
degradados entren en contacto con, o ejerzan impacto en el s ue lo o el agua
subterrnea.
Ubicacin.- La ubicacin de las pilas de compostaje deber ser tal que
proporcione un adecuado drenaje lejos de la pila durante y despus de una
tempestad.
El lixiviado de la pila quiz- requiera tratamiento si est contaminado. Por lo general,
los sistemas de compostaje no producen lixiviado.
El compostaje requiere equipos para mezclar el ingrediente de relleno y la matriz
contaminada, ma nip ular pilas, aerear pilas y cr ibar compostaje (de ser requerido).
Dic ho equipo var iara dependiendo del tipo particular de sistema de c ompostaje
utilizado. Entre los equipos de mezclado se inc luye las maquinas de compostaje,
palas cargadoras de ataque frontal, cajas de mezclado, amasadero y arados agrcolas.
El equipo de aereacin requiere tuberas y sopladores estticos y movib les. Las pilas
genera lmente so n manip uladas con palas cargadoras de ataque fronta l o maquinas
de compostacin en mo ntones e n hilera. El cr ibado de compostaje generalme nte se
basa en diversos tipos de cribas o en una platafor ma vibradora.
Necesidades de Tratamiento
Las neces idades de tra ta mie nto para las operac io nes de co mposta je son
mnima s. Dura nte todo e l proceso deber ma nte nerse una aereac i n, conte nido de
humedad y conte nido de nutr ientes, en forma adecuada.
Las muestras de suelo que se recolectan en la zona de tratamiento proporcionan una
indicacin de la efectividad del tratamie nto. La deteccin de una cantidad
significativa o creciente de compuestos orgnicos no degradados sugiere que los
compuestos orgnicos no estn sie ndo degradados adecuadamente y que es
necesario realizar modificaciones en el s istema. Las razones de esto pueden ser:
El suelo est sobrecargado con hidrocarburos de petrleo debido a una excesiva
velocidad de aplicacin.
La biodegradaci n cesa debido a una baja veloc idad de aplicac in, el
contenido inadecuado de humedad o fa lta de nutr ientes.
Las condic iones aerbicas no se mantie nen debido a un drenaje defic ie nte,
un arado no frecuente o una sobrecarga del suelo.

 Lo s me ta le s migr ar n s i e l p H de l s ue lo es de ma s iad o ba jo .
Tornando como base los resultados del monitoreo, pueden prescribirse
modificacio nes operativas y med idas correctivas para mitigar estos problemas.
Tratamiento de Lodos
Los lodos son sedimentos de grano fino producidos durante las operaciones del
proceso. Estos ge neralme nte estn compuestos por imp urezas inor gnicas de la
corriente del proceso, las cuales se acumulan en las paredes y los fondos de las
tuberas y recipientes, o por precip itados qumicos desarrollados durante el
procesamiento. Los lodos pueden contener cualquier var iedad de conta mina ntes
desde co mp ues tos or g nico s hasta sa les de meta l pesado . Lo s lodos
ge nera lme nte son d isp uestos e n la gunas o med ia nte terre nos de cultivo. Los lodos
tamb i n son comunes en lagunas de tratamiento, de proceso y de aguas pluviales
donde se desarrollan dura nte la accin bacteriana en a guas conta minadas y como
resultado de la sedimentac in.
Los lodos, debido a la natura le za de grano fino del sed imento y a l a gua interstic ia l,
son difc iles de tratar sin un trata mie nto previo. Entre las op cio nes de pretratamie nto se inc luye :
Centrifugacin.
Deshidratacin.
Secado.
Filtrac in.

Las opciones de tratamie nto de lodos son:

Relleno.
Te r r e no d e c u lt ivo /c o mp o s ta je .
I n c i n e r a c i n .
S o lid i f ic a c i n .
Mtodos de Pretratamiento de Lodos
Las opciones de pretratamiento son medidas de preparacin que se toman antes del
tratamiento fina l rea l, dispos ic in o a lmacena miento de desechos del campo de
petrleo. Estas opciones buscan:
Reducir e l peligro de los desechos.
Minimizar e l vo lumen de los desec hos.
Alterar su estado, de forma que sea adecuado para una opcin particular de
disposicin.
Aunque las siguientes opciones quiz no sean posibles econmica ni operativamente
en muchas insta laciones de campo, debern considerarse en la etapa de
planeamiento.

Ce ntrifugacin
La centrifugacin es el proceso de emplear una centrifuga para eliminar los lquidos de
un desecho fa ngoso. La prctica de centrifugar para eliminar lquidos de la
perforacin y fluidos del proceso es comn en las ins ta lacio nes de campo de
petrleo. Los s lidos extra dos no conta minados pueden ser esparcidos en el
terreno. Los slidos contaminados son dispuestos en forma segura, e mp lea ndo una
aprop iada tec no lo ga de trata mie nto (r e lle no , inc ine rac i n, te rr e nos de cultivo,
etc.)
Des hidratacin
La deshidrataci n es simp le mente la separacin del agua de corrientes de desecho
con alto contenido de humedad, tales como sedime ntos y lodos. El compone nte
slido resulta nte aun requer ir una adecuada opcin de dispos ic i n y
posib le me nte un poster ior trata mie nto. Los lquidos recuperados pueden ser
dispuestos en pozos profundos, reciclados o descargados. La deshidratacin es lo
ms importante para minimizar el volumen de una corriente de desechos, facilitando
as mucho ms su manipulacin (los lodos pueden contener un volumen
relativa mente peque o de slidos en co mparac in con e l a gua). Los lodos de
deshidratac i n pueden hacer que los lodos sean adecuados para la disposicin en
relle nos puesto que los procedimientos de relleno prohben la disposicin de
lquidos libres. La deshidratacin tambin puede facilitar la inc ineraci n.
Entre los mtodos para deshidratar los lodos se e ncue ntra la filtrac in mec nica,
centr ifugas y pozas de sedimentacin. En la actualidad se estn desarrollando
tcnicas d e deshidratac i n ms innovadoras.
Secado
El secado es un proceso similar a la deshidratacin donde el componente liquido
libre del desecho es evaporado. Las lozas de concreto generalmente se utilizan para
el secado y bajo un control adecuado se pueden tratar volmenes significativos de
lodos. Las lozas de secado debern ser adecuadamente diseadas para contener la
escorrenta
La contenc in tiene particular importancia cuando las operaciones pueden verse
afectadas por crecidas torrencia les o intensa precip itac in trop ical. Aun c uando el
secado puede resultar un mtodo econmico para la deshidratacin en d ichas reas,
deber considerarse la cobertura de las lozas de secado para desviar la precipitacin
como una alternativa a la extensiva construccin de contenciones.
Neutralizacin
Los desechos lq uidos que co nte ngan s lidos y tie nen un a lto conte nido de c idos
(pH me nor que 5,5) o de sustancias alca linas (pH ma yor que 9,0) debern ser
neutra lizados antes de su disposicin o como un tratamiento opcional para reducir la

naturaleza corrosiva del agua. Estos desechos pueden ser diversos cidos, bases,
sedime ntos de aguas de poza, lodos y corrientes causticas. La neutra lizac in, o
fijac in, imp lica la for mac in de sales inso lub les que no sean lixiviables del
materia l de base en el que estn contenidas. Los materiales slidos luego pueden ser
apropiados para rellenos y los lquidos para la inyecci6n en pozos profundos. Si se
presentan corrientes de desechos acidas y alcalinas, quiz pueda combinarse ambas,con el fin de lograr la neutralizac in.
Opciones de Tratamiento Generales
Exis te n var ia s t c nica s de d ispo s ic i n y/o des tr ucc i n par a ma ne jar los
dese c hos de decomisionado. En la restauraci n pueden utilizarse ms tcnicas
generales aplicables a todos los tipos de desechos, particular mente en el caso de
suelos, lodos y corrientes residuales del tratamiento de agua subterrnea. Entre estas
tecnologas se incluye :
1. Inc inerac in
H o r n o r o t a t o r io
Inyecc in liquida
L e c h o f l u id i z a d o
I nfra rro jo
V it r if ic a c i n in s it u
2. Bior ec up era c i n
3. Reacc i n Qumica
D e c l o r i n a c i n
O tr a s te c no lo g a s r e a c t iv a s
4. La vad o de l S ue lo
5. So lid if ica c i n/Estab iliza c i n
6 . Re lle no
7. Dis p os ic i n e n Po zo P r o fund o

5. Riesgos a la salud del manejo inadecuado de los residuos.

El inadecuado manejo de los residuos slidos puede crear condiciones en las cuales se
disminuya la calidad de vida de la poblacin, aumentando as la susceptibilidad a contraer
enfermedades.
Los efectos para la salud provocados por la exposicin a estos factores de riesgo varan
desde una simple incomodidad (por ejemplo, olor desagradable, trastornos irritativos), hasta
enfermedades incapacitantes como el clera o ciertos tipos de intoxicaciones, cncer o,
incluso, la muerte. Los efectos agudos frecuentemente se presentan por exposiciones nicas
o en corto plazo, a concentraciones altas de algn factor de riesgo; entre estos, destacan las

enfermedades infectocontagiosas y las intoxicaciones agudas. Los efectos crnicos estn

determinados por exposiciones continuas o repetitivas a concentraciones bajas de agentes
dainos; en este caso, los trastornos se manifiestan principalmente en el sistema nervioso,
el hgado, los riones o los rganos de la reproduccin. Finalmente, los efectos a largo
plazo se relacionan con exposicin nica o repetida a algn agente daino, sin aparente
relacin entre la ltima exposicin y la presentacin de los sntomas; se incluyen en este
caso la neuropata retardada, diversos tipos de cncer y efectos adversos en la gestacin
(embriotoxicidad, teratogenicidad) o el patrimonio gentico (como podra ser el caso de
trastornos del tubo neural y delecciones o translocaciones por arsnico), entre otros.
Con relacin a factores de riesgo qumico, han sido identificados algunos agentes q ue
causan o predisponen la generacin de algunas enfermedades que se describen en grupos
segn rgano afectado y agente causal

Efectos en la salud segn rgano afectado y agente causal

rgano o sistema
Sistema nervioso

Hgado

Rin

Cardiovascular

rganos
reproductivos

Efectos en la salud
Encefalopata,
neuropata,
degeneracin axnica, narcosis,
convulsiones, efectos piramidales.
Colestasis, lesin hepatocelular,
cirrosis, esteatosis, carcinoma
hepatocelular.
Disfuncin renal aguda y crnica.

Arritmias cardacas, enfermedad

coronaria y de arterias perifricas,
hipertensin, lesin miocrdica.
Trastornos
menstruales,
infertilidad, aborto espontneo,
mortinato,
malformaciones
congnitas,
efectos
postfecundacin.

Agente qumico
Disolventes orgnicos, monxido
de carbono, metales pesados,
plaguicidas.
Bifenilos policlorados, disolventes
orgnicos,
metales
pesados,
plaguicidas, gases anestsicos.
Hidrocarburos, metales pesados,
silicatos, plaguicidas, compuestos
arsenicales.
Propelentes, disulfuro y monxido
de carbono, metales pesados,
silicatos, nitratos orgnicos.
Metales
pesados,
disolventes
orgnicos e inorgnicos, anilinas,
monxido de carbono, plaguicidas,
bifenilos
policlorados,
gases
anestsicos.

En el caso especfico del grupo de residuos slidos municipales, los vectores de

enfermedades cobran particular importancia. Los procesos de degradacin de estos residuos
estn mediados por diferentes organismos que, en general, se identifican como fauna nociva
por su capacidad para trasmitir enfermedades (vectores) y provocar trastornos en el
ecosistema. Dependiendo de la poblacin afectada, se distinguen dos reas de efectos
nocivos para la salud:
Directos (en recolectores y segregadores de residuos slidos)

Parasitosis (triquinosis, cisticercosis, helmintiasis, oncocercosis, esquistosomiasis,

etc.);
Enfermedades respiratorias;
Enfermedades de la piel;
Lesiones en manos, pies, espalda, hernias.

Indirectos (poblacin general)

- Proliferacin de vectores (moscas, mosquitos, cucarachas, ratas, etc).
Vector
Mosca
comn:

Cucaracha:

Enfermedad
Vector
Fiebre
tifoidea Mosquitos:
Salmonellosis
Shigelosis
Disentera
Diarrea infantil
Clera
Ratas:
Fiebre
tifodea
Gastroenteritis
Infecciones intestinales
Disentera
Lepra
Intoxicacin
alimentaria

Enfermedad
Paludismo
Fiebre
amarilla
Dengue
Encefalitis
viral
Tripanosomiasis
Peste
bubnica
Tifo
murino
Leptospirosis
Fiebre
de
Harverhill
Ricketsiosis
vesiculosa
Enfermedades
diarreicas
Disentera
Rabia

Los sitios de mayor presencia de vectores estn relacionados con los sitios de mayor
acumulacin de residuos slidos, principalmente, municipales y, ocasionalmente, de
residuos peligrosos entre los que se destacan centrales de abasto, restaurantes, comercios,
hospitales, industrias, estaciones de transferencia y sitios de disposicin final.

6. Revisin de un EIA desde el punto de vista de sus residuos.

En esta seccin vamos a analizar un estudios de impacto ambiental (EsIA) existente, pero desde
el punto de vista de los residuos que genera la actividad descrita en l.
Es as que el equivalente a su cuestionario N 3, se realizara este anlisis.
El anlisis incluye algn aporte tcnico que usted como profesional puede dar. Por ejemplo
algn mtodo de reciclaje, reduccin o reutilizacin; u tcnica de proceso, ya sea fsicoqumico o biolgico; alguna ley, decreto, resolucin u norma que pueda ser aplicada y que no
se encuentra el en EsIA, etc, etc.

Algunos EsIA que podra tomar para su anlisis se encuentran en el archivo EsIA-rrss.zip de
nuestra aula virtual. Mas si usted cuenta con algn EsIA que ve, que se ajusta ms a su
profesin est en libertad de usarlo.