JORNADA INTERNA IV

GeoCart

Geographies of toponymic inscription:

new directions in critical place-name
studies
Reuben Rose-Redwood, Derek Alderman e Maoz Azaryahu

Kairo da Silva Santos

Mestrando pelo Programa de PsGraduao em Geografia UFRJ.

Informaes Gerais
Informao do artigo
Revista:
Progress
Geography.

in

Informao dos autores

Human

Ano publicao: 2010.

Qualificao qualis.capes.gov.br
Estrato A1.

Reuben Rose-Redwood
Department of Geography, University
Victoria Victoria, Canada.

of

Derek Alderman
Department of Geography, East Carolina
University - North Carolina, US.

Maoz Azaryahu
Department
of
Geography
and
Environmental
Studies,
University
of
Haifa Haifa, Israel.

Objetivos
Fornecer uma genealogia seletiva sobre a
crtica nos estudos dos nomes geogrficos.

virada

Considerar trs abordagens complementares para analisar

as nomeaes espaciais como prticas toponmicas. So
elas: poltica Semitica, estudos de governamentalidade
e teorias normativas de justia social e de resistncia
simblica.

Estrutura do artigo
1.Introduo

4. Governamentalidade,
regimes espaciais de nomeao
e produo de espaos
planejados.

2. Em direo a genealogia da
virada crtica nos estudos
contemporneos dos nomes
geogrficos

5. Justia Social, Smbolos

de resistncia e os nomes
geogrficos como arena
cultural.

3. Poltica semitica e a

6. Expandindo o horizonte dos

estudos crticos em
toponmia.

cultura econmica dos nomes

geogrficos comemorativos
Referncias

1. Introduo
A invaso do Iraque (2003).
Mudana do nome do aeroporto de Bagd (Saddam Internacional Airport
para Baghdad International Airport).

Marco do incio da ocupao norte-americana.

Contnua transformao dos nomes locais (CampLiberty, CampFreedom,

entre outros).
Mudana do nomes das ruas: California Street, Virginia Avenue e Main
Street.

Os nomes familiares as tropa americanas permitiam um melhor

deslocamento pelo territrio, alm de identificar rapidamente
pontos de interesse no espao.

Printscreen do aeroporto internacional de Bagd e de

Camp Liberty.
Fonte: Google Maps.

Foto de Camp Liberty (rea de instalao de tropas dos EUA).

Fonte: Panoramio.

1. Introduo
Outros grupos, como os
diversos nomes locais.

xiitas,

tambm

passaram

modificar

Ocorrncia de uma tenso adicional entre os grupos locais (Xiitas e

sunistas).

A reconfigurao da toponmia do Iraque um poderoso exemplo que

ilustra de que forma ocorre a produo social do lugar.

Massey (2005:54)Existe uma tendncia de longa data em tentar

domar o espacial pelo textual.
Ateno as inter-relaes entre espao, lugar e textualidade.

Os nomes geogrficos so os meios primrios para tentar construir

identidades espaciais claramente demarcadas.

1. Introduo
O apelo para um foco renovado na geografia dos nomes geogrficos
pode gerar suspeitas Os gegrafos, por anos, tentaram se
distanciar da imagem de que a Geografia era nada mais do que a
memorizao de nomes de lugares e capitais.
Isto explica, o longo caminho para a marginalizao da pesquisa
de nomes geogrficos dentro da Geografia o velho e
desacreditado campo da toponmia (Goodchild, 2004:712).
Um crescente nmero de pesquisadores tem dado nfase
importncia a toponmia nos estudos das prticas sociais.
Toponmia como objetos e artefatos do espao geogrfico.

na

1. Introduo
Ser traada a recente mudana nos estudos dos nomes geogrficos,
em contraposio ao seu foco tradicional em questes etimolgicas
e taxonmicas, na direo de questionamentos das polticas de
nomeao de lugares.
A Virada Crtica Novo corpo de pesquisa, que situa o estudo da
toponmia em um contexto mais amplo dos debates crticos da geografia
humana.

2. Em direo a genealogia da virada crtica

nos estudos contemporneos dos nomes geogrficos
Durante o sculo XX, o estudo dos nomes geogrficos preocupou-se
em armazenar e catalogar os nomes, em vez de analisar as prticas
scio-espaciais do ato de nomeao.
Ao focar-se na origem individual dos nomes, tais estudos
negligenciavam as lutas polticas sobre o processo de nomeao do
lugar (Kearns and Bergs, 2002).

Ateno para o nome por si s, seja no espao ou em um mapa

histrico, corre o risco de se preocupar com extremidades e no
com os meios; de ignorar, ou, na melhor das hipteses,
desvalorizar os processos sociais intrnsecos ao ato oficial de
nomeao (Withers, 2000:533).

2. Em direo a genealogia da virada crtica

nos estudos contemporneos dos nomes geogrficos
Paul Carter The road to Botany Bay(1987)
Demonstra como o ato de nomeao trouxe lugares especficos para o
reino da "circulao cultural", assim, "transformando o espao em um
objeto de conhecimento, algo que poderia ser explorado e lido.

Dcada de 1990
geogrficos.

Forte

reorientao

dos

estudos

dos

nomes

Reconexo entre a analise dos nomes geogrficos com os estudos de poder.

Cohen e Kliot Place names in Israels ideological struggle over the
administered territories (1992).

2. Em direo a genealogia da virada crtica

nos estudos contemporneos dos nomes geogrficos
Nomes de ruas
A renomeao de ruas tem sido uma estratgia popular para a remoo de
smbolos de antigos regimes e criar novos heris, campanhas e causas.

A literatura de nomeao de ruas mostra um indicativo do poder do sistema

de nomes de ruas que so espao do cotidiano das pessoas, onde todos
utilizam, mas poucos prestam ateno em seu carter histrico e factuais
aliados a uma estrutura de poder.
Nesse processo de utilizao de nomes de ruas como um mecanismo
naturalizador de estruturas de poderes hegemnicos, pesquisadores tem
tentado demonstrar a instabilidade histrica dos regimes de nomeao de
lugares.
Questionamentos sobre a nomeao de lugares:

questes sobre nacionalismo, ideologias diversas; questes raciais,

de gneros e das paisagens mercantilizadas.

2. Em direo a genealogia da virada crtica

nos estudos contemporneos dos nomes geogrficos
Direitos de nomeao de lugares.
Utilizados como mercadorias (venda/compra).
Usados para projetar o poder das corporaes e privatizar o espao
pblico e memria.
Pierre Bourdieu Trabalha a funo da toponmia como forma simblica de
capital, ou um meio de criao de uma distino social e de status entre
elites e grupos marginalizados.

2. Em direo a genealogia da virada crtica

nos estudos contemporneos dos nomes geogrficos
A seleo de estudos crticos sobre os nomes geogrfico mostra as
transformaes ocorridas nos ltimos 20 anos de pesquisa.

Novas temticas tem surgido e

importncia desse campo de estudo.

so

exploradas,

firmando

Desta forma, a discusso est destinada a ser um sugestivo de

possveis abordagens para estudos crticos dos nomes geogrficos.

3.
Poltica
semitica
e
econmica
dos
nomes
comemorativos

a
cultura
geogrficos

Semitica: semitica, ou o estudo dos signos, explora o significado da

comunicao cultural e como as mensagens que so disseminadas na
esfera da comunicao social, so codificados e decodificados.
Nomes e as nomenclaturas ocupam um lugar central nos diferentes
sistemas culturais.

A abordagem semitica torna-se importante no estudo dos nomes

geogrfico comemorativos:
A associao semitica entre o local de nomeao e o poder poltico
pode ser rastreada durante todo o curso da histria.
Exemplo: Nomeao
de cidades, por Alexandre O Grande, em novas
cidades Helensticas. Novos assentamentos no Oeste americano, com o
nomes de figuras polticas e personalidades locais. Na URSS, cidades
como Petrograd renomeada para Leningrad.

3.
Poltica
semitica
e
econmica
dos
nomes
comemorativos

a
cultura
geogrficos

A associao dos topnimos comemorativos com sistemas sociais,

culturais e polticos especficos torna-os vulnerveis as
mudanas ideolgicas e discursos histricos.
O mrito de um nome geogrfico como um smbolo comemorativo que
ele transforma um discurso oficial da histria em uma experincia
cultural comum, incorporado em prticas da vida cotidiana.

Em sua capacidade comemorativa, os nomes geogrfico oferecem um

mapeamento do espao e do tempo histrico, figurado como um texto
cartogrfico.

3.
Poltica
semitica
e
econmica
dos
nomes
comemorativos

a
cultura
geogrficos

A politica semitica explora a ideologia como uma forma cultural

e investiga a dimenso sociopoltica de sinais.

A poltica semitica dos nomes geogrficos oferece insights

importantes para o estudo das relaes entre toponmia e a
poltica de significao cultural.

4. Governamentalidade, regimes espaciais

de
nomeao
e
produo
de
espaos
planejados.
Os estudos da semitica de nomes geogrficos dedicam ateno
considervel para as maneiras em que os topnimos constituem a
paisagem como um 'texto.
Outro aspecto a ser considerado:
Nomes geogrficos: Funo utilitria x Dimenso comemorativa.
A funo utilitria: o topnimo reduzido noo de orientao espacial
(denotao).
Dimenso
comemorativa:
mundo
complexo
de
associaes
simblicas
(conotativo).

4. Governamentalidade, regimes espaciais

de
nomeao
e
produo
de
espaos
planejados.
O estudo denotativo torna-se importante na produo de espaos
planejados.
Ponto de partida entre o estudo crtico dos nomes geogrficos e as
polticas de planejamento reconhecer que a toponmia parte de uma
histria mais ampla de identidade espacial.
Outras prticas espaciais conjuntas a nomeao de lugares: numerao de
ruas e casas, sistemas de sinalizao, criao de cdigos postais e
outras tcnicas de geocodificao.
A nomeao de lugares no uma atividade semitica isolada, mas sim uma
forma de nomeao espacial que tem implicaes materiais considerveis,
sendo um entre muitos aparatos de identificao"(Caplan e Torpey, 2001).

4. Governamentalidade, regimes espaciais

de
nomeao
e
produo
de
espaos
planejados.
Sculo XVIII marco na construo de polticas espaciais de
nomeao.
Estratgia chave para criar espaos geogrficos planejados.

A temtica toma importncia no sculo passado, como os estudo de

Michel Foucault
Discusso do conceito de governametalidade.
Interesse em entender como o poder exercido atravs de tecnologias
polticas que permite a produo do conhecimento.

Outras estudos na rea: interesse nos censos

mapeamentos e parties dos espaos geogrficos.

de

populao,

4. Governamentalidade, regimes espaciais

de
nomeao
e
produo
de
espaos
planejados.
Entroncamento das duas literaturas emergentes corroboram para o
surgimento de ideias que envolvem a nomeao de lugares, as
polticas governamentais de nomes e os espaos planejados.
Na atualidade os espaos planejados:
Permitem melhor tributao governamental, prestao
populao, aes de marketing de empresas, etc.
Constituem um Regime de Geolocalizao.

de

servios

Se a histria dos nomes geogrficos reformulada como parte de

uma genealogia endereos geogrficos e geo-codificaes, a sua
relevncia
para
o
projeto
de
uma
histria
espacial
de
planejamento torna-se evidente.

5. Justia Social, resistncia simblica e

os nomes geogrficos como arena cultural
As discusses de como os nomes geogrficos so envolvidos na
semitica de mudanas de regime poltico e na criao de espaos
governveis tendem a concentrar a ateno em questes de controle
social e poltico.
Sem dvida, o processo de nomeao dos lugares lana luz sobre as
relaes de poder e como tais reproduzem certas ideologias e
identidades em detrimento de outras.
A metfora Arena Cultural:
Centra na capacidade dos nomes geogrficos de servir como locais de
competio, debate e de negociao de grupos sociais que competem pelo
direito do nome e de nomear.

5. Justia Social, resistncia simblica e

os nomes geogrficos como arena cultural
Resistncia simblica: envolve a apropriao de certos artefatos e
significados da cultura dominante e suas transformao em formas
simblicas que assumem um novo significado para grupos marginalziados
(Cosgrove e Jackson, 1987:99).

Kadmon (2004): Toponymic warfare.

Smbolo de resistncia de culturas marginalizadas.
Exemplos: O Povo Basco, na Espanha e Nacionalista Irlandeses, na Irlanda
do Norte.
Justia Social- a luta dos grupos afro-americanos para a utilizao de
nomes geogrficos em comemorao a luta contra o racismo.
Martin Luther King busca pela nomeao de importantes ruas.
Resistncia de elites e grupos brancos no poder.

Mudana de nomes em escolas, por exemplo, como o nome de lideres negros e

excluindo qualquer referncia a pessoas brancas.

5. Justia Social, resistncia simblica e

os nomes geogrficos como arena cultural
Para investigar a capacidade do nome geogrfico em ser usado como
uma ferramenta para avanar ou dificultar a justia social,
devemos expandir nossa compreenso da natureza da resistncia e
da luta simblica que sustenta o processo de nomeao.

6. Expandindo o horizonte dos estudos

crticos em nomes geogrficos.
O campo da toponmia est passando por uma reformulao crtica.
O artigo tentou mostrar os empolgantes caminhos por onde veem se
desenvolvendo nas duas ltimas dcadas.
A mercantilizao dos nomes geogrficos (e do direito de nomear)
tem chamado a ateno nos ltimos anos.
Relevante ateno vem sendo dada ao tratar-se de questes de nomeao
de espao pblicos, como parques, escolas, estaes de metr e ruas.
Grave risco para a prpria noo de espao pblico como um local da
vida social para alm do mundo comercializado e da cultura
corporativa.

6. Expandindo o horizonte dos estudos

crticos em nomes geogrficos.
Nomes geogrficos - Valor de troca x Valor de Uso
A crescente mercantilizao clama por um pensamento critico sobre o
valor de uso sobre a produo social do espao pblico.
A percepo de como a mercantilizao de um nome ser utilizada pelas
pessoas.
A pouca aceitao de um nome mercantilizado pode rever e fazer com que
o mesmo perca sua fora performativa.

Campo metodolgico
Crescente reconhecimento que a dependncia de mapas e dicionrios para
estudar nomes geogrficos insuficiente.
A necessidade de complementao com pesquisas de arquivo, observaes,
entrevistas e mtodos etnogrficos.
A abordagem de mtodos mistos visa uma considerao do espao
toponmico no apenas como um 'texto', mas tambm como resultado de um
conjunto de prticas "performativas".

6. Expandindo o horizonte dos estudos

crticos em nomes geogrficos.
No futuro, espera-se que o continuo processo de repensar as bases
conceituais e metodolgicas empregadas no estudo dos nomes geogrficos
possa levar uma maior apreciao do rico papel das prticas toponmicas
na construo dos espaos geogrficos da vida cotidiana.

7. Referncias

7. Referncias

7. Referncias

7. Referncias

7. Referncias