UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS

Disciplina: Toponmia Geral e do Brasil I FLC0502

Prof. Dr. Patricia Carvalhinhos

OBSERVAES GERAIS:
* Grande parte dos textos utilizados em aula est contida no livro:
DICK, Maria Vicentina de P. do Amaral. Toponmia e Antroponmia no Brasil. Coletnea de estudos. 2
ed., S. Paulo, Servios de Arte Grfica da FFLCH/USP, 1990.
Para evitar a repetio da indicao completa, os textos viro assim indicados:
(*COL) Ttulo do artigo. Pginas.

Textos disponveis na Internet sero indicados tambm pelos links.

BIBLIOGRAFIA MNIMA1 - 2015
I. CONCEITO DE TOPONMIA. QUESTES TERMINOLGICAS. A TOPONMIA NO QUADRO
GERAL DAS CINCIAS.
Leitura obrigatria:
1. CARVALHINHOS, P. Aplicaes da teoria dos signos na Onomstica. Lngua e
Literatura (USP), v. 27, p. 299-309, 2011.
2. ______. Estudos de Onomstica em lngua portuguesa no Brasil: perspectivas
para insero mundial. In: Maria Clia Lima-Hernandes; Maria Joo Maralo;
Guaraciaba Micheletti; Vima Lia de Rossi Martin. (Org.). A lngua portuguesa
no
mundo.
So
Paulo:
FFLCH-USP,
2008.
Disponvel
em
http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/pdf/slp14/01.pdf
3. ______.; ANTUNES, A. M. Princpios tericos de Onomstica. Toponmia e
Antroponmia. O nome prprio. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: CiFEFil,
Volume XI, no.02 Livro dos Minicursos, p. 108-121, 2007. Disponvel em

http://www.filologia.org.br/xicnlf/2/Cad%2002%20do%20XICNLF.pdf
4. SAPIR, E. Lngua e ambiente. Lingustica como cincia. Ensaios. Livraria
Acadmica, 1969, 43-62.
5. LYONS, J. Introduo lingustica terica. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1979. Pp. 1-7 e 425-430.
Sugesto de leitura complementar:
6. BRIGHT, William. What IS a Name? Reflections on Onomastics. Language and
linguistics. Institute of Linguistics, Taiwan, China: Academia Sinica, 2003. n.
4.4:669-681.
Disponvel
em
http://www.ling.sinica.edu.tw/files/publication/j2003_4_01_3698.pdf
7. LETELIER, V. La toponimia. (cap. IV). Ensayo de Onomatologa. Madrid:
Librera de Victoriano Surez, 1906. Pp.147-177.

A bibliografia poder ser, eventualmente, complementada por outros textos, conforme a necessidade.
__________________________________________________________________________
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sala 04 Cidade Universitria CEP 05508-900
Tel.: (011) 3091 4294 Fax: (011) 3091 5035

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS

2.

A TOPONMIA COMPARADA (ESTUDOS GENRICOS DA PENNSULA IBRICA).

Leitura obrigatria:
8. (*COL) DICK, Maria Vicentina de P. do Amaral. Toponmia brasileira: os estudos
que faltam. 1-9.
9. CARVALHINHOS, P.J. Etnotoponmia comparada e antroponmia: sistemas de
nomeao e fundamentos do nome prprio. Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio
de Janeiro, v. XII, n.9, pp. 106-117, 2009 (b). Disponvel em
http://www.filologia.org.br/xiicnlf/09/completo_09.pdf
3. TCNICAS PARA UMA INVESTIGAO TOPONMICA.
Leitura obrigatria:
10. (*COL) A Estrutura e as funes do signo toponmico. PP. 10-22
11. (*COL) O sistema toponmico brasileiro. Caractersticas. PP. 35-46.
Sugesto de leitura complementar:
12. DICK, M.V.P.A. Mtodos e Questes Terminolgicas na Onomstica. Estudo de
Caso: o Atlas Toponmico do Estado de So Paulo. Investigaes: Lingustica
e Teoria Literria, Recife, v. 9, p. 119-148, 1999.
4.

A TAXIONOMIA TOPONMICA. OS DIVERSOS EMBASAMENTOS CLASSIFICATRIOS.

Leitura obrigatria:
13. CAMPS IGLESIA, Alina; NOROA VIL, Mara Teresa. (Introduo).
Aproximacin al estudio de la Toponimia Cubana. La Habana. S.d. pp. 5-24
14. (*COL) O problema das taxionomias toponmicas. Uma contribuio
metodolgica. 23-34
5.
OS ESTUDOS DE TOPONMIA NO BRASIL. CONSIDERAES GERAIS SOBRE O
PROBLEMA.
Leitura obrigatria:
15. CARVALHINHOS, P.; LIMA, Adriana Tavares. Denominaciones en el espacio
pblico brasileo: algunas palabras sobre So Paulo. Rivista Italiana di
Onomastica,
v.
XIX,
p.
605-632,
2013.
Disponvel
em
https://www.academia.edu/5537543/Denominaciones_en_el_espacio_publico_b
rasileno_algunas_palabras_sobre_Sao_Paulo_Denominations_in_Brazilian_pu
blic_spaces_a_few_words_about_Sao_Paulo_
16. CARVALHINHOS, P. Instituto Previdncia, So Paulo: memria(s) e topnimos.
Anais do X Encontro do Celsul, p. 1-17, 2012. Disponvel em
http://www.celsul.org.br/Encontros/10/completos/xcelsul_artigo%20(176).pdf
17. (*COL) O espontneo e o popular na toponmia. Pp. 47-54
18. (*COL) O nome da rua. Pp. 55-63
Sugesto de leitura complementar:
19. DICK, M. V. P. A. Contribuio do Lxico Indgena e Africano ao Portugus do
Brasil. In: Congresso Internacional de Lusitanistas, 2000, Rio de Janeiro,
1999.
Disponvel
em
__________________________________________________________________________
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sala 04 Cidade Universitria CEP 05508-900
Tel.: (011) 3091 4294 Fax: (011) 3091 5035

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAml4AG/contribuicao-lexicoindigena-africano-ao-portugues-brasil
20. Dick apud PORTA, P. (org.) A toponmia paulistana: formao e desenvolvimento
dos nomes da cidade de So Paulo. Histria da Cidade de So Paulo A
cidade colonial: 1554-1822. Vol. I, Paz e Terra, 2005. Pp. 333-365.
21. (*COL) Aspectos histricos de microtoponmia. Pp. 105-118
22. CARVALHINHOS, P. Toponmia paulistana no sculo XX: Tatuap. Uma
contribuio para o PHPP. In: SANTIAGO-ALMEIDA, Manoel Mourivaldo; LIMAHERNANDES, Maria Clia. (Org.). Histria do Portugus Paulista: modelos e
anlises. 1ed.Campinas: UNICAMP/Publicaes IEL, 2012, v. 3, p. 431-457.
23. CARVALHINHOS, P. Toponmia e memria: quando o passado no utopia. In:
Braga, R.C.G.; Maciel, Sheila Dias. (Org.). Memria e Utopia: experincias de
linguagem. 1ed. Cuiab: Editora da Universidade Federal de Mato Grosso,
2011, v. 1, p. 77-114.
6. A PROBLEMTICA DA INFLUNCIA INDGENA NA TOPONMIA BRASILEIRA.
Leitura obrigatria:
24. (*COL) Aspectos genricos da Toponmia indgena brasileira e sua distribuio
geogrfica. PP.119-136.
25. RODRIGUES, Aryon DallIgna. As lnguas indgenas. Lnguas brasileiras. 4
ed., So Paulo: Loyola, 2002, pp.17-27.
26. (*COL) Os vocbulos toponmicos bsicos e sua relao geogrfica. Pp. 64-80.
Sugesto de leitura complementar:
27. CARDOSO, Levy. Toponmia Braslica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito
Editora, 1961.
28. DRUMOND, C. Contribuio do Bororo toponmia brasileira. So Paulo,
Instituto de Estudos Brasileiros/USP, 1965.
29. SAMPAIO, T. Da interpretao dos nomes tupis com emprego na geografia e na
histria nacional. Captulo IV. O tupi na geografia nacional, Companhia Editora
Nacional, pp. 147-161.

__________________________________________________________________________
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sala 04 Cidade Universitria CEP 05508-900
Tel.: (011) 3091 4294 Fax: (011) 3091 5035