Universidad del valle

Escuela de Ciencias del Lenguaje

Lic. en Lenguas Extranjeras
Investigacin en el Aula II
Profesora: Martha Salamanca
Estudiantes: Diana Botero- Lorena Martnez- Luisa Quintero- Jeniffer Rojas
Anlisis Cruce de Variables
Las variables propuestas para hacer los cruces que nos luces sobre Por qu? y
Cundo? se usa con mayor o menor frecuencia la lengua materna en los salones de
clase no son pertinentes. Ya que, estas deben responder a la lgica (variable
dependiente-independiente), como por ejemplo: nivel de escolaridad-frecuencia de uso
de la lengua materna en el saln de clase, edad- frecuencia de uso de la lengua materna
en el saln de clase, de esta forma se obtendran datos sujetos a un anlisis ms
detallado sobre rezones de fondo y/o estructurales de la poblacin estudiada respecto al
uso de L1 en los salones de clase. Incluso haciendo uso de la herramienta estadstica
SPSS es posible cruzar hasta 3 variables, todas ellas respondiendo a la lgica
(dependiente-independiente) ya mencionada. Por ejemplo, nivel de escolaridad del
profesor- frecuencia de uso de lengua materna en el saln de clase- curso en el que dicta
su clase de ingls, esta misma relacin de tres variables puede ser implementada con los
estudiantes, y as tener dos perspectivas sobre Por qu? y con que frecuencia se usa la
L1 en el saln de clase?, ya sea, por el nivel de escolaridad del profesor o del estudiante,
entendiendo estos dos grupos poblacionales como recreadores y reproductores de la
dinmica de un aula de clase se tendra una perspectiva global que nos dar como
resultado razones ms certeras del Por qu? y con que frecuencia? se usa la lengua
materna en las aulas.
1.

Edad*Con qu frecuencia usa la lengua materna en su curso de ingls? tabulacin

cruzada

Recuento
Con qu frecuencia usa la lengua materna en su curso de ingls?
Nosabe/norespo
Siempre
Edad

Ocasionalmente Frecuentemente

Nunca

nde

24

25

28

31

32

33

Total

34

37

41

43

46

52

57

59

62

10

Edad*Con qu frecuencia usa la lengua materna en su curso de ingls? tabulacin cruzada

Recuento

Total
Edad

24

25

28

31

32

33

34

37

41

43

46

52

57

59

62

Total

19

CROSSTABS
/TABLES=Modalidad BY Frecuencia
/FORMAT=AVALUE TABLES
/CELLS=COUNT
/COUNT ROUND CELL.

De acuerdo a los resultados anteriores, podemos inferir que los maestros entre 24 y 34
aos utilizan con ms regularidad el espaol en el aula de clase. A diferencia de los
docentes con edades entre 37 y 52 aos quienes afirman no hacer un uso frecuente u
ocasional de la lengua materna.
2.

Modalidad de la Institucin*Con qu frecuencia usa la lengua materna en su curso de ingls?

tabulacin cruzada

Recuento
Con qu frecuencia usa la lengua materna en su
curso de ingls?
Siempre
Modalidad de la Institucin

Bilinge

Monolinge

10

Monolingeconintensificaci
ndel ingls
Total

Ocasionalmente Frecuentemente

Modalidad de la Institucin*Con qu frecuencia usa la lengua materna en su curso de ingls?

tabulacin cruzada
Recuento
Con qu frecuencia usa la lengua materna
en su curso de ingls?
Nosabe/norespo
Nunca
Modalidad de la Institucin

nde

Bilinge

Monolinge

19

Monolingeconintensificacin
del ingls
Total

CROSSTABS
/TABLES=Numest BY usalengua
/FORMAT=AVALUE TABLES
/CELLS=COUNT
/COUNT ROUND CELL.
Teniendo en cuenta los resultados anteriores podemos observar que de
acuerdo a la modalidad de la institucin bien sea bilinge, monolinge o
monolinge con intensificacin en ingls, el uso de la lengua materna en
los cursos de ingls si es recurrente u ocasional en las instituciones
monolinges particularmente. Mientras, la periodicidad con la que se utiliza
la L1 en instituciones monolinges con intensificacin en ingls
es
ocasional, por lo que podemos inferir que de acuerdo al nfasis del colegio
el uso de la lengua materna si constituye un factor determinante.
3.
Cul es el nmero de estudiantes en el aula de ingls?*Cundo se usa la lengua materna
en SU clase de lengua extranjera? tabulacin cruzada
Recuento

Cundo se usa la lengua materna en SU clase de

lengua extranjera?
preguntasrelacio
Interaccinentre nadasconelvoca
estudiantes
Cul es el nmero de

bulario

Otras

Entre11y20

Entre31y40

41oms

estudiantes en el aula de
ingls?

Total

Cul es el nmero de estudiantes en el aula de ingls?*Cundo se usa la lengua materna en SU clase

de lengua extranjera? tabulacin cruzada
Recuento
Cundo se usa la
lengua materna en SU
clase de lengua
extranjera?
No sabe/ no responde
Cul es el nmero de estudiantes en el

Total

Entre11y20

Entre31y40

41oms

aula de ingls?

Total