Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. INTRODUCCION
La preocupacin por los efectos dainos del arsnico y sus compuestos en la salud
humana ha ido en constante aumento. A fines del ao 2001 la EPA (Environmental
Protection Agency de los Estados Unidos) baj el nivel permitido de contaminacin
mxima para el agua potable desde 50 g/l As a 10 g/l As. Este nuevo lmite entrar en
vigencia en el ao 2006. El motivo de la reduccin fue el que la Academia Nacional de
Ciencias de Estados Unidos dio a conocer su opinin de que el lmite anterior no protega
suficientemente a la poblacin del riesgo de contraer cncer (Goyer et al.).
Paralelamente, en Estados Unidos se estn promoviendo otras acciones para disminuir el
riesgo a la salud que implica el uso de compuestos de arsnico. Entre ellas est la de
prohibir el uso de las sales CCA (Copper Chrome Arsenates) en la preservacin de la
madera. Esta prohibicin ya ha sido establecida en Japn, Alemania y Australia.
A pesar de la evidente relacin estadstica, que se conoca desde hace mucho tiempo,
entre el arsnico y el cncer, hasta hace muy poco no se haba descubierto el mecanismo
propiamente tal, de cmo este elemento inorgnico produca la enfermedad. Hoy esto ya
se conoce: el arsnico tiene una gran afinidad por las protenas, lpidos y otros
componentes celulares y prcticamente causa el suicidio de las clulas al fusionar los
extremos de los cromosomas (Chou W. et al. 2001). Adicionalmente a la literatura sobre
la relacin arsnico-cncer han sido publicados, tambin recientemente, varios trabajos
que establecen el dao que el arsnico produce en las neuronas.
Actualmente, los efectos ms dramticos a nivel mundial son los que ocurren en
Bangladesh, donde cientos de miles de personas sufren dolencias agudas (intoxicaciones
y enfermedades a la piel) y crnicas (cncer, diabetes y enfermedades cardiovasculares)
provocadas por el consumo de agua proveniente de pozos contaminados con arsnico.
Desgraciadamente, nuestro pas es uno de los afectados por este problema,
especialmente la II Regin, existiendo diversas publicaciones al respecto, tanto
nacionales como extranjeras (Ferreccio et al. 2000). Sin embargo, hay que considerar
que en Chile se ha avanzado considerablemente, en el ltimo tiempo, en la extensin de
las redes domiciliares de agua potable y en la instalacin de las correspondientes plantas
de purificacin. Es as como mientras en el perodo 1958 1970 el nivel promedio de
arsnico en el agua potable de las ciudades del norte de Chile era de 860 g/l, en la
actualidad es de slo 40 g/l As promedio.
El origen del arsnico en el agua puede ser geolgico (caractersticas geolgicas de las
rocas y suelos que atraviesan los cursos de agua) o debido a actividades humanas:
agricultura y/o minera.
En el presente trabajo se resumir los aspectos ms importantes del abatimiento del
arsnico disuelto, generado en los procesos utilizados en la industria extractiva del cobre;
de la estabilidad de los residuos generados y del confinamiento ambientalmente seguro
de ellos.
NOMBRE
FORMULA
Sulfuros de
Cu-Fe-As
Enargita
Tenantita
Arsenopirita
Rejalgar
Oropimente
xidos
Arsenolita
Claudetita
As2O3
As2O3
Arseniatos
de Cu-Fe
Olivenita
Escorodita
Bukovskita
Simplesita
Sarmientita
Zikaita
Cu2(AsO4)OH
FeAsO4 2H2O
Fe2(AsO4)(SO4)(OH) 7H2O
Fe3(AsO4)(SO4)2 8H2O
Fe2(AsO4)(SO4)(OH) 5H2O
Fe4(AsO4)3(SO4)(OH) 15H2O
Cu3AsS4
(Cu,Fe)12As4S13
FeAsS2
As4S4
As2S3
metal, deteriora la pureza del producto, presenta riesgos ambientales y crea problemas de
confinamiento de los residuos generados (Riveros et al. 2001).
Es as como durante operaciones, como la tuesta, la fusin y la conversin, la mayor parte
del arsnico es volatilizado como As2O3 o As2S3, los que en las plantas modernas son
recolectados en precipitadores electrostticos o en torres lavadoras de gases.
Por una parte, el almacenamiento de polvos ricos en As2O3 puede presentar problemas a
largo plazo debido a la relativamente alta solubilidad en agua y a su tambin alta
toxicidad, debiendo ser tratados para confinarlos en forma segura. Por otra parte, los
efluentes de las plantas de lavado de gases estn obligados a ser tratados para abatir el
arsnico en una forma que pueda confinarse sin que se generen riesgos ambientales.
Una prctica comn es reciclar los polvos ricos en arsnico dentro de las mismas
operaciones pirometalrgicas para forzar la disolucin del arsnico en las escorias, sin
embargo, los compuestos de arsnico tienen una solubilidad relativamente baja en las
escorias de fusin y conversin por lo que esta prctica tiende a aumentar la
concentracin del arsnico en otras partes del proceso.
En las electrorefineras el arsnico es la mayor impureza y se requiere efectuar purgas
para mantener el electrolito a < 20 g/l As. El mtodo ms comn para tratar las purgas es
electrolizarlas en celdas liberadoras en las que se recupera el cobre y se obtiene un barro
arsenical, pero ste debe a su vez retratarse para poder confinar el arsnico en forma
segura.
A diferencia de la lixiviacin tradicional de minerales de cobre oxidados o secundarios, en
que el arsnico no pasa a solucin, en el caso de los procesos de lixiviacin a
temperaturas elevadas de concentrados de cobre este elemento entra a contaminar las
soluciones de proceso.
En resumen, la mayor parte del arsnico que entra en los procesos para tratar
concentrados de cobre pasa en algn momento a solucin, por lo que tiene que ser
abatido para producir un residuo slido estable, y finalmente este residuo debe confinarse
cumpliendo las cada vez ms exigentes regulaciones ambientales.
3. LA REMOCION DEL ARSENICO DISUELTO
Un resumen de los procesos utilizados a la fecha para la remocin de As en solucin, de
acuerdo a la operacin unitaria qumica, se presenta en la tabla siguiente (Tabla N 2):
TABLA N 2
PROCESOS DE REMOCION DE ARSENICO
OPERACIN UNITARIA
PRODUCTO ARSENICAL
Precipitacin
Arsenitos y arseniatos de Ca
Arsenitos y arseniatos de Fe
Ferrihidritas arsenicales
Arseno-hidroxi-sulfatos
Sulfuros de As
Adsorcin*
Ferrihidritas arsenicales
Hidrxidos de Al
Almina
Carbn activado
Otros adsorbentes
Intercambio Inico* /
Osmosis Inversa*
Solucin intermedia
Ferrihidrita Arsenical
Escorodita
Arseniato de Calcio
Escorias Arsenicales
Cementos
Arsenicales
para
la
A pH neutro los arseniatos frricos, tanto los amorfos como los cristalinos, se convertirn
finalmente en xidos de fierro liberando nuevamente arsnico al ambiente pero las
diferencias en las velocidades de estas transformaciones son de varias rdenes de
magnitud (Robins 2001).
La Tabla N 4 muestra las solubilidades de estos precipitados segn el test TCLP.
TABLA N 4
SOLUBILIDADES DE PRECIPITADOS Fe-As
FASE PRECIPITADA
SOLUBILIDAD TCLP
(As mg/l en filtrado)
Escorodita
<5
Tipo Uno
>5
Tipo Dos
<5
Ferrihidritas
Fe/As > 3/1
<5
>5
Alliance Copper
Teck Cominco
Intec / Nippon
Outokumpu
10
11
Ferreccio C., Gonzlez C., Milasavjlevic V., Marshall G., Sancha A.M. and Smith A.,
(2000). Lung Cancer and Arsenic Concentrations in Drinking Water in Chile,
Epidemiology 11(6), pp. 673-679.
Goyer R., (2001). Arsenic in Drinking Water: 2001 Update, National Academy of
Sciences, Board on Environmental Studies and Toxicology (BEST).
Monhemius J. and Swash P., (1999). Removing and Stabilizing As from Copper
Refining Circuits by Hydrothermal Processing, Journal of Metals, vol. 51(9), pp. 30-33.
Riveros P., Dutrizac J. and Spencer P., (2001). Arsenic Disposal Practices in the
Metallurgical Industry, Canadian Metallurgical Quarterly, vol. 40, N4, pp. 395-420.
Robins R. (2001). Some Chemical Aspects Relating to arsenic Remedial
Technologies, U.S. EPA Workshop on Managing Arsenic Risks to the Environment:
Characterization of Waste, Chemistry, and Treatment and Disposal.
Swash P. and Monhemius J., (1995). Synthesis, Characterization and Solubility
Testing of Solids in the Ca-Fe-AsO4 System, Sudbury95 Mining and the
Environment, Hynes et al. Editores, CANMET, Ottawa, Canad, pp. 17-28.
Ugarte G. and Monhemius J., (1992). Characterisation of High-temperature Arsenic
Containing Residues from Hydrometallurgical Processes, Hydrometallurgy, vol. 30,
pp. 69-86.
12