,

i;

+
E

:i.

eeT-.

PI|\IIX?UCADO

EL MUNDO DE LO EXTRAO,INSOLITO Y MISTER,IOSO

El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta del

Publicado por Editorial Delta, S.A.-Barcelona

y comercializado en exclusiva por
Distribuidora Olimpia, S.A, - Barcelona

fascculo en el transcurso de la obra, si las circunstancias del

mercado as lo exigieran,
Los fascculos atrasados podrn ser adquiridos, sin incremento
alguno en el precio de venta, en todos los quioscos y libreras,

Vol. lV - Fasc. 39

Director:
Redaccin:

Jefe de

Jos Mas GodaYol

Gerardo Romero

(O 1980 Orbis Publishing Ltd. London

Coordinacineditorial: GloriaGutirrez

1981 Editorial Delta, S.A, Barcelona

84-85822-35-8 (tomo) 84-85822-1 5-3
(obra complela\ 84-85822-1 6-1 (fascculo)
Depsito legal: B-1 263/1 982
ISBN :

Redactores y colaboradores
Prof. A. J. Ellison, Dr. J. Allen Hynek, Brian lnglis, Colin Wilson,
Beatriz Podest, Jos Lorman.
:

Para la edicin inglesa:

Editorial Director:

Fotocomposicin:

Tecfa, S.A. Pedro lV, 160 - Barcelona-5

lmpresin:
Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona) 9826
lmpreso en Espaa - Printed in Spain mayo 1982

Brian lnnes

Peter Brookesmith
Clare Byatt
Editorial Manager:
Asesor para la edicin espaola: Julio Peradejordi
Editor:

Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Per,

Bolivia y Paraguay: Viscontea lnternacional,
S.A. Buenos Aires.

Realizacin grfica:
Luis F, Balaguer, con la ayuda de C. Esteruelas
llustracin: Orbis. Atlas y agencias
Bedaccin y administracin
Provenza, 290, entl.o 1 .4, Barcelona-8
Tels.: (93) 21510 32-21510 50 - Tlex: 97848 EDLTE

Distribuye para Espaa: Marco lbrica, Distribucin de Ediciones, S.A., Carretera de lrn, km 13,350 Va-

LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAO, INSLITO Y

MISTERIOSO se publica en forma de 120 fascculos de aparicin semanal, encuadernables en diez volmenes. Cada fascculo consta de 20 pginas interiores y sus correspondientes cubiertas. Con el fascculo que completa cada uno de los diez volmenes de que se compone la obra, se pondrn a la venta las tapas

Distribuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S,A. Carrera

21, n.o 35-53, Bogot.

riante de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C.A La

Rioja 1134156, Buenos Aires.

para su encuadernacin. Adems, coleccionando la tercera y

cuarta pginas de cubierta, se obtendr un interesante dossier
sobre los MAESTROS DE LO INSOLITO.

Distribuye para Mxico: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Vallejo n.o 1020, Mxico 16. D.F.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Ferrenqun a Cruz de Candelaria, 178, Caracas y

todas sus sucursales en el interior del pas.

()VNIS TERRESTRES

AL0UltllllA

No sern algunos OVNIS las primicias

ultrasecretas de modernos ingenios
aeronuticos, como en su da lo fueron los
arcaicos monoplanos de los pioneros de
la aviacin?

Un alquimista alemn de principios de

siglo invirti el resultado de sus
transmutaciones... en financiar el naciente

fascculo

partido nazi.

N()STRADAMUS

ESTIGMATIZAD()S
La historia de la religin catlica presenta una larga lista de
estigmatizados. Uno de ellos es el polmico Clemente
Domnguez.

KASPAR HAUSER
Un muchacho sin pasado y sin habla apareci en Nremberg en 1928.
Quin era? Un halo de misterio envuelve todava
al desventurado Kaspar Hauser.

Folo cubiena: Arnold Dessor

que

Los sucesos de 1 981 hicieron

ste fuera el "aorevelacin" de Nostradamus. Qu ms nos vaticina el
famoso visionario?

La experiencia que vivieron dos inglesas durante una

visita a Versalles en verano de 1901 fue discutida durante
muchos aos. Las seoritas Moberley y Jourdain
afirmaban haber retrocedido alsiglo xvrr, en plena poca
de Mara Antonieta.
cALTDA rlrr de agosto de 1901, dos
maestras de mediana edad, las seoritas Anne

E\ uNA

y Eleanor Jourdain, decidieron

aprovechar sus vacaciones en Pars para visitar
ei palacio de Versalles. que ninguna de las dos
conoca. Ambas se interesaban por la historia
r posean cierto nivel cultural, y que la seo\{oberley

ita Moberley era directora del Institulo

St

Hugh, y la seorita Jourdain, de una escuela

de nias en Watford. Ninguna de las dos tenda a ser crdula ni neuriica.
Despus de recorrer el palacio se sentaron a
descansar en la Galera de los Espejos. Las

lentanas abiertas y el aroma de lai fiores las

incitaron a volver salir. esa vez en direccin
al Pequeo Triann, el palacete que Luis XV
construy en los terrenos de Versalles, y que
su sucesor, Luis XVI, regal a la reina Mara

Antonieta. Llegaron a un lago alargado,

Cuando las seoritas Moberley y

Jourdain visitaron el palacio de
Versalles el 10 de agosto de
1901 , todo pareca normal, al
principio. Despus de visitar la
Galera de los Espejos (derecha)
atravesaron el parque, buscando
el Pequeo Triann (abajo), la
mansin aislada que haba
pertenecido a Mara Antonieta.
Fue entonces cuando se
encontraron en lo que pareca
otra poca (fotos Michael
Holford).

por un sendero lateral. La seorita Moberley

vio a una mujer asomada a la ventana de un

cuya derecha haba un bosquecillo con un claro, y despus a otro estanque, junto al cual se
levantaba el Gran Triann, palacio construido

por Luis XIV. Lo dejaron a su izquierda y

edificio que haba en un recodo del sendero;

sacuda una tela blanca. La inglesa se sorpren-

llegaron hasta un sendero cubierto de hierba.

No estaban seguras del camino y, en vez de
bajar por el sendero, que llevaba directamente
y siguieron
al'Pequeo Trian, io

tarle el camino. Despus se enter de que la

seorita Jourdain'no lo hizo porque no haba
visto ni a la mujer ni el edificio.

di al ver que su amiga no se detena a pregun-

"rururo,

O,,

dima excqxrsimm

ffi pesadqp

T-::t-

ffi

EH?-::i-

. ,tr

,.:-

.-i:,;-,

Saltos en eltiempo

Las seoritas Anne Moberley

(izquierda) y Eleanor Jourdain
(derecha). Decididas a descubrir
qu haba detrs de su
experiencia, las dos visitaron
repetidamente el Pequeo
Triann, pero descubrieron que
los jardines haban cambiando
mucho desde su primera visita
(fotos Aldus Books/cortesa de
Principal, St Hugh's College,
Oxford).

A esas alturas, las dos mujeres no tenan

conciencia de que sucediera algo extrao, y
conversaban animadamente sobre temas que
no tenan nada que ver. Doblaron a la derecha, pasaron junto a unos edificios y distinguieron el final de una escalera tallada al otro
lado de un portal abierto. No se detuvieron,
sino que tomaron el sendero central de los tres
que haba delante de ellas; la nica raztpara
que lo hicieran fue la presencia de dos hombres que parecan estar trabajando all, con
una especie de carretilla y una pala puntiaguda. Parecan jardineros, aunque las mujeres
pensaron que vestan de forma rara; llevaban
largas chaquetas gris verdoso y tricornios. Los
hombres les dijeron que siguieran en lnea recta y las amigas continuaron como antes, absor-

En la pgina siguiente, arriba:

parte del camino recorrido por las

dos maestras inglesas durante su
paseo del 1 0 de agosto de 1 901 ,
en las inmediaciones del

"hameau,.

El esquema constituye un sector

ampliado de un mapa dibujado
por Richard Mique, arquitecto
paisajista y jardinero de Mara
Antonieta (Ed Stuart).

lrrupcin del pasado

Fue ms

tuvieron la sensacin de que el paisaje se haba

vuelto bidimensional. Esas sensaciones se hicieron abrumadoras cuando se acercaron a un
pequeo kiosco de jardn, circular, como un
kiosco de msica; junto a l se sentaba un
hombre. A ninguna de las dos le gust el aspecto del hombre; su rostro era oscuro y repulsivo. Notaron que llevaba una capa y un sombrero al estilo espaol. Aunque no se sentan
muy seguras de su camino, por nada del mundo le hubiesen dirigido la palabra al hombre
del kiosco.
Sintieron alivio al escuchar pasos que se
acercaban aprisa detrs de ellas pero, cuando
se volvieron, el sendero estaba vaco. Con to-

do, la seorita Moberley vio a otra persona

que apareci sbitamente. Pareca sin duda,
un caballero... alto, con grandes ojos oscuros... cabellos negros rizados. El tambin llevaba capa y sombrero espaol y pareca ner750

nadie.

Cruzaron un puentecito sobre un barranco

en miniatura, miraron la cascada que caa junto a l y, finalmente, llegaron a una mansin

campestre pequea, cuadrada y slidamente

construida, con una feaza que daba al norte
y al oeste. La seorita Moberley vio a una dama sentada en el csped, de espaldas a la terraza, quc pareca estar haciendo un dibujo. La

dama las mir fijamente cuando pasaron junto

a ella. La seorita Moberley coment que,
aunque era bastante bonita, ya no era joven, y
no le pareci atractiva. Esto no le impidi observar el vestido que llevaba, de una tela ligera
y escotado. Sus abundantes cabellos rubios es-

tas en su conversacin.

o menos entonces cuando las dos

mujeres comenzaron a sentir una cierta opresin (de forma independiente; no comentaron
el hecho en aquel momento); observaron que
su entorno era curiosamente llano, y ambas

vioso cuando les indic dnde estaba la casa.

'Les sonri de una forma que les pareci peculiar pero, cuando se volvieron para darle las
gracias, haba desaparecido. Volvieron a escuchar el ruido de alguien que corra, aparentemente muy cerca de ellas, pero no vieron a

taban cubiertos por un gran sombrero blanco.

Las'dos inglesas pasaron junto a ella en siA la derecha: Mara Antonieta
(1 755-1 793), reina de Francia,
cuyo "fantasma" fue visto por la
seorita Moberley, sentado en el
csped cerca de la tenaza del
Pequeo Triann. Fue el
descubrimiento de que la seorita
Jourdain no la haba visto lo que
llev a las dos inglesas a escribir
relatos independentes de su
expedicin (foto Mary Evans
Picture Library).

Saltos en eltiempo

ffiffiffi

Sin embargo, existan leyendas relacionadas

con el Triann que apoyaban su versin. Una
amiga parisina de la seorita Jourdain le cont
que gente de Versalles haba visto a Mara Antonieta, un da de agosto, sentada en los jardines del Pequeo Triann, con un vestido rosa
y un gran sombrero de paja. El lugar, en su

conjunto

colina de
Escargot
,

c)

E'i
i

c})

,;

puentecito

,'.8.
a'"!--r::i'.::"

#1.
(
il.

personas presentes y el tipo de

-las parecia, segn dijo esta amiga,

diversionesuna reproduccin exacta del fatdico 10 de

kiosco

puente d_e ,/
Vergety

,,

jardn ingls
al Peqeo Triann

lencio y subieron a la terraza; la seorita Moberley se senta como si estuviera andando en

sueos. Entonces volvi a ver a la dama. esta
vez de espaldas, y sinti alivio porque la seorita Jourdain no le haba preguntado si podan
entrar en la casa. En realidad, la seorita Jourdain no la haba visto.
Estaban ya en el ngulo suroeste de la terraza. Cuando se volvieron, vieron una segunda
casa de la que sali un joven (con aspecto de
lacayo) quien les ofreci acompaarlas en la
visita. Entonces se les uni una legre boda y
se sintieron de mejor humor.
Las dos seoritas no hablaron de estos acontecimientos durante la semana siguiente. Slo
cuando la seorita Moberley se puso a escribir
su versin de los hechos y volvi a sentir una
sensacin de opresin, pregunt a su amiga:
No crees que el Pequeo Triann est embrujado? La seorita Jourdain pensaba 1o
mismo. Slo entonces compararon las notas y
supieron las diferencias existentes entre sus ex-

Abajo: proyecto para el trazado

de los fuluros jardines del
Pequeo Triann, realizado en
1774por el jardinero jefe Antoine
Richard. El crculo marca un
kiosco de estilo achinado,
parecido al que vieron las
maestras, pero no exsten
pruebas de que llegara a ser
construido alguna vez.

agosto de 1792, da del saqueo de las Tulleras,

de la fuga de la familia real a Pars y del encarcelamiento del rey y la reina en el Temple. Las
dos seoritas se preguntaron si se habran topado con algn recuerdo de la reina, proyectado por ella sobre el Triann o retenido por el
propio lugar. Desconcertadas por lo que haban encontrado, decidieron comparar los detalles de su experiencia con los hechos, y regresaron a Versalles.

Un crculo de influencia
La seorita Jourdain volvi sola al Triann en
enero del ao siguiente, y de nuevo sinti una
cualidad alucinatoria en el lugar, derivada en
parte de la atmsfera y en parte de lo sucedido
anteriormente. Algunos detalles eran diferentes: el kiosco, por ejemplo, no pareca ser el
mismo edificio, y al comienzo no sinti nada
extrao. Slo cuando atraves el puente que
conduce al Hameau (Aldea), donde la reina
Mara Antonieta y sus amigos jugaban a los
campesinos, sinti como si hubiese atravesado
una lnea, como si hubiese entrado en un crcu1o de influencia. Vio un carro que estaba siendo cargado de lea por dos peones que lleva-

ban tnicas y capas con capucha. Volvi un

momento lacabeza hacia el Hameau, y cuando
mir nuevamente los dos hombres y el carro
haban desaparecido.
Hubo otros incidentes: la visin de un hombre embozado movindose entre los rboles,
el crujido de vestidos de seda, la sensacin de
estar rodeada por una multitud de seres invisibles. el sonido de una banda distante tocando
msica ligera; pero ninguna de esas sensacio-

perrenclas.

Ambas mujeres escribieron, tres meses despus y por separado, sendos relatos completos
de lo sucedido. Este lapso de tiempo fue uno de
los factores que provocaron el escepticismo,
de comentaristas posteriores: los recuerdos de
un suceso, registrados al cabo de tres meses,
eran menos exactos que si se redactaban de
forma inmediata. Las maestras eran pues, sospechosas de reconstruccin imaginativa.

15t

l.

Saltos en eltiempo

Arriba: el Jeu de Bague, de planta

semicircular, que se alza en los
jardines del Triann. Lon Rey,
uno de los crticos del relato
Moberley-Jourdain, dijo que esto
era el kiosco, pero las maestras
no estuvieron de acuerdo con
esta apreciacin.

1901.

Las dos amigas volvieron varias veces a Versalles. pero nunca revivieron su primera expe-

poca relacin con el que haban visto la prime-

ra vez. Desconcertadas e intrigadas, las

dos

maestras emprendieron una investigacin de la

historia del Triann de la reina Mara Antonieta.

Hay que tener en cuenta lo poco que se saba en esa poca de las experiencias retrocognitivas a gran escala. Como esta aventura fue
especialmente compleja, la explicacin ms
simple pareca ser que haban tenido una alucinacin, que sus recuerdos eran inexactos o que
estaban adornando su experiencia; tambin
se habl mucho de que ninguna de las dos
mujeres se apercibi en aquel momento de que
estaba viendo cosas que no existan.
Las dos maestras se sentan lo suficientemente convencidas de larareza de su experien-

cia como para querer comprobar los hechos,

ya que en los aos siguientes se tomaron el
trabajo de investigar los detalles de la estructura original del Triann, la disposicin primitiva de los jardines y el nombre de su responsable, la clase de trabajadores que poda emplear la reina all y los uniformes que podran
haber llevado. A la luz de los resultados. el
sarcasmo de un periodista que dijo que haban

visto a gente real en 1901, con ropas de 1901,

no se sostiene. Los uniformes gris-verde y los
tricornios no correspondan a funcionarios del
Triann de 1901, ya que el verde era el color
de la librea real, y ahora nadie 1o lleva, segn
los resultados de la investigacin de Moberley
'152

apariciones, pudieron ser una mascarada?; la

msica fantasmal, la de una orquesta real que
tocaba fuera de la vista? Quiz, pero, por qu
haba mscaras corriendo por bosques inexistentes y senderos desaparecidos en un clido
da de agosto de 1901? Se podr objetar que
Moberley y Jourdain se paseaban por ese mismo paisaje en ese momento, pero no corran,
ni iban disfrazadas. En cuanto a la msica que
oy la seorita Jourdain en 1902, descubri
inmediatamente que ninguna banda haba estado tocando esa tarde.

nes era comparable a los hechos de agosto de

riencia. Por el contrario, descubrieron que la

disposicin del jardn haba cambiado mucho
desde su primera visita. Algunos bosques haban desaparecido; ciertos senderos tambin;
haba edificios alterados; el kiosco haba desparecido; el barranco, el puente y la cascada
tambin. El Triann del siglo xx tena muy

y Jourdain, publicada en las ltimas ediciones

de su libro An adventure (Una aventura). Las

Durante sus investigaciones, las

seoritas Moberley y Jourdain
hallaron muchas pruebas que
confirmaron su creencia de que
haban estado en el mundo de
Mara Antonieta. Las ilustraciones
de la moda de ese perodo (arriba
a la izquierda) muestran ropas
muy similares a las que llevaban
las personas que vieron. Y al leer
descripciones del conde de
Vaudreuil (abajo), miembro del
grupo de amigos ntimos de la
reina, decidieron que era el
hombre "repulsivo" sentado junto
al kiosco (fotos Mary Evans P.1.,
Mansell Collection).

Una ocurrenca tarda

El kiosco que vieron se pareca algo a uno que
haba figurado en los planos originales del Triann como una ruine ---o sea. una locura decorativa-, pero no es seguro que fuera construido
alguna vez. De hecho, el kiosco fue una fuente
de dificultades para las dos maestras en sus esfuerzos por identificarlo con algn rasgo original
del Triann; vacilaron y modificaron sus opiniones. Les parecia que tena algo de chino. Un
crtico francs, Lon Rey, que escriba en la Revue de Paris,lo identific con un edificio llamado Jeu de Bague, que era de estilo vagamente
oriental. Pero las dos inglesas no estuvieron de
acuerdo y sealaron las discrepancias entre el
despus de todo,
kiosco del 10 de agosto
-que,
ellas haban visto y Rey ne- y el Jeu de Bague.
Su referencia a algo de chino no fue hecha
hasta 1909, lo que sugiere una ocurrenciafarda.
Sin embargo existen datos de que. en 1174, el
jardinero jefe de Maa Antonieta, Antoine Ri-

chard, haba planeado la construccin de un

kiosco pequeo, del tipo del que las dos maestras creyeron ver en 1901.
A medida que uno examina los hechos narrados por Moberley y Jourdain, y las acusaciones y contraacusaciones que se les hicieron
a 1o largo de los aos (hasta los aos cincuenta), su relato y su interpretacin se vuelven
cadavez ms confusos. El hombre moreno que
inspir tanta aversin a las maestras fue identificado como el conde de Vaudreuil, quien
desempe un siniestro papel en los ltimos
meses del reinado de Mara Antonieta, aunque.otro crtico sugiri que la figura poda haber sido el anciano Luis XV. Apenas existe un
detalle en la narracin de las dos mujeres que

Saltos en eltiempo

:-.:us no haya sido contradicho o discutido

:,-'i otra explicacin, an ms improbable, de
.: :ue haban visto originalmente.
Resultara pesado reqonstruir los pasos de

-.s investigaciones que Moberley y Jourdain

:.aiizaron a lo largo de varios aos, o discutir
-.s muchas formas en que han sido interpreta:os los detalles de su aventura. Los crticos no
>lo contradijeron a las maestras sino que se
:-utradijeron entre s, e hicieron los mayores
estuerzos por demostrar que las mujeres ima-

giaron

que vieron, lo malinterpretaron, 1o

iistorsionaron o 1o desfiguraronj Sus investiEaciones, segn los crticos desfavorables, no
:ueron suficientemente cuidadosas ni estuvieron bien llevadas; ellas dejaron que investigaciones posteriores influyeran en el relato que
hicieron de los hechos, y adoptaron a posteriori sus propias experiencias para que coincidieran con 1o que haban descubierto. En otras
palabras,(los crticos afirmaron que Moberley

1o

Jourdain haban distorsionado sistemtica-

mente los libros para que coincidieran con su

historia. Las dos damas, cuya inteligencia parece haber sido tan aguda como la de sus crticos, fueron condenadas como una pareja de

Arriba: el Hameau, la aldea en

miniatura construida para Mara
Antonieta en los terrenos del
Triann. Cuando la seorita
Jourdain fue a Versalles sola, en
enero de 1902, no sinti nada
extrao hasta que lleg a este
lugar, Entonces, como dijo
despus, "la antigua sensacin
de opresin" del ao anterior
volvi a hacerse presente (foto
Michael Holford),

solteronas crdulas, cuyas cabezas estaban llenas de tonteras romnticas acerca de la desventurada reina de Francia.
Sin embargo, sta no es la impresin que se
obtiene al leer los documentos Moberley-Jourdain. Las mujeres parecen equilibradas, sensatas y verdaderamente intrigadas por 1o que les
sucedi aquel da de agosto de 1901. Sus investigaciones posteriores fueron tan completas

Abajo: el Temple de l'Amour que,

segn algunos crticos, podra ser
el kiosco;sin embargo, las
maestras aseguraron que de
ninguna manera era se el
edificio que haban visto en 1901
.

como permitieron la oportunidad y la disponibilidad de materiales, y aunque las dos mujeres fueron acusadas de alterar su relato original para adaptarlo a hechos revelados posteriormente, bien podra ser que no hubieran
entendido 1o que haban visto hasta que el descubrimiento de ciertos hechos 1o aclar. Desde
luego, Moberley y Jourdain no conservaron un
registro minucioso y un relato documentado
de lo sucedido. Probablemente, nunca se les
ocurri que eso sera necesario para probar su
veracidad.
No es posible jtzgar qu sucedi realmente
el 10 de agosto de 1901. Es probable que las

maestras tropezaran con una alucinacin

gran escala consecuente con las condiciones de

un salto temporal retrocognitivo. El aspecto
ms interesante de la cuestin fue el constante
intercambio, visual y verbal, que al parecer
tuvo lugar entre las figuras del pasado y las del
presente.
Tampoco fue nica, en cuanto a la escala, la

aventura de Versalles, ya que otras dos inglevivieron una experiencia similar en Dieppe
50 aos despus. Ser el aire de Francia, o su
historia, lo que promueve esos fenmenos tan
sas

curiosos?

Los saltos al pasado son con frecuencia exclusivamente auditivos, pero igualmente inquietantes. Vase pgina794.
753

I
La ahduccin de Pasc@a
EL ENcuENTRo on Pnsc,qcoulA es uno de los
clsicos de la literatura OVNI, y lo merece... si
lo que dijeron los testigos era cierto. El caso es
tpiio de muchos informes sobre OVNIS: hay
este caso la mayor parte de
pcos testigos
-en
ia informacin proviene de un solo hombre, ya
que el segundo testigo perdi el conocimiento

Qu pas rcalmente en el
famoso encuentro de
Pascagoula en f973?
Algunos detalles nos
sorprenden todava.

Una experienca
espantosa

EL pERroDo DE ocruBRE de t973 a marzo de

1974 fue notable en cuanto a informes sobre

Encuentro en la tercera lase:

Pascagoula, MississiPPi,
Estados Unidos,
11 de octubre de 1973

..oleadasrr, que afect en particular a los Estados Unidos, el noroeste de Europa, Espaa e
Italia. Uno de los informes sobresalientes de
ese perodo en los Estados Unidos vino de Pascagoula, capital del condado de Jackson, en el

OVNIS. Fue, de hecho, una de las mayores

estado de Mississippi. Esta ciudad, que tiene

algo menos de 30 000 habitantes, est situada
al sur del ro Pascagoula, en la costa del golfo
de Mxico, a unos 160 km al este de Nueva
Orleans.
Hubo dos testigos, ambos obreros del asti-

llero Walker de la localidad: Charles E. Hickson, de 45 aos, capafaz, y Calvin R. Parker

hijo, de 18 aos. Ambos afirman que el 11 de
octubre de 1973 tuvieron un encuentro con un
OVNI y sus ocupantes, siendo secuestrados
mientras se encontraban pescando en el muelle del astillero Shaupeter, en el ro Pascagoula.

Eran las 9 de la noche cuando Hickson se

volvi para coger un cebo fresco. Dice que fue

754

al comienzo del incidente- y no existen pruebas dignas de confianza que corroboren la historia. En esas circunstancias, aun con tcnicas

sofisticadas como el detector de mentiras y la

hipnosis regresiva, slo la integridad personal
de los testigos puede ofrecer garantas de veracidad.

entonces cuando oy un ruido de cremallera. Mir hacia arriba y vio una nave ovalada
una entrevista posde color gris azulado
-ennave espacial- que
terior dijo que era una
tena luces brillantes y destellantes de aspecto
azulado. Ese objeto flotaba a unos 60 cm del
terreno. Acto seguido, afirma el desconcertado testigo, pareci abrirse, pero en realidad
all no haba ninguna puerta... y tres criaturas
flotaron desde all hacia nosotros. Yo me hailaba tan asustado que no poda creer lo que
estaba sucediendo".
Dijo que las criaturas era plidas, parecidas fatasmas>>, y que medan alrededor de
1,50 m. Su piel parcca arrugada y de un color
grisceo; el lugr de manos tenan garr-as de
angrejo" o pinzas. Segn el primer informe
dellesiigo, stos entes podran haber tenido
ranuras en lugar de ojos, pero no los vio. S
tenan dos pequeas orejas cnicas y una naricita puntiagud, con un agujero debajo, en el
lugai de la boca. Se acercaron a los dos estupefatos pescadores, flotando por encima del
suelo sin mover las piernas. Una de las criatu-

DOCUMEHTO OVN

ras emiti una especie de zumbido y, dijo

Hickson, estuvieron encima de nosotros antes de que nos diramos cuenta. El hombre
Calvin Parker, que tena 18 aos
en el momento del encuentro de
Pascagoula. Al parecer, se
desmay cuando uno de los
humanoides le toc, y estuvo
inconsciente durante todo el
incidente. Se inform que
despus sufri un ataque de
nervios (foto UPl, Nueva York).

mayor estaba paralizado de miedo, y Parker se

desvaneci, al parecer cuando fue tocado por
uno de los seres.
Mientras tanto, dos de stos levantaron a
Charlie Hickson y se deslizaron, inmviles,
hasta la nave. Hickson afirma que perdi toda
sensacin fsica y de peso. Fue trasladado a
una habitacin brillantemente iluminada que,
sin embargo. no tena fuentes de luz visibles.

Aparentemente, su amigo fue llevado a otra

habitacin por,el tercer ser. Hickson dice que

fue colocado en posicin reclinada y suspendido, de forma tal que no tocaba ninguna parte
de la nave. Sus miembros estaban completamente paralizados; slo poda mover los ojos.
Un instrumento que pareca un gran ojo flotaba libremente hacia atrs y hacia adelante a

unos 25 cm de su cuerpo, y las criaturas le

dieron la vuelta, para que todas las partes de
su cuerpo fueran escudriadas por el instrumento. Al cabo de un rato, Hickson fue sacado de la nave y flot junto con Parker hasta
el lugar del muelle donde se encontraban antes, aterrizando de pie. Dice que tena las rodillas tan flojas que se cay.
Calvin Parker estuvo insconsciente durante
todo el incidente, de modo que todos los datos
provienen de Charlie Hickson. En su primera
entrevista dijo que el OVNI tena unos 3 m de
dimetro y 2,5 m de altura. Dijo que cuando se
march desapareci de la vista en menos de un
segundo. Sus ocupantes eran como robots; actuaban <<como si tuvieran que hacer algo concreto, y lo hicieron. No trataron de comunicarse con nosotros... Ahora s que no queran
hacernos dao, pero tem que quisieran llevarnos con ellos. Quisiera subrayar que no queran hacernos dao".
Esta declaracin fue hecha en una entrevista
en el Mississippi Press una semana despus del
incidente. El mismo da del encuentro, Hickson y Parker fueron a las oficinas del peridico
y las encontraron cerradas; entonces se dirigieron al despacho del sheriff, hacia las 11 de la
noche, para prestar declaracin. Richard W.
Heiden cont los detalles de lo que sucedi en

755

aun informe publicado en la Flying Saucer Review.El sheriff Fred Diamon y el capitn Glen
Ryder interrogaron a los testigos haciendo todo lo posible por desacreditar su historia, pero
fue intil. Las entrevistas fueron grabadas.
Despus, los dos funcionarios dejaron solos a

X 321 Dbj tj3

los testigos, que no saban que el magnetfono

segua funcionado. Hablaron nerviosamente

de su experiencia y Calvin Parker estaba tan
abrumado que se puso a rezar cuando Hickson
sali de la habitacin. El sheriff qued convencido de que los dos pescadores decan la
verdad.
A la maana siguiente, 12 de octubre, el
detective Tom Huntley, de la oficina del sheriff, llev a Hickson y Parker a la base de las
Fuerzas Areas de Keesler, en Biloxi (Mississippi), donde se comprob si presentaban contaminacin radiactiva. No era as. Mientras estaban all contaron su experiencia al jefe de
inteligencia de la base, que actu como si ya
Io hubiera odo antesl
El domingo 14 de octubre, los testigos fueron entrevistados en Pascagoula por el doctor
J. Allen Hynek, de la Universidad Northwes'
tern de Evanston (Illinois), ex asesor cientfico
civil sobre informes de OVNIS de las Fuerzas
colaborador
Areas de los Estados Unidos
-y
de Lo Inexplicado- y el doctor James Harder,
de la Universidad de Berkeley (California). El
doctor Harder hipnotiz individualmente a los
dos hombres, regresndolos al momento de la
experiencia. Cada uno de ellos revivi el terror
de la ocasin, en medida tal que el doctor Herder dijo: La experiencia que vivieron fue muy
real. Es prcticamente imposible fingir un gran
terror bajo hipnosis. El doctor Hynek fue

ms reservado: No tengo ninguna duda de

Charlie Hickson, el principal
testgo, en el escenario del
incidente de Pascagoula. El
hecho de que los detalles de su
historia variaran sustancalmente
en cada narracin suscit dudas
sobre su veracidad (foto UPl,
Nueva York),

156

,9

3
=
'6

que estos hombres vivieron una experiencia te-

rrible.

no Parataque de nerker, quien al parecer sufra un-pero

vios- se someti a un examen poligrfico
(prueba con un detector de mentiras) en la
Agencia de Detectives Pendleton de Nueva

El 30 de octubre, Hickson

Orleans. Se inform que el operador del poli

grafo, un tal Scott Glasgow, se vio obligado a
admitir, despus de dos horas y media de prue-

m&&M&Y&
tr'

ovNl

bas exhaustivas, que Hickson deca la verdad.

Se trata de una observacin muy extraa en

*l
4;

labios de un operador de polgrafo. Las pruebas poligrficas no son suficientes para decidir
si un sujeto miente, y cualquier especialista lo
sabe. En su libro UFOS explained (Los OVNIS explicadosl, Philip J. Klass afirma que sus
investigaciones demostraron que Glasgow, de
hecho, no era un operador poligrfico cualificado. De modo que, pese a la publicidad que
hicieron los peridicos al hecho de que la historia de Hickson soport la prueba con el detector de mentiras, esta evidencia no es concluyente por s sola.

La experiencia de Hickson fue objeto

de

una considerable publicidad; apareci en programas de televisin y hasta escribi un libro.

Pero, desgraciadamente, su historia cambi

Al principio, por ejemplo, afirm que el OVNI meda unos tres metros de
longitud; en entrevistas posteriores dijo que
muchas veces.

Arriba: el doctor James Harder

(izquierda) y el doctor J. Allen
Hynek
de Lo
-colaborador
I nexpl icado- entrevistando a

Hickson y Parker poco despus

de su supuesto secuestro. El
doctor Harder hipnotiz a los dos
hombres hasta hacerles regresar
al momento de su experiencia
(foto UPl, Nueva York).

A la izquierda: un "ente OVNl",

fotografiado con una cmara
Polaroid por el iefe de polica Jeff
Greenhaw en Falkville (Alabama),
Ia misma noche del encuentro de
Pascagoula. Supuestamente, el
ente huy y Greenhaw lo
persigui en su coche pero no
logr alcanzarlo (foto Fortean
Picture Library).

meda de siete a diez.metros.

Las descripciones de las criaturas desconocidas tambin variaron en diferentes ocasiones.
En su relato original, Hickson dijo que tenan
pequeas orejas cnicas, unas hendiduras en
lugar de ojos, y narices pequeas y afiladas
con un agujero debajo. Ms tarde, de nuevo
en un programa de televisin, dijo que no tenan ojos, y que el agujero debajo de la nariz
era una hendidura. Y ms de un mes despus
del incidente revel por primera vez que la luz
dentro de la nave era tan fuerte que haba sufrido daos en los ojos, y que haban durado
varios das.
Desde luego, estas discrepancias suscitan
dudas sobre toda la historia... aunque no la
invalidan. Hay informes que podran corroborarla. Aunque slo Hickson y Parker vieron al
OVNI
a que el incidente ocurri cerca
-pese 90, siempre muy concurridade la carretera
muchos propietarios de televisores de la zona
de Pascagoula se dirigieron a las emisoras
quejndose de interferencias.
Tambin el 11 de octubre, a 700 km de distancia, cerca de Hartwell, Georgia, un ex pastor metodista iba en su coche cuando vio aterizar a un OVNI en la carretera frente a 1.
Tambin vio a sus ocupantes, y declar que
tenan cabellos blancos y llevaban trajes plateados.
Esa misma noche una mujer llam por telfono al jefe de polica Greenhaw de Falkville,
Alabama, afirmando qe una nave espacial
habaaterrizado en un campo cerca de su casa.
Greenhaw se dirigi all a toda velocidad, armado de una cmara Polaroid. No haba nada
en aquel lugar, per Greenhaw dijo haber tropezado en un camino secundario con una criatura que llevaba ropas plateadas. Tom cuatro

fotos Polaroid, que muestran a una criatura

que parece llevar un traje de papel de aluminio

y mira complaciente a la cmara. Al parecer,

el ente se alej y Greenhaw la persigui en su
coche patrulla, pero no pudo alcanzarla. Un
final ambiguo para lo que parece ser un cuento
chino.

75'7

Los secretos de la
corte de Luis)ilI/
La frtil imaginacin de los investigadores ha funcionado
brillantemente a propsito delenigma de la Mscara de Hierro: de los

muchos nombres propuestos, slo dos pueden considerarse

seriamente; de ellos nos ocuparemos, tras descartar algunas
hiptesis falsas...

Posteriormenfe, el 22 del mismo mes, pudo

EL 6ABALLERo DE RoHAN, implicado en una
conjura contra Luis XIV y decapitado por ese hacer ya mayores precisiones.
Se trataba de tt mylord ingls... que
moiivo el 27 de noviembre det674, no puede

Cocuando
su desaparicin y las condiciones en que se
realizaron sus funerales en 1680 siguen siendo
ser el misterioso prisionero de Saint-Mars.

mo tampoco el cardenal de Retz, aun

confusas.
El abad Pregagni, agente francs en la corte
de Inglaterra, podra haber sido el hombre detenido en Dunkerque en1669, es decir, el que
es denominado Eustache Dauger. Pero posteriormente se sigui su pista y se le localiz en

estaba complicado en el asunto del duque

de Berwick contra el rey Guillermo. Muas para que ese rey no pudiera saber
nunca qu haba sido de 1.
Berwick era hijo natural del rey Jacobo II, que
vino a combatir en los ejrcitos de Luis XIV

ri

la "Gloriosa Revolucin de 1688

arranc del trono a su padre... As que las
fechas no concuerdan en absoluto, y no hay
cuando

Roma en 1679.
Hay quienes han aventurado que el hombre
de la mscara no era otro que el actor y comedigrafo Molire, que enferm de muerte so-

bre el escenario elll de julio de 1673; en efecto, se le neg la inhumacin, y su acta de defuncin no presenta la firma de ningn testigo.
A partir de fas peculiares condiciones que rodearon 1a mgerte del clebre dramaturgo, resulta imposible sacar ninguna conclusin que
permita identificarlo con el prisionero de Pinerolo: ninguno de los elementos que conocemos
puede apuntalar seriamente semejante hip-

Arriba: Vaux-le-Vicomte, la
magnfica residencia del
superintendente Foucquet.
Apartado del poder por Luis XlV,
Foucquet podra haber sido la
Mscara de Hierro (foto ExplorerGuy Plessy).

tesis.

Ms bien cabe pensar que esta delirante

identificacin tiene su origen en un hecho
completamente ajeno a esta historia: toda la
vida del dramaturgo, desde que abandon su
carrera y su familia por el teatro hasta que
muri en las circunstancias citadas, pasando
por sus ambiguas. relaciones bon la familia
Bjart (se aseguraba que su esposa, Armande
Bjart, era hija del propio Molidre y de Madeleine Bjart), tuvo como denominador comn
el misterio.
El espa Dubreuil, que estuvo recluido en
Pinerolo, no se puede confundir con el hombre de la torre de abajo. Sin duda muri en la
'
fortaleza de Santa Margarita haca 1691 .
Fue la princesa Palatina, duquesa de Orleans y madre del Regente, quien orient a los
historiadores hacia otra pista. El 10 de octubre
de 17ll escribi a Sofa de Hannover:
Un hombre estuvo largos aos encerrdo
en la Bastilla, y muri enmascarado. Coma y dorma con la mscara. Comulgaba
con la mscara. Era muy devoto y lea

continuamente. Nunca se pudo saber

quin era...

758

A la izquierda: Molire. La
oscuridad que rodea la vida y la

muerte del famoso comedigrafo

han llevado aventurar que
pudiera ser la Mscara de Hierro.
(foto Lauros-Giraudon).

ninguna razn que justifique el encarcelamiento de uno de sus secuaces.

El nombre del duque de Monmeuth, hijo

natural del rey Carlos II y de Luca Walters,
tambin fue propuesto por quienes sostienen
la hiptesis inglesa inspirada en la correspondencia de la princesa Palatina. Efectivamente, este prncipe haba intentado apoderarse del trono de su padre, lo que le vali ser
detenido y ejecutado... en 1685. Sin embargo,
la leyenda que pretende que uno de sus partidarios habra aceptado sustituirlo permitindole escapar al suplicio parece corresponder
ms bien a un folletn.
El tercer hijo de Cromwell, Richard, que

abandon el poder en 1659, vivi despus en

Francia, discretamente, hasta 1680: sabemos
que volvi a Inglaterra con nombre falso para
morir all en 1712. As que l no puede ser el
hombre de la mscara, y no se entiende qu
motivos poda tener Luis XIV para hacerlo en-

A la derecha: Frangois de
Vendme, duque de Beaufort y
probable Mscara de Hierro. En
este caso, l habra sido el
verdadero padre de Luis XIV (foto
CFL-Giraudon).

carcelar.

A fin de cuentas, la pista inglesa no lleva a

ninguna parte, y cabe imaginar que la Palatina, asustada por su indiscrecin, se limitara a
contestar con alguna mentira piadosa

a las

apremiantes preguntas de su corresponsal, vida de saber ms.

De la misma manera hay que descartar al
conde de Vermandois, hijo natural del rey y de
Louise de La Vallire, que habra sido encarcelado como consecuencia de una disputa con
el delfn... Sabemos que este personaje muri
en el sitio de Courtrai en 1683. El monje jaco-

bino, envenenador sin duda, compaero de

celda de Mattioli, no puede ser el hombre de la
mscara: lo prueba toda la correspondencia de
Louvois con Saint-Mars. Lo mismo es vlido

para La Rivire, el desdichado criado

de

Foucquet.
Es imposible pasar revista a los 60 candidatos que se han propuesto sucesivamente. Los
archivos han hecho justicia de manera definitiva ala mayora de ellos...
Cules son, en estas condiciones, las explicaciones e hiptesis que merecen ser tomadas

en consideracin? Hay dos que se nos aparecen fundadas con solidez, aun cuando sea imposible aportar la menor prueba que pueda
considerarse definitiva para apoyarlas.

El hombre de la mscara era obligatoriamente una personalidad de gran importancia:

el modo en que Saint-Mars y Louvois se preocuparon por ocultarlo de todas las miradas no
tiene otra explicacin. Esto nos lleva a descartar de entrada a la mayora de los personajes
que hemos evocado con anterioridad. Salvo
dos de ellos, oficialmente muertos muchos
aos antes que el prisionero de la Bastilla, y
cuyas personalidades, por razones que habr
que investigar, podran haber justificado que
759

Mscara de Hierro
se tomaran con ellos aquellas extraordinarias
precauciones.
Se trata del duque de Beaufort y del supe-

rintendente Foucquet.
Franqois de Bourbon-Vendme, prncipe de
Martigues y duque de Beaufort, haba nacido
en 1616 y era hijo de Csar de Vendme, nacido a su vez de los amores de Enrique IV y
Gabrielle d'Estres. Tuvo una actuacin destacadsima ya desde sus primeros combates
con los espaoles, y en la Corte cosech grandes xitos con las muieres. A Luis XIII no le
gustaba nada ese brillante nieto del rey mujeriego, y Mazarino vio en l a uno de sus ms
probables adversarios entre la nobleza.

Encerrado en el torren de Vincennes en

marzo de 1648, se escap en las circunstancias
rocambolescas que relat Alejandro Dumas
en su novela Veinte aos despus.
Despus escribi a Ana de Austria para proclamarle su lealtad. Vale la pena transcribir los
trminos: Siempre me he mantenido firme en
los trminos de respeto y obediencia que debo
a Vuestras Majestades, y os aseguro que ni el
presente ni el pasado cambiarn nunca en m
la extrema pasin que tengo por mantenerme
durante toda mi vida, con mi ltima humildad,
Seora, el sbdito y servidor obediente y fiel
de Vuestra Majestad.
Al ao siguiente particip en la guerra de la
Fronda popular, y un diplomtico extranjero

escribi a propsito de 1 que el duque de

Beaufort goza de un crdito tan alto que todas
las clases de la sociedad le consideran como si
se tratara de la persona del rey; era muy admirado por el pueblo de Pars. Terminara por
reconciliarse con la Corte, lo que le valdra el
cargo de almirante de Francia.
Condujo con brillantez diversas operaciones
navales, pero se encontraba en permanente
conflicto con Colbert, quien se negaba a compartir con 1 sus prerrogativas, pese al magnfico comportamiento del duque en ocasin de la

expedicin de Argelia...
La lucha por Creta, isla donde los turcos se
hallaban asediando Canda, sera para l ocasin de nuevas hazaas. Sin embargo Colbert y
el rey hicieron todo lo posible por limitar su
autoridad. Confiaron el mando de Ia expedicin a Navailles, la flota de galeras a Vivonne
y la de veleros a Beaufort, quien normalmente
hubiera debido supervisar toda la operacin.
Presionado por el papa, que vea en 1 al jefe
natural de la empresa, Luis XIV acept reco-

nocerle

el ttulo de capitn general de

los

ejrcitos navales de la Iglesia.

El 25 de junio de 1669 el duque despareci
en el transcurso de un furioso combate contra
los turcos, como consecuencia del cual los jenzaros llevaron trescientas cabezas al gran visir.
Pero el cadver del duque haba desaparecido.
Un parlamentario se dirigi al gran visir para
negociar un eventual rescate, pero todas las
gestiones resultaron infructuosas, y no por falta de inters de los turcos. El capitn general
de las fuerzas cristianas haba muerto heroicamente en combate, y todas las Cortes europeas
proclamaban su duelo...
760

No tardaron en circular rumores, especialmente en la corte de Inglaterra, segn los cuales Beaufort no habra muerto en Canda. Se
hallara prisionero de los turcos. Estos rumores parecan confirmados por las informaciones que llegaban a Roma, y por el testimonio
de muchos soldados que regresaban de Canda. En julio de 1682 volvi a Francia un prisionero de los turcos: pretenda haber estado
encerrado en Constantinopla en la misma crcel que Beaufort.
A partir de septiembre de 1669, la embajada
de Inglaterra en Pars sealaba a Londres que
el rey Luis XIV no est muy conforme con 1a
repercusin que se le da a la muerte de Beaufort, porque est seguro de que fue enviado
para exponerlo a esos peligros y de que no se
demuestra ningn inters por pagar su rescate. Algunos bigrafos del duque aventuran

otra hiptesis: Beaufort habra concluido

su

existencia en un convento cretense, deseoso de

huir del mundanal ruido, y as lo habra argu-

mentado anteriormente.

Las incertidumbres que envuelven la desaparicin del popular aristcrata no permiten

concluir que necesariamente haya que ver en
l a la Mscara de Hierro... Luis XIV necesitaba razones muy poderosas para terminar as
con un personaje de tanta importancia.
Isabel de Broglie, que dedic un volumen
entero a la biografa del duque, cree haber
descubierto esas razones: el rey detestaba a
ese partidario de la Fronda que gozaba en Pars de una popularidad enorme. Le alentaba en

su

desconfianza Colbert, que detestaba a

Beaufort y se regocijaba con el hecho de que el
.mando entero recayera en Vivonne tras la
desaparicin del hroe de Canda.
Tal vez haya que remontarse 30 aos atrs
para esclarecer cules eran las relaciones entre
el rey y el almirante de Francia. Numerosos
testimonios dan a conocer la relacin que una
por entonces a la reina Ana de Austria con el
apasionado nieto de Enrique IV. Hemos visto
cmo despus de su huida de Vincennes habla
de la ,.extrema pasin que experimenta hacia

la reina. Uno de

sus allegados, Henri

Campion, nos dice que

<<se

de'

haba entregado

por entero a la reina. Segn Tillires la

haba servido en un momento en que era
un crimen hacerlo, (es decir, en fecha prxima al nacimiento del delfn Luis. el futuro
Luis X_IV).
Al dirigirse al rey antes de partir hacia Canda para agradecerle el apoyo que haba dado a
la puesta en marcha de la expedicin, el duque
declar: No pretendo estar en el mundo sino

para obedecer las rdenes de Vuestra Majestad con todo el respeto imaginable. Ruego a
Dios que me abandone si alguna vez alimento
otros pensamientos... Me obligan a ello toda
suerte de razones, y, mucho ms que la del
deber, aquella que no me atrevera a decir para no faltaros al_ respeto."
Habr que pensar que Beaufort era el verdadero padre del rey, o al menos que estaba
convencido de serlo? Las relaciones entre Luis
XIII y Ana de Austria han sido objeto de ml-

Mscara de Hierro

Ariba: grabado que ilustra Ye,nfe

aos despus, clebre novela de
capa y espada en la que
Alejandro Dumas relat la fuga
del duque de Beaufort (foto J.-1.
CharmeVcoleccin particular).

tiples interpretaciones, y resulta muy verosmil

que el duque se atribuyera la paternidad del
Rey Sol. La actitud de Luis XIII con ocasin
del nacimiento de su primer hijo parece confirmar esta impresin, mientras que, cuando dos
aos ms tarde vino al mundo Felipe de Orlans, no ocult su alegria...
Puesto en conocimiento de su condicin de
bastardo, que daba la preferencia a su hermano menor en el orden sucesorio, el rey habra
querido suprimir a un testigo incmodo y que
poda hablar. En el momento en que Francia
impona su ley sobre Europa, no caba poner
en cuestin la legitimidad del Rey Sol. Por
otra parte, Luis XIV no consigui decidirse a
eliminar a aquel de quien se saba hijo. Si el
duque no muri en Canda, como 1o permiten
suponer muchos indicios, se vio obligado a excluirlo del mundo de los hombres libres mediante un encarcelamiento definitivo...
Enterado de la supervivencia del duque, el
rey pudo haberlo hecho secuestrar en el convento cretense donde se habra retirado. O
bien pudo negociar secretamente su devolucin por los turcos: a propsito de esto se menciona una carta enviada por lord Montaigu, un
ingls que viva en Pars, a lord Arlington, segn la cual en verano de 1669 lleg a Toulon
un enviado del Gran Seor y una vez cumplida
su cuarentena ser enviado a Pars.
El encarcelamiento de Dauger en 1669 prepar a las gentes de Pinerolo para la presencia
de un prisionero misterioso y desconocido. La
llegada de Louvois en 1670 anunciaba fal vez
la llegada de Beaufort, que se convirti a su
vez en el detenido misterioso, cuando Dauger
fue entregado como criado a Foucquet.
El cuidado puesto en ocultar el rostro del

prisionero, sobre todo en el traslado desde

Exiles a Santa Margarita, podra justificarse

Abajo: Colbert, uno de los que

ms temeron al hombre de la
Mscara de Hierro. Cul era la
razn de Estado que le oblig a
ser tan severo con l? (Foto
Bulloz.)

por el hecho de que Beaufort era muy conocido, especialmente en Provenza, donde posea
el principado de Martigues. Cuando SaintMars escriba a Louvois que el prisionero era
identificado con <<el seor de Beaufort o con el
hijo del difunto seor Cromwell no precisaba
ante el nombre del almirante que se trataba de

un hombre muerto...
Las contemplaciones de que fue manifiestamente objeto el prisionero, pero tambin la
extrema vigilancia a que estaba sometido (recurdese su huida de Vincennes) parecen confirmar la hiptesis Beaufort. As lo indica tambin la aparente pasividad de que dio prueba:
habra sido encarcelado a los cincuenta y cinco
aos de edad, y habra muerto a los ochenta y
siete. Al morir, en 1703, encontr finalmente
en su cautiverolapaz moral que haba buscado en varias ocasiones. La ltima carta que
escribi antes de partir para Canda atestigua
de hecho que la religin se haba convertido
en su preocupacin fundamental. Pudo aceptar con cierta facilidad el ser mantenido aparte
del mundo y ver en ello la oportunidad para
dedicarse a la plegaria y a la meditacin.

La nica desaparicin perturbadora de un

personaje de primer plano entre 1669 y t67l
(que siguen siendo las fechas decisivas para

resolver el enigma) es pues la del duque de

Beaufort... Para muchos este cmulo de coincidencias basta para identificar al famoso Mscara de Hierro.
Sin embargo, hay otro personaje que pudo

tambin sobrevivir a su muerte oficial y convertirse en el misterioso prisionero de Pinerolo. Se trata del desventurado Foucquet...
El antiguo superintendente de Finanzas, vctima de la odiosa cbala montada contra l por
Colbert y Louvois, fue detenido acusado de
prevaricacin. Pero tambin por haber ofendi
do el orgullo del Rey Sol, celoso del esplendor
de las fiestas de Vaux-le-Vicomte. Muri oficialmente en 1680, pero hasta el da de hoy no
existe ninguna prueba formal de esa muerte.
No existe acta de defuncin, ni proceso verbal
de autopsia, ni acta relativa a la inhumacin.
Slo una carta de Louvois, uno de los enemi-

gos mortales del superintendente, informa

acerca de su muerte el 8 de abril de 1680. La
que seguramente dirigi Saint-Mars a Louvois
ha desaparecido...
A qu se debe esta comedia de la muerte
del prisionero encerrado desde 1661? Cabe
pensar que Colbert y Louvois teman sobre todo que algn da una gracia real permitiera al
ministro revelar las mentiras de sus enemigos y
el modo en que stos se haban apoderado del
Estado.
La suma de los gastos de manutencin del
misterioso prisionero, que no se convirti en
la Mscara de Hierrori hasta despus de la
famosa visita de Louvois a Pinerolo, mestra
que se invirti exactamente el mismo presupuesto en los dos prisioneros, que en realidad
seran uno solo. Cuando en 1691 muri Louvois, le sucedi su hijo Barbezieux, y no caba
esperar de l que impugnara el cautiverio de
un hombre con cuya desgracia se haban afianzado la fortuna y la influencia de su propia

familia.

A esta hiptesis cabe objetar que Dauger

bien poda haber sido encargado de envenenar
a Foucquet, cosa que no resultara sorprendente viniendo de gente que inicialmente, cercade20 aos antes, haban exigido su condena
a muerte. Mientras que Beaufort, si era el padre natural de Luis XIV, poda beneficiarse,
dentro de su total aislamiento, de ciertos miramientos en el trato carcelario, es difcil concebir que se pudiera ser el caso de Foucquet, al
que los responsables de su encarcelamiento
odiaban a muerte.
Era fcil librarse del superintendente, que a
partir de su arresto se convirti en un verdadero muerto en vida: sta es la principal reserva
que cabra oponer a la hiptesis Foucquet. Sin

embargo, tampoco conviene descartarla definitivamente, ya que la supervivencia del duque

de Beaufort es an un poco dudosa.
En el estado actual de los conocimientos histricos y de los archivos, parece poco probable

que algn da se pueda afirmar con certeza

cul era la verdadera identidad del hombre de
la Mscara de Hierro... Pero, como contrapartida, lo que la historia pierde en certeza hace
las delicias de los novelistas.
761

f,

A la izquierda: el Papiro de la

J:,t

l '.r.i i;:,,,,iir:._l1
.- 1.,,i i'lE i

.1.

i{iiir;; ;'ft
.,Eii::i illiiir' ,1
tL-'

hr\

'd

E-

'.&*-\+,

,:+

l*:::.,
/. l.
J*

flr

rltlLl$
ilt i, r,l

!,r

$l

"\r ,,t.
iiil -ii:

::f;

',
iiii
17i- I.:.
r.
'il!'i
t,.
,=,

ii
j*'

diosa Anhai, perteneciente a un

"Libro de los mueos" egipcio. El
alma de Anhai es pesada, con la
verdad y la justicia, representadas
por una pluma, en el otro plato:
Horus, Anubis y Toth
(representado alavez como un
ibis y un mandril) asisten a la
pesada (foto Michael Holford).
Abajo: "el Mago" del Tarot
diseado por Frieda Harris para
Aleister Crowley. Representa a
Toth disfrazado de Hermes y de
mandril (foto Michael Holford).

+.-:= ;rl

fficqs de
em'*m mgpto
Elantiguo Egipto sgue ejerciendo un poderoso hechzo
sobre nuestra imaginacin... y sgue estando en la base
de numerosas sectas ocultstas. Qu clase de sabidura
encerra la tierra de las pirmides?
cuANDo ALETsTER cRowLEy, llamado la Bestia

del Apocalipsisr>, mago de profesin, public

su comentario sobre los naipes del Tarot, lo
titul El libro de Toth, proclamando, como
tantos otros msticos y magos, que contena la
antigua sabidura de los egipcios.
Toth era el escriba de los dioses, una figura
destacada en la ceremonia de la pesada del
corazn>r, rito fundamental en el paso del espi
ritu de la persona muerta desde este mundo al

Anubis, el dios de los muertos, con su cabeza

de chacal, depositaba el corazn del difunto en
un plato de la balanza para verificar si se equi-

Ya en 1781, un oscuro erudito francs llamado Antoine Court de Gbelin asegur, sin ms
fundamento para ello que su propia imaginacin, que los 22 arcanos del mazo del Tarot
contenan las enseanzas secretas de los egip-

libraba respecto a una pluma que representaba

la justicia y la verdad, Toth se encargaba de
anotar el resultado.
Sin embargo, Toth tena tambin otra misin, ms envidiable que la tarea de llevar el
registro de quienes podan entrar en el reino
de los cielos. Era el dios del conocimiento y de
la sabidura, y a la larga se convirti en el dios
de la magia. Los antiguos egipcios crean que
Toth haba anotado, en libros escritos con su
propia mano, los secretos ms importantes.

cios, deliberadamente disfrazadas para evitar

su explotacin por los no iniciados (idea que
fue aceptada de buena gana por otros magos
posteriores, como por ejemplo Eliphas Levi en
el siglo xrx). Casi al mismo tiempo que Court
de Gbelin, el conde de Cagliostro fund su
Rito Egipcio de la Masoneia, y para sus reuniones utilizaba a guisa de templo una sala decorada con estatuas de Isis y Anubis. En su
pera La flauta mgica, Mozarf vincul tambin la francmasonera con el antiguo Egipto

otro. En aquel momento del juicio, cuando

Crowley y otros nigromantes modernos han

venerado a Toth como fuente continuadora
del conocimiento de 1o oculto. realzando con
ello el atractivo de los rituales y los sistemas
mgicos basados en el simbolismo egipcio.
't62

Arriba: estatua de Seth, el

hermano renegado del dios
Osiris. Seth, envidioso de los
poderes superiores de Osiris, lo
mat y lo despedaz,
dispersando sus reslos sobre la
tierra. El enfrentamiento de
ambos sigue fascinando a los
estudiosos de lo oculto, quienes
lo interpretan como la batalla
arquetpica entre el bien y el mal
(foto William McQuitty).

los misterios de Isis y Osiris.

El

antiguo Egipto estimula fcilmente la

imaginagin de 1o oculto. En primer 1ugar. se

hallan en 1 los signos de una civilizacin retusta y desconcertante, cuyas grandes obras de

Misterios de Egipto
.tT:-:1.:-: --]ll;---';ll i.-J:\lc C UCStfO IeCi - :-a, - 'j.- R=s;-: :ascinante. adems.
:r -*rr.-- - :: .i::,--:1:. .- i:]S tien de la esperan.,r:i ,i:.::!rr. Estn los jeroglficos,
-Jr ;f, -.::
r.jil; a'i.::-.:-:: :la:anJA qUe pareCe plOmeter
nL,::: --:: J-.';n simple alfabeto. Y est la
': I {. - - a: :.. ;,1: su \ ariedad de seres trascenrr':if ; :':- t;!l; itr: demiurgos ms poderosos

rirembr, diseminando fragmentos de su cuerpo a travs de Egipto. Pero Isis pudo reunir de
nuevo sus pedazos, los vend hasta fabricar 1a
primera momia, y una vez ms insufl r'ida en
1. Horus, el hijo que ambos concibieron entonces, sigui peleando contra Seth. Una tablilla funeraria dejada por un rey de Egipto hablaba del dios en los siguientes trminos:
Tu naturaleza, Osiris, es ms secreta que
la de los otros dioses. Adquieres la juventud de acuerdo con tu propia voluntad.
Haces tu aparicin a fin de ahuyentar 1a
oscuridad. ya que dioses y magia vienen a
existir para iluminar tu majestad y provocar la ruina de tus enemigos.
En el antiguo Egipto, los dioses de menor ca-

Tlrl{,ri{

I.*--: : i::l:::-l:

mas localizados.

==. :sat'an estrechamente relaciona. '.rla humana en el antiguo Egipto.

,'1):> :.is encumbrados, deidades con las
;.r.: ;.- -:;.:ificaban los reyes, representaban
t::.ir--:rr,;rte todas las formas de poder ps- - : - E. iirrs-sol. Ra, gobernaba a los dems

:l.s> '*

Ia humanidad, y el rey egipcio

se

En la parte superior: estatua de

Osiris con su cayado y su mayal,
en su papel de maestro de la
agricultura egipcia. Estos
smbolos forman tambin parte de
las actuales insignias del
ocultismo; el propio dios Osiris
constituye todava el centro de los
ritos de numerosas sectas
ocultistas (foto Michael
Holford).

haca llamar Hijo de Ra. O'tros dioses, que

comenzaron como deidades locales, se unieron
a Ra bajo frmulas de compromiso en vez de

entablar rivalidades. As, Amn de Tebas

se

convirti en Amn-Ra,

de

y los sacerdotes

Ptah, en Menfis, explicaban que Ra era el padre de ste, y que Ptah era, a su vez, el padre
de todos los dioses.
En los mitos que hablan de la creacin, el
cielo y la tierra engendraron a otros dioses,
Seth y Osiris, as como a las diosas Isis y Neftis. Osiris, el dios de la fertilidad y de la resurreccin en el otro mundo, se convirti en el
ms importante de todos los dioses. De su esposa Isis naci Horus, y con Neftis, cuyo supuesto esposo era Seth, Osiris engendr a
Anubis, el dios de la muerte.
Osiris era bueno y magnnimo. Ense a los
egipcios a cultivar los campos, y les dio ley y
religin. Sin embargo, Seth se dej llevar por
los celos y plane matarlo. Lo atac y lo des-

Arriba: Thueris (o Ta-urt), diosa

de la gestacin y el parto, a
menudo representada como un
hipoptamo de pie sobre sus
patas traseras (foto Michael
Holford).
Arriba a la derecha: el dios-sol Ra
en su barca. Su cabeza de halcn
explica cmo lleg a ser
identificado con Horus (foto Sonia
Halliday).

tegora se ocupaban de los quehaceres cotidianos. Una de las deidades egipcias ms antiguas, Thueris o Ta-urt, era la diosa de la gestacin y del nacimiento. Toda mujer egipcia poda orar ante su estatua o llevar un amuleto
que mostraba a la diosa en forma de hipoptamo alzado sobre sus patas posteriores. El dios
Bes se convirti en esposo de Thueris, y tambin 1, a pesar de su temible aspecto, era amigo de todos.
La gente buscaba consultar con estos dioses mediante unos procedimientos emparentados con las formas, mucho ms sencillas, de
lectura de futuro e interpretacin de sueos en
uso hoy en da. Una frmula garantizada para
producir una visin en sueos del dios Bes exiga, en primer lugar, escribir una peticin a
ste con una tinta en la que entraban ingredientes tales como la sangre de una paloma
blanca. Seguidamente:
Haz un dibujo del dios en tu mano izquierda y envuelve la mano con una tira
de tela negra que haya sido consagrada a

Isis, y chate a dormir sin decir ni una

palabra.
Gran parte del impacto de la antigua sociedad
Arriba a la izquierda: lsis
amamantando a Horus. La
imagen de madre e hijo
desempe un papel importante
en la religin de Osiris, basada en
la resurreccin (foto Michael
Holford).

egipcia en la imaginacin moderna procede

de la acumulacin masiva de material relacionado con las tumbas y las momias. Los egipcios crean que la vida poda continuar despus
de la muerte, y para asegurarse de que as ocurriera facilitaban al difunto una especie de gua
de los muertos", que poda
ilustrada, el

"Libro

163

Misterios de Egipto
@ffir

A la izquierda: pintura egipcia que

representa la unin de Geb, dios
de la tierra, con Nut, diosa del
cielo, de la que nacieron Osiris,
lsis, Seth y Neftis. El mito de Geb
y Nut se halla en la base de toda
la mitologa egipcia (foto Michael
Holford).

estar escrita en un papiro que se dejaba junto

al cadver o bien pintada en el sarcfago o en
una pared de la tumba. El Libro de los muertos explicaba las pruebas a las que el espritu
deba someterse antes de fundirse con Osiris
en una vida sempiterna. Ofreca, con detallada
precisin, las respuestas que el espritu deba
dar para persuadir a los dioses de que atestiguaran en su favor. Sus dibujos
tales
como la (ipesada del coraznr, -escenas
dioses y criaturas como la espantosa bestia Amemt, que esperaba para devorar el corazn que no diera el

requerido- han facilitado un punto de

partida desde el cual muchos artistas de todos
Deso

los tiempos han creado sus motivos simblicos.

Las momias fascinaban a los viajeros procedentes de otros pases. En la Edad Media, hubo mdicos rabes que decidieron que el polvo
obtenido moliendo una momia era un remedio

til

contra numerosas enfermedades;

esta

creencia pas a Europa, y en los siglos xvI y

xvtt hubo especuladores que exportaron considerables cantidades de este medicamento.
Durante el siglo xrx, quitar en pblico las vendas de una momia lleg a constituir un espectculo popular, e incluso todo un arzobispo de
Canterbury abandon una vez una sala de conferencias llena de pblico para asistir a 1. En
1827, slo diez aos despus de haber escrito
Mary Wollstonecraft Shelley su novela Frankenstein, Jane Webb public La momia. En el

punto culminante de la historia, dos de sus

personajes trepan por el interior de la Gran
Pirmide, provistos de una bateria de pilas
elctricas, y devuelven literalmente la vida con
sus descargas a la momia del rey Keops.
Un trueno terrible retumb en prolongadas vibraciones mientras la momia se le-

vantaba lentamente en su tumba. Edric

vio que la momia extenda su mano marchita como para hacer presa en 1. Sinti
su tremenda fuerza. Despus todo qued
sumido en la oscuridad...
Esta fantasa se ha convertido en fuente de
muchos argumentos de pelculas, desde La
164

momia, con Boris Karloff (1932) , hasfa El desperar, con Charlton Heston (1980).
Epocas posteriores establecieron sus interpretaciones
interpretaciones- acerca
-falsas
de las realidades
del antisuo Egipto. Los griegos y romanos que dominaron este pas algunos siglos antes ,v despus de Cristo. consideraban ya a Egipto como una tierra de misterios
inexplicables. Cuando 1o conquistaron 1os rabes, stos tejieron historias fabulosas acerca
de las riquezas y los poderes que los antiguos
faraones haban posedo. En estos relatos se
hablaba de sarcfagos llenos de smbolos sagrados de oro, de armas fabricadas con un hierro que no poda oxidarse, de un vidrio que
poda doblarse sin romperse, y de libros confeccionados con hojas de oro que contenan la
historia del pasado y profecas del futuro.
Cuando empezaron a llegar viajeros europeos a Egipto, stos proporcionaron a Occidente fascinantes informaciones, y en el siglo
xvru el estilo egipcio fue asumido por los elegantes como parte del clasicismo entonces imperante. Los artistas hicieron encajar pirmides, obeliscos y esfinges en sus paisajes fants-

Todas las historias fantsticas

sobre la resurreccin de momias
del antiguo Egipto tenen su
origen en La momia, obra escrita
por Jane Webb en 1827 . En el
siglo xx, el argumento de esle
relato ha sido fuente inagotable
de pelculas de terror,
protagonizadas por diversos
actores, entre ellos Lon Chaney Jr
en La maldicin de Ia momia(The
mummy's curse) [abajo a la
izquierdal y Christopher Lee en
La momia (The mummy)
[abajo] (foto Kobal
Collection).

La pes a prueba
,!,ritr-rr

---iinas.

^A.unque en el curso de sus in-

s*.rrrr-s Hasted introdujo una metodoloig :::rienional ms rgida, pronto se dio

flrEti- c que ..para que se llevaran a cabo con
r:;m: -" e:rperiencias con el metal, haba que
:rmc: 3 Juenta otros muchos factores ms dei'u:prL-.s En 1975. el profesor Hasted declar
gue .-.-s ienmenos psicokinticos, por lo ge'e:L. :11 Se producen a menos que todos los
ir]rE :::1ipen estn en un estado de relajai:r, E1 dio por sentado que los fenmenos
rr:;r:ieticos se producan gracias a la funlri:c ;. la pae inconsciente de la mente, y
ll:r: . 3.1r tanto. si se abusaba del esfuerzo consr*-:- - el proceso poda interrumpirse, al igual
.i,: sl hubiea un ambiente de tensin, de es:E:;:rsmo o de hostilidad.
E: ios experimentos realizados por Hasted
r:: Jue eliminar la posibilidad de que hubie:i ::i..l.-Lr: \' para evitar que esto sucediera, el
:r-::e:r-r ide unos experimentos en los cuales
.:.- lrieto metlico estaba unido a un indicador
:e :ensin y a un aparato registrador. Y, lo
ir. .: ms importante, el individuo no estaba
r.*::izado en ningn momento a tocar el me-' Bajo estas condiciones, tres de sus jvenes
:,:,:gas pronto fueron capaces de mostrar so::e la grfica seales de fircrza muy diferentes
;,; las que se producan cuando el metal se
:r'laba por un medio fsico.
Despus de este experimento, Hasted pro:'iso a los jvenes una serie de pruebas impos:'nles", tales como estrujar unos clips sujeta:.peles encerrados en una bola de cristal, o
;rrbla lminas de aleaciones metlicas que,
:ajo presiones normales, se romperan el vez
;e doblarse. De nuevo los jvenes respondier.rn con xito a estos desafos. Consiguieron

Abajo: una barra de metal

provista de un indicador de
tensin que fue doblada con
poderes paranormales en el
laboratorio del profesor Hasted.
Unido a la barra haba tambin un
aparato registrador y, para evitar
cualquier trampa, no se permiti
que los individuos tocaran el
metal. Sin embargo, an as se
dobl, mostrando unas seales
de fuerza diferentes de las que se
produjeron cuando se ntent
doblar la barra manualmente (foto
J. Hasted).
Abajo a la derecha: el profesor
John Hasted en su laboratorio
(foto Elmer Gruber).

objetos de metal, incluyendo un muelle de

acero encerrado hermticamente en un tubo
de cristal, bajo la supervisin de Wolkowski.
En una de sus ms espectaculares demostraciones, consigui doblar un tornillo de ocho
centmetros que estaba colocado dentro de un

tubo de plstico, sosienido durante unos 15

segundos por el fsico sueco doctor Georg
Wikman. Girard llev a cabo con xito el experimento sin tocar ni el tornillo ni el tubo.
El profesor Hans Bender, de la Universidad
de Friburgo, en Alemania Federal, realiz un
estudio sobre Girard con la colaboracin de
parapsiclogo y maWilliam Cox
gcF- y de un -conocido
cameraman, y lleg a ser uno de
los primeros en grabar fenmenos psicokinticos en pelcula. Con un estilo bastante informal, Girard dobl ms de diez objetos mientras era observado detenidamente. (Dos magos franceses, Ranky y Andr Sanlaville, han
declarado que los efectos que produce Girard
ro son fruto de los trucos convencionales realizados con las manos.) Por el ao 1977 , Girard

ya haba demostrado sus habilidades ante diecisis cientficos, por lo menos.

El profesor Bender tambin film a un adul-

;pirar todos los clips, e incluso uno de los

sujetos lleg a deformar cuatro lminas comsuestas de una aleacin que no poda doblar:e. colocndolas simplemente en el bolsillo de
abrigo, y dejndolas all sin tocarlas durante
cinco minutos. En diciembre de 1976, Hasted
daba fe de estos fenmenos en el Boletn de la
Society for Psychical Research.
A1 ao siguiente, describi en la misma rer.ista una serie de 13 tests que realiz con el
joven de 17 aos Nicholas Williams, y cuyo
aspecto ms interesante fue el registro en la
grfica de -seales simultneas de fuerza que
provenan de tres llaves diferentes suspendidas
en alambres e incluso de dos objetos metlicos
situados a nueve metros de distancia en diferentes pisos del edificio. Ms tarde, Hasted
consigui aadir a sus pruebas algunas secuencias grabadas en video, en las cuales pueden
verse los objetos doblndose sin ser tocados.
Parecia, pues, que el fenmeno psicokintico
haba sido definitivamente confirmado.
Este mismo fenmeno se haba repetido
tambin en varios otros pases bajo la supervisin de investigadores competentes. En el laboratorio Pchiney, en Francia, el profesor
Charles Crussard y el doctor Jean Bouvaist,
ambos tcnicos en metalurgia, publicaron un
informe detallado acerca de los poderes mentales de Jean-Pierre Girard, que es la persona

que ha sido estudiada ms a fondo en relacin

con los fenmenos psicokinticos sobre el metal. Crussard y Bouvaist descubrieron que Grrard poda producir un extrao endurecimiento o reblandecimiento en el metal a travs de
unos medios que eran imposibles de explicar
en trminos de metalurgia convencional. Girard, que naci en 1942, desarroll numerosas
facultades psquicas poco despus, de ser alcanzado por un rayo cuando era nio. En 1975
hizo su debut como doblador de metales. respondiendo al llamamiento que hizo el doctor
William Wolkowski por radio para que se presentaran todos aquellos que tuvieran facultades psi. Girard consigui doblar una serie de

su

A la izquierda: el nio de siete

aos Mark Shelley dobl una
cuchara y un tenedor despus de
ver a Uri Geller en televisin en
octubre de 1973. Sigui
experimentando con xito, pero
finalmente afirm "Me parece una
estpida prdida de tiempo. Yo
preferira jugar al ftbol en el
lpswich" (foto Syndication
lnternational).

761

La pes a prueba
to suizo llamado Silvio Meyer, cuando doblaba
varias cucharas slo con la mente (lleg a romper algunas mientras lo haca) y tambin cuando doblaba varios tenedores (de un peso considerable) hacia arriba, sostenindolos ligeramente con una sola mano. Mientras tanto, en
Japn, varios nios haban desarrollado habilidades psicokinticas tras la visita de Geller a
Tokyo en t973. Dos de ellos, Masuaki Kiyota
y Jun Sekiguchi, fueron estudiados detenidamente por varios cientficos, entre los cuales
figuraba el profesor Shigemi Sasaki, del departamento de electrocomunicaciones de la Universidad de Tokyo, y el doctor Matsumi Suzuki, del Instituto para la investigacin de instrumentos aeronuticos.
A medida que aumentaba la evidencia de
estos casos en los laboratorios de todo el mundo, los fsicos tericos empezaron a prestarles
apoyo, sosteniendo que no slo era posible la

! e;gar*

as como una sensacin de escozor en los brazos y en la cara. Cantor tambin se dio cuenta

de que las experiencias psicokinticas sobre el

metal no parecan tener efectos dainos, y que
en realidad contribuan a aumentar la confianza de los nios en s mismos. El aspecto ms

accin a distancia segn las leyes de la fsica

Arriba:fotografas tomadas por un

cuntica, sino que, de hecho, poda predecirse. En un congreso celebrado en Islandia en

1977 que trataba sobre el tema Las fronteras
de la fsica, se acept, en el transcurso de
discusiones acerca'de la naturaleza de las ondas electromagnticas, de la intrnseca simetra del tiempo y de la propiedad aditiva de
las amplitudes parcialesr, que la mente posea
una influencia potencial sobre los procesos fsi-

microscopio electrnico
ampliadas 750 veces- de un
trozo de una llave de un automvil
Volkswagen que se rompi
cuando Geller intent doblarla
(fotografa superior), y de una
llave parecida rota por medios
mecnicos (abajo). La llave que
se rompi mediante una fuerza
paranormal muestra una
estructura uniforme, mientras que
la otra llave muestra un dibujo
ms desordenado (fotos Eldon
Byrd).

cos. Los fenmenos psicokinticos sobre el

metal haban alcanzado casi una cierta respeta-

bilidad.
Los psiquiatras tambin se han sentido atra-

dos por estos fenmenos. Despus de haber

realizado un extenso estudio sobre jvenes capaces de doblar objetos metlicos y sobre sus

familias, el doctor Robert Cantor descubri

que la mayora de ellos mostraban tambin
otras habilidades paranormales, tales como telepata, clarividencia y la facultad de curar enfermos. Algunos haban visto cmo se movan
a su alrededor unas diminutas luces, y haban
odo unos silbidos muy agudos. Otros afirmaban sufrir dolores de cabeza mientras se concentraban para doblar los objetos (1o cual tambin sucedi a algunos de sus investigadores),
768

-y

alentador de todos fue el hecho de que todos

los nios a los que interrog insistan en que
sus poderes deban utilizarse con buenos fines,
y gue, si hacan un uso indebido de ellos, los
perderan. La experiencia de uno de ellos puede servir como respuesta al comentario que a
menudo hace la gente: Despus de todo, de
qu sirve doblar cucharas?,
Belinda H. contaba slo seis aos cuando
consigui doblar objetos de metal, siguiendo
la invitacin que Uri Geller hizo durante la
transmisin de un programa de televisin de la
BBC. Belinda dobl en menos de un minuto
una cuchara formando un ngulo de 40", y,
ms tarde, consigui torcer un cristal que aparentemente era imposible de doblar, ante la
presencia del profesor Hasted. De todas formas, a Belinda le interesaba mucho ms reali-

zar curaciones. Cuando tena tan slo tres

aos, haba intentado curar de una forma espontnea a su abuela enferma, y, en otras ocasiones consigui aliviar a sus padres de sus intensos dolores colocando sus manos sobre las
partes afectadas de sus cuerpos.
Se ha demostrado repetidamente que los fenmenos psicokinticos sobre el metal son un
hecho real, y los cientficos, como consecuencia, han empezado ya a responder al desafo
que plantean. La solucin del antiguo misterio

de cmo se influyen mutuamente

nuestras

mentes y la materia est ahora ms a nuestro

alcance de lo que lo estaba cuando Uri Geller
apareci ante el pblico en 1972. Segn JeanPierre Girard, los fenmenos psicokinticos
sobre el metal constituyen un mecanismo evolutivo necesario para la supervivencia del hombre, y la ciencia no puede permitirse el lujo de
pasarlo por alto. A partir de esta habilidad,
aparentemente intil, de doblar cucharas. pueden originarse unos efectos de enorme trascendencia para el mundo.

El cronista de

Tonente Ballester
En 1972, en plena poca del
r:rente lo que despus sera valorado como un acontecimiento
en las letras espa.olas: la publicacin de una prolija novela de
casi 600 pginas que llevaba el

oinocente, de su familia, con la

Santa Compaa, la siniestra comitiva de las nimas que vagabundea.por las noches de Galicia. Esta vivencia, sin embargo,
no afect en mucho a la sensibilidad del nio. Su espritu estaseguira as
ba ya dividido

original ttulo de La saga/fuga

toda su

de J.B. Su autor? Gonzalo Tonente Ballester.

En aquel momento, Torrente
Ballester era casi un perfecto
desconocido, al menos para el
lector medio. Tras haber publicado un par de novelas y algunas obras teatrales (nunca re-

tientes tericamente irreconciliables: lo galaico y lo mediterrneo, lo irracional y lo racional,

lo fantstico y lo realista. Con el
espritu imbuido por el ambiente mgico de trasgos y meigas
propio de su tiena natal, y con
la mente disciplinada por una
formacin semiautodidacta pero rigurosa, el joven escritor pareci decantarse en seguida hacia la especulacin racionalista.

boom de la literatura latinoame-

:cana, se produjo

silenciosa-

entre dos vervida--y

la Galicia mtica
Sus primeras obras (entre las
que slo El golpe de estado-vade
G

uadalupe Limn prefigura

el humorismo imagi-

gamente

nativo que caracterizara su

obra maestra) culminaran en
un impecable estilo realista. Sin
embargo, en lo profundo de su

aislamiento intelectual
Arriba: Gonzalo Torrente
Ballester, un novelista que ha
sabido compaginar, por
temperamento, el realismo y la
fantasa.
Abajo: Castroforte del Baralla,
ciudad gallega mtica condenada
a la inexistencia, es quiz la
mxima creacin de Torrente
Ballester (en la foto, un rincn de
La Corua, una de las fuentes que
inspiraron el ambiente mgico de
Castroforte).

se

iba

macerando ao tras ao, como

en el crisol de un alquimista. su
obra posterior.
Esta haba tomado un giro ya
perceptible en una de sus nove-

las

menores)),

Don

Juan

elaboracin de una larga triloga

de tipo barojiano: Los gozos y
las sombras (7957-1962). Despus de esto... silencio.

(1963). En elprlogo, Torrente

aseguraba que aquella obra era
fruto de un empacho de realis'
mor, g pareca ya empezar a
asumir su vocacin por lo fantstico: oNo soy un doctrinario
del arte. Lo admito todo, menos
el gato por liebre. Por mi temperamento y por mi educacin me
siento inclinado al ms estrecho
realismo y, con idntica aficin,
a todo lo contrario.,
La fascinacin del mundo de
su niez, al que el adulto, en el
fondo, nunca haba renunciado,
representaba ya para el escritor
maduro la fuente primordial de
inspiracin y, de hecho, la base
de su concepcin del mundo.

ndesconocido, Torrente
Ballester de 7972 haba nacido
en El Ferrol (Galicia) en 1910,
en el seno de una familia con
hondas races en la tradicin

Pero para plasmarlo le resultaba

imposible adoptar, una vez ms,

un estilo realista. Se impona

surga espontneamen-o otro camino: lo maravite?-

cltica de aquellos lugares, aun-

lloso.

presentadas),

al

tiempo que

gerca la crca teatal en el dia-

rio

madrileo Informaciones,

haba dejado ese puesto

se

haba refugiado en un rincn de

provincias, en una especie de

exilio interior. All se haba con'
sagrado a la enseanza media

que proseguira,

-tarea
una breve

con

interrupcin como

profesoi en la Universidad de
Albany (Estados Unidos), hasta
su jubilacin en 1980- y a la

El

que con cierta aportacin

de

sangre mediterrnea.

De pequeo, Gonzalo vivi

una de las raras experiencias
que les son reservadas a algunos privilegiados: a los seis aos

de edad se encar, como nico

En La saga/fuga de J.8.,

la

protagonista es una ciudad imaginaria, Castroforte del Baralla

(una quinta capital de provincia
gallega), a la que un olvido ministerial condena a la inexistencia. En ella pululan personajes

La saga/fuga de J.B. (abajo a la

izquierda, edicin en rstica de
Destino) est considerada como
uno de los hitos de la novela
espaola de postguerra.
A la derecha: Las sombras

rccobradas, cuyos Fragmentos

de memorias constituyen un
modelo de realismo fantstico.

Juegos o
verosmiles e imposibles, alum-

Balseyro, nigromante; John Ba-

brados y lcidos, anopados todos en las arraigadas leyendas

locales, antiguas y modernas:
santa Lilaila de Efeso, que subi

llanne, almirante;

en su atad rodeado de lampreas aguas arriba del ro Baralla hasta el lugar de eterno reposo de su nSanto Cuerpo,t la in-

Joaqun

Mara Banantes, vate; Jacinto

Barallobre, traidor; Jesualdo

Bendaa, iull-professor; Jos

divertimentos
elaborados con
materiales literarios

y rfagas

relampagueantes

de realidad.

Bastida, desgraciado.,
En las lmas pginas de la
novela, y has algunos accesos
de levitacin pasajeros, Castroforte se eleva entre las nieblas y
se pierde definitivamente en el
cielo.

Con la aparicin de esta deslumbrante novela, Torrente Ballester se convirti. en plena madurez, en el escritor ms prometedor de la dcada de los setenta. Sin embargo, las nuevas fabulaciones de este autor se hi-

la sag

cieron esperar unos cuantos

aos. En Fragmentos de Apocalipsis (7977) y La isla de los jacintos cortados (1980), los lectores no hallaron, sin embargo,
una superacin del mgico microcosmos de Castroforte (superacin que en verdad casi no

caba esperar).

94
feliz Lilaila Souto, transmutada
en la fascinante Coralin Soto;
los pintorescos ucaballeros de la
Tabla Redonda,, mezcla de logia masnica y de tertulia de caf, que cambian los nombres de
las constelaciones y veneran la
teora del nVaso Idneo,; la lo-

gia

femenina

del

uPalanga-

nator...

Pero quiz el mayor logro en

esta novela repleta de rasgos de
genio sea la serie de los siete
<<.].8.,

personajes que actan,

en primera o tercera persona,

como eje de la trama, y que se
articulan en torno a Jos Basti-

da, poeta

bastante frustrado

que versifica en una lengua de

su propia invencin. Todos son
uno, y todos diferentes: ,.lernimo Berrndez, obispo; Jacobo

La ciudad donde se sita la

primera de estas novelas, Villasanta de la Estrella, es igualmente imaginaria (ya era citada
tangencialmente en la Saga/fuga), pero su catedral, donde se
producen unos delirantes saltos
en el empo, no llega a hacese
tan familiar al lector, ni tan viva,
como cualquier rincn de Cas-

la figura de Napolen Bonapar-

clamar una y otra vez el Cantn

cul va a ser el

Independiente, y donde sus caballeros pueden seguir entregndose a sus enternecedoras

excentricidades. Tal vez el pro-

te,

y deciden

destino del futuro amo de Europa. Pero ninguno de estos personajes, mezcla bien dosificada

de realidad y de ficcin, podr

hacernos olvidar a los entraa-

pio Gonzalo Torrente Ballester

troforte.
Ciertamente, en La isla de los
jacintos cortados el autor parece
reconocer abiertamente las implicaciones fantscas de su arte
(la obra lleva por subttulo oCarta de amor con interpolaciones
mgicas,), y lleva a cabo una
sugestiva recreacin de la histo-

bles ,,.Jota Bes,.

berse quedado! como su hroe

Jos Bastida. en tierra.

ria: a fines del siglo xvrrr, tres

personajes histricos
-Nelson,
Chateaubriand y Metternich-

sesin sublimada.
Sea como sea, no hay duda

se renen en una remota isla del

Mediterrneo junto con sus res-

pectivas amantes; all inventan

Quiz sea en uEl cuento de

Sirena,, incluido en el libro miscelneo Las sombras recobradas (1979), donde el aliento narrativo de Torrente Ballester se
acerca ms a lo maravilloso, a
travs de la historia de una maldicin inmemorial y de una ob-

que el lugar ideal para Cashoforte del Baralla es ese limbo

donde el nRey Arts,, en un delicioso anacronismo, puede pro-

est un poco affepentido de ha-

Ediciones Destino ha publicado casi

todas las novelas de Torrente Ballester, as como el primer tomo de

sus Obras completasy dos recopilaciones de artculos. Alianza Editorial
y Alfaguara han publicado Los gozos y las sombras, y Planeta el volumen miscelneo Las sombras recobradas.

Crditos de ilustracin: Salmer.