Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
' Integrada actualmente por Eduardo Rovner, Roberto Cossa, Bernardo Carey, Marta
Degracia y Carlos Pas, cont tambin entre sus integrantes a Patricia Zangaro, Mauricio Kartun y Osvaldo Dragn.
127
Marcove -con sus caractersticas peculiares- es hijo de nuestro teatro y de los tiempos de confusin y crisis por los que ste
atraviesa, de cierto complejo de inferioridad
del realismo frente a las nuevas tendencias
que amenazan con ocupar el centro del
campo intelectual. Su evidente deseo de ser
considerado un director imaginativo, dinmico, sus barroquismos y enrevesamientos
-que ocultan un evidente terror al vaco-,
tienen que ver con un deseo de "renovacin" mal entendido, signo de la crisis a la
que hacamos referencia. (...) hay im "estilo
Marcove" que se caracteriza por una bsqueda de mediacin entre una esttica que
se acerca cada vez ms a la remanencia y lo
que -desde el punto de vista del realismose percibe como "renovador" (Rodrguez,
1999: 44).
En este mismo sentido es interesante observar la poltica teatral
que ha conducido la "potica" de los teatros oficiales, sobre todo en
los ltimos aos. Mencionamos como un ejemplo cabal las reposiciones de El puente y de Ya nadie recuerda a Frederic Chopin".
Un homenaje muy particular, ya que nos evoca, en ambos casos, textos que tuvieron algn tinte revulsivo en su momento. El
puente con la inclusin de personajes populares, de la calle, con su
habla caracterstica. Ya nadie recuerda a Frederic Chopin, con la alusin al peronismo, an en tiempos de dictadura. Ambas puestas, sin
embargo, no buscan una traslacin que permita recuperar los efectos
que los textos pudieron tener en el momento de su estreno. Ms bien
atenan cierta complejidad de los textos. Marcove acentuando el maniquesmo de El puente, Grasso reduciendo el nivel irnico del texto
de Cossa. "Esta prdida de la dimensin irnica se debe a que Grasso
* Creemos que esta puesta, que estticamente consideramos remanente, ha mostrado
hasta qu punto el teatro realista sigue siendo dominante desde el punto de vista de
la recepcin, ya que no slo ha tenido gran xito de pblico en el Teatro Nacional
Cervantes, sino que adems se ha repuesto en el teatro Liceo; ha sido, adems, nominada para varios premios ACE (Asociacin de Cronistas del Espectculo), entre
los cuales ha ganado el de mejor comedia o comedia dramtica.
131
135
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BADIOU, A . ,
BARTIS, R.,
PAVIS, P.,
PELLETTIERI, O.,
RODRGUEZ, M . ,
136
137