Manual AO

Entidade Promotora
Entidade Formadora
ADRAVE - Agncia de Desenvolvimento Regional do Vale do Ave

Rua Ana Plcido Edifcio Europa 1, 4760-120 Vila Nova de Famalico
Telefone: 252302600 Fax: 252302609
e-mail: adrave@mail.telepac.pt www.adrave.pt
Medida 3.4.
Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local
Mdulo/UFCD
Acordo Ortogrfico para funcionrios da secretaria
Formador
Helena A. Ferreira
Durao
15h
Data
11-02-2013
Manual de Formao
Curso n 62
Acordo Ortogrfico para funcionrios da secretaria
Assinatura do Formador
____________________________________________
Documento Validado por ____________________________________________
Entidade Promotora
Entidade Formadora
Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Curso n 62 - Acordo Ortogrfico para funcionrios da secretaria
Formador Helena Ferreira
ndice de Contedos
OBJECTIVOS GERAIS
OBJECTIVOS ESPECFICOS
3
3
1.
ENQUADRAMENTO DO NOVO ACORDO ORTOGRFICO
2
1.1. PRINCIPAIS ALTERAES DECORRENTES DA APLICAO DO NOVO ACORDO
5
1.2. ALTERAES RESULTANTES DA APLICAO DO NOVO ACORDO E O PONTO DE LIGAO COM
O ACORDO DE 1990
6
2.
O USO DE MAISCULAS E MINSCULAS
2.1. MESES DO ANO

2.2. ESTAES
2.3. EXPRESSES DE TRATAMENTO
2.4. MAISCULAS E MINSCULAS OU DUPLA GRAFIA EM CONTEXTOS DIVERSOS
7
8
8
8
SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS
10
3.1. CONSERVAO OU SUPRESSO DAS CONSOANTES
11
4.
11
3.
ACENTOS GRFICOS
4.1. NAS PROPAROXTONAS

4.2. NAS PAROXTONAS
4.3. NAS OXTONAS
11
12
15
5. O USO DO HFEN
16
5.1. SUPRESSO OU NO
16
5.2. A UTILIZAO DO HFEN E AS SITUAES DE SUPRESSO DO MESMO ONDE A PALAVRA SE
AGLUTINA
17
6. DUPLA GRAFIA DE ALGUMAS PALAVRAS
17
6.1. CASOS DE DUPLA GRAFIA
17
7. O USO DO H
17
7.1. O H INICIAL E FINAL
18
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Enquadramento / Objectivos
A lngua Portuguesa uma lngua em constante atualizao e premente que possamos
acompanhar as transformaes que o novo Acordo Ortogrfico trar, pois no se trata de
uma mera atualizao de vocbulos mas a reescrita de palavras e regras a que sempre nos
habitumos a utilizar. Por tudo isto, a aprendizagem do novo Acordo Ortogrfico
indubitavelmente uma aprendizagem de extrema utilidade para todos, uma vez que o acordo
ortogrfico ser aplicado a todo sistema educativo Portugus no ano letivo de 2011/2012 e a
partir de 1 de Janeiro de 2012 ao Governo e todos os servios da sua dependncia.
Objectivos Gerais
Esta formao visa dotar os formandos de um conjunto de conhecimentos e regras que lhes
permitam aplicar o novo acordo ortogrfico.
Objectivos Especficos
No final deste curso, os formandos sabero:
- Utilizar corretamente as novas regras do acordo ortogrfico;
- Compreender as alteraes de modo a saber utiliz-las em diferentes contextos.
Desenvolvimento dos contedos
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Orthographia (r-tu-ghra-fia), s.f. a parte da grammatica que ensina as

regras de boa escripta das palavras; arte de escrever com os
4
caracteres e signaes consagrados pelo uso. //Maneira de escrever as

palavras: Orthographia viciosa. ()// Orthographia etymologica, o
modo de escrever as palavras com as lettras fundamentaes que ellas
tinham na lingua mae. // Orthographia snica, o modo de escrever as
palavras empregando s as lettras que correspondem aos sons.
(Aulete e Valente, Diccionario Contemporaneo da lingua portugueza, 1881)
In Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, Paulo Feytor Pinto, INCM&APP,2009
1. Enquadramento do novo Acordo Ortogrfico
O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 um tratado internacional firmado
em 1990 com o objetivo de criar uma ortografia unificada para o portugus, a ser usada por todos
os pases
de
lngua
oficial
portuguesa.
Foi
assinado
por
representantes
oficiais
de
Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal e So Tom e Prncipe em Lisboa,
em 16 de dezembro de 1990. Depois de recuperar a independncia, Timor-Leste aderiu ao Acordo
em 2004. O processo negocial que resultou no Acordo contou com a presena de uma delegao de
observadores da Galiza.
O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 pretende instituir uma ortografia oficial
unificada para a lngua portuguesa, com o objetivo explcito de pr fim existncia de duas normas
ortogrficas oficiais divergentes, uma no Brasil e outra nos restantes pases de lngua oficial
portuguesa, contribuindo assim, nos termos do prembulo do Acordo, para aumentar o prestgio
internacional do portugus. Na prtica, o acordo estabelece uma unidade ortogrfica de 98% das
palavras, contra cerca de 96% na situao anterior.
dado como exemplo motivador pelos proponentes do Acordo o castelhano, que apresenta
diferenas, quer na pronncia quer no vocabulrio entre a Espanha e a Amrica Hispnica, mas est
sujeito a uma s forma de escrita, regulada pela Associao de Academias da Lngua Espanhola. Por
outro lado, os oponentes tm apontado o facto de a ortografia da lngua inglesa apresentar
variantes nos diversos pases anglfonos, sem que a ortografia inglesa tenha sido objeto de
regulao estatal legislada.
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

A adoo da nova ortografia, de acordo com o Anexo II do Acordo a Nota Explicativa do

Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 que se baseia numa lista de 110 mil lemas
da Academia das Cincias de Lisboa, acarreta alteraes na grafia de cerca de 1,6% do total de
palavras (lemas) na norma em vigor em Portugal, PALOP, Timor-Leste e Regio Administrativa
Especial de Macau e na grafia de cerca de 0,5% do total de palavras (lemas) na brasileira. Mas, de
acordo com o vocabulrio elaborado em 2008 pelo Instituto de Lingustica Terica e Computacional
(Lisboa) a partir da base de dados lingusticos MorDebe com 135 mil lemas, a percentagem de lemas
afetados ou seja, palavras simples no flexionadas que constituem entradas num dicionrio ou
vocabulrio ascende a quase 4% na norma europeia. Este nmero inclui tanto as palavras que
apresentam modificaes efetivas na grafia, como as que passam a ser variantes legalmente vlidas
em toda a CPLP.
O teor substantivo e o valor jurdico do tratado no suscitaram consenso entre linguistas,
fillogos, acadmicos, jornalistas, escritores, tradutores e personalidades dos setores artstico,
universitrio, poltico e empresarial das sociedades dos vrios pases de lngua portuguesa. Na
verdade, a sua aplicao tem motivado discordncia por motivos tcnicos, havendo quem aponte
lacunas, erros e ambiguidades no texto do Acordo ou simplesmente conteste a adequao ou
necessidade de determinadas opes ortogrficas, como a introduo de facultatividades (i.e.,
possibilidade da mesma palavra ter mais do que uma grafia permitida) em vrios domnios da
ortografia (acentuao, maiusculao e "consoantes mudas"), a supresso das chamadas
"consoantes mudas" (i.e., as que no se pronunciam), as novas regras de hifenizao, a supresso
do acento diferencial em diversas palavras e a supresso do trema.
Tambm tem havido contestao ao Acordo com fundamentos polticos, econmicos e
jurdicos, havendo mesmo quem tenha afirmado, em Portugal, a inconstitucionalidade do
tratado. Outros ainda afirmaram que o Acordo Ortogrfico serve, acima de tudo, a interesses
geopolticos e econmicos do Brasil. O certo que o Art. 9. (Tarefas Fundamentais do Estado)
da Constituio da Repblica Portuguesa refere expressamente o uso e difuso internacional da
lngua portuguesa, mas no se conhece nenhum parecer autorizado sobre a inconstitucionalidade do
teor das bases ortogrficas do Acordo de 1990.
1.1. Principais alteraes decorrentes da aplicao do novo Acordo

O Acordo Ortogrfico prev alteraes na maneira de escrever das pessoas que falam a
lngua portuguesa. No Brasil as alteraes sero maiores na acentuao, e nos restantes pases ter
mais efeito nas designadas consoantes mudas.
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Mudanas no Brasil
No Brasil, aproximadamente 0,5% das palavras sofrem modificaes. Estas alteraes
incidem,
nomeadamente,
na
eliminao
dos
acentos em
terminaes -ia e -o,
como
em assemblia e enjo, que passam a escrever-se assembleia e enjoo, respectivamente.

Outra regra consiste na completa eliminao da direse (mais conhecida por trema) em
palavras formadas por q e g em que o u pronunciado, como em freqncia e lingia, que
passam a escrever-se frequncia e linguia respectivamente.
Mudanas nos restantes pases lusfonos

Segundo os promotores do Acordo, nos pases lusfonos que no o Brasil, as mudanas
afetam cerca de 1,6% do vocabulrio total, no tendo sido quantificada a frequncia das palavras cuja
grafia alterada, as quais so bastante frequentes. As alteraes mais significativas consistem na
eliminao sistemtica das consoantes c e p em palavras em que estas letras sejam invariavelmente
no-articuladas nas variantes cultas da lngua, comoptimo e correcto, que se passam a
escrever timo e correto, respetivamente. Elimina-se tambm o hfen nas formas verbais hode e h-de.
Chegou a ser referida a eliminao do h em certas palavras como humidade e hmido que se
passariam a escrever como no Brasil, umidade e mido respetivamente. No entanto, o texto do
Acordo omisso nestes casos. No texto vem que suprimido o h inicial "quando, apesar da
etimologia, a sua supresso est inteiramente consagrada pelo uso" (Base II, art. 2, al. a). Como os
usos diferem de pas para pas, h de facto dupla grafia no caso destas palavras.
Mudanas em todos os pases lusfonos

Alteram-se as regras do hfen e suprimem-se alguns acentos agudos como nas paroxtonas
(palavras graves) que tm "i" na slaba tnica. Por exemplo, jia, herico e andride passam
a joia, heroico e androide, tal como j acontecia com comboio ou dezoito.
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

De forma a contemplar as diferenas fonticas existentes, existem abundantes casos de

excees previstas no Acordo, admitindo-se assim a dupla grafia em muitas palavras
(exemplos: Antnio/Antnio, facto/fato, seco/seo, aspeto/aspecto, amnistia/anistia). H tambm
divergncias ortogrficas (beringela/berinjela, hmido/mido, connosco/conosco, o uso de aspas
angulares)
que
Acordo
ignorou
por
completo.
palavra connosco era
alterada
para conosco no acordo de 1986, mas no texto de 1990 essa alterao foi suprimida sem explicao.
A Academia Brasileira de Letras cogita um novo acordo para unificar a ortografia de "por que",
passando-se a grafar sempre "porque", como j ocorre em Portugal.
1.2.
Alteraes resultantes da aplicao do novo Acordo e o ponto de ligao com o

Acordo de 1990
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 um tratado assinado pelos pases
lusfonos, cujo objetivo a criao de uma ortografia unificada a ser usada por todos os pases de
lngua oficial portuguesa.
Este acordo pretende pr fim existncia de duas normas ortogrficas divergentes, uma no
Brasil e outra nos restantes pases de lngua portuguesa, contribuindo assim para o aumento do
prestgio internacional do portugus e para a sua expanso e afirmao.
A valorizao do critrio fontico em detrimento do critrio etimolgico pretende aproximar
a escrita da forma falada das palavras (a supresso grfica das consoantes mudas disso exemplo).
Em Portugal, este acordo encontra-se em vigor desde 2009 e os principais rgos de
comunicao social j adotaram a nova grafia, tendo-se determinado a sua aplicao no sistema
educativo a partir do ano letivo de 2011/2012. De 1 de janeiro de 2012 em diante, todos os
servios, organismos e entidades do Governo, bem como as publicaes do Dirio da Repblica,
tero a sua grafia atualizada.
Breve cronologia
1911 - Primeira Reforma Ortogrfica em Portugal, mas no extensvel ao Brasil
1915 - Adeso da Academia Brasileira de Letras Reforma de 1911
1919 - Revogao da Academia Brasileira de Letras a essa adeso
1931 - Aprovao do primeiro Acordo Ortogrfico entre Portugal e Brasil (nunca posto em prtica)
1940 - Publicao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa pela Academia das Cincias de
Lisboa
1943 - Conveno Ortogrfica entre Portugal e Brasil e publicao do Formulrio Ortogrfico de
1943 pela Academia Brasileira de Letras
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

1945 - Entrada em vigor do Acordo Ortogrfico de 1945, no tendo sido ratificado pelo Brasil
1971 - Alteraes no Brasil, aproximando a ortografia brasileira da portuguesa
1973 - Alteraes em Portugal, aproximando a ortografia portuguesa da brasileira
1975 - Novo projeto de acordo entre a Academia de Cincias de Lisboa e a Academia Brasileira de
Letras (no aprovado oficialmente)
1986 - Apresentao do Memorando Sobre o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa entre as duas
academias (proposta no aprovada por ser demasiado drstica e gerar muita polmica)
1990 - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa assinado a 16 de dezembro e publicao da Nota
Explicativa
1996 - Ratificao do Acordo Ortogrfico de 1990 por Portugal, Brasil e Cabo Verde
1998 - Celebrao do Primeiro Protocolo Modificativo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa,
que elimina as datas para a elaborao do vocabulrio comum da lngua portuguesa e para a
entrada em vigor do Acordo Ortogrfico de 1990
2004 - Celebrao do Segundo Protocolo Modificativo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa,
que autoriza a adeso de Timor-Leste e prev que basta a ratificao por apenas trs pases para
que o Acordo Ortogrfico de 1990 entre em vigor
2006 - Ratificao do documento oficial por Brasil, Cabo Verde e So Tom e Prncipe
2008 - Ratificao do Segundo Protocolo Modificativo pelo Parlamento portugus
Ratificao do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa pelo Presidente da Repblica
2009 - Entrada em vigor do Acordo Ortogrfico de 1990 a 13 de maio
2010 - Guin-Bissau ratifica o Acordo Ortogrfico, faltando apenas a ratificao de Angola e
Moambique
2011 - Novo Acordo Ortogrfico introduzido no sistema educativo portugus no ano letivo de 20112012 e vrios rgos de comunicao social, bem como diversas entidades pblicas e privadas
adotam a nova ortografia
2012 - Desde o dia 1 janeiro, rgos, servios, organismos e entidades governamentais, bem como
as publicaes oficiais, passam a ter a sua grafia adaptada
2. O uso de maisculas e minsculas

O uso das letras maisculas e minsculas foi simplificado, reduzindo-se o nmero de casos em
que o uso de maiscula obrigatrio.
Assim, reala-se a obrigatoriedade da escrita dos meses e estaes do ano com letra
minscula, como alis j acontecia com os dias da semana, e o carter opcional da escrita dos
nomes que designam reas do saber ou disciplinas escolares com letra maiscula ou letra minscula
(Matemtica ou matemtica, por exemplo).
2.1.
Meses do ano
Como se escrevia
O que mudou
Mas
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Janeiro
janeiro
Fevereiro
fevereiro
Maro
maro
letra
maiscula
mantm-se
opcionalmente em ttulos (de filmes,

livros, publicaes peridicas,) ou
em
efemrides:
Primeiro
de
Janeiro; Os Capites de Abril, 25 de
2.2.
Abril
abril
Maio
maio
Junho
junho
Julho
julho
Agosto
agosto
Setembro
setembro
Outubro
outubro
Novembro
novembro
Dezembro
dezembro
Abril, Maio de 68, 5 de Outubro.
Estaes
Como se escrevia
O que mudou
Mas
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Primavera
primavera
letra
maiscula
mantm-se
opcionalmente em ttulos (de filmes,

Vero
vero
livros, publicaes peridicas,) ou

em femrides ou festividades. O Ato
Outono
outuno
da Primavera, Sonata de Outuno,

Sonho de Uma Noite de Vero, O
Inverno do Nosso Descontentamento,
Inverno
2.3.
inverno
A Primavera de Praga.
Expresses de tratamento
Na base XIX, 1., f) do texto oficial do novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, refere-
se que a letra minscula obrigatria nos axinimos, isto , em formas de tratamento de cortesia ou
expresses de reverncia. Assim, deve escrever-se senhor professor e senhor doutor com inicial
minscula. No entanto, o texto oficial tambm dita o uso facultativo da maiscula em palavras usadas
reverencialmente, aulicamente ou hierarquicamente e, assim sendo, por uma questo de estilo,
termos como estes podem ocorrer com maiscula inicial para efeitos de destaque, reverncia ou
outros.
As formas fulano, sicrano e beltrano passam a ecsrever-se com letra minscula.
Exemplo: Fulano disse uma coisa, sicrano disse outra;
fulano, sicrano e beltrano pensam de forma diferente.
2.4.
Maisculas e minsculas ou dupla grafia em contextos diversos
Emprega-se opcionalmente a letra maiscula ou a letra minscula nos casos seguintes:
Aco Co-Financiada:
10
Entidade Promotora
Entidade Formadora

a) Ttulos de Livros:
Trisav de Pistola Cinta
Trisav de pistola cinta
O Tesouro
O tesouro
A Casa das Bengalas
A casa das bengalas
Chocolate Chuva
Chocolate chuva
Dicionrio de Portugus
Dicionrio de portugus
b) Formas de Tratamento, mesmo que exprimam cortesia:
Senhora Ministra
senhora ministra
Exmo. Sr.
exmo. sr.
Vossa Excelncia
vossa excelncia
Dignssimo Senhor
dignssimo senhor
Vossa Alteza
vossa alteza
c) Nomes que designam domnios do saber, cursos ou disciplinas:
Lngua Portuguesa
lngua portuguesa
Aco Co-Financiada:
11
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Medicina
medicina
Direito
direito
Francs
francs
Histria
histria
d) Lugares pblicos, templos, edifcios ou monumentos:
Avenida da Liberdade
avenida da Liberdade
Torre de Belm
torre de Belm
Convento de Mafra
convento de Mafra
Ponte vasco da Gama
ponte Vasco da Gama
e) Referncia a santos:
Santa Engrcia
santa Engrcia
Santo Antnio
santo Antnio
Santa Maria Madalena
santa Maria Madalena
Aco Co-Financiada:
12
Entidade Promotora
Entidade Formadora

So Joo Bosco
so Joo Bosco
Continua a escrever-se com letra maiscula.
13
a) Os nomes dos pontos cardeais e colaterais, quando empregados absolutamente.

Assim, escrevemos:
A Finlndia um pas do Norte. (norte da Europa)
No Nordeste, h tradies interessantes. (nordeste de Portugal)
O pensamento filosfico do Oriente (oriente asitico) fascina os pensadores do Ocidente.
(ocidente europeu)
b) As abreviaturas dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:
N (norte)
NW (noroeste)
NNO (nor-noroeste)
S (sul)
NE (nordeste)
ESE (s-sudeste)
E (este)
SW (sudoeste)
O (oeste)
SE (sudeste)
c) As festividades:
Carnaval
Ramado
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Natal
Todos os Santos
Pscoa
14
d) Os ttulos de jornais e revistas:
Correio de Manh
Dirio de Notcias
O Primeiro de Janeiro
O Comrcio do Porto
Continuam a escrever-se com letra minscula:

a) Os dias da semana
Escrevemos: As aulas comeam na segunda-feira.
No prximo domingo, vamos ao cinema.
b) Os nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais
norte
noroeste
os-sudoeste
sul
nordeste
nor-noroeste
este
sudoeste
su-sudoeste
oeste
sudeste
su-sudeste
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

3. Supresso das consoantes mudas

As letras c e p so suprimidas sempre que no so pronunciadas pelos falantes mais
instrudos, como acontece em algumas sequncias de consoantes. Ao, timo, adjetivo, atrao,
15
coletnea, sinttico, letivo, conceo,

As letras c e p mantm-se apenas nos casos em que so pronunciadas. facto, apto, adepto,
compacto, estupefacto, frico, pacto, sumptuoso,
Assim, tal como na oralidade, na escrita temos Egito e egpcio.
3.1.
Conservao ou supresso das consoantes
As letras p e c no se escrevem nas palavras em que no so pronunciadas.
-cc
Como se escrevia
O que mudou
Accionar
Acionar
Mas
A letra -c escreve-se quando

pronunciada, como, por exemplo,
Coleccionador
Colecionador
Confeccionar
Confecionar
Fraccionar
Fracionar
Leccionar
Lecionar
Reaccionrio
Reacionrio
em: faccioso, friccionar, ficcional,
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Transaccionar
Transacionar
- c
16
Como se escrevia
O que mudou
Aco
Ao
Mas
A letra c escreve-se quando

Coleco
Coleo
em:
convico,
dico,
fico,
suco,
Contraco
Contrao
Deteco
Deteo
Direco
Direo
Distraco
Distrao
Estupefaco
Estupefao
Extraco
Extrao
Faco
Fao
Fraco
Frao
Infraco
Infrao
Objeco
Objeo
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Proteco
Proteo
Reaco
Reao
Redaco
Redao
Seleco
Seleo
17
- ct
Como se escrevia
O que mudou
Acto
Ato
Mas
A letra -c escreve-se quando

Actor
Ator
em:bactria,
compacto,
contacto,
convicto, dctil, estupefacto, facto,

Activo
Ativo
Adjectivo
Adjetivo
Arquitecto
Arquiteto
Aspecto
Aspeto
Cacto
Cato
Colectivo
Coletivo
Director
Diretor
intelectual, invicta, lcteo, nctar,

octeto, octogenrio, pacto, pictural,
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Efectivo
Efetivo
Electrnica
Eletrnica
Exacto
Exato
Lacticnio
Laticnio
Nocturno
Noturno
Perspectiva
Perspetiva
Recta
Reta
Selecta
Seleta
Selectivo
Seletivo
Tacto
Tato
Tecto
Teto
18
- p
Como se escrevia
O que mudou
Adopo
Adoo
Mas
A letra -p escreve-se quando

Concepo
Conceo
erupo, interrupo, opo,
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Decepo
Deceo
Excepo
Exceo
Intercepo
Interceo
Recepo
Receo
19
- pc
Como se escrevia
O que mudou
Decepcionante
Dececionante
Mas
A letra -p escreve-se quando pronunciad,

como, por exemplo, em: capcioso, egpcio,
Excepcional
Excecional
Recepcionista
Rececionista
npcias, opcional,
- pt
Como se escrevia
O que mudou
Adoptar
Adotar
Mas
Asempre que na sequncia interior

-mpt se eliminar a letra p, o m
Baptizar
Batizar
passa a n. (Exemplo: perentrio).

A letra p escreve-se quando
Egipto
Egito
pronunciada: abrupto, adepto, apto,
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Epilptico
Epiltico
captar, corrupto, eucalipto, inapto,

rapto, rptil, repto, sumptuoso,
Optimismo
Otimismo
ptimo
timo
Peremptrio
Perentrio
20
4. Acentos grficos
4.1. Nas proparoxtonas
Levam acento agudo:
a) As palavras proparoxtonas que apresentam na slaba tnica/tnica as vogais abertas
grafadas a, e, o e ainda i, u ou ditongo oral comeado por vogal aberta: rabe, custico, Clepatra,
esqulido, exrcito, hidrulico, lquido, mope, msico, plstico, proslito, pblico, rstico, ttrico,
ltimo;
b) As chamadas proparoxtonas aparentes, isto , que apresentam na slaba tnica/tnica as
vogais abertas grafadas a, e, o e ainda i, u ou ditongo oral comeado por vogal aberta, e que
terminam por sequncias voclicas ps-tnicas/ps-tnicas praticamente consideradas como
ditongos crescentes (-ea, -eo, -ia, -ie, -io, -oa, -ua, -uo, etc.):
lea,
etreo,
enciclopdia,
barbrie,
lrio,
mgoa,
exgua,
exguo,
nusea;
nveo;
glria;
srie;
prlio;
ndoa;
lngua;
vcuo.
Levam acento circunflexo:
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

a) As palavras proparoxtonas que apresentam na slaba tnica/tnica vogal fechada ou

ditongo com a vogal bsica fechada: anacrentico, brtema, cnfora, cmputo, devramos (de dever),
dinmico, mbolo, excntrico, fssemos (de ser e ir), Grndola, hermenutica, lmpada, lstrego,
lbrego, nspera, pliade, sfrego, sonmbulo, trpego;
b) As chamadas proparoxtonas aparentes, isto , que apresentam vogais fechadas na slaba
tnica/tnica
terminam
por
sequncias
voclicas
ps-tnicas/ps-tnicas
praticamente
consideradas como ditongos crescentes: amndoa, argnteo, cdea, Islndia, Mntua, serdio.
Levam acento agudo ou acento circunflexo as palavras proparoxtonas, reais ou aparentes,
cujas vogais tnicas/tnicas grafadas e ou o esto em final de slaba e so seguidas das consoantes
nasais grafadas m ou n, conforme o seu timbre , respetivamente, aberto ou fechado nas pronncias
cultas da lngua:
acadmico/acadmico,
anatmico/anatmico,
cnico/cnico,
cmodo/cmodo,
fenmeno/fenmeno, gnero/gnero, topnimo/topnimo;

Amaznia/Amaznia, Antnio/Antnio, blasfmia/blasfmia, fmea/fmea, gmeo/gmeo,
gnio/gnio, tnue/tnue.
4.2. Nas paroxtonas

As palavras paroxtonas no so em geral acentuadas graficamente:
enjoo, grave, homem, mesa, Tejo, vejo, velho, voo;

avano, floresta;
abenoo, angolano, brasileiro;
descobrimento, graficamente, moambicano.
Recebem, no entanto, acento agudo:
a) As palavras paroxtonas que apresentam na slaba tnica/tnica as vogais abertas
grafadas a, e, o e ainda i ou u e que terminam em -l, -n, -r, -x e -ps, assim como, salvo raras
excees, as respetivas formas do plural, algumas das quais passam a proparoxtonas:
amvel (pl. amveis), Anbal, dcil (pl. dceis), dctil (pl. dcteis), fssil (pl. fsseis), rptil (pl.
rpteis; var. reptil, pl. reptis);
crmen (pl. crmenes ou carmens; var. carme, pl. carmes);
Aco Co-Financiada:
21
Entidade Promotora
Entidade Formadora

dlmen (pl. dlmenes ou dolmens), den (pl. denes ou edens), lquen (pl. lquenes), lmen
(pl. lmenes ou lumens);
acar (pl. acares), almscar (pl. almscares), cadver (pl. cadveres), carter ou carcter
(mas pl. carateres ou caracteres), mpar (pl. mpares);
Ajax, crtex (pl. crtex; var. crtice, pl. crtices), ndex (pl. ndex; var. ndice, pl. ndices), trax
(pl. trax ou traxes; var. torace, pl. toraces);
bceps (pl. bceps; var. bicpite, pl. bicpites), frceps (pl. frceps; var. frcipe, pl. frcipes).
Obs.: Muito poucas palavras deste tipo, com as vogais tnicas/tnicas grafadas e e o em fim
de slaba, seguidas das consoantes nasais grafadas m e n, apresentam oscilao de timbre nas
pronncias cultas da lngua e, por conseguinte, tambm de acento grfico (agudo ou circunflexo):
smen e smen, xnon e xnon; fmur e fmur, vmer e vmer, Fnix e Fnix, nix e nix;
b) As palavras paroxtonas que apresentam na slaba tnica/tnica as vogais abertas

grafadas a, e, o e ainda i ou u e que terminam em -(s), -o(s), -ei(s), -i(s), -um, -uns, ou -us:
rf (pl. rfs), acrdo (pl. acrdos), rfo (pl. rfos), rgo (pl. rgos), sto (pl. stos);
hquei, jquei (pl. jqueis), amveis (pl. de amvel), fceis (pl. de fcil), fsseis (pl. de fssil),
amreis (de amar), amveis (id.), cantareis (de cantar), fizreis (de fazer), fizsseis (id.);
beribri (pl. beribris), blis (sg. e pl.), ris (sg. e pl.), jri (pl. jris), osis (sg. e pl.);
lbum (pl. lbuns), frum (pl. fruns);
hmus (sg. e pl.), vrus (sg. e pl.).
Obs.: Muito poucas paroxtonas deste tipo, com as vogais tnicas/tnicas grafadas e e o em
fim de slaba, seguidas das consoantes nasais grafadas m e n, apresentam oscilao de timbre nas
pronncias cultas da lngua, o qual assinalado com acento agudo, se aberto, ou circunflexo, se
fechado: pnei e pnei; gnis e gnis, pnis e pnis, tnis e tnis; bnus e bnus, nus e nus, tnus
e tnus, Vnus e Vnus.
No se acentuam graficamente os ditongos representados por ei e oi da slaba tnica/tnica
das palavras paroxtonas, dado que existe oscilao em muitos casos entre o fechamento e a
abertura na sua articulao:
assembleia, boleia, ideia, tal como aldeia, baleia, cadeia, cheia, meia;
coreico, epopeico, onomatopeico, proteico;
alcaloide, apoio (do verbo apoiar), tal como apoio (subst.), Azoia, boia, boina, comboio
(subst.), tal como comboio, comboias, etc. (do verbo comboiar), dezoito, estroina, heroico, introito,
jiboia, moina, paranoico, zoina.
Aco Co-Financiada:
22
Entidade Promotora
Entidade Formadora

facultativo assinalar com acento agudo as formas verbais de pretrito perfeito do indicativo,
do tipo ammos, louvmos, para as distinguir das correspondentes formas do presente do indicativo
(amamos, louvamos), j que o timbre da vogal tnica/tnica aberto naquele caso em certas
variantes do portugus.
Recebem acento circunflexo:
23
a) As palavras paroxtonas que contm, na slaba tnica/tnica, as vogais fechadas com a

grafia a, e, o e que terminam em -l, -n, -r ou -x, assim como as respetivas formas do plural, algumas
das quais se tornam proparoxtonas:
cnsul (pl. cnsules), pnsil (pl. pnseis), txtil (pl. txteis);
cnon, var. cnone (pl. cnones), plncton (pl. plnctons);
Almodvar, aljfar (pl. aljfares), mbar (pl. mbares), Cncer, Tnger;
bmbax (sg. e pl.), bmbix, var. bmbice (pl. bmbices);
b) As palavras paroxtonas que contm, na slaba tnica/tnica, as vogais fechadas com a
grafia a, e, o e que terminam em -o(s), -eis, -i(s) ou -us:
bno(s), cvo(s), Estvo, zngo(s);
devreis (de dever), escrevsseis (de escrever), freis (de ser e ir), fsseis (id.), pnseis (pl.
de pnsil), txteis (pl. de txtil);
dndi(s), Mnfis;
nus;
c) As formas verbais tm e vm, 3.as pessoas do plural do presente do indicativo de ter e vir,
que so foneticamente paroxtonas (respetivamente /tjj/, /vjj/ ou /tj/, /vj/, ou ainda /tjj/,
/vjj/; cf. as antigas grafias preteridas, tem, vem), a fim de distinguirem de tem e vem, 3.as
pessoas do singular do presente do indicativo ou 2.as pessoas do singular do imperativo; e tambm
as correspondentes formas compostas, tais como: abstm (cf. abstm), advm (cf. advm), contm
(cf. contm), convm (cf. convm), desconvm (cf. desconvm), detm (cf. detm), entretm (cf.
entretm), intervm (cf. intervm), mantm (cf. mantm), obtm (cf. obtm), provm (cf. provm),
sobrevm (cf. sobrevm).
Obs.: Tambm neste caso so preteridas as antigas grafias detem, intervem, mantem,
provem, etc.
Assinalam-se com acento circunflexo:
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

a) Obrigatoriamente, pde (3. pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo), que se

distingue da correspondente forma do presente do indicativo (pode);
b) Facultativamente, dmos (1. pessoa do plural do presente do conjuntivo), para se
distinguir da correspondente forma do pretrito perfeito do indicativo (demos); frma (substantivo),
distinta de forma (substantivo; 3. pessoa do singular do presente do indicativo ou 2. pessoa do
singular do imperativo do verbo formar).
Prescinde-se de acento circunflexo nas formas verbais paroxtonas que contm um e
tnico/tnico oral fechado em hiato com a terminao -em da 3. pessoa do plural do presente do
indicativo ou do conjuntivo, conforme os casos: creem, deem (conj.), descreem, desdeem (conj.),
leem, preveem, redeem (conj.), releem, reveem, tresleem, veem.
Prescinde-se igualmente do acento circunflexo para assinalar a vogal tnica/tnica fechada
com a grafia o em palavras paroxtonas como enjoo, substantivo e flexo de enjoar, povoo, flexo de
povoar, voo, substantivo e flexo de voar, etc.
Prescinde-se, quer do acento agudo, quer do circunflexo, para distinguir palavras paroxtonas
que, tendo respetivamente vogal tnica/tnica aberta ou fechada, so homgrafas de palavras
proclticas. Assim, deixam de se distinguir pelo acento grfico:
para (), flexo de parar, e para, preposio;
pela(s) (), substantivo e flexo de pelar, e pela(s), combinao de per e la(s);
pelo (), flexo de pelar, e pelo(s) (), substantivo ou combinao de per e lo(s);
polo(s) (), substantivo, e polo(s), combinao antiga e popular de por e lo(s);
etc.
Prescinde-se igualmente de acento grfico para distinguir paroxtonas homgrafas
heterofnicas/heterofnicas do tipo de acerto (), substantivo e acerto (), flexo de acertar; acordo
(), substantivo, e acordo (), flexo de acordar; cerca (), substantivo, advrbio e elemento da
locuo prepositiva cerca de, e cerca (), flexo de cercar; coro (), substantivo, e coro (), flexo de
corar; deste (), contrao da preposio de com o demonstrativo este, e deste (), flexo de dar; fora
(), flexo de ser e ir, e fora (), advrbio, interjeio e substantivo; piloto (), substantivo, e piloto (),
flexo de pilotar, etc.
4.3. Nas oxtonas
Aco Co-Financiada:
24
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Acentuam-se com acento agudo:

a) As palavras oxtonas terminadas nas vogais tnicas/tnicas abertas grafadas -a, -e ou -o, seguidas
ou no de -s:
est, ests, j, ol;
at, , s, ol, pontap(s);
25
av(s), domin(s), palet(s), s(s).

Obs.: Em algumas (poucas) palavras oxtonas terminadas em -e tnico/tnico, geralmente
provenientes do francs, esta vogal, por ser articulada nas pronncias cultas ora como aberta ora
como fechada, admite tanto o acento agudo como o acento circunflexo: beb ou beb, bid ou bid,
canap ou canap, carat ou carat, croch ou croch, guich ou guich, matin ou matin, nen ou
nen, ponj ou ponj, pur ou pur, rap ou rap.
O mesmo se verifica com formas como coc e coc, r (letra do alfabeto grego) e r. So igualmente
admitidas formas como jud, a par de judo, e metr, a par de metro;
b) As formas verbais oxtonas, quando conjugadas com os pronomes clticos ou lo(s), la(s), ficam a
terminar na vogal tnica/tnica aberta grafada -a, aps a assimilao e perda das consoantes finais
grafadas -r, -s ou -z: ador-lo(s) [de adorar-lo(s)], d-la(s) [de dar-la(s) ou d(s)-la(s)], f-lo(s) [de fazlo(s)], f-lo(s)-s [de far-lo(s)-s], habit-la(s)-iam [de habitar-la(s)-iam], tr-la(s)- [de trar-la(s)-)];
c) As palavras oxtonas com mais de uma slaba terminadas no ditongo nasal grafado -em (excepto
as formas da 3. pessoa do plural do presente do indicativo dos compostos de ter e vir: retm,
sustm; advm, provm; etc.) ou -ens: acm, detm, detns, entretm, entretns, harm, harns,
porm, provm, provns, tambm;
d) As palavras oxtonas com os ditongos abertos grafados -i, -u ou -i, podendo estes dois ltimos
ser seguidos ou no de -s:
anis, batis, fiis, papis;
cu(s), chapu(s), ilhu(s), vu(s);
corri (de corroer), heri(s), remi (de remoer), sis.
Acentuam-se com acento circunflexo:
a) As palavras oxtonas terminadas nas vogais tnicas/tnicas fechadas que se grafam -e ou -o,
seguidas ou no de -s:
corts, d, ds (de dar), l, ls (de ler), portugus, voc(s);
av(s), ps (de pr), rob(s);
b) As formas verbais oxtonas, quando conjugadas com os pronomes clticos -lo(s) ou -la(s), ficam a
terminar nas vogais tnicas/tnicas fechadas que se grafam -e ou -o, aps a assimilao e perda das
consoantes finais grafadas -r, -s ou -z: det-lo(s) [de deter-lo(s)], faz-la(s) [de fazer-la(s)], f-lo(s) [de
fez-lo(s)], v-la(s) [de ver-la(s)], comp-la(s) [de compor-la(s)], rep-la(s) [de repor-la(s)], p-la(s) [de
por-la(s) ou ps-la(s)].
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Prescinde-se
de
acento
grfico
para
distinguir
palavras
oxtonas
homgrafas,
mas
heterofnicas/heterofnicas, do tipo de cor (), substantivo, e cor (), elemento da locuo de cor;
colher (), verbo, e colher (), substantivo. Excetua-se a forma verbal pr, para a distinguir da
preposio por.
26
5. O uso do hfen
5.1.
Supresso ou no
Com o novo acordo ortogrfico fica estabelecida a supresso do hfen nos seguintes casos:
1. Nas formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver quando acompanhado da
preposio de, generalizando-se o que j sucedia com as formas com mais de uma slaba:
a) eu hei-de eu hei de d) ele h-de ele h de
b) tu hs-de tu hs de e) eles ho-de eles ho de
2. Nos nomes compostos em que j se perdeu a noo do processo de formao da palavra:
Ex.: manda-chuva mandachuva; pra-quedas paraquedas
3. Nas palavras formadas com prefixos terminados em vogal e cujo segundo elemento seja comeado
por r, em que se duplica a consoante: Ex.: anti-rugas antirrugas; contra-regra contrarregra
por s, em que se duplica a consoante: Ex.: mini-saia minissaia; anti-semita antissemita
por uma vogal diferente: Ex.: auto-estrada autoestrada; extra-escolar extraescolar
6. Nas palavras formadas com adio do prefixo co-, mesmo quando o segundo elemento comea
por o (mas no por h): Ex.: co-produtor coprodutor; co-ocorrncia coocorrncia, mas co-herdeiro
7. Em algumas locues de uso geral e sentido unitrio (ou seja, formadas por mais do que uma
palavra, mas que funcionam como uma s): Ex. cor-de-vinho cor de vinho; fim-de-semana fim de
semana
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Nota: Excetuam-se algumas locues j consagradas pelo uso, que mantm a grafia usada at aqui:
p-de-meia, cor-de-rosa, arco-da-velha, faz-de-conta (nome), mais-que-perfeito.
5.2.
A utilizao do hfen e as situaes de supresso do mesmo onde a palavra se
27
aglutina
No se emprega, pois, o hfen:
a) Nas formaes em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea
por r ou s, devendo estas consoantes duplicar-se, prtica alis j generalizada em palavras deste tipo
pertencentes aos domnios cientfico e tcnico. Assim: antirreligioso,
contrassenha, cosseno,
extrarregular,
infrassom,
antissemita,
minissaia, tal como
biorritmo,
contrarregra,
biossatlite,
eletrossiderurgia, microssistema, microrradiografia;

b) Nas formaes em que o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o segundo elemento
comea por vogal diferente, prtica esta em geral j adotada tambm para os termos tcnicos e
cientficos.
Assim:
antiareo,
coeducao,
extraescolar,
aeroespacial,
autoestrada,
autoaprendizagem, agroindustrial, hidroeltrico, plurianual.
6. Dupla grafia de algumas palavras

6.1.
Casos de dupla grafia

As duplas grafias so duas formas possveis de escrever uma mesma palavra. No so
inditas em portugus antes do Acordo de 1990. Existiam sobretudo no portugus do Brasil,

nomeadamente na escrita de palavras em que o u das sequncias gu e qu se pronuncia ou no, o
que justificava ou no a grafia com trema (ex.: lqido/lquido; sanginrio/sanguinrio), e ainda para
a grafia de palavras onde uma consoante pode ou no ser pronunciada (ex.: acessvel/accessvel;
aspecto/aspeto).
As duplas grafias existem tambm no caso de outras variantes ortogrficas, no s no
portugus do Brasil, mas tambm no portugus europeu (ex.: abcissa/abscissa, adeno/adempo,
cisto/quisto, cobarde/covarde, loia/loua, rotura/ruptura).
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Algumas interpretaes deste texto legal do Acordo de 1990 podero aumentar

exponencialmente o nmero de casos de mltiplas grafias (conforme a variao em cada pas, em
cada dialeto ou, se a essa ltima anlise se chegasse, em cada falante) e dificultar as decises a
tomar pela lexicografia e tambm pelos professores da lngua portuguesa, uma vez que este princpio
introduz maior variabilidade e subjetividade no ensino da ortografia e na noo de erro ortogrfico.
Concluiu-se que o acordo preconiza a adoo de duplas grafias quando a chamada norma
culta hesita em pronunciar ou no a consoante. Como esta designada norma culta de pronncia
difcil de aferir, estabelecido a partir do registo de pronncia em dicionrios gerais de lngua. Tero
ento
dupla
grafia
no
corretor
ortogrfico
para
portugus
europeu,
por
exemplo,
caracterstica/caraterstica; conceptual/concetual; infeccioso/infecioso. Por outro lado, no tero dupla

grafia palavras como aceo, apto, facto, pacto ou seco.
7. O uso do h
7.1.
O h inicial e final
O h inicial emprega-se:
a) Por fora da etimologia: haver, hlice, hera, hoje, hora, homem, humor;
b) Em virtude de adoo convencional: h?, hem?, hum!
O h inicial suprime-se:
a) Quando, apesar da etimologia, a sua supresso est inteiramente consagrada pelo uso:
erva, em vez de herva; e, portanto, ervaal, ervanrio, ervoso (em contraste com herbceo,
herbanrio, herboso, formas de origem erudita);
b) Quando, por via de composio, passa a interior e o elemento em que figura se aglutina ao
precedente: biebdomadrio, desarmonia, desumano, exaurir, inbil, lobisomem, reabilitar, reaver.
O h inicial mantm-se, no entanto, quando numa palavra composta pertence a um elemento
que est ligado ao anterior por meio de hfen: anti-higinico/anti-higinico, contra-haste, pr-histria,
sobre-humano.
O h final continua a escrever-se no final de certas interjeies: ah!, oh!
Aco Co-Financiada:
28
Entidade Promotora
Entidade Formadora

29
Bibliografia
Academia Brasileira das Letras. Pode ser consultado on-line em http://www.academia.org.br/.
ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA. AcOrtog90.pdf. Arquivo digital, 268 Kb,
31 pginas, Adobe PDF Library 9.0, Lisboa, dez. 1990. Disponvel em: <http://www.priberam.pt/docs/
AcOrtog90.pdf
Casteleiro, Joo Malaca (2009). Vocabulrio ortogrfico da lngua portuguesa.
Casteleiro, Joo Malaca; Correia, Pedro Dinis (2007), Atual: O Novo Acordo Ortogrfico O que vai
mudar na grafia do portugus, Lisboa: Texto Editores.
Castilho, Ataliba T., Game da Reforma Ortogrfica. Disponvel em http://fmu.br/game/home.asp.
Castro, Duarte & Leiria, orgs. (1987). A demanda da ortografia portuguesa: comentrio do acordo.
Correia, Margarita (coord.) (2010). Vocabulrio ortogrfico do portugus.
Dicionrio Editora da Lngua Portuguesa (2009). Acordo Ortogrfico. Porto: Porto Editora.
Aco Co-Financiada:
Entidade Promotora
Entidade Formadora

Disponvel em http://aeiou.visao.pt/guia-pratico-para-perceber-o-acordo-ortografico=f543282.
Disponvel em www.livrariamelhoramentos.com.br/Guia_Reforma_Ortografica_Melhoramentos.pdf.
Feytor Pinto, Paulo (2009). Novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa.
Gomes, Francisco lvaro (2008). O acordo ortogrfico. Porto: Edies Flumen; Porto Editora.
30
GOMES, Francisco lvaro (2008). O Acordo Ortogrfico - Exerccios prticos com propostas de
solues. Porto: Edies Flumen e Porto Editora.
Guia Prtico do Acordo Ortogrfico. (2008). Porto: Porto Editora.
http://ebooksgratis.com.br/quadrinhos/quadrinhos-turma-da-monica-saiba-mais-reforma-ortografica/.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1990
http://www.portaldalinguaportuguesa.org.
http://www.prof2000.pt/users/anamartins/Separata_Acordo_Ortografico_ecra.pdf
http://www.scribd.com/doc/9788211/Guia-Do-Acordo-Ortografico-Moderna.
Portal
da
Lngua
Portuguesa.
Vocabulrio
Ortogrfico
do
Portugus.
Disponvel
<http://www.portaldalinguaportuguesa.org/ novoacordo.php?action=vop&page=crit1
Porto: Porto Editora. Disponvel online, gratuito, em www.infopedia.pt.
Portugus exato. Porto Editora, disponvel em: http://www.portuguesexato
Aco Co-Financiada:
em:

Manual AO

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual AO

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Entidade Promotora

ADRAVE - Agncia de Desenvolvimento Regional do Vale do Ave

Acordo Ortogrfico para funcionrios da secretaria

Documento Validado por ____________________________________________

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

ENQUADRAMENTO DO NOVO ACORDO ORTOGRFICO

O USO DE MAISCULAS E MINSCULAS

2.1. MESES DO ANO

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS

3.1. CONSERVAO OU SUPRESSO DAS CONSOANTES

4.1. NAS PROPAROXTONAS

6.1. CASOS DE DUPLA GRAFIA

7.1. O H INICIAL E FINAL

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Desenvolvimento dos contedos

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Orthographia (r-tu-ghra-fia), s.f. a parte da grammatica que ensina as

caracteres e signaes consagrados pelo uso. //Maneira de escrever as

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

A adoo da nova ortografia, de acordo com o Anexo II do Acordo a Nota Explicativa do

1.1. Principais alteraes decorrentes da aplicao do novo Acordo

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

terminaes -ia e -o,

em assemblia e enjo, que passam a escrever-se assembleia e enjoo, respectivamente.

Mudanas nos restantes pases lusfonos

Mudanas em todos os pases lusfonos

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

De forma a contemplar as diferenas fonticas existentes, existem abundantes casos de

palavra connosco era

Alteraes resultantes da aplicao do novo Acordo e o ponto de ligao com o

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

2. O uso de maisculas e minsculas

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

opcionalmente em ttulos (de filmes,

Janeiro; Os Capites de Abril, 25 de

Abril, Maio de 68, 5 de Outubro.

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

opcionalmente em ttulos (de filmes,

livros, publicaes peridicas,) ou

da Primavera, Sonata de Outuno,

Maisculas e minsculas ou dupla grafia em contextos diversos

Emprega-se opcionalmente a letra maiscula ou a letra minscula nos casos seguintes:

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Trisav de Pistola Cinta

Trisav de pistola cinta

A Casa das Bengalas

A casa das bengalas

b) Formas de Tratamento, mesmo que exprimam cortesia:

c) Nomes que designam domnios do saber, cursos ou disciplinas:

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

d) Lugares pblicos, templos, edifcios ou monumentos:

Ponte vasco da Gama

ponte Vasco da Gama

Santa Maria Madalena

santa Maria Madalena

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Continua a escrever-se com letra maiscula.

a) Os nomes dos pontos cardeais e colaterais, quando empregados absolutamente.

b) As abreviaturas dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local

Continuam a escrever-se com letra minscula:

b) Os nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais

Medida 3.4. Qualificao dos profissionais da Administrao Pblica Local