Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

Programa Acadmico Internacional:

Introduccin al Sistema legal y judicial
de los E.E.U.U. de Norteamrica
- organizado para la Provincia del Neuqun Washington, D.C., EEUU de Norteamrica,
julio de 2015.

Sede: El Federal Judicial Center (Centro Judicial Federal, organismo

dedicado a la capacitacin y a la investigacin, dependiente de la Corte
Suprema de los Estados Unidos), y la Corte Suprema de los E.E.U.U. de
Norteamrica, Washington, D.C.
Fecha del Programa Internacional: 13 al 17 de julio de 2015.
Direccin Acadmica: Dra. Silvana M. Stanga.
Contenidos/principales unidades temticas
El presente Programa acadmico, en su quinta edicin anual, comprende las
siguientes unidades temticas:
Sesin de trabajo inaugural en el Federal Judicial Center/FJC.
Recepcin por parte de autoridades y directivos. Descripcin del rol y
de la estructura del Centro.
Mdulo introductorio al sistema legal y judicial de los Estados Unidos,
organizacin (circuitos, distritos, instancias, etc.), caractersticas,
deberes y exigencias.
1

Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

El Centro Judicial Federal/FJC. Sus programas de formacin y de

perfeccionamiento para jueces. Particularidades, ejemplos.
Programas de formacin y de perfeccionamiento para funcionarios y
empleados de los tribunales federales. Particularidades, ejemplos.
El Centro Judicial Federal/FJC. La investigacin realizada desde el
Centro. Su impacto en la capacitacin judicial y en la mejora del
sistema judicial. Consultas realizadas por la Legislatura.
El gobierno del sistema judicial. Las polticas judiciales. El rol y la
estructura de la Conferencia judicial como rgano de gobierno del
Poder Judicial; importancia, organizacin y funcionamiento; sus
comits de trabajo. Sus proyectos. El impacto de su trabajo en el
sistema judicial estadounidense.
El sistema de gobierno a nivel de los tribunales de circuito y de distrito
(de primera y de segunda instancia).
La Oficina Administrativa de Apoyo al sistema Judicial /AOC. Su
apoyo a los Tribunales y a la mejora del sistema judicial.
tica judicial, implicancias y proyecciones prcticas. Cdigos de tica
judicial. Su aplicacin.
Sistemas disciplinarios. Sistemas de contralor y de evaluacin de la
actividad y desempeo judicial. Los Consejos Judiciales (de la
magistratura) y la Comisin que se ocupa de revisar los casos de
discapacidad de los jueces en Washington D.C.
Independencia judicial; significado, trascendencia, implicancias
prcticas y proyeccin en el ejercicio de la funcin judicial.
Estndares del buen desempeo judicial. Alternativas.
Sesin de trabajo en la Corte Suprema de Justicia de los EEUU de
Norteamrica. La Corte Suprema de Justicia; su rol en el sistema
judicial estadounidense; particularidades. Organizacin, procedimientos, jurisprudencia. Sistemas de comunicacin. Exigencias para el
ejercicio profesional ante dicho Tribunal y formacin acadmica
especfica. Su relacin con los medios y con los otros Poderes del
Estado.
La organizacin y la gestin en el juzgado. Los elementos
fundamentales que intervienen en el manejo de las causas (case
management). sistemas de distribucin de causas que han resultado
exitosos.
El proceso: el rol de los jueces, defensores y fiscales.

Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

La etapa previa o de preparacin para el juicio (el pre-trial).

Proyeccin e implicancias prcticas en funcionamiento del sistema
judicial.
Mediacin y otros sistemas alternativos de resolucin de conflictos. Los
tribunales de mltiples puertas.
Las audiencias; particularidades y organizacin.
El juicio por jurados; particularidades, exigencias y organizacin.
La delegacin de tareas al personal administrativo; sistemas y
particularidades. Su organizacin.
La tecnologa aplicada en la oficina judicial; situacin actual y
proyecciones.
Visitas a tribunales y a diferentes juzgados. Aspectos prcticos de la
realidad estadounidense vinculados al funcionamiento del sistema
judicial (organizacin, distribucin de causas, manejo de casos,
expedientes electrnicos, justicia e inmediacin).
Relaciones con la prensa y la ciudadana. Sistemas de informacin y de
comunicacin de los tribunales. Comunicaciones e informacin acerca
de las causas y de las decisiones pendientes. Informacin sobre las
causas finalizadas.
El rol de los Colegios de abogados y de las Asociaciones de Jueces. Su
importancia e impacto en el funcionamiento del sistema.
Las relaciones con los otros Poderes del Estado.
La Comisin de asuntos judiciales en el Congreso de los EEUU.
Los desafos para la justicia estadounidense en el futuro inmediato.
Las diferentes sesiones de trabajo han sido especialmente diseadas con el fin
de cubrir las temticas aqu enumeradas.
Diploma/certificado
- El Diploma otorgado por el Federal Judicial Center corrobora la
realizacin de un Programa acadmico, en funcin a su envergadura y
el total de su carga horaria: 48 horas.
Horarios. La actividad se desarrolla entre las 8.30/ 9 y las 17, de acuerdo a las
visitas y sesiones de trabajo programadas para cada jornada.
Programa acadmico, carpeta y materiales. El cursado del Programa es
gratuito. Los cursantes recibirn una carpeta con materiales de trabajo a
3

Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

utilizar durante el Seminario. Asimismo se les entregar en formato digital, y

tambin gratuitamente, materiales de consulta posterior a la realizacin de la
actividad acadmica (cuadernillos, libros, videos, etc.,).
Traduccin simultnea. Se contar con la participacin de dos intrpretes
que estarn a cargo de la traduccin simultnea de todas las actividades
acadmicas.
Para cubrir: (a) la traduccin simultnea de los 5 das del Seminario (los dos
intrpretes que realizarn la traduccin simultnea), (b) el alquiler del equipo
y transistores que se utilizarn diariamente, y (c) una tarjeta magntica para el
subterrneo, y (d) el costo de uno de los transportes especialmente contratados
para la Delegacin que utilizaremos para desplazarnos durante la realizacin
del Seminario, todo cursante deber abonar US$ 560. Este monto deber
abonarse en efectivo al tiempo de la inscripcin.

1- Modalidades y costos
- Pasajes areos. La fecha de partida y vuelos sugeridos:
Quienes se inscriban en el Programa acadmico, ni bien hayan hecho la
reserva pertinente, podrn optar por adquirir sus pasajes en la aerolnea que
deseen. Les recomendamos adquirir los pasajes lo antes posible.
Pero es fundamental que todos lleguemos a la ciudad de Washington D.C.
el sbado 11 de julio.
En funcin a las consultas que solemos recibir, y considerando la practicidad,
costos y experiencias anteriores, les sugerimos viajar el da viernes 10 de
julio, en American Airlines, ya sea en el vuelo AA 908 (ltimo vuelo del da
va Miami, conectando con el vuelo AA 1287), o en el anterior (AA 900,
conectando con el vuelo AA 1441); o bien en el vuelo AA 954 (va Nueva
York, conectando con el vuelo AA 3370, o bien el AA 3230); o en el vuelo
996 (va Dallas, conectando con el vuelo AA 1033, o bien con el AA 1318).
El regreso puede hacerse va cualquier ruta; no es necesario que coincida con
la ida (por ejemplo, pueden viajar de ida va Dallas y regresar va Miami o
viceversa).

Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

Los pasajes suelen adquirirse en forma mucho ms econmica por internet.

Es importante que se cercioren de adquirir el pasaje al Aeropuerto National
Reagan, dado que es el que est ubicado en plena ciudad de Washington DC.
- Alojamiento
Hemos reservado un hotel en una de las mejores zonas residenciales, y de
paseos y de compras, de la ciudad: en Friendship Heights.
Se trata del hotel Embassy Suites Chevy Chase Pavilion (perteneciente a la
cadena de hoteles Hilton). Todos los cuartos son Suites, cuentan con un livingroom, un cuarto de dimensiones considerables, y una pequea cocina (con
heladera y microondas). Hay dos restaurantes en el hotel: Range, uno de los
mejores restaurantes gourmet de Washington y Cheesecake Factory, de
comida internacional y reconocido por la gran variedad y calidad de sus
chesecakes. Cuenta con un Spa y una pileta de natacin cubierta en el Penthouse, y adems se encuentra literalmente a pasos del subterrneo:
http://www.hoteles.com/ho124600/embassy-suites-chevy-chase-pavilion-washingtonestados-unidos/#description

El costo por persona en habitacin doble es de US$ 112 por noche, ms

impuestos (US$ 16,24); es decir, un total de US$ 128,24 por persona, por
noche, e incluye un desayuno americano y un refrigerio por la noche. El costo
de una habitacin matrimonial con cama King es de US$ 199 por la suite (en
lugar de por persona), por noche, ms impuestos (US$ 28,86); es decir, un
total de US$ 227,86 por noche por la habitacin.
La estada/reserva est contemplada por el trmino de 7 noches; desde el
sbado 11 de julio al medioda, con salida el da sbado 18 por la maana.
De acuerdo a lo que nos fuera solicitado en aos anteriores, el hotel podr
abonarse al momento de retirarse, o bien a partir del momento de la
inscripcin, con tarjeta de crdito argentina vlida en el extranjero. Les
haremos llegar por e-mail el formulario correspondiente a quienes opten por la
segunda alternativa. El hotel tambin se ha comprometido a mantener el
mismo precio a quienes precisen extender su estada.
El domingo 12 ofreceremos a los cursantes y acompaantes un programa
recreativo para conocer la ciudad de Washington D.C. Esta ciudad es una de
5

Programa Acadmico Internacional, 13 al 17 de julio de 2015, EEUU de Norteamrica

las ms destacadas por su naturaleza, sus bosques y fauna silvestre (ardillas,

mapaches y ciervos), por sus museos y galeras de arte (gratuitos), y por sus
monumentos y asentamientos histricos, muchos de los cuales datan de la
poca de la colonia.
La temperatura en el mes de julio, comienzos del verano, es muy agradable.
- Costos individuales/diarios:
Los traslados de la Delegacin se harn en el Metro (subterrneo). Su costo
diario para desplazarse a los lugares de trabajo es de aproximadamente US$ 7.
Los almuerzos tendrn lugar en las cafeteras de los lugares donde nos
encontremos trabajando, razn por la cual los precios sern mdicos.
Los 2 traslados al aeropuerto en Washington DC estn estimados en
aproximadamente US$ 14 c/u por viaje y por persona.
- Inscripciones:
Las inscripciones se realizarn a partir del da de la fecha. A efectos de
inscribirse debern contactarse con:
Las vacantes son limitadas en funcin a las metodologas de trabajo y a las
visitas y trabajos de campo a realizar.
NB: Les recordamos que es preciso tramitar la visa a los EEUU a menos
que posea pasaporte europeo; en este ltimo caso no se requiere visa para
ingresar a los EEUU.
El contar con el pasaje en mano, sumado a la acreditacin del desempeo
en el ejercicio de la funcin, les facilitar el trmite de la obtencin de la
visa. Es importante mencionar el ttulo de la presente actividad acadmica.
Los saludamos muy atentamente,
Dra. Silvana M. Stanga y la Comisin organizadora, junio de 2015.