Iluminacion 5

Ingeniera de Iluminacin
Captulo 5: Efectos visuales

de radiacin ptica
Los seres humanos, los animales y las plantas tienen respuestas fisiolgicas
complejas a las variaciones diarias y estacionales de la radiacin solar en las
que se desarrollaron. La distribucin de potencia espectral de la radiacin solar
se muestra en la Figura 5-1.
El estudio de la interaccin de los sistemas biolgicos no ionizante con energa
radiante en el ultravioleta (UV), visible, y infrarrojos (IR) porciones del espectro
electromagntico que se conoce como Fotobiologa. Respuestas Photobiological
resultan de los cambios qumicos y fsicos inducidos por la absorcin cuntica
de la radiacin por molculas especficas en la vida del organismo. La radiacin
absorbida produce estados electrnicos excitados en estas molculas, que
pueden conducir a reacciones fotoqumicas de consecuencia biolgica. La
caracterstica distintiva de las reacciones fotoqumicas es que la energa de
activacin es proporcionada por la absorcin cuntica de fotones no ionizantes,
que causan reacciones que ocurren en bajas temperaturas (fisiolgica).
El sistema visual humano se discute en el Captulo 3, Visin y Percepcin.
Efectos fotobiolgicos Extravisual ocurren en los seres humanos, animales,
microorganismos y plantas, as como los efectos no biolgicos en la materia, se
tratan en este captulo.
El trmino "radiacin ptica" se refiere a la longitud de onda de la energa
radiante se describe en este captulo (entre 100 nm y 1 mm), que consiste
principalmente de la radiacin UV, visible y radiacin IR.
EFECTOS EN LOS HUMANOS Y ANIMALES (Fotobiologa)
Los efectos de la radiacin solar sobre los seres humanos y los animales son
fenmenos tan amplios como el dao a los tejidos oculares, efectos en la piel,
la formacin de tumores, y la sincronizacin de los ritmos biolgicos. Una
variedad de enfermedades han sido tratados con energa visible o UV, solos o
en combinacin con frmacos sensibilizantes. Desde el comienzo de la historia
registrada, psoraleno, un Frmaco activado por UV, combinado con la
exposicin a la radiacin UV solar, ha sido la terapia para el vitiligo, una
enfermedad de la piel marcado por una ausencia de pigmento normal. Por la
vuelta del siglo, el lupus vulgaris, una condicin donde los ndulos de la piel
son actualmente, ha demostrado ser curado con UV, ya sea del sol o de arcos
de carbn. La psoriasis, una enfermedad de la piel donde lesiones estn
cubiertas con escamas, est siendo aliviar con la misma terapia que se ha
aplicado para el vitiligo, utilizando fuentes de luz elctrica de salida de UV ms
Captulo 5
Pgina 1
constante que a partir del sol. La radiacin visible, particularmente las
longitudes de onda corta (400 a 500 nm), se utiliza en la fototerapia de
lactantes con ictericia. La terapia fotodinmica (TFD) es un rpido desarrollo de
campo para el tratamiento de trastornos tales como el cncer que incluyen la
divisin celular rpida. Un colorante fotoactivo es absorbida por la divisin de
clulas. Cuando el colorante se fotoactivado en presencia de oxgeno, los
radicales libres que se desarrollan daar seriamente la reproduccin de las
clulas. Otros efectos extravisuales de luz incluyen la regulacin del ritmo
biolgico y neuroendocrino respuestas.
Efectos sobre el Eye1-38
Para los propsitos de esta discusin, el espectro de radiacin ptica se divide
en tres componentes: UV, de 100 a 380 nm; visible e infrarrojo cercano, desde
380 hasta 1400 nm; e IR, 1400 nm a 1 mm. Figura 5-2 resume en forma
abreviada en general los efectos de la radiacin como una funcin de longitud
de onda e indica que las bandas UV, en particular, inducen efectos adversos
tales como eritema actnico (enrojecimiento de la piel), fotoqueratitis
(inflamacin de la crnea, tambin conocido comnmente como "el flash
ceguera "o" quemadura del soldador "), y dao de la piel fotosensible, as como
algunos efectos beneficiosos, como en la fototerapia.
Tres elementos estn implicados en el dao por radiacin ptica a los diversos
componentes del ojo: la accesibilidad de una longitud de onda dada al tejido
en cuestin, la absorbancia de esa longitud de onda, y la capacidad del tejido
para lidiar con el insulto que la absorcin de la energa representa.
Efectos de la Radiacin UV. La regin UV del espectro electromagntico se

subdivide por la Comisin Internacional de l'clairage (CIE) en cerca de (UV-A,
315 y 400 nm), medio (UV-B, 280-315 nm) y el momento (UV-C, de 100 a 280
nm) Bandas UV. La figura 5-3 muestra que para longitudes de onda de menos
de 320 nm, casi toda la radiacin es absorbida por la crnea. Entre 320 y 400
nm, gran parte de la radiacin UV es absorbida por la lente; la proporcin
depende de la edad (figura 5-4). Los medios de comunicacin ptica del ojo
humano, hasta la edad adulta temprana, transmitir un pequeo porcentaje de
la radiacin UV a la retina, lo que resulta en una respuesta visual terico para
longitudes de onda tan cortas como 300 nm.
Captulo 5
Pgina 2
Figura 5-1a. Distribucin de energa espectral de la radiacin solar al nivel del

mar, que muestra el ozono, el oxgeno, el agua, y bandas de absorcin de
dixido de carbono.
Figura 5-1b. Irradiancia global, el medioda solar en Durham, Reino Unido (55
N): (a) 2 octubre 1986 (nube uniforme de la luz); (B) 1 de julio de 1986 (cielo
despejado).
Fotoqueratitis es una inflamacin dolorosa pero no necesariamente grave de la
epitelial (ms externa) de la capa de la crnea. El perodo de latencia entre la
exposicin y el inicio de los sntomas vara de 2 a 8 horas, dependiendo de la
cantidad de radiacin recibida. Para exposiciones moderadas, los efectos son
ms aterrador que seria. Los sntomas incluyen inflamacin de la conjuntiva
acompaado por un enrojecimiento de la piel circundante y prpados. Hay una
sensacin de arena en los ojos, lagrimeo, sensibilidad a la luz, y espasmos de
los prpados. La recuperacin es rpida y generalmente completa en 48 horas,
Captulo 5
Pgina 3
excepto en los casos graves. El espectro de accin, similar a la de eritema de la
piel, los picos a 270 y 280 nm (con la investigacin reciente que sugiere que es
ms cercano a 270 nm) (Figura 5-5).
Efectos lenticulares de la radiacin UV recientemente han sido sometidos a una
extensa investigacin. La lente muestra un nmero de cambios con el
envejecimiento, incluyendo una coloracin amarillenta, una proporcin
creciente de protenas insolubles, con la prdida de la esclerosis de alojamiento
y de cataratas. Hay un creciente cuerpo de evidencia, en su mayora
epidemiolgica, para implicar a la radiacin UV en estos cambios. Por ejemplo,
la extraccin de cataratas son significativamente ms frecuentes en la India
que en Europa occidental. Parte de la diferencia puede ser debido a la dieta y
factores genticos, pero la mayora de las autoridades creen que la exposicin
a la luz solar juega un importante papel. Mientras que muchos de los estudios
epidemiolgicos tempranos de cataratas han habido intentos no concluyentes,
ms recientes han mostrado una significacin estadstica en la relacin entre
las opacidades del cristalino cortical y exposicin a rayos UV-B de toda la vida
en las personas que viven y trabajan en los altos niveles de energy.35 solares
han hecho sugerencias de que la radiacin UV-A tambin puede tener un papel
en la formacin de cataratas. Hay arguments21 que la exposicin UV puede no
ser un factor causal significativo para las cataratas. Hasta se resuelvan estas
cuestiones, el enfoque conservador es reducir al mnimo la exposicin UV
innecesaria de los ojos.
Efectos de la retina de la radiacin UV son difciles de clasificar porque
dependen de las capacidades de filtrado individuales de los medios oculares
prerretiniana. En los adultos, la lente del cristalino, que normalmente absorbe
longitudes de onda por debajo de aproximadamente 400 nm, protege
eficazmente la retina de la radiacin UV. Los estudios han demostrado, sin
embargo, que un pequeo porcentaje de la radiacin UV puede llegar a la
retina en humanos adultos de hasta 30 aos de edad. La eliminacin de la
lente en la ciruga de cataratas hace que la retina ms susceptible al dao de
las longitudes de onda a 300 nm. Si una lente intraocular UV-bloqueo (LIO) es
quirrgicamente implantado, sin embargo, a continuacin, se restaura la
absorcin de UV. Proteccin UV tambin est disponible para rgida permeable
a los gases (RGP) y variedades de lentes de contacto de hidrogel. Los datos
sobre la radiacin UV de algunas fuentes comunes se pueden encontrar en la
Seccin "museo" del Captulo 14, de Iluminacin en lugares pblicos e
instituciones.
Captulo 5
Pgina 4
Figura 5-2. Efectos fisiolgicos o Aplicaciones de la Radiacin ultravioleta,

visible e infrarrojo cercano e infrarrojo
Figura 5-3. Porcentaje de energa en la superficie de la crnea absorbida por

diversas capas en el ojo adulto normal.
Captulo 5
Pgina 5
Visible e IR cercano Efectos.
La regin IR del espectro electromagntico

se ha dividido en tres subregiones: IR-A(IR cercano, 780-1400 nm), IR-B (medioIR, 1400 y 3000 nm), e IR-C (IR lejana, 3000 nm a 1 mm) bandas. La radiacin
visible ocupa la regin de longitud de onda limitada por UV e IR, cayendo
aproximadamente entre 400 y 780 nm.
Mientras que el sol irradia en todas las longitudes de onda a travs del
espectro electromagntico, slo UV, IR, radiacin visible y alcanzan la
superficie de la tierra. Lesin de la retina resultando en una prdida de la visin
(escotoma) siguiente observacin del sol ha sido descrito a lo largo de la
historia. La incidencia de lesiones coriorretinianas de fuentes de luz fabricadas
es extremadamente pequea y es, sin duda, mucho menos que la incidencia de
ceguera Eclipse. Hasta hace poco, las quemaduras coriorretinianas resultante
de operaciones industriales eran raros casos. De hecho, esto sigue siendo
cierto en gran medida, ya que la aversin normal a las fuentes luz de alto brillo
(el reflejo de parpadeo y el movimiento de los ojos lejos de la fuente)
proporciona una proteccin adecuada a menos queLa exposicin sea peligrosa
dentro de la duracin del reflejo de parpadeo. La reciente revolucin en la
tecnologa ptica, sin embargo, a forjado principalmente por la invencin del
lser, ha significado un gran aumento en el uso de alta intensidad, de alta
luminosidad en las fuentes. Muchas de estas fuentes tienen parmetros de
salida significativamente diferentes de los encontrados en el pasado y puede
presentar serios riesgos de quemaduras coriorretinianas. Adems de los
lseres, uno puede encontrar las siguientes fuentes de radiacin continua
ptica en la industria: las lmparas de arco compactos (como en simuladores
solares), lmparas halgenas, de gas y de descarga de vapor por tubos,
unidades de soldadura elctrica, y las fuentes de radiacin ptica de impulsos,
como las lmparas de flash y los hilos explosivos. Las intensidades de estas
fuentes pueden ser motivo de preocupacin si no se toman medidas de
proteccin adecuadas. Irradiancias Extreme IR estn relacionados con la
crnea, lenticular, y dao en la retina; Aunque las estructuras oculares pueden
disipar adecuadamente el calor de baja potencia exposiciones IR difusa, la
misma cantidad de energa suministrada en forma de pulsos de muy pequeas
reas de tejido puede causar daos. La luz coherente generada por el granate
de itrio aluminio (YAG) y el lser de argn puede penetrar a estructuras
intraoculares. La luz de criptn, HeNe, y lseres de rub puede llegar a la retina.
Estas fuentes se han utilizado teraputicamente en los procedimientos de
fotocoagulacin de la retina.
Captulo 5
Pgina 6
Figura 5-4. La transmitancia media de la lente humana.
Figura 5-5. La comparacin de la exposicin radiante umbrales para lesiones de

la crnea de los recursos humanos, los primates y el conejo. Los datos se
establecieron mediante la exposicin de 238 ojos de los conejos, 83 ojos de
primates, y 39 ojos humanos a la radiacin ultravioleta. Para colocar datos
sobre lesiones coriorretinianas en perspectiva, la figura 5-6 muestra la
irradiancia retinal para muchas fuentes de luz. Volvieron a insistir en la
existencia de varios rdenes de magnitud en la luminosidad o la luminancia
entre las fuentes que causan quemaduras corioretinianas y los niveles a los
que las personas estn expuestas continuamente. Las irradiaciones de la retina
que se muestran son slo aproximadas y asumir pupilas de un tamao mnimo
y un poco de entrecerrar los ojos para las fuentes de muy alta luminosidad
(excepto el faro de xenn, para la que se asume una pupila de 7 mm de
dimetro a fin de aplicar a la iluminacin durante la noche).
Captulo 5
Pgina 7
La luz que entra la crnea pasa a travs de la cmara anterior (que contiene el
humor acuoso), la lente, y el humor vtreo y incide sobre la retina (Figura 3-1
en el Captulo 3, Visin y Percepcin). El examen de la Figura 3-6 muestra que
entre 400 y 1400 nm, la retina es vulnerable a los efectos de la radiacin. Entre
estas longitudes de onda de la retina es , con mucho, el tejido ms sensible del
cuerpo.
Figura 5-6. El ojo est expuesto a fuentes de luz con resplandores que varan
desde alrededor de 104 a 106 W / (cm-2 sr) o menos. Las irradiaciones retina
resultantes varan desde alrededor de 200 hasta 10-7 W/cm-2 e incluso
inferior; las irradiancias en la retina se muestran para tamaos tpicos de varias
fuentes. Un tamao mnimo alumno se le supone para fuentes intensas, a
excepcin de los reflectores. El umbral de quemadura de la retina para una 10s exposicin de la retina de un conejo se muestra como la lnea continua
superior. La exposicin mxima permisible (MPE) aplicada por el Ejrcito de los
Captulo 5
Pgina 8
EE.UU. Agencia de Higiene Ambiental en la evaluacin de la visin
momentnea de las fuentes de luz de onda continua se muestra como la lnea
continua inferior. Tamaos aproximados de los alumnos se muestran en la
parte inferior izquierda, en base a la exposicin de la mayora de la retina a la
luz de la irradiancia dada.
En la retina, la luz pasa a travs de mltiples capas de clulas neurales antes
de encontrarse con las clulas fotorreceptoras (las varillas y conos). Los
fotorreceptores son transductores neuronales, la conversin de fotones
absorbidos de la luz en impulsos elctricos enviados al cerebro a travs del
tracto ptico. Justo detrs de los conos y bastones es una sola capa de clulas
fuertemente pigmentadas (el pigmento epitelio), que absorbe una gran parte
de la luz que pasa a travs de la retina neural. El epitelio pigmentario acta
como una cortina oscura para absorber y prevenir la retrodispersin de los
fotones que no son absorbidos en los segmentos externos de los conos y
bastones. La propia retina neural es casi transparente a la luz. El epitelio
pigmentario es de aproximadamente 10 micras de espesor, mientras que la
coroides, una capa de vasos sanguneos detrs de l, tiene un espesor de 100
a 200 micras. La mayor parte de la luz que llega a la retina se convierte en
calor por el epitelio pigmentario y la coroides. Suficientemente grandes
cantidades de lata luz generan calor suficiente para daar la retina.
La investigacin en las ltimas dcadas ha demostrado que para la energa
radiante entre 400 y 1400 nm, hay por lo menos tres diferentes mecanismos
que conducen a daos en la retina. Estos son:
1. El dao trmico de las duraciones de pulso que se extiende desde
microsegundos a segundos. Excepto por menores variaciones en la
transmitancia a travs de los medios oculares y variaciones de absorbancia en
el pigmento epitelio y la coroides, el dao trmico no es la longitud de onda
dependiente.
2. Dao fotoqumico de la exposicin a longitudes de onda cortas en el
espectro visible para duraciones de tiempo y densidades de potencia en la
retina que impiden los efectos trmicos. Dao fotoqumico es la longitud de
onda dependiente.
3. Mecnica (onda de choque) el dao de picosegundos y nanosegundos pulsos
de modo bloqueado o conmutacin de Q -lseres.En trminos de tiempo de
exposicin y longitud de onda no hay una transicin brusca de un tipo de dao
a la otra. Por ejemplo, un lser YAG que emite un tren de pulsos de pulsos Qswitched (varios ns de duracin) a 1064 nm puede producir una combinacin
de onda de choque y el dao trmico en funcin de la anchura del impulso y el
intervalo de tiempo entre pulsos, mientras que un tren de pulsos acsticos
modulada de un lser de iones de argn que emite pulsos de 10 microsiemens
Captulo 5
Pgina 9
de 488-nm en producir podero de radiacin una combinacin de dao trmico
y fotoqumico.
Un nmero de investigadores han demostrado que la exposicin a largo plazo a
la luz puede causar dao en la retina en algunos animales. Por ejemplo, cuando
las ratas y los ratones son sometidos a enfriar iluminacin fluorescente blanca
durante largos perodos de tiempo (de semanas a meses), se vuelven ciegos. El
examen histolgico revela que los fotorreceptores en la retina de estos
animales estn degenerados. Aunque los fotorreceptores de la retina de
roedores se pueden daar con exposiciones largas a niveles relativamente
bajos de luz blanca, 37.38 tales daos en los primates se ha demostrado slo
con los ojos dilatados y en una exposicin continua de 10.800 lux durante 12
horas. La exposicin de los ojos del mono no dilatada en ese iluminancia
durante 12 horas al da durante 4 semanas no produjo damage.34
fotorreceptor
El papel de la luz en la incidencia de la retinopata del prematuro (ROP) en
neonatos de bajo peso al nacer ha sido explorado por varios investigadores,
9,14,16 porque estos nios a menudo estn expuestos a altos niveles de luz
ambiental o fototerapia. Un potencial mecanismo involucra la capacidad de la
luz de intensidad suficiente para catalizar reacciones qumicas productoras de
oxgeno en la retina.30, 32 niveles de oxgeno elevados haban sido implicado
como un factor de riesgo de retinopata del prematuro en los 1950s.2 altas
intensidades de luz tambin aumentar la velocidad del flujo sanguneo en la
arteria oftlmica, 3 que tambin podra elevar las concentraciones de oxgeno
en la retina. Una relacin entre la luz y la RP queda por demostrar. Varios
estudios no encontraron una relacin entre los dos.1, 29
Far-IR Efectos.
Muy poca radiacin IR de longitudes de onda superiores a

1400 nm llega a la retina (vase el captulo 3, Visin y percepcin), pero esta
radiacin puede producir efectos oculares que conducen al dao corneal y
lenticular. Las cataratas son la exposicin a la radiacin IR se han reportado en
la literatura desde hace mucho tiempo, pero son pocos y no hay datos
recientes a fundamentar las observaciones clnicas. Antes se pensaba que la
exposicin a largo plazo a la radiacin IR produce una temperatura elevada en
la lente que, durante un perodo de aos, conduce a la desnaturalizacin de las
protenas del cristalino con la consiguiente opacificacin. Ahora se cree que la
radiacin IR es absorbida por el iris pigmentadas y se convierte en calor que es
llevado a cabo a la lente, en lugar de por la absorcin directa de la radiacin en
la lente. IR cataratas se ha informado que al ocurrir entre los sopladores de
vidrio, pudeladores acero, y otros que se someten a la exposicin laboral a
largo plazo a la radiacin IR. Las actuales prcticas de seguridad industrial
prcticamente han eliminado este efecto.
Captulo 5
Pgina 10
Fotosensibilizacin.
Efectos oculares de la retina y otros tambin pueden

ser aumentadas o disminuidas en la gravedad por la presencia endgena o
exgenamente suministrado a
compuestos fotoactivos. Los psoralenos,
derivados de hematoporfirina, y otros agentes de fototerapia pueden aumentar
los efectos dainos de varias longitudes de onda en el ojo y otros tejidos. Por
el contrario, la vitamina E puede actuar como un inhibidor de la fluorescencia
de las especies en estado excitado y relacionados y se ha planteado la
hiptesis de aumentar el umbral para el dao inducido por la luz. Muchos de
los nuevos agentes farmacuticos contienen estructuras de bonos y de anillo
conjugados que tambin puede aumentar la posibilidad de efectos fototxicos.
Efectos de la radiacin UV sobre la Skin39-56

Hay por lo menos dos beneficios conocidos de la exposicin a la radiacin UV
en la piel: la produccin de vitamina D a partir de precursores y productos
qumicos, que se forman en la piel (ver ms abajo), y la induccin de
pigmentacin de proteccin. Conocidos efectos dainos
incluyen las
quemaduras solares, cncer de piel y alteraciones morfolgicas (arrugas,
irregularidades, pigmentacin alterada, adelgazamiento y engrosamiento de la
piel), que aparece como el envejecimiento prematuro. Retardada de bronceado
y aumento del engrosamiento de la piel es una respuesta protectora iniciada
por la radiacin UV. La funcin de bronceado inmediato es incierto.
Propiedades pticas de la piel. La reflectancia de la piel para longitudes

de onda ms cortas que 320 nm es baja, independientemente de la piel y el
color; Sin embargo, 320-750 nm, la reflectancia depende de pigmentacin de la
piel. La transmisin de la radiacin UV a travs de la piel depende de la
longitud de onda, color de la piel (contenido de melanina), y grosor de la piel.
En general, la transmisin aumenta con el aumento de longitud de onda de
280 a 1200 nm. Por lo general, para aquellos de ascendencia europea, la
transmitancia a travs de la capa superior de la piel (estrato crneo) es 35% a
300 nm y 60% a 400 nm. En las personas de ascendencia africana, la
transmitancia de la capa crnea es de aproximadamente 20% a 300 nm y 40%
a 400 nm. La Transmisin disminuye con aumentar el contenido de melanina
de la piel y con el aumento de grosor de la piel (Figuras 5-7 y 5-8).
Captulo 5
Pgina 11
Figura 5-7. Transmisin espectral de dos individuos, uno con la piel muy
pigmentada y una con la ligera piel pigmentada. Las lneas de trazos indican la
transmisin espectral a travs de toda la epidermis; las lneas solidas son , solo
para la capa superior de la epidermis, el estrato crneo.
Figura 5-8. Transmisin espectral a travs de la epidermis de igual espesor (12

micras). La lnea punteada es para una persona con piel ligeramente
pigmentada; la lnea continua es para una persona con piel muy pigmentada.
Mientras que el color de la piel es el resultado determinado genticamente de
un nmero de factores, el factor primario es la melanina. Melanina protege
contra los rayos UV, reduciendo la transmisin a travs de absorcin y
Captulo 5
Pgina 12
dispersin. Su cantidad, el tamao de los grnulos, y su distribucin, afectan el
color de piel. El bronceado inmediata que se produce con la exposicin a la
radiacin UV-A y se extiende hacia la regin visible es el oscurecimiento de la
melanina existente. Retrasados resultados de bronceado de estimulacin UV
del melaninproducing clulas (los melanocitos) que producen el pigmento
melanina
adicional.
La
pigmentacin
de
este
proceso
comienza
inmediatamente a subir el nivel subcelular. Fading requiere meses, como la
melanina se pierde durante el proceso de cambio normal.
Eritema.
El enrojecimiento retardada (eritema actnico) de la piel causada

por la exposicin a la radiacin UV es un fenmeno o ampliamente observado.
La eficiencia espectral de este proceso (Figura 5-9a y b), en particular para la
radiacin solar entre 290 y 320 nm, ha sido bien estudiado. El espectro de
accin del eritema reportado para longitudes de onda ms corta que 290 nm
vara considerablemente entre los observadores debido a las diferencias en el
grado de eritema tomado como criterio de punto final y las diferencias en el
momento de la observacin despus de la irradiacin. En el pasado, ningn
espectro de accin de eritema solo haba sido adoptado universalmente. Uno
basado en la obra de Coblentz42 se ha utilizado con frecuencia, pero estudios
posteriores han demostrado diferencias significativas. En 1987, un espectro de
eritema referencia fue propuesto por la CIE (Figura 5-9a y b), 43 y debe
suplantar las diversas funciones de uso en el pasado. El eritema es un
componente de inflamacin de la piel y resulta de mayor volumen de sangre en
los vasos cutneos superficiales. Por lo tanto, la piel afectada puede ser clido
y tierno.
Captulo 5
Pgina 13
Figura 5-9a. Espectro de accin eritema para la piel humana. Nota eje vertical
logartmica.
Captulo 5
Pgina 14
Figura 5-9b. Valores utiliza para aproximar
Aproximadamente 25 mJ/cm2 de energa en la longitud de onda ms eficaz
(297 nm) causa un enrojecimiento apenas perceptible en piel caucsica clara
Esta cantidad de energa efectiva se puede experimentar durante una
exposicin de 12 minutos bajo overhead sol en los trpicos, donde la capa de
ozono estratosfrico es ms delgada. Cuando el sol es de 20 respecto a su
cenit y el grosor de la capa de ozono es mayor, una exposicin de 20 minutos
que normalmente se requiere para el mismo grado de enrojecimiento.
La exposicin a la radiacin UV (en particular en los altos niveles de irradiancia)
puede causar eritema inmediata. Fading puede ocurrir unos cuantos minutos
despus de la irradiacin cesa, y puede reaparecer despus de 1 a 3 horas.
Cuanto mayor es la dosis, ms rpida ser la reaparicin, y cuanto ms tiempo
la persistencia de eritema.
Si el eritema es severo, peladura de la piel (descamacin) puede comenzar
aproximadamente 10 das despus de la exposicin. Esta rpidamente va
desprendindose de los mejores resultados de la capa de la piel del aumento
de la proliferacin de clulas de la piel durante la recuperacin despus de los
rayos UV. La descamacin se lleva algunos de los grnulos de melanina
estimuladas por la radiacin UV.
Fotoproteccin, en su uso comn, se refiere a la proteccin contra los efectos
perjudiciales de la radiacin ptica que ofrece por los protectores solares se
aplica tpicamente a la piel. Estos protectores solares reducen el efecto de la
exposicin UV principalmente por absorcin, sino tambin por la reflexin en
algunos casos. Algunos protectores solares son eficaces y relativamente
resistente a ser arrastrados por sudoracin o la natacin. cido
paraaminobenzoico (PABA), en una base de alcohol ha demostrado ser muy
eficaz en la prevencin de quemaduras solares. Otros materiales en uso
incluyen benzofenonas, cinamatos, y salicilatos.
Efectos de la Radiacin drmica sobre el sistema inmunolgico.
Photoimmunology
es
el
estudio
de
la
radiacin
no
ionizante,
predominantemente en la porcin UV del espectro, en el sistema inmunolgico.
Los efectos de la radiacin UV photoimmunologic son selectivos: slo unas
pocas respuestas inmunolgicas se ven afectados. Las alteraciones estudiadas
en mayor detalle son la induccin de susceptibilidad a la neoplasia inducida por
la radiacin UV y la supresin sistmica y local de hipersensibilidad por
contacto. La mayora de las observaciones se han realizado en sistemas
animales experimentales, aunque algunos efectos photoimmunologic se han
observado en los seres humanos.
La radiacin UV puede afectar a la inmunidad sistemtica. Por ejemplo, la
exposicin de la piel a los rayos UV en un solo lugar en el cuerpo puede reducir
Captulo 5
Pgina 15
la sensibilidad a los rayos UV en los sitios no expuestos. Esto probablemente se
produce a travs de la liberacin de mediadores de la piel en el sitio de la
exposicin, lo que a su vez resulta en la formacin de los linfocitos T
supresores especficos de antgeno (clulas blancas de la sangre); tales clulas
se han encontrado en los bazos de animales.
La figura 5-10. Pasos en el fotoproduccin de vitamina D en la piel.
Cncer de la piel. Las tres variedades de cncer de piel de clulas basales

son, de clulas escamosas, y el melanoma maligno. La frecuencia de
ocurrencia es en el orden indicado, cncer de clulas basales es el ms comn.
La prevalencia de carcinoma de clulas basales vara inversamente con la
latitud. La prevalencia de cncer de clulas basales y de clulas escamosas se
correlaciona positivamente con la exposicin UV solar, pero hay alguna
evidencia de que la exposicin UV despus de 10 aos de edad podra no
contribuir al cncer de clulas basales. Basal y los cnceres de clulas
escamosas menudo se curan si se trata de inmediato. Los melanomas son
mucho menos frecuentes, tienen una tasa de curacin ms pobre, muestran
una correlacin pobre con la exposicin UV.
Tanto fuentes de luz elctrica de uso general proporcionan suficiente radiacin
UV para aumentar el riesgo carcinognico no es seguro.Llmparas de halgeno
de cuarzo de bulbo sin filtrar puede emitir radiacin UV suficiente para inducir
eritema actnico en personas que trabajan debajo de ellos por perodos
prolongados a altas iluminancias. Luminarias halgenas de cuarzo
comnmente incluyen filtros de vidrio para reducir las emisiones de UV. La
Comisin Internationale de l'clairage (CIE) concluye que no hay pruebas
suficientes para apoyar la hiptesis de que las lmparas fluorescentes
comunes pueden causar melanoma.53 malignent
Efectos de la luz sobre la vitamina D y el calcio Metabolism57-61
Radiacin UV juega un papel importante en la produccin de vitamina D en la
piel (Figura 5-10). Esta vitamina es esencial para la absorcin intestinal normal
de calcio y fsforo de la dieta y para la mineralizacin normal del hueso. La
deficiencia de vitamina D causa una deficiencia de calcio y fsforo en los
huesos (por ejemplo, que se doblan, fractura, o llegar a ser dolorosa) y hace
Captulo 5
Pgina 16
que este tipo de enfermedades de los huesos de ablandamiento como
raquitismo en nios y osteomalacia en los adultos. La vitamina D
envenenamiento, por otro lado, conduce a una absorcin excesiva de calcio y
fsforo de la dieta y en consecuencia una efecto txico sobre el esqueleto.
Tambin hay un aumento resultante en la concentracin de calcio en la sangre
y una precipitacin de depsitos de fosfato de calcio en rganos vitales,
causando dao permanente o incluso la muerte. Intoxicacin por vitamina D
tambin causa aumento de la excrecin de calcio en la orina, que puede
producir clculos renales o clculos en la vejiga. Los casos leves de la vitamina
D .El envenenamiento por plomo slo a un aumento de la excrecin urinaria de
calcio.
Estudios en animales y humanos muestran claramente que la radiacin UV-B es
eficaz en la produccin de la vitamina D en la piel. El espectro de accin de
este efecto se ha determinado directamente en la piel humana, con un pico de
eficacia cerca de 297 nm. El contenido de melanina en la piel, el uso de
protector solar, y envejecimiento de disminuir la capacidad de la piel para
producir vitamina D. Por otra parte, los factores ambientales tales como
cambios en la latitud, la estacin y la hora del da tambin en gran medida
influyen en la produccin cutnea de vitamina D. aumento de la exposicin a la
luz solar resultado en un aumento de la produccin de la vitamina D, que se
pueden detectar en la sangre. La mayor parte del requisito de la vitamina D
(ms de 90%) para nios y adultos proviene de la exposicin ocasional a la luz
solar. Las personas mayores y enfermos que, por ello, no puedan estar
expuestos a la normalidad del medio ambiente a niveles de radiacin UV
dependen de fuentes y suplementos dietticos para sus necesidades de
vitamina D.
Luz frente a la dieta como fuentes de alimentos naturales que

contienen vitamina D. poca vitamina D, con la excepcin de cierta graso
aceites de hgado de pescado y pescado. Para reducir la dependencia de la
radiacin del medio ambiente, los productos lcteos, los cereales, y algunos
otros alimentos a veces son fortificados con vitamina D. En algunas reas, la
fortificacin de los productos lcteos se realiza con una forma de vitamina D
(D2) que es biolgicamente similar a pero distinta qumicamente a partir de la
vitamina D (D3) producido en la piel.
Fortificacin ha eliminado prcticamente la deficiencia de vitamina D de la
niez en las zonas en las que era antiguamente una comn y grave problema
de salud pblica, como los pases de latitudes altas. Dado que muchos adultos
no comen alimentos con vitamina D fortificada, que siguen siendo
relativamente dependiente de la sntesis cutnea para cumplir con sus
requerimientos de vitamina D. la cantidad diaria recomendada de vitamina D
en los adultos en los Estados Unidos es de 10 mg / da o 400 unidades
internacionales. La exposicin excesiva a la luz solar no causa intoxicacin por
Captulo 5
Pgina 17
vitamina D; Sin embargo, puede ocurrir la excesiva ingesta de vitamina D,
aunque esto usualmente requiere la ingestin de ms de 1000 g (40.000
unidades internacionales) de vitamina D al da durante algn tiempo.
Rhythms6 Biolgica ,8,62-99
Los cambios cclicos en los parmetros biolgicos se han observado en todas
estas especies a travs de los reinos vegetal y animal. Estas alteraciones
rtmicas estn vagamente denominan ritmos biolgicos. Los ritmos biolgicos
se manifiestan tanto en los niveles macroscpicos (multicelulares) y
microscpicos (unicelulares y subcelulares). Cada ritmo tiene una caracterstica
de amplitud, o la magnitud de cambio peridico, y un perodo o frecuencia de
oscilacin caracterstica.
El momento en que todos los ritmos biolgicos implica la coordinacin o
sincronizacin de onda, de las seales de tiempo externo (llamado exgeno
zeitgebers) con un interno o endgeno, marcapasos. Seales externas son en
su mayor parte derivadas de uno o ms de los cuatro ciclos geofsicos que se
producen en el medio natural: el ciclo de las mareas, el ciclo da-noche, el ciclo
lunar, y de temporada
ciclo. Cada ciclo natural hace que la sincronizacin de un ritmo particular
(llamado circarhythm). Por ejemplo, ritmos circadianos(arrastradas con el ciclo
da-noche) se manifiestan en casi todas las plantas (la elevacin y el descenso
de las hojas de las plantas durante todo el da) y animal (el ciclo de sueovigilia). Ritmos estacionales, o ritmos circannual, tambin estn ampliamente
enmanifiesta, como en la germinacin de las semillas de plantas y la cra
estacional de muchas especies de mamferos. Adems de circarhythms, se han
observado muchos patrones cclicos que no pueden ser vinculados
directamente a un medio ambiente externo . Estos ritmos tienden a ser ms
corto que un da (ultradiana) como en el ciclo de sueo de 90 minutos, o ms
largo que un da (infradianos), como en el estro femenino o ritmo menstrual. En
pocas palabras, la sincronizacin de todos los ritmos biolgicos, con
independencia de la longitud del perodo, depende tanto de las seales de
arrastre exgenos y endgenos.
Los ritmos circadianos.
Ritmos que se producen en un horario de 24

horas aproximadamente se denominan ritmos circadianos. Circadiano ritmos
son de particular inters debido a que caracterizar el patrn de variacin
observada en la mayora de los humanos en ritmos fisiolgicos, incluyendo la
temperatura corporal, el patrn de sueo, la secrecin de la hormona, y la
presin arterial. La luz Ambiental es el estmulo primario que media arrastre en
el sistema circadiano de mamferos. Algunas evidencias sugieren que seales
de comportamiento (interaccin social) y seales artificiales (relojes de alarma)
tambin pueden servir como factores de arrastre en los seres humanos.
Captulo 5
Pgina 18
La evidencia de un mecanismo de temporizacin interna (o reloj biolgico) se
puede producir mediante la colocacin de un organismo bajo constantes
condiciones (luz u oscuridad constante), por lo tanto negndole el acceso a las
seales de tiempo exgenos. Organismos colocados bajo dichas condiciones
continan manifestando los ritmos circadianos, pero en un perodo
caracterstico de sus propios relojes internos. Tales ritmos, que varan en
perodo entre las especies, se dice que estn en marcha libre. En los
mamferos, por ejemplo, nocturno (nightactive) especies tienden a tener relojes
internos ms rpidos con perodos de menos de 24 h, mientras que las
especies diurnas (de da activo) tienden a tener los relojes ms lentos con
perodos superiores a 24h. El perodo de funcionamiento libre humano
promedio tiene ms de 24 h.
Retina y Fisiologa Ocular.
En el sistema circadiano de mamferos,

informacin ftica se procesa por la retina y transmitido al hipotlamo del
cerebro a travs de una va neural llamado tracto retino (RHT). La retina
,fotorreceptores y fotopigmentos empleados en el sistema visual se discuten en
el Captulo 3, Visin y Percepcin. Lo que queda por determinar que los
fotorreceptores y fotopigmentos son responsables de la transduccin de
seales en el sistema circadiano. En el examen de los estudios de muchos
laboratorios, algunos datos han indicado que la sensibilidad pico del sistema
circadiano y neuroendocrino est cerca de 500 nm. Esto apoya la hiptesis de
que la rodopsina o una basada rodopsina- molcula es el receptor principal de
la regulacin circadiana y neuroendocrino. Otros datos, sin embargo, han
sugerido que otros fotopigmentos podran estar involucrados en estos efectos
regulatorios. En los roedores, por ejemplo, longitudes de onda cortas de
intensidad suficiente en la regin UV del espectro as como longitudes de onda
largas en la regin visible son capaces de la supresin de la melatonina (una
hormona secretada por la glndula pineal que sigue un patrn circadiano), de
arrastre ritmo circadiano y que influyen en las respuestas reproductivas. Se
requieren estudios adicionales para identificar de manera concluyente que
especfica fotorreceptores y fotopigmentos estn involucrados en la regulacin
de los sistemas circadianos y neuroendocrinas entre diferentes animales. Los
estudios en curso estn explorando el papel de los elementos oculares para
procesar estmulos fticos involucrados en la regulacin del circadiano la
regulacin. Especficamente, los elementos para el procesamiento de estmulo
del sistema circadiano incluyen comportamiento mirada con respecto a la
fuente de luz, las caractersticas espectrales de la fuente de luz, y la
transmisin de luz a travs de la pupila y el ocular los medios de comunicacin.
La capacidad del sistema circadiano para integrar estmulos photic espacial y
temporalmente tambin es objeto de estudio.
En los mamferos, la mayora de los investigadores han operado desde el
supuesto de que la fisiologa de la retina fotorreceptores en el ojo, como
Captulo 5
Pgina 19
oposicin a una fotorrecepcin en la piel o alguna otra parte del cuerpo, es
responsable de circadiano y neuroendocrino la regulacin. De hecho, hay datos
experimentales que apoyan esta hiptesis en mamiferos.64, 78,99 Sin
embargo, La teora propone que los elementos contenidos en la sangre que
circulan a travs del ojo pueden ser responsables de la transduccin de
estmulos fticas para regulation.90 circadiano y neuroendocrino En un estudio,
un solo 3 horas de pulso brillante luz de 13.000 lux entregados a la parte de
atrs de las rodillas de los seres humanos sanos sistemticamente restablecer
la temperatura corporal circadiano y rhythms.71 melatonina.Por el contrario,
una exposicin a la luz brillante similares no obtuvo la supresin de melatonina
aguda en humans.82 ms trabajo saludable es necesaria para determinar si los
ojos son sitios exclusivos para fotorrecepcin circadiano en humanos.
Figura 5-11. Ilustracin simplificada de va desde la retina hasta el ncleo

supraquiasmtico (SCN) o la hipotalmica "reloj" y su larga proyeccin
multisinpticos a la glndula pineal a travs del ncleo paraventricular (PVN)
del hipotlamo. Tenga en cuenta esta va es anatmicamente separadas de la
va a la corteza visual, que sirve a la capacidad sensorial de la visin.
Va neural. Despus de la deteccin de la retina de la informacin ftica, los

proyectos RHT directamente a una estructura bilateral conocidos como el
ncleo supraquiasmtico (SCN), que se cree que es el marcapasos circadiano
principal en los mamferos. Ablacin del SCN en ratas y hmsters causa
Captulo 5
Pgina 20
arritmia (prdida de la ritmicidad circadiana). Proyecciones neuronales del SCN
viajar a muchos diversos centros de control en el sistema nervioso, incluyendo
otras reas del hipotlamo, as como el tlamo, mesencfalo, el tronco
enceflico y la mdula espinal. Una va nervio que lleva la informacin no
visual ftica se extiende desde el SCN a la glndula pineal (que se encuentra
en el cerebro mismo) a travs de una va de multisinpticos, con conexiones
estn realizando secuencialmente en el hipotlamo paraventricular, la columna
de clulas intermediolateral torcica superior, y el superior ganglio cervical
(figura 5-11). Los ciclos de luz y oscuridad retransmitido por la retina arrastran
SCN actividad neuronal, lo que a a su vez arrastra la produccin rtmica y la
secrecin de melatonina de la glndula pineal. En todas las especies de
vertebrados estudiados hasta la la fecha, incluyendo los seres humanos, los
altos niveles de melatonina son secretadas durante la noche y bajos niveles
son secretadas durante el da.
Adems de arrastre de la secrecin de melatonina de la glndula pineal, la luz
puede tener un efecto supresor aguda en la melatonina. En concreto, la
exposicin de los ojos a la luz durante la noche puede causar una disminucin
rpida alta nocturna sntesis y secrecin de melatonina. Numerosos estudios
han examinado cmo los parmetros fticas de intensidad de luz, longitud de
onda, duracin de la exposicin, y el momento interactan con la regulacin de
la melatonina.
Ritmos biolgicos humanos y el sistema circadiano . Hay una gran

variedad de fisiolgica humana medible en cantidades que varan en funcin
del ciclo en un horario de 24 h. ,8,63-65, 73,78,80,83,84,86,87,97,98 La
temperatura corporal alcanza su pico durante el medioda, cayendo
aproximadamente 1 C a su punto ms bajo durante el sueo. Las
concentraciones de diversas hormonas (por ejemplo, la melatonina) cambiar
regularmente con la hora del da. Otras magnitudes medibles, incluyendo la
presin arterial, de la mano la fuerza de prensin, el estado de alerta, el
rendimiento cognitivo y la sensibilidad visual, tambin muestran ritmicidad
circadiana.
Los efectos de las drogas en el cuerpo varan en funcin de un ritmo circadiano
tambin. Cronofarmacologa examina rtmica la sensibilidad a los
medicamentos. Ciertos medicamentos y las dosis pueden provocar una
respuesta en un momento del da, pero resultar ineficaz tras otra
administracin de ese mismo da. Receta sofisticada de drogas y la
administracin considera la variacin circadiana de la droga sensibilidad de
respuesta.
Desincronizacin de los ritmos.
Los diversos ritmos circadianos

detallados anteriormente estn sincronizados por el interior
Captulo 5
Pgina 21
reloj, que a su vez arrastra a la 24 h horario diario externa. La privacin del
sueo, la colocacin en condiciones constantes, y la exposicin a la luz durante
las horas de la noche puede causar una prdida de sincronizacin de onda con
el medio ambiente. Por lo tanto, el reloj interno puede convertirse en un
desplazamiento de fase, o fuera de sincrona, con el mundo exterior. Esta
desincronizacin a menudo contribuye a sentimientos de incomodidad, como
comnmente se manifiestan en el sndrome de jet lag. Los sntomas del jet lag
pueden incluir una alteracin en sueo y la vigilia, dificultades digestivas,
fatiga fsica, irregularidad menstrual, confusin e irritabilidad, y disminucin del
rendimiento cognitivo.
Ciertos requisitos profesionales a menudo implican el desplazamiento de fase
obligatoria del reloj interno. Tal vez el ms comn de ellas es el trabajo por
turnos. Por la definicin ms amplia, los trabajadores del turno son las personas
que no trabajan un da normal horario. En su lugar, trabajan noches, noches,
turnos rotativos, jornadas partidas, o turnos extendidos. En un informe de los
EE.UU. Congreso, el 97, se estim que uno de cada cinco trabajadores a tiempo
completo en los Estados Unidos es un trabajador por turnos. De acuerdo con
muchos investigadores, el informe indic que los dos problemas ms comunes
y destructivos asociados con el cambio de trabajo son una reduccin de la
calidad del sueo tras el trabajo nocturno y una capacidad reducida para
mantener el estado de alerta en el trabajo. Estos efectos secundarios se
traducen en un aumento de accidentes, disminucin de la produccin, y los
dficits de rendimiento entre los que estn trabajando en la noche.
Adems, la evidencia indica que los trabajadores por turnos han aumentado los
problemas de salud, incluyendo un mayor riesgo de enfermedades
cardiovasculares, trastornos gastrointestinales, y problemas cognitivos y
emocionales. Tambin son propensos a experimentar uno o ms de los
sntomas atribuidos arriba para el jet lag. En ambas condiciones, la
desincronizacin crnica de ritmos interiores biolgicos se piensa que es una
causa de dichos sntomas.
La investigacin adicional est en marcha para estudiar si existe una relacin
entre la iluminacin en el entorno de trabajo a turnos, 70 y deficiencia de
melatonina o irregularidad con respecto a un riesgo de cncer de mama.
Adems de los efectos actualmente reconocidos de la luz sobre las
concentraciones de melatonina, la "hiptesis de la melatonina" 95 sugiere una
relacin entre la alteracin de la melatonina y la incidencia de cncer de
mama. Este es actualmente un rea polmica de estudio y otros han avanzado
la teora de que hay riesgo para la salud asociado a campos magnticos, luz, la
melatonina y el cncer de mama.
Los investigadores creen que un mal ajuste cronobiolgico a un horario
permanente o rotativo hace que algunos de ellos sufran dolencias. No todos
Captulo 5
Pgina 22
ellos, sin embargo, vienen nicamente a un reloj biolgico inadaptados.
Adems de un desincronizado sistema circadiano, los trabajadores por turnos
en general tienden a ser las tensiones internas con falta de sueo y la
experiencia que estn crnicamente ms o menos independiente de la
adaptacin circadiano.
En las fronteras de la investigacin el trabajo por turnos, algunos
investigadores estn tratando de desarrollar estrategias de estimulacin de la
luz en un esfuerzo para mejorar el arrastre circadiano y para mejorar el
rendimiento y el estado de alerta en los trabajadores nocturnos. Esta nueva
forma de terapia de luz se discute a continuacin.
Phototherapy8 ,86,97,100-179
Fototerapia, o el uso de la luz como fuente primaria o complementaria de
tratamiento para un trastorno, es un sistema establecido y floreciente campo.
Luz se ha utilizado teraputicamente en una amplia variedad de aplicaciones,
incluyendo la dermatologa, la fotoqumica, la psiquiatra y oncologa. Algunas
formas de tratamiento, como la fotoquimioterapia, se establecen y se han
practicado durante dcadas, mientras que otros, como la terapia con lser de
bajo nivel, siguen siendo experimentales.
La fotocoagulacin de la retina.
Un efecto teraputico de (lser) de

radiacin tanto incoherente y coherente en el 400 - 1400-nm de bandas de
longitud de onda implica tcnicas de fotocoagulacin utilizados para reparar el
desprendimiento de retina. La coagulacin originales proceso, que implica la
soldadura de la retina desprendida a la esclertica, se llev a cabo con luz
blanca incoherente de un coagulador lmpara de xenn. La lmpara ha sido
sustituido en la mayora de las clnicas oftalmolgicas de rub, argn y lser de
diodo que son coaguladores. Hoy en da, la tcnica de fotocoagulacin en
oftalmologa se ha aplicado al tratamiento de la diabetes retinopata,
maculopata relacionada con la edad, y muchas otras patologas que afectan al
ojo.
La
fototerapia
neonatal
de
Hyperbilirubinemia.100-106
hiperbilirrubinemia en recin nacidos es ms comnmente conocido como

ictericia del recin nacido. Se estima que el 60% de todos los bebs nacidos en
los Estados Unidos desarrollan ictericia durante la primera semana de vida y
que alrededor del 7 al 10% de los recin nacidos tienen una hiperbilirrubinemia
de gravedad suficiente para requerir atencin mdica.
La ictericia es el sntoma y no la enfermedad. Es el resultado de la acumulacin
de un pigmento amarillo, bilirrubina, como resultado de la incapacidad del
beb para deshacerse de la bilirrubina tan rpidamente como se produce. La
bilirrubina es qumicamente un tetrapirrol y es derivado principalmente de la
Captulo 5
Pgina 23
degradacin de la hemoglobina. A concentraciones normales, la bilirrubina se
transporta en la sangre mediante la unin a la albmina. Cuando la bilirrubina
unida alcanza el hgado, que se conjuga de una lipfilo a un hidrfilo ,sustancia
que puede ser excretado en la orina. Los lactantes con hiperbilirrubinemia
carecen de la capacidad para unirse y excretar bilirrubina de la manera normal.
En los recin nacidos, circulan cantidades aumentadas de bilirrubina no
conjugada en la sangre. Este es un resultado de glbulos rojos normales la
degradacin acoplado con la inmadurez funcional del hgado neonatal. Los
niveles mximos de bilirrubina entre 5 y 13 mg / dL suele ocurrir en los recin
nacidos a trmino sanos entre el segundo y quinto da de vida. Para el sptimo
da de vida, por lo general disminuyen a niveles adultos normales. En el caso
de los bebs prematuros, los niveles de bilirrubina se acumulan ms
lentamente para alcanzar niveles mximos Transcurrir 10 y 15 mg / dl, y luego
disminuir lentamente a los niveles de adultos durante un perodo de hasta
cuatro semanas.
A medida que la concentracin en plasma de los aumentos de bilirrubina,
existe el peligro de que se supere la capacidad de unin a albmina del cuerpo,
permitiendo bilirrubina libre para circular. Si la bilirrubina no conjugada llega a
niveles altos (10 a 15 mg / dL) en un recin nacido, el pigmento puede penetrar
la barrera de sangre-cerebro y acumularse en el cerebro, produciendo de este
modo la encefalopata bilirrubina y dao irreversible de una lesin txica para
las clulas del cerebro, una condicin conocida como ictericia nuclear.
Kerncterus a menudo conduce al desarrollo de lesiones neurolgicas,
incluyendo la alteracin del aprendizaje, parlisis cerebral, sordera, y en casos
extremos la muerte. Despus de la deteccin de la hiperbilirrubinemia, la
condicin puede ser controlada por la medicin del nivel de plasma de la
sangre y de bilirrubina. Phototherapy102-106 se puede utilizar para prevenir el
aumento peligroso de la bilirrubina en plasma.
Tpicamente, la fototerapia se administra con uno de los tres tipos de sistemas:
un sistema convencional o sobrecarga de lmparas fluorescentes, un reflector
de tungsteno-halgeno de arriba, o una almohadilla de fibra ptica
relativamente reciente. Las fuentes de luz pueden estar filtrados
para
maximizar la radiacin en la regin de longitud de onda visible corto y para
reducir al mnimo los rayos UV innecesario y radiacin IR.
Sistemas de techo pueden ser porttiles o incorporados a las incubadoras, los
calentadores radiantes o moiss. Por lo general son montado 25 a 50 cm del
beb, dependiendo de la intensidad requerida. Debido a la aparicin del azul
iluminacin desde estos sistemas, cambios en el color de la piel del neonato
pueden ser difciles de detectar. Iluminacin azul tambin puede contribuir a la
irritacin o nuseas en algunos cuidadores. Por estas razones, la Academia
Captulo 5
Pgina 24
Americana de Pediatra (AAP) recomienda una mezcla de luces azules y blancas
en los sistemas de fototerapia.
Durante la fototerapia, los bebs estn desnudos a excepcin de parches en los
ojos o gafas que protejan los ojos de una lesin. En la prctica, dichos parches
pueden ser difciles de trabajar con; que pueden deslizarse los ojos de los
lactantes particularmente activo y puede interferir con los ritmos circadianos y
el contacto entre padres e hijo.
Almohadillas de fototerapia de fibra ptica desarrollado a finales de 1980
obvian algunos de los problemas asociados con una sobrecarga en el sistemas.
La luz de una lmpara de tungsteno-halgeno se entrega a travs de cables de
fibra ptica a la plataforma, donde se emiten la luz a travs de los lados y
extremos de las fibras. Algunas pastillas pueden ser envueltas alrededor de los
bebs. Si bien asegurados y cubiertos los ojos con parches no deben ser
utilizados con almohadillas de fototerapia.
La AAP sugiere una irradiancia espectral promedio mnimo de 4 mW/cm2/nm
en el rango entre 425 y 475 nm para la reduccin fotoqumica de la bilirrubina.
La mayora de los libros de texto mdicos recomiendan los niveles de
tratamiento promedio de entre 6 y 12 mW/cm2/nm. Cuando los niveles de
bilirrubina son peligrosamente altos, muchos mdicos utilizan irradiancias an
mayores, realizados por fuentes de acercarse a los nios en los sistemas
generales, mltiples sistemas de techo, o una combinacin de los gastos
generales y sistemas de almohadilla de fibra ptica. Breve exposicin a la luz
solar tambin puede proporcionar suficiente radiacin para fototerapia en
trmino completo para los bebs, siempre que se tomen precauciones para
evitar lesiones en los ojos y la piel.
La AAP recomienda que la fototerapia para recin nacidos a trmino con
hiperbilirrubinemia no patolgica (sin hemlisis) no comenzar hasta que los
niveles de bilirrubina alcanzar concentraciones de 15 a 20 mg / dl. Si los
niveles de alcanzar de 20 a 25 mg / dl, el intercambio podran ser necesarias
transfusiones, dependiendo de la edad del nio y el criterio del mdico.
Fototerapia normalmente tiene una duracin de tres das con los recin nacidos
prematuros y de uno a dos das para los bebs nacidos a trmino. A veces, la
fototerapia se lleva a cabo en el hogar. El efecto de la fototerapia en la
concentracin de bilirrubina libre de plasma se muestra en la figura 5-12.
En contraste con la exanguinotransfusin, la fototerapia es no invasivo y
presenta menos riesgo para el lactante. Sin embargo, varios efectos
secundarios se han observado (Figura 5-13). La fototerapia se debe realizar
solamente bajo la supervisin de un mdico debidamente capacitado.
La fototerapia de la piel por radiacin
UV Disease.107-109 se utiliza
para el tratamiento de diversas enfermedades de la piel tales como la psoriasis
Captulo 5
Pgina 25
y eczema. Las longitudes de onda ms eficaces parecen ser en la parte de la
radiacin UV-B del espectro. Generalmente a los pacientes se les da una
pequea, de exposicin de todo el cuerpo a una dosis suberythemogenic o
mnimamente eritematgeno de radiacin de tres a cinco veces a la semana.
Por lo general, se requieren veinte a cuarenta tales tratamientos para limpiar la
piel. Los tratamientos de mantenimiento son entonces necesarios en intervalos
semanales para controlar la situacin hasta que se produzca una remisin.
Diversas fuentes de radiacin se han usado, pero en este se prefieren las
lmparas fluorescentes tiempo y de halogenuros metlicos. Los efectos
adversos de este tratamiento son comunes a excepcin del problema a corto
plazo del eritema. El fotoenvejecimiento de la piel y, presumiblemente, el
cncer de piel son problemas potenciales a largo plazo, aunque el grado de
riesgo de este ltimo efecto no se ha evaluado completamente.
Figura 5-12. El efecto de la fototerapia de la hiperbilirrubinemia neonatal de la

bilirrubina srica media concentraciones de 32 recin nacidos en comparacin
con la de 33 recin nacidos hiperbilirrubinmicos que no recibieron
tratamiento.
Captulo 5
Pgina 26
Figura 5-13. Efectos secundarios de la fototerapia

La fotoquimioterapia de la piel Disorders.117-122 fotoquimioterapia se define
como la combinacin de radiacin electromagntica no ionizante y un
medicamento para provocar un efecto beneficioso. Por lo general, en las dosis
utilizadas, ni el medicamento por s solo ni la radiacin por s sola tiene una
actividad biolgica significativa; es slo la combinacin de drogas y la radiacin
que es teraputica. PUVA (psoraleno y radiacin UV-A) es un trmino usado
para describir la administracin oral de psoraleno y la subsiguiente exposicin
a la radiacin UV-A. PUVA ha demostrado ser eficaz en el tratamiento de la
psoriasis, vitiligo, ciertas formas de eczema severo, un trastorno maligno
llamado micosis fungoide, y una lista creciente de otros trastornos de la piel.
Los psoralenos son de origen natural tricclico, productos qumicos
furocumarina-como, algunos de los cuales pueden ser fotoactivados por la
radiacin UV-A. En los sistemas celulares, la absorcin de la energa de los
fotones en el que viven 320 - para la banda de ondas de 400 nm (con un pico
ancho a 340 a 360 nm) se traduce en fotoproductos timina psoraleno y la
inhibicin transitoria de la sntesis de ADN. Cuando ciertos psoralenos se
entregan a la piel, ya sea por aplicacin directa o por va oral, la posterior
Captulo 5
Pgina 27
exposicin a los rayos UV-A puede resultar en enrojecimiento y bronceado, que
se retras en el inicio, que se producen horas o das despus de la exposicin.
El enrojecimiento o inflamacin de la piel, de PUVA puede ser grave y es el
factor limitante durante el tratamiento. La ocurrencia y el grado de
enrojecimiento, sin embargo, es predecible y relacionado con la dosis tanto de
la droga y UV-A irradiancia. El enrojecimiento que los resultados de PUVA se
diferencia de las quemaduras de sol en su curso temporal. PUVA enrojecimiento
puede estar ausente o simplemente a partir de las 12 a 24 h despus de la
exposicin UV (cuando el enrojecimiento quemadura solar es normalmente en
su apogeo) y picos de 48 a 72 h, o ms tarde. Porque las enfermedades de la
piel pueden ser tratadas con exposiciones de dosis PUVA que son menos que
los que causan enrojecimiento severo, permisos de dosimetra cuidadosas Los
tratamientos PUVA seguros. La pigmentacin que resulta de PUVA aparece
histolgicamente y morfolgicamente similar a verdadera melanognesis
(bronceado retardado). La pigmentacin
alcanza un mximo en
aproximadamente 5 a 10 das despus de exposicin PUVA y dura semanas o
meses.
La psoriasis es un trastorno hiperproliferativo epidrmico determinada
genticamente. Hasta su causa o mediadores bsicos son conocidos, los
agentes teraputicos ms eficaces deben ser aquellos que tienen efectos
citotxicos. Muchos de estos agentes son eficaces, pero tienen potenciales
efectos citotxicos sobre distintos de los sistemas de rganos cutneos. Puesto
que los efectos PUVA requieren UV-A, que penetra en la piel, pero no llega a los
rganos internos, PUVA ofrece el potencial de combinar la facilidad de
sistmica administracin con la seguridad relativa de la limitacin de los
efectos biolgicos de la piel irradiada.
Exposiciones repetidas PUVA causan la desaparicin de las lesiones de la
psoriasis en la mayora de los pacientes. De diez a treinta tratamientos, dado
dos veces por semana, suelen ser suficientes para alcanzar la transparencia.
Tratamientos de mantenimiento semanal mantienen la mayora psoriatics libre
de los sntomas. Psoriasis veces se repite semana a meses despus del cese de
la terapia PUVA. Estos pacientes responden a repitir la terapia PUVA. El cuero
cabelludo, pliegues de la piel, y en otras reas que no estn expuestos a los
rayos UV-A no responden a la terapia.
Durante la terapia, los pacientes estn tpicamente expuestos a UV-A 2 horas
despus de la ingestin de peso 0,6 mg / kg de peso corporal de 8
-metoxipsoraleno. La exposicin a rayos UV-A inicial (1,0 a 5,0 J/cm2) depende
del grado de melanizacin y en la historia quemaduras solares. La exposicin
se debe aumentar como se produce el bronceado, debido a que la piel
pigmentada disminuye UV-A la penetracin de los niveles ms profundos de la
piel. Fuentes de radiacin ideales son aquellos que tienen alta salida radiante
Captulo 5
Pgina 28
de los rayos UV-A, la capacidad para irradiar toda la superficie del cuerpo, poco
UV-B y de salida de IR, y la irradiacin uniforme en todos los sitios dentro de la
cmara de radiacin. Dispositivos de seguridad y mtodos fiables de medicin
y la entrega de las exposiciones exactas son esenciales.
El sol puede ser utilizado como una fuente de radiacin PUVA pero tiene la
desventaja de impredecible y variando la radiacin UV y la distribucin
espectral en la superficie de la tierra. En pacientes bronceados o pigmentadas,
pueden ser necesarios largos tiempos de exposicin. Por ejemplo, la duracin
de la exposicin para el frente y la parte posterior del cuerpo puede ser de dos
a tres veces en las que necesitan para el tratamiento de todo el cuerpo en un
sistema de fotoquimioterapia. Algunos pacientes, sin embargo, estn
dispuestos a tolerar el calor y aburrimiento de la exposicin al sol con el fin de
tener la ventaja de tratamiento en el hogar. Intenso sol, cielos despejados,
dispositivos de medicin, pacientes sin dejar de ensear, e inteligentes,
cooperativos, y motivados estn obligados a hacer la terapia PUVA un sol
alternativa razonable al hospital o un tratamiento de la oficina.
La exposicin a altas irradiancias de UV-A durante perodos prolongados de
tiempo puede causar cataratas y cncer de piel en el laboratorio de animales.
Estos efectos se ven reforzadas por psoralenos. Las exposiciones utilizadas en
estos estudios son mucho mayores que exposiciones teraputicas.
Observaciones en sistemas animales indican que la medida de la induccin de
cncer de piel vara con la dosis y la va de administracin psoraleno y la
exposicin UV. Ambos de clulas basales y carcinomas de clulas escamosas se
han observado en pacientes tratados con PUVA. La incidencia de estos tumores
es mayor en pacientes con antecedentes de exposicin a radiaciones
ionizantes o un carcinoma cutneo anterior. Estos hallazgos sugieren que el
riesgo potencial de cutnea relacionada con PUVA- carcinognesis debe ser
cuidadosamente sopesado frente al beneficio potencial de esta terapia.
Especial cuidado debe tenerse en tratamiento de pacientes con historia previa
de carcinoma cutneo o la exposicin a la radiacin ionizante.
Los estudios en animales experimentales indican que la 8-metoxipsoraleno
tambin sensibiliza a la crnea y la lente de ciertas especies a la exposicin de
los rayos UVA. Todava no se sabe cmo esta sensibilizacin se refiere al uso de
psoralenos en la fotoquimioterapia de los seres humanos. Aunque los seres
humanos han usado 8 metoxipsoraleno teraputicamente desde hace dcadas,
no hay cataratas atribuibles a PUVA han sido reportados. Parece aconsejable,
sin embargo, para limitar el uso de la fotoquimioterapia psoraleno para
aquellos con enfermedad significativa de la piel y utilizar-A UV proteccin
adecuada para los ojos durante el curso de la terapia. Despus de la ingestin
de psoralenos, los pacientes deben proteger sus ojos por al menos el resto de
ese da.
Captulo 5
Pgina 29
Los mdicos deben ser conscientes de estas preocupaciones tericas y deben
observar cuidadosamente a los pacientes para detectar signos de aceleracin
de dao actnico. Gafas que son opacos a los rayos UV-A disminucin total UV-A
de la exposicin a la lente y se deben usar en das de tratamiento.
La fotoquimioterapia de Tumors .123-127
La fotoquimioterapia de
tumores (tambin conocida como terapia fotodinmica) emplea radiacin
visible de una banda de longitud de onda particular como un catalizador en una
reaccin de fotodegradacin. Los productos de esta reaccin es citotxica y
destruye eficazmente las clulas tumorales. El derivado de hematoporfirina
qumica (HPD), cuando es introducido en la sangre, localiza y se une a las
clulas tumorales. La exposicin del tumor a la radiacin a 630 nm hace que la
produccin de oxgeno singlete desde su estado triplete previamente atado en
HpD. El oxgeno singlete es altamente citotxicos y por consiguiente, causa la
degradacin de las clulas tumorales. Lmparas de xenn y de tungsteno
filtradas pueden ser utilizados para tratar lesiones cutneas. Un lser de
colorante bombeado de argn se irradia a 630 nm, conectado a un sistema de
entrega ptico tal como fibra ptica, puede ser utilizado con un endoscopio o
dispositivo similar para alcanzar cavidades internas. La terapia fotodinmica se
ha logrado una respuesta parcial o completa en el 85% de los pacientes con
cncer de pulmn, esfago, vejiga, ocular, de cabeza y cuello, neurolgica y
tumores ginecolgicos. A pesar de este xito, el tratamiento generalmente se
ha limitado a tumores cutneos y subcutneos (incluyendo los cnceres de
mama, melanomas y de clulas basales carcinomas). El fotorreactividad de
HpD se puede emplear tambin en la localizacin del tumor y la deteccin,
como la radiacin de 400 nm provoca HPD fluorescencia. HpD no es txico en
ausencia de luz; Sin embargo, como la sustancia se mantiene en la piel, se
puede causar fotosensibilidad que puede persistir durante 3 a 4 semanas
despus de la infusin.
Terapia de luz para el Trastorno Afectivo Estacional (SAD)
.
99,128-147 Durante la ltima dcada, la condicin especfica de caer y la
depresin de invierno, o trastorno afectivo estacional (SAD), que ha sido
descrito formalmente en la literatura cientfica e incluida en la ltima edicin
del manual de diagnstico de la Asociacin Americana de Psiquiatra, el DSMIV-R. Independientes estudios en los Estados Unidos y Europa sugieren que la
depresin es un sndrome de invierno extendido. Un estudio de la frecuencia de
manifestacin SAD en la costa este de los Estados Unidos estima que el TAE
ocurre en menos del 2% de la poblacin en la Florida, pero en Nueva
Hampshire casi el 10% de los sntomas indican que la poblacin durante el
otoo y el invierno. Desde este estudio, se ha proyectado que tanto como 10
millones de estadounidenses tienen SAD y, posiblemente, un adicional de 25
millones son la susceptibilidad a una forma ms leve, subclnica de SAD.
Captulo 5
Pgina 30
Las personas afectadas con esta experiencia mal una dramtica disminucin
de su energa fsica y la resistencia durante el otoo y meses de invierno.
Mientras que los das se hacen ms cortos, las personas con SAD a menudo les
resulta cada vez ms difcil cumplir con la rutina y las demandas en el trabajo y
en casa. Adems de esta disminucin generalizada de la energa, los enfermos
de SAD experimentan depresin emocional, sentimientos de desesperanza y
desesperacin. Otros sntomas de la depresin de invierno o SAD pueden
incluir incremento de somnolencia y la necesidad de dormir, aumento del
apetito (especialmente por los dulces y otros hidratos de carbono), y un deseo
general de retirarse de la sociedad. Afortunadamente, la terapia de luz diaria
se ha encontrado para reducir de manera efectiva los sntomas en muchos
pacientes.
En la actualidad hay numerosas clnicas en toda Amrica del Norte que ofrecen
la terapia de luz para las personas que padecen de invierno . Protocolos de
tratamiento especficos varan un poco entre las clnicas. En los primeros das
de tratamiento con luz para el TAE, una paciente a menudo se le instruy a
sentarse a una distancia especfica desde un panel de luz que proporcionan
una iluminancia de 2500 lx a la cara. El paciente se le dijo no a mirar fijamente
a la luz brillante, pero en lugar de mirar directamente a la unidad durante unos
segundos cada minuto durante un perodo de dos horas. Durante el perodo de
terapia, una lectura paciente, vea la televisin, trabaj en un ordenador o hizo
otros trabajos de mano. La respuesta a esta terapia a menudo se not despus
de dos a siete das de tratamiento con luz. Los Beneficios continua, siempre y
cuando el tratamiento se repiti peridicamente a lo largo de los meses de
invierno
Muchas investigaciones se han dirigido a determinar la iluminancia ptima, la
exposicin y la hora del da para que el tratamiento de Luz y de la depresin de
invierno. La mayora de los estudios que utilizan cajas de luz o estaciones de
trabajo indican que la iluminancia de 2500 a 10000 lx producen resultados
teraputicos en el tratamiento de fuertes SAD. Para determinar la mejor dosis
de la luz, la intensidad y la duracin de la exposicin debe ser considerada en
conjunto. Hasta la fecha, ninguna de las funciones de dosis-respuesta genuinos
se han establecido para terapia de luz, pero de exposicin duraciones que van
desde 30 minutos a 6 horas en sesiones nicas o divididas han sido probados.
Las respuestas teraputicas mas fuertes se han documentado con una
exposicin de 2500-lx durante 2 a 4 horas y con una exposicin de 10.000 lux
durante 30 min. Datos considerables sugieren que el tratamiento con luz de la
maana es superior, pero no todos los investigadores estn de acuerdo en este
punto.
La evidencia actual apoya la hiptesis de que la terapia de luz funciona por
medio de una va ocular en oposicin a una o drmica mecanismo
transdrmica. Varios estudios han investigado el espectro de accin de la
Captulo 5
Pgina 31
terapia de luz SAD. En ltima instancia, un espectro de accin bien definido
puede tanto guiar el desarrollo de dispositivos de tratamiento de la luz y
producir importante informacin sobre el mecanismo de photosensory
responsable de los efectos beneficiosos de la terapia de luz. Actualmente, es
prematuro predecir qu fotopigmentos o fotorreceptores median los efectos
antidepresivos de la luz.
Una cuestin prctica debatido entre los investigadores se refiere al papel de la
radiacin UV en la terapia de luz. La mayora de los primeros estudios sobre
SAD.La terapia utiliza lmparas fluorescentes que emiten luz blanca que
contiene una pequea parte de la radiacin UV-A de la energa. Esos hallazgos
tempranos errneamente llevado a la sugerencia de que la radiacin UV-A es
necesaria para el xito de la terapia. La literatura actual, sin embargo,
claramente muestra que los sntomas del SAD pueden reducirse por lmparas
que emiten poco o nada de UV. Por lo tanto, la radiacin UV no parece ser
necesaria para la obtencin de resultados teraputicos positivos.
La mayora de los ensayos clnicos que tratan la depresin de invierno han
empleado la luz blanca emitida por las lmparas disponibles en el mercado. La
luz blanca se utiliza para tratar SAD puede ser proporcionada por una amplia
gama de tipos de lmparas, incluyendo incandescente y blanco fro
fluorescente. Hay una variedad de dispositivos de luz diseados
especficamente para el tratamiento de este trastorno. La terapia de luz con
instrumentos vienen en una variedad de formas y configuraciones, incluyendo
las estaciones de trabajo, visores de luz montados en la cabeza, y simuladores
de amanecer automticas. Estos dispositivos estn configurados para acortar
el tiempo de teraputica, aumentar la movilidad o el permiso del paciente la
terapia durante el perodo de sueo. Visores de luz parecen beneficiarse
teraputicamente pacientes con SAD con sustancialmente menores requisitos
de energa que los emitidos por las cajas de luz y estaciones de trabajo. Debido
a que las comparaciones de dosis-respuesta no tienen llevado a cabo entre los
diferentes tipos de lmparas y dispositivos de luz, no es posible distinguir que,
en su caso, tipo de luz es superior para el tratamiento de la depresin.
Terapia de luz para Jet Lag, trabajo por turnos, y sostenida

Performance.97 ,128-160 Como los cientficos han explorado la fisiologa
del reloj biolgico humano en condiciones normales, tambin han examinado
cmo los que las funciones de reloj o disfunciones bajo situaciones ms
inusuales. El jet lag es una condicin que resulta de moverse rpidamente a
travs de zonas horarias. Aunque el reloj biolgico humano ajusta dentro de
tres a siete das despus de tal evento, durante el perodo de ajuste y muchas
personas experimentan sntomas molestos, que pueden incluir el sueo y la
vigilia, las interrupciones molestias gstricas, irritabilidad, depresin, y
confusin. Tales sntomas pueden plantear serios problemas para el viajero de
negocios y pueden disminuir el disfrute de unas vacaciones para el turista.
Captulo 5
Pgina 32
Algunos estudios han puesto a prueba el uso de exposicin a la luz de prevenir
o mejorar los sntomas de jet lag. Los investigadores son optimistas de que la
luz puede ser una herramienta til para el inmediato restablecimiento del reloj
biolgico del viajero y puede ayudar a superar algunos de los problemas
asociados con los viajes en avin. Esto es de acuerdo en que en la actualidad
hay datos suficientes para una prescripcin conjunto sobre la mejor luz para
este uso malady.97, 159
El trabajo por turnos plantea un problema anlogo al que se encuentra en el jet
lag. En lugar de volar rpidamente a lugares distantes, los trabajadores por
turnos basta con cambiar tan repentinamente el perodo de tiempo que estn
despiertos o dormidos. Estos individuos estn despiertos y trabajando durante
la noche y tratar de dormir durante el da. Aunque algunas personas prefieren
el trabajo nocturno sobre los das de trabajo y se adaptan bien a cambiar los
horarios, el trabajo por turnos a menudo se asocia con la produccin, el dficit
de rendimiento disminuido, y el aumento de problemas de salud. Algunos
investigadores han puesto a prueba las estrategias de estimulacin de la luz
para mejorar el rendimiento y el estado de alerta en los trabajadores
nocturnos. Estudiar el trabajo por turnos simulado sobre un 2 - a perodo de 5
das, los diferentes grupos de investigadores han demostrado que los
trabajadores nocturnos tuvieron mejor adaptacin circadiana y la mejora el
estado de alerta y el rendimiento cognitivo cuando trabajaron bajo una luz
brillante (1.000 a 12.000 lux) que con luz tenue (de 100 a 150 lux). Otros
estudios sobre el cambio simulado de trabajos han demostrado que la
exposicin a la luz fluorescente blanca brillante en momentos especficos
puede mejorar la calidad del sueo, mejorar el rendimiento, y acelerar el
ajuste del sistema circadiano.
El ejrcito de EE.UU. tiene actualmente un programa de investigacin TriService
dirigida a encontrar formas de mejorar el desempeo fsico y mental en el
personal que est en un servicio continuo durante periodos prolongados de
tiempo. Un aspecto importante de este programa tiene el estudio de los
agentes farmacolgicos que pueden ayudar a mantener el estado de alerta, sin
degradar el rendimiento. Estudios de rendimiento han demostrado que los
trabajadores expuestos a la luz brillante (3000 o 5000 lx) exhibieron mejoraron
significativamente el rendimiento conductual y cognitivo en las tareas
seleccionadas en comparacin con su propio desempeo en otra ocasin bajo
100 lx. Adems de estos efectos en el comportamiento, hubo diferencias
significativas en las temperaturas del cuerpo y el plasma y los niveles de
melatonina asociados con los estmulos de luz. En estos estudios de toxicidad
aguda, no est claro cmo influye en el rendimiento de luz. Hay, sin embargo,
un consenso entre los cientficos de que todava es prematuro formular una
prescripcin sobre como utilizar mejor la luz tanto para corto plazo y
applications.97 trabajo a largo plazo, 159
Captulo 5
Pgina 33
Respuestas Placebo potenciales en la terapia de luz, estado
de nimo y rendimiento Effects.161, 162 Al considerar los nuevos usos
de la luz para reducir teraputicamente los sntomas de la depresin de
invierno, el jet lag y el trabajo por turnos, es importante examinar si los efectos
observados se deben a la terapia de luz especfica o para una respuesta no
especfica o placebo. Cundo utilizamos la luz de forma experimental en los
seres humanos, ya sea con fines teraputicos o para un trabajo o aplicaciones
de viaje, los investigadores estn enfrentado a un dilema. En pocas palabras,
cuando los voluntarios se pueden ver fcilmente que una manipulacin de la
luz es parte de un experimento, hay una clara posibilidad de encontrar una
reaccin de placebo a los tratamientos de luz.
En la literatura mdica que ha sido bien documentado que los pacientes con
una amplia gama de trastornos - depresin, esquizofrenia y la ansiedad, as
como el cncer, la diabetes y lceras - pueden responder a tratamientos con
placebo. Por lo tanto, es probable que los pacientes que SAD, los viajeros del
mundo, y los trabajadores por turnos muestran algn nivel de respuesta al
placebo de la terapia de luz. El grado en el que la respuesta de los pacientes a
la terapia de luz se debe a una respuesta placebo no especfica o para una
verdadera respuesta clnica sigue siendo una pregunta abierta.
Bajo Nivel Therapy.163
Laser, 164 Aunque an no aprobados para uso

mdico de rutina en los Estados Unidos, de bajo nivel de lseres de 633, 830 y
904 nm se utilizan ampliamente en todo el mundo en las clnicas de medicina
deportiva y por los veterinarios para acelerar la cicatrizacin de heridas, el
tratamiento de los esguinces, y controlar ciertos tipos de dolor.
Desafortunadamente, los lseres de bajo nivel tambin se utilizan para tratar
otras enfermedades para las que existe poca evidencia de beneficio. La
comunidad cientfica debera fomentar este campo incipiente de establecer los
controles adecuados y para aprender ms Fotobiologa a fin de establecer de
manera inequvoca que condiciones clnicas se mejoran por este tipo de terapia
y cules no. Se han hecho intentos para explicar la fotobiolgia base de cmo
la radiacin visible y de IR puede producir respuestas clnicas y celulares
similares.
Queratectoma fotorrefractiva.
Una tcnica quirrgica conocida como

queratectoma fotorrefractiva (PRK), el uso de lser para esculpir la crnea del
ojo, alterando as su poder de refraccin, se ha desarrollado y probado en
Europa y los Estados Unidos. Se ha utilizado para corregir errores refractivos
tales como la miopa y el astigmatismo. El uso y la aceptacin de esta tcnica
parece ir en aumento; Sin embargo, los ensayos clnicos para evaluar los
efectos a largo plazo son actualmente underway.165
Captulo 5
Pgina 34
Iluminacin de seguridad Criteria .166-175
los lmites de exposicin

humana para la radiacin ptica no ionizante son valores consensuados. Los
Valores lmite umbral (TLV) de la Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales (ACGIH) 171 normalmente se utilizan en los
Estados Unidos y son ampliamente aceptado internacionalmente. Estos TLV son
revisados y actualizados anualmente para representar el mejor consenso
cientfico actual de la seguridad de la exposicin. Se indica explcitamente que
estos TLV "Representan las condiciones en las cuales se cree que casi todos
los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin salud adversos
efectos. "Debido a que son presentados como valores especficos, podran
surgir preocupacin si la exposicin supera uno de estos valores. La ACGIH
aborda explcitamente esta preocupacin al afirmar que los TLV son guas, no
sus puntos de corte especficos entre exposiciones seguras y peligrosas.
El TLV son la base de la norma ANSI / IESNA RP-27,1-96 recomienda
practice.173 Este documento cubre ptica y la radiacin de los sistemas de
lmparas y lmparas entre 200 nm y 3000 nm a excepcin de los lseres y
diodos emisores de luz utilizados en comunicaciones de fibra ptica. Se ampla
y detalla los mtodos para la aplicacin de criterios TLV, que pueden ser
descritos de la siguiente manera:
1. UV actnica efectos de fotoqueratitis y fotoconjuntivitis del ojo, y eritema
(quemadura solar) de la piel. Una funcin de ponderacin espectral entre 200 y
400 nm se utiliza para representar colectivamente el peligro potencial de la
radiacin con respecto a estos effects.171
2. Cataratognesis UV. Hasta que la posibilidad de un mayor riesgo de
cataratas debido a la exposicin a largo plazo es resuelto, exposicin ocular a
la radiacin entre 320 y 400 nm debe limitarse en la medida de precaucin.
3. Lesin fotoqumica de la retina (riesgo "de luz azul"). La imagen de la retina
de una fuente con altos niveles de energa principalmente entre 400 y 500 nm
puede producir lesin fotoqumica de la retina. Radiacin entre 400 y 700 nm
se ponderada espectralmente por una funcin para establecer el potencial de
lesin.
4. Energa trmica de la retina. Visualizacin de una fuente de alta luminosidad
puede elevar la temperatura de la retina. La potencia radiante entre 400 y
1.400 nm se ponderada espectralmente por una funcin relacionada con la
transmitancia ocular y la retina absorbancia. Debido a que la transferencia de
calor de la retina depende del rea de la imagen, este criterio incluye el
tamao angular y la forma de la fuente. Este tipo de lesin es dominante sobre
la lesin fotoqumica de la retina para las exposiciones menos de 10 s.
5. Cataratas IR. La exposicin crnica a altos niveles de irradiacin entre 770 y
3000 nm puede aumentar el riesgo de ciertos tipos de cataracts.168
Captulo 5
Pgina 35
6. Lesin trmica de la piel. La lesin celular se produce cuando la temperatura
de la piel alcanza aproximadamente 45 C. Debido a que la temperatura se
asocia con dolor intolerable, la exposicin perjudicial tiende a ser autolimitada
por incomodidad para ampliar el tiempo de exposicin, y este criterio slo se
aplica a la exposicin de corta duracin a la radiacin entre 400 y 3000 nm.
Estos criterios se aplican a las situaciones de exposicin especficas. Otra
practice174 recomendado extiende estos criterios para desarrollar la
clasificacin del grupo de riesgo para las lmparas. Las lmparas estn
divididos en cuatro grupos cada uno asociado con un grado de potencial
peligro. El grado absoluto de riesgo o seguridad no se puede determinar para la
mayora de las lmparas independientes de su uso especfico en una
aplicacin. Los cuatro grupos de riesgo y la base filosfica para cada uno de
ellos son los siguientes:
1. grupo Exento:. La lmpara no representa ningn peligro para
fotobiolgica dentro de los lmites especificados en el ANSI / IESNA RP27.3.174
2. El grupo de riesgo 1 (riesgo bajo):. La lmpara no implica ningn peligro
fotobiolgica debido a la conducta normal de limitaciones en la
exposicin.
3. Grupo de riesgo 2 (riesgo moderado):. La lmpara no implica ningn
peligro fotobiolgica debido a la aversin la respuesta a las fuentes muy
brillantes o debido a la incomodidad trmica.
4. Grupo de riesgo 3 (riesgo alto):. La lmpara puede representar un
peligro fotobiolgica incluso para momentneo o breves exposiciones.
ANSI / IESNA RP-27.3174 define las condiciones de exposicin (incluyendo el
tiempo y la distancia) sobre la base de la filosofa del riesgo de grupos. El uso
de las caractersticas de una lmpara, las exposiciones resultantes se
evaluaron de acuerdo con los criterios de ANSI / IESNA RP-27.1173 para
determinar la clasificacin de grupo de riesgo para la lmpara. El sistema
coloca una lmpara en una solo grupo de riesgo en base a la probabilidad y la
gravedad del riesgo potencial. Etiquetado especfico de las lmparas y de
requisitos de informacin se especifican para cada grupo de riesgo.
Debido a la preocupacin por la seguridad y de los productos que incorporan
dispositivos emisores de tipo lser, incluyendo cierta lightemitting ojo diodos
(LED, consulte el Captulo 6, Fuentes de luz), la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) y Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica
(CENELEC), han desarrollado normas para minimizar los riesgos de lesiones en
los ojos por el uso de productos que contienen LEDs. Estos estndares incluyen
exposicin mxima permisible niveles (MPE) y requiere mtodos de ensayo
para productos de uso de LEDs, as como recomendaciones de etiquetado
seguridad de los ojos sobre la base de la cantidad y tipo de emisiones
producidas por estos productos, al igual que con otros sources.168 luz
Captulo 5
Pgina 36
EFECTOS SOBRE MICROORGANISMOS
Germicida (bactericida) UV Radiation176-191
La radiacin electromagntica en el rango de longitud de onda entre 180 y 700
nm es capaz de matar a muchas especies de bacterias, mohos, levaduras, y
virus. La eficacia germicida de las diferentes regiones de longitud de onda
puede variar de algunosrdenes de magnitud, pero las longitudes de onda ms
corta que 300 nm son generalmente los ms eficaces para los propsitos
bactericidas.
Figura 5-14. Germicida tentativo (bactericida) Eficiencia de la radiacin

ultravioleta en las lneas de emisin de mercurio
La bacteria ms ampliamente utilizado para el estudio de los efectos
bactericidas es Escherichia coli. Los estudios han demostrado el Rango de
longitud de onda efectiva para ser entre 220 y 300 nm, que corresponde al pico
de absorcin ftica por bacteria cido desoxirribonucleico (ADN). La absorcin
de la radiacin UV por la molcula de ADN produce mutaciones y muerte. La
eficacia relativa de diferentes longitudes de onda de la radiacin en matar una
cepa comn de E. coli se muestra en la Figura 5-14.
Germicida (bactericida) Lmparas. El mtodo ms prctico de generar

la radiacin germicida es mediante el paso de una descarga elctrica a travs
de vapor de mercurio de baja presin encerrado en un tubo de vidrio especial
que transmite los rayos UV de onda corta y la radiacin. Aproximadamente el
95% de la energa de un dispositivo de este tipo se irradia a 253,7 nm, que
Captulo 5
Pgina 37
est muy cerca de la longitud de onda correspondiente a la mayor eficacia
letal. Estas lmparas vienen en varios tamaos y formas, incluyendo lineales y
fuentes compactas.
Lmparas germicidas de ctodo caliente, son similares en dimensiones fsicas y
caractersticas elctricas de precalentamiento estndar de 8 -, 15 -, y las
lmparas fluorescentes de 30 W. Si bien ambos tipos de lmparas operan en
los mismos auxiliares, lmparas germicidas no contienen fsforo y el sobre est
hecho de un cristal UV-transmitir. Sobres de cuarzo se utilizan para algunas
lmparas germicidas.
Lmparas germicidas Slimline son lmparas de encendido instantneo capaces
de funcionar a varias densidades de corriente dentro de su diseo
rango, 120-420 mA, dependiendo del lastre con el que se utilizan. Lmparas
germicidas de ctodo fro con encendido instantneo, lmparas con un ctodo
cilndrico. Estn hechas en muchos tamaos y operan desde un transformador.
La vida de las lmparas de ctodo caliente, y germicidas slimline se rige por la
vida del electrodo y la frecuencia de arranques. (Su vida efectiva es a veces
limitado por la transmisin de la bombilla, especialmente cuando se opera a
bajas temperaturas.) Los electrodos de las lmparas de ctodo fro no se ven
afectados por el nmero de puestas en marcha, y su vida til se determina
exclusivamente por la transmisin de la bombilla. Todos los tipos de lmparas
germicidas experimentan una disminucin en la emisin de rayos UV como el
total de horas que aumenta en la operacin. Lmparas deben revisarse
peridicamente para la salida de UV para asegurar que su eficacia germicida
sea mantenida.
La mayora de las lmparas germicidas operar ms eficientemente en aire
quieto a temperatura ambiente. Para la eficacia en mediciones de la lmpara ,
la salida de UV se estandarizaron a una temperatura ambiente de 25 C. Las
temperaturas ms altas o ms bajas que este valor disminuye la salida de la
lmpara.
Lmparas germicidas Slimline operados en corrientes que van desde 300 hasta
420 mA y ciertas lmparas germicidas de precalentamiento operado a 600 mA
son excepciones a esta regla general destinadas. A estas altas cargas de
corriente, la temperatura de la lmpara es
por encima del valor normal para un funcionamiento ptimo; Por lo tanto, el
enfriamiento de la bombilla no tiene el mismo efecto adverso como con otras
luces. Estas lmparas son muy adecuados para su uso en conductos de aire
acondicionado.
Adems de las emisiones en 253,7 nm, algunas lmparas germicidas generan
una cantidad controlada de la radiacin 184,9 nm, la cual produce ozono
Captulo 5
Pgina 38
(Figura 5-15). Puesto que el ozono es altamente txico, sus concentraciones
ambientales han sido limitados por una Administracin de Seguridad y Salud
(OSHA) mandato regulador a 0,1 partes por milln (ppm), el 0,2 mg/m3. Se
debe tener cuidado al elegir lmparas germicidas para cumplir con los
requisitos de estas regulaciones.
La figura 5-15. Distribucin espectral relativa de la energa emitida por las

lmparas germicidas que producen ozono.
Fotorreactivacin.
Se ha observado que la supervivencia de las bacterias

irradiadas con UV podra ser mucho mayor si las clulas posteriormente fueron
expuestos a una fuente intensa de luz azul. Los investigadores han demostrado
la existencia de un photoreactivating enzima y establecido sus propiedades
bsicas en la reparacin del ADN daado. La enzima combina en el oscuro con
dmeros de pirimidina en el ADN ciclobutilo irradiada con UV para formar un
complejo enzima-sustrato. Cuando el complejo es activado por la absorcin de
energa entre 320 y 410 nm, los dmeros de pirimidina ciclobutilo se convierten
a pirimidinas monomricas y la enzima se libera.
Bajo ciertas condiciones experimentales, tanto como 80% del dao letal
inducida en bacterias mediante UV de baja energa de radiacin a 253,7 nm se
puede photoreactivated, indicando as la importancia de dmeros de pirimidina
ciclobutilo como lesiones letales. Enzimas photoreactivating se han encontrado
en una amplia gama de especies, de las clulas vivas sencillas de la piel y
clulas blancas de la sangre de los seres humanos.
Eficacia germicida.
La eficacia de la radiacin germicida depende de

muchos parmetros, incluyendo la susceptibilidad especfica del organismo, la
longitud de onda de la radiacin emitida, el flujo radiante, y el tiempo de
exposicin. Figura 5-16 enumera la intensidad de exposicin (J/m2) de la
Captulo 5
Pgina 39
radiacin UV 253,7 nm necesaria para la formacin de la inhibicin de la
colonia (una reduccin del 90% de la poblacin) en una amplia variedad de
microorganismos.
Captulo 5
Pgina 40
Captulo 5
Pgina 41
Figura 5-16. Radiacin incidente en 253.7 nm necesaria para inhibir la
formacin de colonias en el 90% de los organismos
Figura 5-17. Lmparas germicidas para la desinfeccin del aire en habitaciones

ocupadas: (a) la unidad abierta que se utiliza en las salas de ms de 2,7 m (9
pies) de altura; (B) Unidad de persiana utilizado donde los techos son ms
bajos que 2,7 m (9 pies). Dimensiones: A, 3,7 m (12 pies); B, 2,1 m (7 pies); C,
2 m (6.5 ft); D, 2,7 m (9 pies).
Eficacia germicida es proporcional al producto de la intensidad y el tiempo (de
1 ms a varios h). A no lineal existe relacin entre la exposicin a los rayos UV y
la eficacia germicida. Por ejemplo, si una cierta exposicin a rayos UV mata
90% de una poblacin bacteriana, duplicando el tiempo o la intensidad de la
exposicin puede matar slo 90% de la residual de 10%, para uns total eficacia
germicida de 99%. Asimismo, una disminucin del 50% en la intensidad o el
tiempo de exposicin disminuye la eficacia germicida slo del 99% al 90%. La
humedad puede reducir la eficacia de la radiacin UV germicida.
Figura 5-18. Reflectancia de Varios Materiales para la Energa de longitudes de

onda de la Regin de 253,7 nm
Captulo 5
Pgina 42
Precauciones.
La exposicin a la radiacin UV germicida puede producir

lesin en el ojo y eritema de la piel y ha producido cncer en la piel en
animales de laboratorio. El lmite de la ACGIH para la exposicin de la piel sin
proteccin o de los ojos a la radiacin a 253,7 nm es 6 mJ/cm2 dentro de un
perodo de 8 h. Por ejemplo, esta limitacin conservador sera 0,2 W/cm2 para
una 8-H continua exposicin, 0,4 W/cm2 para un 4-h de exposicin continua, y
10 W/cm2 para una exposicin continua de 10 min. El mximo tiempo de
exposicin es de slo 1 min para 100 W/cm2. Algunas lmparas germicidas no
blindados G30T8 comunes pueden entregar esta intensidad de radiacin de
0,75 m.
Con base en el potencial de producir queratitis umbral, el Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) ha propuesto que la media de la
relacin de tiempo establecido por la ACGIH intensidad por encima de ser
utilizado como una caja fuerte en la exposicin industrial para el ojo. Proteccin
de los ojos es esencial para todos los que estn expuestos a la radiacin
directa o reflejada por lmparas que emiten radiacin UV, especialmente las
lmparas germicidas emiten radiacin UV-C. Ventana o placa de vidrio ordinario
o gafas que protegen a los ojos de las longitudes de onda ms cortas que 340
nm son normalmente suficiente proteccin. Sin embargo, si la radiacin es
intensa o se considera desde hace algn tiempo, se deben utilizar gafas
especiales. La falta de uso adecuado lata proteccin para los ojos da lugar a
inflamaciones temporales pero dolorosas de la conjuntiva, la crnea y el iris;
fotofobia; blefaroespasmo; y la neuralgia ciliar. Proteccin de la piel, lograda
por el uso de ropa y guantes que son opacos a la radiacin germicida, se
aconsej si la intensidad radiante UV es alta o si la duracin de la exposicin es
largo. Sobreexposicin accidental puede evitarse la educacin de los
trabajadores de mantenimiento. Las seales de advertencia en los idiomas
apropiados debern ser publicadas.
Aplicaciones
Aire desinfeccin en las habitaciones. Con el resurgimiento de variosresistentes a los medicamentos formas de enfermedad en el aire (por ejemplo,
Mycobacterium tuberculosis), se est prestando una nueva atencin a la
utilizacin de sistemas de aire de mezcla UV para prevenir la transmisin. Estos
sistemas pueden proporcionar controles rentables en zonas estratgicamente
colocados y posiblemente en todo el edificio.
En las habitaciones ocupadas, la irradiacin con una lmpara germicidaluminaria abierta debera limitarse a la zona superior de las cabezas de
ocupantes como se muestra en la Figura 5-17. El techo de la habitacin a
desinfectar debe ser superior a 2,9 m (9,5 pies), y ocupantes no deben
permanecer en el ambiente por ms de 8 h. Si alguna de las condiciones
anteriores no se ajusta a los requisitos de espacio de trabajo, equipos de tipo
Captulo 5
Pgina 43
persiana debe utilizarse para evitar altas concentraciones localizadas de flujo
que puede ser reflejada sobre ocupantes de la habitacin. Luminarias tipo
persianas utilizando fuentes compactas y balastos electrnicos pueden
proporcionar eficiente de la energa en pared, esquina, y las opciones de la
parte superior del techo de la habitacin-montado. Algunas de estas luminarias
cumplen con OSHA y NIOSH limita de habitaciones con 2,9 m techos para las
unidades de montaje en superficie y unidades colgantes a una altura de al
menos 3 m. La irradiacin promedio de 20 a 25 W/cm2 es eficaz para lenta la
circulacin de aire superior y mantiene la libertad de organismos que causan
enfermedades respiratorias comparables a aire exterior.
Desinfeccin en altitud, tal como se practica en reas tales como hospitales,
escuelas, clnicas, crceles, albergues, sistemas de transporte, y oficinas,
pueden ser eficaces en la prestacin de aire relativamente libre de bacterias a
nivel de la respiracin de los ocupantes de la habitacin. Personal en
movimiento, calor corporal y calefaccin en invierno mtodos crean corrientes
de conveccin a travs de un espacio suficiente para mezclar superior y aire de
la sala inferior. Todas las superficies irradiadas por la radiacin UV germicida
(incluyendo los techos y las paredes superiores) deben tener un UV reflectancia
inferior a 5% (caracterstica de la mayor parte del petrleo y algunas pinturas a
base de agua) (Figuras 5-18 y 5-19). Yeso "de bata blanca" o yeso-cartn de
yeso y productos surgido baldosas acsticas pueden tener reflectancias
germicidas ms altos y deben ser siempre pintado con una sustancia menos
reflexivo. Paredes y techos de yeso blanco sin pintar pueden limitar la
exposicin segura a slo 2 a 3h incluso con luminarias tipo persiana. Estas
precauciones son especialmente importantes en los hospitales pabellones
infantiles porque los nios pueden ser ms sensibles a la radiacin UV que los
adultos.
En las salas de operaciones donde se realiza la ciruga prolongada, fuentes de
UV se montan por encima de los umbrales para la desinfeccin del aire entra a
travs de las puertas. Cara y proteccin de la piel son necesarios para
cualquier persona que pasa a travs de estos portales.
Instalaciones de Conductos de Aire.
Es posible proporcionar un nivel

suficientemente alto de radiacin UV para matar a 90 a 99% de la mayora de
bacterias dentro de los tiempos de exposicin muy cortos a velocidades de aire
de los conductos habituales. Instalaciones de conductos son especialmente
valiosos cuando la calefaccin central de aire y sistemas de ventilacin
recircular el aire a travs de todas las reas aisladas de otro modo de un
edificio. Lmparas germicidas Slimline, especialmente diseados para,
conductos fros de alta velocidad, comnmente se instalan dentro de las
puertas de acceso en los lados de los conductos, ya sea a lo largo o a travs
del eje del conducto. Siempre que sea posible, la mejor colocacin de las
lmparas est al otro lado del conducto para garantizar ms tiempo de viaje de
Captulo 5
Pgina 44
la energa antes de la absorcin por las paredes del conducto y para promover
la turbulencia para compensar la variacin en los niveles de radiacin UV en
todo el conducto. Lmparas deben limpiarse peridicamente, ya la
acumulacin de polvo reduce UV de emisin.
Tcnicas de desinfeccin.
Tres mtodos generales de la colocacin de la

lmpara germicida se pueden emplear para establecer un sanitario medio
ambiente: la irradiacin en altitud, tipo barrera irradiacin, y la irradiacin
directa. Como se ha sealado anteriormente, en altitud irradiacin mantiene el
aire purificado a nivel de respiracin normal de los ocupantes de la habitacin.
Tambin permite a salvo continua ocupacin. Tcnicas de irradiacin de barrera
emplean un haz estrecho de radiacin UV dirigido a travs de una abertura, de
manera efectivaen prevencin organismos vivos pasen de un espacio a otro.
Irradiacin directa expone superficies enteras a la radiacin germicida. La
forma ms eficaz y eficiente de la desinfeccin, la irradiacin directa, es
peligroso para los ocupantes de la habitacin . En tales condiciones, la
proteccin adecuada para los ojos y la piel debe ser usado mientras lmparas
germicidas son operadas. Alternativamente, la irradiacin directa se puede
utilizar cuando la habitacin no est ocupada; disposiciones para prevenir la
entrada durante la irradiacin son por lo tanto innecesario.
Captulo 5
Pgina 45
Captulo 5
Pgina 46
Figura 5-19. La reflectancia espectral de (a) de interior, (b) al aire libre, y (c)
materiales naturales.
Desinfeccin lquida.
Desinfeccin UV de agua se utiliza cuando es

esencial para eliminar las sustancias residuales o gusto. UV la radiacin es
absorbida por contaminantes naturales qumicos en el agua (por ejemplo,
compuestos y orgnica a base de hierro) y por el ADN de organismos que viven
en el agua. Por lo tanto, la desinfeccin del agua a menudo implica tiempos de
exposicin y la intensidad de 40 a 50 veces mayor que los utilizados en el
saneamiento de aire. Estas exposiciones estn asegurados por gravedad lento
del agua a travs de tanques de poca profundidad bajo muchas lmparas, o
mediante la inmersin de lmparas encerrados en tubos de cuarzo
directamente en el agua.
Los lquidos de alta absorbencia (por ejemplo, jugos de frutas, leche, sangre,
sueros y vacunas) se desinfectan crucetas. con varias pelculas Estos van
desde dispositivos de centrfugas de alta velocidad y la superficie adherente
cilindros giratorios de flujo por gravedad hacia abajo pantallas y planos
inclinados. Estos dispositivos se extienden una pelcula de lquido a
aproximadamente el grosor de su tamao molecular.
Desinfeccin de material granular.
Las superficies de los materiales

granulares (por ejemplo, azcar) se desinfectan de viaje cinturones de
transportadores vibrantes diseadas para agitar el material durante los viajes
en virtud de los bancos de lmparas germicidas poco espaciados. En el caso
del azcar, las bacterias thermoduric sobreviven las temperaturas del
evaporador al vaco de una concentracin de jarabe de azcar y, forzado a salir
de los cristales de azcar durante la formacin del enrejado, permanecer en la
pelcula final de jarabe diluido a la izquierda en la superficie del cristal.
Ordinariamente inofensiva, estas bacterias pueden causar el deterioro grave en
los alimentos y las bebidas enlatadas.
Proteccin del producto y Saneamiento. Proteccin del producto y el

saneamiento se consiguen tanto la desinfeccin del aire y de la superficie de
irradiacin (como con el material granular). En este campo, sin embargo, la
utilidad de la radiacin UV germicida es generalmente limitado a la prevencin
de la contaminacin durante el procesamiento en lugar de la desinfeccin de
producto. Por ejemplo, cuando la irradiacin suficiente para matar a las esporas
de moho puede ser poco prctico, el crecimiento vegetativo de molde se puede
evitar la irradiacin continua a niveles letales a las bacterias ordinarias. Se
utilizan lmparas germicidas instalados en los reflectores de concentracin
para la desinfeccin de aire que puedan contaminar el producto durante el
procesamiento y envasado, como en el recorrido de las botellas desde lavar y
la operacin de llenado para la limitacin. Lmparas sirven para reemplazar o
complementar el calor en procesos donde la esterilizacin con ejrcicio de calor
Captulo 5
Pgina 47
debe ser destructivo. La irradiacin intensivo de superficies del recipiente
tambin se puede complementar o sustituir el lavado de cada uso.Ttcnicas UV
de desinfeccin se utilizan en las panaderas, cerveceras y plantas de
envasado de azcar lquido, jarabe, jugos de frutas, y bebidas.
EFECTOS SOBRE LOS INSECTOS

Insectos Responses192-199
La creciente popularidad de la vida al aire libre, las empresas Drive-In, y los
establecimientos de ocio al aire libre se acompaa por problemas de insectos
intensificados causadas especialmente por los insectos nocturnos atrados por
la luz. Problemas similares son encontrados en granjas iluminadas, corrales,
comederos, plantas de procesamiento, y las industrias que operan en la noche
en instalaciones iluminadas.
Muchos de estos problemas pueden prevenirse o reducirse si se consideran las
respuestas de las plagas de insectos en el diseo y la planificacin de estas
instalaciones. Los problemas molestos insectos asociados con la iluminacin
tienen cuatro aspectos distintos pero relacionados: la poblacin de insectos
existentes en la vecindad circundante, el atractivo para los insectos de la
actividad ejercida en el rea iluminada, el atractivo del sistema de iluminacin
utilizado, y la adecuacin de la zona para mantener la vida de los insectos. Las
circunstancias de cada situacin son diferentes, y por lo general poco se puede
hacer acerca de la poblacin de insectos en los alrededores.
El conocimiento de los insectos en relacin con sus hbitats normales y de las
actividades a ser desarrolladas en el insectfree deseada en reas por lo general
ayuda a anticiparse a los problemas. La accin preventiva puede estar basado
en los patrones de comportamiento conocidos de los insectos esperados. Los
insectos que pueden causar problemas pueden ser clasificadas como sigue:
Los insectos no atrae la luz.
Los insectos no necesariamente atrados

por la luz, son indgenas de los recintos y edificios, y la mayora vive de forma
continua dentro del rea. Se incluyen las cucarachas, hormigas y escarabajos
de la harina.
Diurnas Insectos.
Estos insectos viven normalmente fuera del rea y son

activos durante el da. Ellos se sienten atrados a la zona para los sitios de
Captulo 5
Pgina 48
alimentacin, vivienda, o de seleccin. Ejemplos de ello son las moscas
domsticas, moscas de la fruta o pomance y abejas.
Nocturnal Insectos.
Este grupo generalmente se alimenta y vive ms all

de la zona y se siente atrado por la radiacin electromagntica. Estos insectos
son el verdadero problema asociado con los sistemas de iluminacin. La
mayora de los insectos nocturnos, incluyendo polillas, saltamontes, efmeras,
tricpteros, y varios escarabajos, moscas y mosquitos, son capaces de volar y
son activos principalmente de noche. Phototaxis es el trmino que se aplica al
movimiento de los insectos hacia la radiacin electromagntica. Los insectos
que son atrados por una fuente de radiacin se dice que son fotopositivo o
para exhibir fototaxis positivo. La regin espectral ms atractivo para una
amplia gama de especies de insectos, especialmente de las especies
nocturnas, se encuentra en la UV-A. Otras especies son conocidas por
responder a energa en las regiones visible e IR, as. La investigacin y la
experiencia han demostrado que los problemas de insectos pueden ser muy
reducidas con sistemas de iluminacin diseados adecuadamente y con una
gestin adecuada de la zona.
Sistema de iluminacin de atraccin
Un medio de reducir las molestias de insectos es seleccionar las fuentes de luz
que tienen escaso atractivo de los insectos. En la prctica, esto implica fuentes
de alta energa en longitudes de onda largas de la energa (amarillo o rojo) y
baja en la UV y visible a cortas longitudes de onda (azul). Lmparas de sodio
de alta presin tienen aproximadamente un tercio de la cantidad asociada
molestia de insectos como sistemas de lmpara de mercurio comparablespotencia. Incandescentes y lmparas fluorescentes clidas diseadas para
minimizar corto visible sw longitud de onda de la radiacin UV y estn
disponibles.
Si se deben utilizar lmparas de insectos atractivo, que pueden estar
protegidos de manera que toda su produccin radiante se limita a la zona a ser
iluminada. Si las lmparas deben permanecer visibles desde el exterior, se
debe tener en cuenta el uso de los refractores, filtros, y escudos hechos de
vidrio o de material plstico para filtrar la radiacin UV. Si las lmparas que
emiten longitud de onda corta (azul) luz y UV cercano de la energa se utiliza
para la iluminacin, no deben ser directamente visible a distancias ms all de
unos pocos metros del rea iluminada.
Lmparas expuestas, incluyendo las lmparas incandescentes, no deben estar
ubicados directamente sobre las entradas porque los insectos son atrados por
estas fuentes luminosas y acceden al interior cuando se abre una puerta.
Cualquier tipo de lmpara utilizado para iluminar una entrada o rea de trabajo
debe estar ubicado a una corta distancia, con la luz dirigida hacia el rea a
Captulo 5
Pgina 49
iluminar. Si una lmpara debe ser colocada cerca de la entrada, que debe
protegerse de forma que su salida radiante se dirige hacia abajo y confinada a
el rea inmediata. Dado que los insectos tambin son atrados por la energa
radiante reflejada, se debe tener cuidado para evitar el uso de una superficie o
una pintura con una alta reflectancia de longitud de onda visible a corto o
radiacin UV.
Lmparas Decoy y de insectos Trampas

Adems de los diseos de seleccin y de blindaje cuidado de la lmpara, el
nmero de insectos voladores nocturnos dentro de un rea tambin puede ser
reducido mediante la colocacin de la atraccin fluorescente "luz negro" o
lmparas de mercurio de seuelo a 30 - a 60-m distancias alrededor del
permetro de la zona para interceptar esos insectos que intentan entrar.
Las trampas para insectos comnmente contienen lmparas de luz negra para
atraer insectos photopositive como medio de matar o atrapndolos. Uno de los
mecanismos de eliminacin comunes es una red elctrica que electrocuta a los
insectos atrados por la luz negro. Varios diseos estn disponibles para su uso
comercial, industrial y residencial. La colocacin y el nmero de trampas deben
variar con la situacin individual y de la especie de los insectos involucrados.
Especialistas en este campo por lo general se requieren para determinar la
mejor colocacin de trampas para la solucin de los problemas de insectos
especficos. Si se usan las trampas de la red, no se deben colocar de manera
que los insectos electrocutados caen o se soplan en reas de trabajo y de
procesamiento de alimentos. Diseos e instalaciones de sistemas deben ser en
cumplimiento con el Cdigo Elctrico Nacional o el Elctrico Canadiense
Code.199
En la agricultura, diversas trampas para insectos se han utilizado para los
propsitos de la encuesta para detectar insectos en un rea de cultivo, para
predecir la necesidad para la aplicacin de plaguicidas, y para evaluar los
efectos de las medidas de insecticidas. Las trampas de la encuesta se utilizan
en grandes superficies se pueden utilizar para determinar la migracin de los
insectos y para predecir la infestacin potencial. Los diseos de trampas por lo
general incluyen una luz de color negro o otra lmpara fluorescente y un medio
de atrapar insectos. Diseos se alteran para especies de insectos especficos.
Los estudios con trampas para insectos de luz negra en grandes o tabaco-reas
de tomate de cultivo de ms de 300 km2 (10 mi2) han demostrado que una o
ms trampas por kilmetro cuadrado reducir las poblaciones de tabaco y
gusano cachn de tomate. Hay indicios de que las trampas para insectos se
utilizan mejor en combinacin con insecticidas. El uso de tales trampas
generalmente sera reducir el nmero de insecticidas de aplicaciones en una
estacin de crecimiento.
Captulo 5
Pgina 50
EFECTOS SOBRE POULTRY200
Produccin de Huevos
La luz afecta la produccin de huevos de gallinas ponedoras al provocar la
liberacin de las hormonas LH y FSH desde la parte anterior de la glndula
pituitaria. Estas hormonas aumentan el crecimiento de los vulos en el ovario.
Se requiere un mnimo de la duracin del da de 11 a 12 h para el efecto de
que tenga lugar. La duracin del da ptimo es de 14 h, y hay indicios de que
fotoperodos de ms de 17 h se puede disminuir la produccin de huevo. Las
longitudes de onda ms eficaces son 664 a 740 nm, la regin de la respuesta
espectral pico del sistema visual de pollo. Las secreciones hormonales se rigen
slo por la luz recibida por el ojo y no por otras reas del cuerpo. Una
iluminancia mnima de 10 lux a nivel de las aves se recomienda generalmente
para la produccin de huevos. Adicionalmente la iluminancia da ningn
beneficio adicional (Figura 5-20a) y pueden disminuir la productividad
mediante el aumento de comportamientos tales como hiperactividad, picoteo y
canibalismo. Esta preocupacin se aplica igualmente a la produccin de pollos
de carne.
Crecimiento y desarrollo del polluelo
La luz tambin afecta el desarrollo de los pollos en crecimiento (Figura 5-20b).
Al igual que con la productividad de las capas, la duracin del da es el factor
que gobierna en lugar de iluminancia, proporcionado un umbral de
aproximadamente 10 LX se mantiene. Cuando la duracin del da se reduce por
debajo de 11 a 12 h, durante el perodo de crecimiento, el tiempo hasta la
madurez sexual se retrasa hasta 3 semanas. El tamao de huevos durante el
primer perodo de la produccin se incrementa sin afectar significativamente el
nmero total de huevos producidos.
Esto aumenta la ganancia, porque los huevos ms grandes son por lo general
en una mayor demanda. En consecuencia, la luz del da se excluye
normalmente desde casas comerciales de colocacin y los programas de
iluminacin se controlan estrictamente. Consulte el Captulo 27, Controles de
iluminacin.
Captulo 5
Pgina 51
Figura 5-20a. El efecto de la iluminancia de produccin total de huevos durante

las primeras 45 semanas de Lay
Figura 5-20b. El efecto de la luz sobre el Tratamiento de la madurez sexual y el

nmero de huevos producidos durante las Primeras 47 Semanas de Lay
Crecimiento embrionario
Photoacceleration es una tcnica poco conocida pero eficaz para mejorar el
crecimiento embrionario. Se trata de la colocacin del extremo grande del
huevo lo ms cerca posible a una fuente de luz blanca sin sobrecalentamiento.
Los efectos se resumen de la siguiente manera:
Reduccin de la mortalidad embrionaria, debido al crecimiento acelerado

durante las primeras horas crticas del desarrollo
A principios de la eclosin, por 20 a 48 h
El aumento de peso en la eclosin, hasta en un 15%
El aumento de peso a partir de entonces, hasta 100 g
A principios de la madurez sexual
El proceso requiere la exposicin continua durante los primeros 18 das.

Captulo 5
Pgina 52
EFECTOS SOBRE PLANTS201-224

Dado que las plantas y los seres humanos comparten el mismo medio
ambiente terrestre, la luz del da ha sido importante para la evolucin de sus
respectivas sensibilidades espectrales. La mayor parte de la energa incidente
en la tierra del sol se encuentra en la parte visible del espectro
electromagntico (Figura 5-1). Sin embargo, las plantas y el sistema visual
humano han evolucionado muy diferente sensibilidades espectrales. En sentido
estricto, el trmino "luz" se reserva para los seres humanos en forma de
energa radiante visualmente eficaz. Sin embargo, "luz" tambin se utiliza
libremente para describir toda la energa radiante dentro de la parte visible del
espectro electromagntico; a los efectos de la discusin de esta seccin, el
trmino "luz" se utiliza en este ltimo sentido.
Figura 5-21. Rendimiento cuntico relativa para la fotosntesis (a), los espectros
de accin para el corto wavelengthabsorbing fotorreceptor (b), el fitocromo en
su forma inducida por la longitud de onda larga (C), y la infraredinduced forma
(D) en comparacin con la visin fotpica humana (e).
Respuestas de las plantas
Fotosntesis. Las plantas responden a la luz de muchas formas (Figura 5-21).

Light proporciona la energa necesaria para la conversin de dixido de
carbono y agua por las plantas que contienen clorofila en los hidratos de
carbono en el proceso conocido como la fotosntesis. Estos hidratos de carbono
son alimentos esenciales y son el sustrato para protenas, grasas, y vitaminas
necesarios para la supervivencia de todos los otros organismos vivos. El
oxgeno, formado como un subproducto, es la principal fuente de oxgeno
Captulo 5
Pgina 53
atmosfrico. La mayora de los recursos de combustibles fsiles se derivan de
los procesos fotosintticos de un perodo geolgico pasado.
La luz es tambin esencial para la formacin de tales pigmentos vegetales
importantes como la clorofila, carotenoides, xantofilas, antocianinas y
fitocromo. La luz es eficaz en la apertura de los estomas, el ajuste de los relojes
biolgicos internos y la modificacin de factores tales como el tamao de la
planta y la forma; tamao de la hoja, movimiento, forma y color; longitud
internodal; la produccin de flores, tamao y forma; movimiento ptalo; y la
produccin de fruta, el tamao, forma y color.
La respiracin. El reverso
de la fotosntesis es la respiracin, por lo que los

hidratos de carbono formados en la fotosntesis son oxidados a dixido de
carbono, agua y energa. La respiracin no requiere ni la luz ni la clorofila, pero
s requiere de alimentos, enzimas, y oxgeno. La respiracin es continua,
mientras que la fotosntesis se produce slo en la luz.
En moderada alta irradiacin, la fotosntesis en las plantas es superior a la
respiracin, por lo que el efecto neto es la produccin de oxgeno de las hojas.
Si la irradiancia disminuye hasta el punto en el hidrato de carbono producido es
igual a la utilizada en la respiracin, la tasa de fotosntesis aparente es cero y
no hay difusin de gas de los poros de las hojas (estomas). Este fenmeno es
llamado el punto de compensacin. Plantas encendidas en el punto de
compensacin no pueden sobrevivir mucho tiempo, ya que los hidratos de
carbono almacenados se utilizan durante el periodo de oscuridad. Cuando las
reservas de carbohidratos se agotan, la planta muere. Este es un hecho
importante en el mantenimiento de las plantas en entornos de interiores.
Muchas especies de plantas bajo altos niveles de luz experimentan un aumento
en la respiracin. Este fenmeno, llamado fotorrespiracin, resulta en una
disminucin en la tasa de fotosntesis aparente.
Otros Photoresponses.
Fotomorfognesis es la ampliacin luz controlada,

el desarrollo y la diferenciacin de una planta debido a las respuestas iniciadas
por la corta longitud de onda de absorcin-fotorreceptor y por fitocromo. La
respuesta espectral de los fotorreceptores principales se muestran en
comparacin con la de la visin humana (figura 5-21). El shortwavelengthabsorcin de los fotorreceptores que parece ser una flavina pero puede diferir
entre especies de plantas. El fitocromo es una biliprotena azul-verde; que tiene
un cromforo que absorbe la energa radiante y se somete a excitacin, que se
utiliza para cambiar su estructura molecular. Las respuestas photomorphogenic
incluyen la floracin, la germinacin de semillas, la elongacin del tallo, y la
formacin de pigmento antocianina.
Captulo 5
Pgina 54
Figura 5-22. Tasa fotosinttica relativa en relacin con la irradiancia y la

concentracin de dixido de carbono.
Movimientos inducidos por la luz de las plantas son el fototropismo, photonasty
y phototaxis. Fototropismo es la flexin de un rgano hacia o lejos de la
direccin de la fuente de luz y es controlado por un fotorreceptor que es
sensible a la radiacin de onda corta. Photonasty es el movimiento de rganos
de la planta, tales como el cierre de las flores en la noche y la apertura durante
el da, debido a los cambios en la radiacin. Phototaxis es el movimiento de
todo el organismo en respuesta a la luz y se limita a las clulas sexuales de las
plantas acuticas y las plantas acuticas unicelulares.
Factores limitantes para el crecimiento
Adems de la luz, que proporciona la energa para las plantas, otros requisitos
deben estar disponibles en cantidades ptimas para fotosntesis y el
crecimiento rpido. Estos requisitos son el agua, los nutrientes (sales
inorgnicas), temperatura adecuada, y dixido de carbono. La falta de
cualquiera de estos lugares de la planta en el estrs y los lmites o el
crecimiento se detiene. La relacin entre dixido de carbono y la irradiacin se
muestra en la figura 5-22, donde se puede observar que la tasa fotosinttica se
acelera por un incremento en la radiacin o en el nivel de dixido de carbono.
Estos principios son importantes en la aplicacin de luz a acelerar el
crecimiento de las plantas.
ILUMINACIN DE LA PLANTA
Iluminacin de la planta es la aplicacin de fuentes de luz para el control del
crecimiento, la floracin, o el mantenimiento de las plantas.
Fuentes de Luz
Captulo 5
Pgina 55
Lmparas elctricas que emiten energa suficiente entre 300 y 800 nm son
eficaces en la fotosntesis y otra photoresponses de plantas. El trabajo
experimental en ciencias planta utiliza muchos tipos de fuentes de luz,
incluyendo las lmparas incandescentes, fluorescente, xenn, de baja y de alta
presin de sodio y lmparas de halogenuros metlicos. Varias combinaciones
de tipos de lmparas son A veces se utilizan, las combinaciones ms comunes
son incandescentes y fluorescentes. Otras combinaciones incluyen alta presin
de sodio ms de halogenuros metlicos y de halogenuros metlicos, ms
incandescente. Consulte la Figura 5-23.
Generalmente, las lmparas ms eficaces para el crecimiento de plantas
proporcionan la mayor parte de su energa entre 580 y 700 nm. De las varias
lmparas fluorescentes, lmparas de tierras raras comunes parecen ser
eficientes en la sntesis de materia seca en plantas. Las lmparas
incandescentes, que emiten una mayor proporcin de la radiacin de onda
larga, son ampliamente utilizados en el control de la floracin de cultivos
hortcolas.
Lmparas fluorescentes especiales, llamadas "lmparas de crecimiento de la
planta," se han desarrollado con los fsforos proporcionar emisiones que
coincida con el mximo de absorcin de la clorofila (Figura 5-24). Estas
lmparas han encontrado un cierto uso en la iluminacin residencial para el
crecimiento y el aumento del color de las plantas de interior que requieren
bajos niveles de energa, especialmente las violetas africanas y gloxinias. Ellos
son ms caros y no se han encontrado para ser superior a las lmparas
fluorescentes comunes de las tierras raras para la fotosntesis. Ellos por lo
tanto no estn en uso general.
Captulo 5
Pgina 56
Figura 5-23. Este invernadero moderno en un edificio de ciencias de la

universidad tiene una iluminacin de sodio de alta presin en grandes
extensiones de vidrio que permiten el crecimiento de plantas con la luz del da.
Medicin radiante-Energy
Como se seal anteriormente, las plantas responden a la energa radiante
manera muy diferente de lo que el ojo humano (Figura 5-21). Por lo tanto,
precisa de medir la irradiancia planta en trminos de iluminancia. Esto
especialmente importante cuando se comparan los efectos en las plantas
lmparas con diferentes distribuciones de potencia espectral.
de
no
es
de
La fotosntesis es una conversin fotoqumica en la que cada molcula se

activa por la absorcin de un fotn en el proceso fotoqumico primario. En
consecuencia, la fotosntesis se correlaciona mejor con el nmero de fotones
con energa. McCree209 estableci que fotn (quantum) de flujo entre 400 y
700 nm es una buena medida de la fotosntesis. Radiacin fotosintticamente
activa (PAR) se define en trminos del nmero de moles de fotones entre 400 y
700 nm. Un mol de fotones es de aproximadamente 6 1023 fotones (nmero
de Avogadro). El fotosinttica Photon Flux Densidad (PPFD) o la irradiacin de
fotones, se expresa en mol/s/m2. Metros Quantum con un paso de banda de
400 a 700 nm se puede utilizar para medir la PPFD. Para una distribucin
Captulo 5
Pgina 57
especfica de potencia espectral, PPFD puede estar relacionado con irradiancia
o iluminancia. Para la mayora de las fuentes de luz, la conversin de
iluminancia a PPFD est en el intervalo entre 0,01 a 0,02 mol/s/m2 por lx.
Figura 5-24. Las lmparas fluorescentes de crecimiento de las plantas han sido
diseadas con espectros de emisin que coincide estrechamente los espectros
de absorcin de clorofila (a en la figura 5-21).
APLICACIONES DE LA PLANTA
En ciencia de las plantas hay dos usos principales para la iluminacin: la
fotosntesis y el fotoperiodismo. En la iluminacin para la fotosntesis, la luz se
aplica a las plantas para sostener, en parte o en su totalidad, los procesos
necesarios para el crecimiento deseado de la fotosntesis. En iluminacin para
el fotoperiodismo, la luz se aplica a las plantas para sostener, en parte o en su
totalidad, el fotoperiodo necesario para producir una respuesta de floracin
deseada. Para muchas plantas, la cantidad de luz necesaria para la fotosntesis
puede ser de 10 a ms de 100 veces mayor que la requerida para
fotoperiodicidad.
Fotosinttica iluminacin en Invernaderos
Iluminacin fotosinttica se utiliza en el invernadero durante los periodos de luz
solar disminuida en los meses de invierno para el crecimiento de fuera de la
temporada de cultivos (Figura 5-25). Esta iluminacin suplementaria puede ser
mucho menos intenso que a pleno sol, en funcin en los requisitos de las
especies de plantas particulares.
Las diferentes aplicaciones de iluminacin para la fotosntesis son la
iluminacin en el invernadero antes del amanecer o despus del atardecer para
ampliar el perodo de luz; iluminacin en el invernadero en das oscuros o
nublados para todo el perodo de luz; y la iluminacin en la mitad del perodo
de oscuridad.
Captulo 5
Pgina 58
Figura 5-25. Produccin de lechuga comercial bajo un dosel de 400 W de

iluminacin de halogenuros metlicos. Este invernadero es 100% iluminado
artificialmente. Este mtodo de crecimiento de la planta es muy eficaz en
climas fros, donde das son cortos.Este cultivador particular es en Terranova.
Figura 5-26. Cmara de crecimiento de plntulas de lechuga que emplea

lmparas de sodio de alta presin con camisa de agua como nica fuente de
luz. Los primeros 11 das de produccin de lechuga se llevan a cabo en esta
rea de la germinacin. Las plntulas desarrollan mejor bajo condiciones de
iluminacin constantes. La intensidad de luz se mantiene a 50 mol/s/m2 del
PAR durante primeras 24 horas de las plantas en la cmara de crecimiento.
Durante los 10 das restantes, la intensidad de la luz se mantiene a 250
mol/s/m2. El fotoperodo (o la longitud del da) es de 24 horas. Las plntulas
requieren tambin especfica estrechamente controlada temperatura, humedad
relativa, dixido de carbono, y el riego.
Captulo 5
Pgina 59
Fotosinttica iluminacin en crecimiento Habitaciones

Iluminacin fotosinttica en estas reas incluye la iluminacin proporcionada
por lmparas totalmente dentro de las instalaciones comerciales o de
crecimiento de cmaras de investigacin. Tambin incluye la iluminacin de
plantas utilizadas con fines estticos en cualquier espacio interior, incluyendo
jardinera comercial y residencial.
Considerable atencin se ha dado al desarrollo de la produccin comercial de
cultivos de ensalada, especialmente lechuga, en cmaras de crecimiento para
competir con la produccin de cultivos convencionales. Dicha produccin de los
cultivos se llama controlada agricultura ambiente. Hidropnico (sin suelo) la
cultura de las plantas se utiliza en estas empresas.
Salas de crecimiento de las plantas y las cmaras se utilizan ahora
ampliamente para la investigacin en las estaciones experimentales agrcolas,
instituciones educativas y laboratorios de investigacin industrial para el
crecimiento de las plantas en condiciones ambientales controladas (Figura 5-26
a 5-28). Las condiciones ambientales que son controlados y monitoreados
incluyen la cantidad de luz y duracin, temperatura, humedad, y dixido de
carbono. Un centro de investigacin que consta de varias cmaras de
crecimiento de plantas (Controlado salas de ambiente) se llama un fitotrn o,
cuando se combina con habitaciones para animales, un bioterio.
El flujo mxima de radiacin que los sistemas fluorescentes pueden producir en
aplicaciones convencionales es 400 mol/s/m2. Para obtener este flujo
radiante, de 1500 mA, 2.4 m (8 pies) T-12 lmparas fluorescentes puede estar
estrechamente espaciados y montado bajo un blanco techo perforado a travs
del cual se expulsa el calor de la lmpara. Espaciados a intervalos uniformes
entre las lmparas fluorescentes son lmparas incandescentes o 100-W, que
proporcionan el componente de longitud de onda larga y de IR cercano
deseado para algunas plantas - 60.
Para los niveles de fotones de 1000 mol/s/m2 o superior, se deben utilizar de
descarga de alta intensidad (HID) o las lmparas de xenn. Ms cmaras de
crecimiento han sido equipados con lmparas HID porque el costo es menor y
las lmparas tienen una vida mucho ms largos. Las habitaciones son
equipados ya sea con lmparas de halogenuros metlicos solos o con una
combinacin de halogenuros metlicos y lmparas de sodio de alta presin. El
rgimen anterior asegura una distribucin espectral ms uniforme en la sala,
pero tiene la radiacin fotosintticamente activa baja y lmparas de
halogenuros metlicos se degradan ms rpido con el tiempo de hacer las
Captulo 5
Pgina 60
lmparas de sodio de alta presin. Ambas lmparas HID, as lmparas como
xenn, producen calor ms radiante que la radiacin fotosintticamente activa
(PAR), y la hoja de graves problemas de calentamiento del suelo resultan en
altos niveles de fotones menos que se tomen precauciones especiales para
absorber el calor radiante antes de que llegue a las plantas.
Para un mayor control, algunas paredes de la cmara de crecimiento se hacen
ya sea de un material blanco brillante, trmicamente fabricada, que absorbe el
calor de la lmpara, o de material especular que refleja ms luz a las plantas.
Grupos uniformemente espaciadas de lmparas son en circuito separado para
proporcionar varias etapas de los niveles de fotones, manteniendo una
distribucin de luz uniforme. Para compensar por la disminucin del lumen, el
sistema debe estar diseado para producir niveles de fotones inicialmente ms
altos que el nivel mximo. Fotosensores se pueden utilizar para regular los
niveles de la edad lmparas (vase el captulo 27, Controles de iluminacin).
Se utilizan metros Quantum revisar peridicamente los niveles. La mayora de
los sistemas fluorescentes o iluminacin HID cmara de crecimiento funcionan
con balastos ubicados fuera de la zona de cultivo. Esta disposicin reduce los
requisitos de refrigeracin.
En muchos invernaderos comerciales, iluminacin HID elctrica se utiliza para
complementar la luz del da y extender los perodos de crecimiento (Figura 529).
Iluminacin fotoperidica
En los Estados Unidos y Canad el mayor uso de la iluminacin en la
reproduccin de plantas es la de fotoperiodicidad para controlar fuera de la
poca de floracin de algunas especies de plantas que requieren proporciones
especficas de la luz a los perodos de oscuridad para florecer. Las plantas se
clasifican en cuanto a la longitud relativa del perodo de luz a oscuro perodo
necesario para configurar los botones florales y para florecer. Este
conocimiento se utiliza para llevar las plantas en floracin cuando hay una
necesidad especial del mercado o ventaja. En Florida y California el
florecimiento de las plantas cultivadas para el mercado comercial es controlada
por este tipo de iluminacin en el campo.
Durante los meses de invierno es esencial para extender la longitud del da
para promover el florecimiento de la (corta noche) plantas de da largo y para
inhibir la floracin de (larga noche) plantas de da corto. Tambin es esencial
que el cultivador sea capaz de acortar el da para promover la floracin de las
plantas de da corto y para inhibir la floracin de las plantas de da largo.
Durante meses de verano el productor debe aplicar una tela o de plstico que
cubre opaco sobre las plantas para parte del da para simular un corto da. Es
esencial que el material utilizado sea opaco y que las plantas se exponen a
Captulo 5
Pgina 61
ninguna luz durante este tiempo, porque los niveles muy bajos son eficaces en
esta respuesta. El uso de la iluminacin y cubierta opaca permite el
crecimiento y la floracin de las plantas, tanto de da largo y corto da del ao.
Las respuestas a largo da, tanto de da corto y plantas de da largo por lo
general se obtienen mediante la irradiacin de las plantas 4 a 8 h antes del
amanecer o despus del atardecer o por la ms eficaz 2 - a 5-h perodo de luz
en la mitad del perodo de oscuridad (llamado un descanso de noche).
Figura 5-27. Despus de que las plantas de lechuga han germinado, se traen a
la zona del estanque del invernadero donde se les da luz constante (a travs
de las lmparas de sodio de alta presin de 600 W convencionales), el riego y
nutrientes, hasta que alcanzan el tamao completo en aproximadamente 21
das. Para la produccin de 1000 cabezas de lechuga por da, se requiere un
rea de cultivo de 660 m2 (6.342 pies2). Este invernadero sirve como un
"ambiente controlado sitio de la agricultura "demostracin de mtodos
hidropnicos de lechuga de hoja. investigacin empleadas aqu se aplicar a
invernaderos comerciales.
Captulo 5
Pgina 62
Figura 5-28. La Cmara de Produccin de Biomasa en el Centro Espacial

Kennedy, donde estn desarrollando sistemas para recaudar alimentos en las
colonias espaciales del futuro. La iluminacin es de sodio de alta presin a un
nivel muy alto de intensidad. Las plantas en esta imagen son patatas.
Figura 5-29. Produccin de pepino comercial en un clima del norte usando

1000-W de sodio de lmparas de alta presin para complementar la luz del da.
Aproximadamente de 1 MW de electricidad fue utilizada por acre.
Comercialmente, el grupo ms importante de plantas fotoperidicas son
plantas de da corto: crisantemos y flores de pascua. Tales plantas permanecen
vegetativo con un perodo de luz continua superior a 12 h, o con un descanso
de noche. Cuando la floracin es desea, el fotoperodo se redujo a
aproximadamente 10 horas y el descanso nocturno se suspendi. Al
proporcionar tales longday plantas como China aster y Shasta margarita con un
continuo de 16 - a 18-h da, as como luz suplementaria, pueden ser puestas en
flores, mientras que los das cortos inhiben la floracin.
Captulo 5
Pgina 63
Las lmparas incandescentes y fluorescentes se utilizan para la iluminacin de
fotoperiodo. Lmparas incandescentes claras en reflector industrial luminarias
o lmparas incandescentes reflector se utilizan comnmente en el campo o en
el invernadero. Algunos HID y lmparas incandescentes pueden producir una
mayor elongacin internodal en algunas plantas, y esto puede ser indeseable.
Casa y Hobby Aplicaciones
Con el equipo de iluminacin disponible para el cultivo de plantas de interior,
plantas con flores y follaje se puede sacar el alfizar de la ventana a un lugar
en la sala donde se pueden cultivar y se muestran de la mejor manera. Algunas
luminarias estn equipadas con bandejas para mantener la humedad para
aumentar la humedad alrededor de las plantas y con temporizadores para
encender las luces y se apaga automticamente.
Figura 5-30. Tanto los cultivadores aficionados y profesionales han encontrado

valor en los jardines del stano. Permiten que el aficionado a aumentar el
tamao de la aficin y que el cultivador profesional para utilizar el espacio
improductivo para el enraizamiento de esquejes y el crecimiento de las
plntulas.
Algunos aficionados han creado jardines del stano de diferentes tamaos en el
que las plantas se cultivan a partir de semillas, esquejes y bulbos como se
muestra en la figura 5-30. Una amplia variedad de flores y follaje de plantas,
incluidas todas las plantas de la categora de planta de la casa, se cultivan bajo
luces. Las lmparas fluorescentes en T-8 y T-12 y tamaos con cargas
ordinarias son aceptables para este tipo de horticultura. Lmparas de carga
Captulo 5
Pgina 64
ordinarios (400 mA) se pueden usar para crecer plntulas y plantas cortos
(menos de 15 cm [6 pulgadas]) pero se prefieren las lmparas de alta potencia
(800 mA) y lmparas de salida muy altas (1500 mA) para las plantas ms altas.
Aplicaciones Comerciales e Industriales
Los espacios interiores con plantas vivas y los rboles son ahora comunes en
los vestbulos, oficinas, centros comerciales, salas de espera de aeropuertos,
bancos, clubes de campo, restaurantes, entradas de condominios y
apartamentos, y atrios de los grandes hoteles y de gubernamentales,
comerciales y edificios industriales. Antes de que las plantas se eligen o se
hacen planes para su uso, el diseador, especialista en plantas, o arquitecto
debe primero determinar si el ambiente es adecuado.
El flujo de fotones en el espacio determina las especies de plantas que
sobreviven. Si el flujo de fotones debido a la luz del da no es suficiente para
las plantas vivas, entonces la iluminacin suplementaria debe utilizarse,
siempre que otros factores son favorables. La cantidad de luz suplementaria se
determina por las especies de plantas que tienen la mayor necesidad de luz.
Especialistas en plantas profesionales prefieren plantas aclimatadas para
interiorscaping. Plantas aclimatadas son aquellos que han sido acondicionados
para su uso en los ambientes interiores de baja humedad y baja iluminancia.
Estas plantas se toman a partir de invernaderos que a menudo reciben pleno
sol a un invernadero con mucha sombra. Aqu permanecen durante dos meses
o ms antes de ser utilizado para interiorscaping. Adems, la frecuencia de
riego se reduce a la condicin de las plantas para uso en interiores. Tal
aclimatacin evita el choque que con frecuencia resulta en una rpida
defoliacin cuando las plantas se toman sin acondicionamiento desde el
invernadero brillante al escape interior.
Los siguientes requisitos aproximados sirven como una gua inicial para decidir
si el entorno es adecuado para las plantas.
Los requisitos especficos para cada especie pueden diferir.
La iluminacin en espacios interiores ocupados tiene un doble propsito: la

iluminacin para las personas y para las plantas. Por lo tanto, la iluminancia es
Captulo 5
Pgina 65
especificada en lugar de la irradiacin, que se requiere para aplicaciones de
crecimiento controlado.
PLANTAS Y iluminancias COMUNES
Iluminancia recomendados aproximados de plantas comunes en interiores se
muestran en la Figura 5-31. Las plantas se clasifican como los rboles, las
plantas de piso y mesa o escritorio plantas. Las iluminancias bajas en esta
figura son los mnimos para el mantenimiento. Los valores ms altos son ms
satisfactorios para la buena condicin de la planta. Las recomendaciones se
refieren a plantas aclimatadas que reciben 14 h de luz por da.
Captulo 5
Pgina 66
Figura 5-31. Iluminancias recomendados * para Plantas climatizados (14 h de

luz por da)
Acuarios y terrarios Lighting225-231
Captulo 5
Pgina 67
Acuarios y terrarios tambin se encuentran en el hogar, la oficina y la escuela
para la aficin, decorativo, y con fines educativos. Iluminacin del acuario sirve
a la vez funcional y fines ornamentales, cuando las plantas son parte del
ambiente del acuario. A travs del proceso de fotosntesis, las plantas de
acuario iluminado aumentar el nivel de oxgeno esencial para la respiracin de
los peces y al mismo tiempo reducir el nivel de dixido de carbono, la
prevencin de la acumulacin de cido carbnico, que puede ser perjudicial
para peces. La luz tambin ilumina tanto el pescado y el acuario. Colores
dramticos de ambos peces y plantas se pueden observar cuando se utilizan
lmparas fluorescentes de crecimiento vegetal (Figura 5-24), debido a que la
salida de alta larga y corta longitud de onda de estas lmparas enfatiza los
colores rojo y azul. En general, sin embargo, los colores pueden parecer ms
natural con las tierras raras convencional o lmparas fluorescentes luz de da.
Se utilizan lmparas fluorescentes e incandescentes Ambos, con una
preferencia por las primeras porque son ms eficaces. Los requisitos de
iluminacin para acuarios generalmente comprendida entre 0,25 y 0,5 vatios
de la lmpara por litro de capacidad del depsito cuando se utiliza lmparas
fluorescentes.
La iluminacin puede tener importantes efectos en el comportamiento de los
peces en los acuarios. Muchas especies de peces dependen en gran medida de
la visin para la alimentacin y la localizar mates.225 La sensibilidad visual del
pescado difiere de la de los seres humanos y otras especies. Algunos peces
parecen tener respuestas visuales a radiacin UV-A que pueden ayudar a
localizar las fuentes de alimentos en momentos especficos del day.226 luzoscuridad ciclismo de condiciones de iluminacin tambin puede jugar un
papel importante en routines.227 cra Iluminacin Terrario generalmente
requiere tanto fluorescente y la iluminacin incandescente. Como regla
general, la iluminacin fluorescente es aplicada a aproximadamente 200
lmpara W/m2 durante la vida de la planta, mientras que una lmpara
incandescente se utiliza para iluminar una parte del terreno para proporcionar
la radiacin IR para animales como lagartijas y ranas, generalmente en este
tipo de entornos.
Muchos animales comnmente mantenidas en terrarios tienen un ojo parietal,
228 una regin sensible a la luz que parece estar involucrado con regulacin
circadiana. Los patrones de comportamiento de apareamiento de reptiles
varones pueden verse afectados si no se realiza el ciclo de luz-oscuridad
regularmente.229
Otro requisito importante en la iluminacin de terrarios que contienen los
reptiles o los anfibios es proporcionar suficiente UV la radiacin para permitir la
produccin de vitamina D.230 Esta vitamina es esencial para el desarrollo del
esqueleto, as como los sistemas visuales e inmunes. Se debe tener cuidado,
Captulo 5
Pgina 68
sin embargo, para evitar la radiacin UV excesiva, que ha sido demostrado
obstaculizando el crecimiento y el desarrollo de los huevos en varios
species.231 Los requisitos para la radiacin UV depender de la especie,
hbitat natural, y las rutinas que ponen huevos.
EFECTOS SOBRE MATERIALS232-240
Fading y del blanqueo
La decoloracin y el blanqueo de textiles de colores y otros materiales sobre la
exposicin a la energa radiante de luz y otra es de especial inters debido a
las altas iluminancias ahora empleadas en merchandising. En consecuencia, el
conocimiento de algunos de los factores involucrados es importante. Algunos
de estos (no necesariamente en orden de importancia) son los siguientes:
Iluminancia
Duracin de la exposicin
Distribucin espectral de la radiacin
Humedad
Temperatura del material
Composicin qumica del colorante u otro colorante
Saturacin del colorante (tintes frente a colores saturados)
Composicin y tejido de la tela
La intermitencia de la exposicin
Vapores qumicos en la atmsfera
Mientras que muchos estudios de desvanecimiento y solidez del color han sido
publicados, especialmente en revistas textiles, la mayora de ellos son
deficientes en datos sobre las iluminancias involucrados. En general, estos
artculos se han ocupado principalmente con mejoras en los tintes y mtodos
de teido. Estas pruebas han implicado la exposicin a la luz del da en varias
regiones geogrficas y estandarizados ,tipos de lmparas de arco, llamado
"fading lmparas." El Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST) ha
desarrollado mtodos y lmparas estandarizados para la realizacin de dichas
pruebas.
Una larga revisin de la investigacin en este campo, con 232 extensa
bibliografa, resume el tema de la siguiente manera. La velocidad a la que un
tinte fades se rige por los siete factores:
Fotoqumica de la molcula de colorante

Estado fsico del colorante
Qumica del sustrato
Estructura fina del sustrato
Presencia de sustancias extraas
Ambiente
Captulo 5
Pgina 69
Irradiacin
Algunas conclusiones generales se han derivado de los estudios de varios

cientos de muestras de tejidos de colores. En vista del hecho de que las
pruebas se han limitado a un porcentaje infinitesimal de los tintes y textiles de
uso general, que debe ser se dieron cuenta de que esas conclusiones no son
definitivas y muchos se pueden encontrar excepciones.
La irradiancia y la duracin de la exposicin son dos de los factores ms
importantes. Dos studies233, 234 indican una relacin recproca aproximada
entre el tiempo y la iluminancia en la produccin de desvanecimiento; es decir,
el desvanecimiento depende del producto de estos dos factores y se ve
sustancialmente afectado por variaciones tanto en el tiempo como el producto
es sin cambios. Un tercer study235 desacuerdo con esta conclusin, que indica
que al iluminancias elevadas esta relacin se descompone.
La distribucin de potencia espectral de la radiacin incidente utilizada afecta a
la velocidad de decoloracin. Ha sido found236 que la radiacin UV-B es un
pequeo componente en la mayora de las fuentes de luz prcticos pero puede
causar decoloracin muy rpida y otras formas de producto se deterioro en
algunos casos. La mayora de las fuentes de luz elctricos emiten una radiacin
UV-A y esta regin espectral produce ms la decoloracin por unidad de
energa que la misma cantidad en el espectro visible. Los filtros que absorben
gran parte de la radiacin UV-A, pero muy poca radiacin visible, se han
encontrado para reducir la decoloracin poco, 237, pero no tanto como a veces
se sugiere. Se ha demostrado que la decoloracin se produce por la energa a
lo largo de todo el espectro visible ms corta que aproximadamente 600 nm.
Luz del da produce ms desvanecimiento de tungsteno y fuentes fluorescentes
para la misma iluminacin, porque la luz del da tiene ms energa en la regin
de onda corta del spectrum.233 El germicida (bactericida) de la lmpara, la
produccin de alta energa en 253,7 nm, se ha utilizado como una fuente
potente para tests236 la decoloracin acelerada a pesar de que se ha
encontrado ninguna relacin entre desvanecimientos por lmparas germicidas
y la decoloracin por la luz solar o comnmente utilizado fuentes de luz
elctrica.
La figura 5-32 muestra las curvas de reflectancia espectral de las muestras
nuevas y ligeramente descoloridas de tela de seda rosa. Loa cambios
espectrales indican blanqueo en las regiones de mxima absorcin y el
oscurecimiento en las regiones de absorcin mnima. Estos cambios son tpicos
de muchas muestras analizadas. Fading parece ser un proceso fotoqumico
requiere oxgeno y es inhibido o reducido en gran medida en el vaco. La
humedad tambin puede mejorar la decoloracin. La celulosa se ve
especialmente afectado por humedad, pero la lana es menos afectado, por
example.232 Temperatura parece tener poco efecto en la velocidad de
Captulo 5
Pgina 70
decoloracin de la seda y de algodn a temperaturas inferiores a 50 C (120
F), pero la tasa es aproximadamente dos veces mayor a los 65 C (150 F), ya
que es a 30 C (85 F). A menudo se encuentra que un tinte de luz es ms
susceptible que una mayor concentracin de la misma colorante.
Fading es de gran importancia para el campo de la comercializacin. En una
investigacin inicial, las pruebas de aproximadamente 100 textil especmenes
mostraron que aproximadamente la mitad de las muestras se desvaneci en
cierta medida despus de 500 KLX h (50.000 fc h) de la iluminacin
incandescente. Un study238 ms tarde de 100 telas comerciales sugiere que
varias veces que la exposicin es requerida para producir una decoloracin
perceptible mnimo con lmparas incandescentes y fluorescentes. Tintes han
mejorado mucho en resistencia a la luz, y la decoloracin no es tan extensa un
problema como lo fue cuando se introdujo la lmpara fluorescente.
Figura 5-32. Reflectancia espectral de un espcimen de seda rosa, antes y

despus de la exposicin suficiente para causar desvanecimiento moderada.
Fading de mercancas es ms evidente cuando un rea ha recibido un alto nivel
de exposicin y un rea adyacente No lo ha hecho. Ejemplos tpicos son las
corbatas y calcetines doblados apilados en los estantes de vitrinas. Para reducir
perceptible decoloracin, los bienes que se muestran se deben rotar
peridicamente.
Las tiendas de comestibles muestran carnes envasados en cajas refrigeradas
bajo altas iluminancias. Carnes sin procesar frescas no muestran cambio de
color apreciable debido a la luz dentro de cualquier perodo de visualizacin
razonable, aunque las carnes abiertas pueden mostrar cambios de
coloresdebido a la deshidratacin. Sin embargo, muchas carnes procesadas,
Captulo 5
Pgina 71
como mortadela, reciben su color rojo de una cura al procesar el uso de sal o
nitrato de sodio. A travs de una reaccin con la luz y el aire, tales carnes
vuelven a su color gris original, y este desvanecimiento se produce muy
rpidamente en algunas carnes. Algunos, pan especialmente ternera y
mortadela, pueden mostrar perceptible cambio de color en 1500-2000 lx h
(150 a 200 fc h). Dado que la iluminancia en algunos casos de visualizacin
puede ser tan alta como 1.000 lx (100 fc), los cambios no deseados pueden
ocurrir en 1,5 a 2 h. Las carnes ms susceptibles deben colocarse lo ms lejos
de las lmparas como sea posible. Dependiendo del grado de pigmentacin
original del msculo, carne congelada se considera vendible para 3 a 6 das
bajo iluminancias entre 500 y 2000 lx (50 y 200 fc) 0.239 Above 2000 lx (200
fc), la vida til es reducida considerablemente. Las diferencias en la
distribucin de potencia espectral de las fuentes de luz resultan en ninguna
aparente o diferencias estadsticamente significativas en la tasa de
degradacin de color.
Cigarros puede blanquear en cierto grado en los casos iluminadas por lmparas
fluorescentes, pero los riesgos deben ser bastante alto. En una prueba usando
siete marcas de cigarros se encontr que una exposicin de aproximadamente
400 KLX h (40.000 fc h) produjo un cambio justo notable y que esta
exposicin podra duplicarse antes de que el cambio de color lleg a un grado
inaceptable. Las exposiciones de esta magnitud son mayores que los tpicos
para la comercializacin de puros.
La luminiscencia y Materiales luminiscentes
Fotoluminiscencia (vase el Captulo 1, Luz y ptica) se produce en muchos
cientos de materiales cuando se exponen a la radiacin. La aplicacin prctica
ms importante de materiales fotoluminiscentes es en fuentes de luz
fluorescentes, donde la Radiacin UV excita los fsforos de la lmpara. Estos
fsforos son materiales cristalinos inorgnicos dominado por oxgeno. Otros
materiales, tales como el zinc y sulfuros de cadmio y una amplia variedad de
compuestos orgnicos excitados por radiacin UV-A, se utilizan ampliamente
para lograr espectaculares efectos teatrales y en diversos signos y cuadro de
instrumentos y de baja altura iluminacin de emergencia. Los llamados
blanqueadores
pticos
son
orgnicos
fluorescentes
usados
como
blanqueadores en los artculos lavados, tales como camisas y sbanas; son
excitados por la radiacin UV-A y la radiacin visible de onda corta a la
fluorescencia, que aparecen de color azul brillante. Esto equilibra el aspecto
natural de color amarillo-blanco de la tela no impregnado. Naranja y rojo
ultrabrillante orgnica que fluorescen bajo luz UV-A de excitacin son
ampliamente utilizados como marcadores de identificacin y de alerta, por
ejemplo, en alta velocidad los aviones para ayudar en la rpida adquisicin
visual para evitar la colisin. Pintura fluorescente, tinta, y tejidos teidos estn
disponibles en muchos colores, incluyendo rojo, naranja, amarillo, azul y blanco
Captulo 5
Pgina 72
que se ve azul bajo radiacin UV. Debido a que estos materiales transforman
los rayos UV y corta longitud de onda de la energa en luz visible, as como
reflejan la luz incidente, su brillo bajo la luz del da es llamativamente alto.
Algunos materiales fluorescentes tienen una reflectancia aparente (bajo la luz
del da) de ms de 100%; es decir, que emiten una luz ms visible que incide
sobre ellos.
Estos materiales fluorescentes de colores son especialmente tiles en las
banderas de seales y paneles de sealizacin, ya que pueden ser
identificados con mayor facilidad y en distancias mayores que las superficies
no fluorescentes. El rango de aumento sobre el que las banderas fluorescentes
puede ser identificado es ms evidente durante las condiciones medio-luz de la
aurora y el crepsculo. Fluorescente orgnico teido materiales son a veces
utilizados para producir signos espectaculares, como el utilizado en los tranvas
o autobuses, y ropa muy colorida.
Otras aplicaciones incluyen la fotoluminiscencia de rayos X y gamma-cristales
de rayos estimulable, que encuentran un amplio uso en contadores de
centelleo, que se utiliza para detectar y cuantificar la radiacin de excitacin.
Anlisis qumicos a menudo se basan en el uso de la luminiscencia
caracterstica de ciertos iones de activador en los medios de acogida
conocidos. Muchos tipos de vidrio son fluorescentes en cierta medida. Esto es
importante en ciertos trabajos cientficos donde incluso una pequea emisin
fluorescente de un filtro de vidrio puede arruinar un experimento.
Materiales catodoluminiscente encuentran su aplicacin ms importante en las
pantallas de televisin y en tal cientfica instrumentos como osciloscopios,
microscopios electrnicos, los intensificadores de imagen, y las pantallas de
radar. A continuacin, sulfuros de zinc y cadmio y se utilizan fsforos
dominada-oxgeno tales como los silicatos, fosfatos, y tungstatos. Una mejora
en el color de pantallas de televisin es el resultado de la elaboracin de una
de las tierras raras (europio) activada con color rojo oscuro de fsforo de
fosfato.
Luminiscencia asistir a las reacciones qumicas se ha observado ampliamente
en ambos sistemas orgnicos e inorgnicos. Uno de los ms interesante es la
reaccin entre el productos qumicos de origen natural luciferina, luciferasa, y
la adenosina trifosfato (ATP) dentro de la lucirnaga.
El sonido y la friccin de fsforos son fenmenos relativamente poca aplicacin
prctica. De excitacin de campo elctrico de fsforos ha encontrado uso en
dispositivos de lectura y, recientemente, en las lmparas fluorescentes sin
electrodos (vase el Captulo 6, Luz Fuentes).
Materiales fosforescentes.
Materiales fosforescentes, excitados por la

energa UV, la luz del da o la luz de las lmparas elctricas, han demostrado
Captulo 5
Pgina 73
tener un alto brillo de la luminiscencia residual durante perodos de 6 a 9 h, y
algunos de ellos tienen una notable brillo por hasta 24 h despus de la fuente
de excitacin se ha eliminado. Ciertos materiales fosforescentes, generalmente
combinaciones de zinc, calcio, cadmio, estroncio y sulfuros, se pueden
incorporar en cintas adhesivas (gabardinas de plstico), las pinturas, y algunos
tipos de plstico moldeado. Debido a la tendencia de muchos plsticos ya sea
para transmitir la humedad, que se descompone el sulfuro o de reaccionar
directamente con el fsforo, se debe tener cuidado en la eleccin de un
plstico para llevar a los polvos fosforescentes. Ambos plsticos de vinilo y de
poliestireno se han encontrado para ser muy adecuado para esta aplicacin.
Materiales fosforescentes son adecuados slo para aplicaciones en las que es
posible a la luz antes de que se necesitan. Aunque algunos materiales pueden
ser utilizados en lugares donde es necesario un brillo visible por alrededor de 6
a 9 h, slo unos pocos de los muchos compuestos fosforescentes tienen este
grado de persistencia. Los fabricados a partir de sulfuro de zinc tienen brillo
alto inicial despus de la extincin de la fuente de luz, pero su periodo de brillo
til no se extiende ms all de 20 a 30 minutos. Antes de que se realizan
mejoras en el procesamiento de calcio y estroncio fsforos, el brillo til de
estos tipos no se extendan ms all de 2-3 h despus de la activacin. Hoy en
da, los fsforos de aluminato de estroncio pueden tener significativamente
utilidad ms largo. Ahora fsforos que a largo persistencia estn disponibles,
los materiales fosforescentes son adecuados para nightlong utilizar en muchas
aplicaciones.
Reduccin del brillo (decaimiento) las tarifas se apresuraron por las altas
temperaturas. A temperaturas muy bajas (60 K) de luminiscencia pueden ser
completamente detenidos, que se repita ms adelante en el calentamiento.
Excitacin radiactivo.
Esto es simplemente la excitacin por electrones,

iones (tomos, fragmentos nucleares), o rayos , sueltos o en combinacin,
resultante de la fisin o la desintegracin radiactiva de ciertos elementos. Por
ejemplo, el radio emite partculas que puede excitar la luminiscencia cuando
golpean un fsforo adecuado. Krypton-85 excita por emisin de rayos o de
electrones de alta energa . Los fsforos de sulfuro emiten luz no slo cuando
se expone a la energa UV o la luz, sino tambin bajo el bombardeo por los
rayos procedentes de materiales radiactivos. Por lo tanto, combinando una
mezcla de un material tal radioluminiscentes tal como zinc,sulfuro y una
pequea cantidad de material radiactivo, una mezcla de auto-luminoso puede
ser producido. Un luminoso Tal radiactivo compuesto contina emitiendo luz sin
la ayuda de excitacin externa durante mucho tiempo (varios aos) en la
prctica aplicaciones. Materiales radiactivos luminoso se han utilizado durante
muchos aos de servicio y los diales del reloj y en las caras de otros
instrumentos que deben ser ledos en la oscuridad. Ellos son el nico tipo de
materiales luminosos disponibles en el mercado que mantener la autoCaptulo 5
Pgina 74
luminosidad durante aos. La fuente de energa antes era un poco de sal del
radio o con mayor frecuencia la lowerpriced mesotorio. Estos fueron
desplazados por el estroncio-90, y ms recientemente el polonio, que tiene
ciertas ventajas con respecto al coste y la seguridad. Seales de salida
radiactivamente alimentados normalmente usan tritio, una fuente de rayos-.
Consulte el Captulo 29, Emergencias, seguridad y seguridad de iluminacin,
para ms informacin sobre las seales de auto-luminoso.
El bombardeo de los materiales fluorescentes por la radiacin hace que se
descomponen, lo que limita la vida de la combinacin. Un material de buena
calidad es til para algunos aos y parece mantener un brillo bastante
constante durante este perodo. La vida de la pintura-radiactivo luminosa es
controlado en gran medida por la concentracin de material radiactivo en la
mezcla, como es el brillo. Mayor contenido radiactivo significa mayor brillo,
pero ms rpido descomposicin de la sal brillante. Debido al costo de las
sustancias radiactivas utilizadas para activar este material, pintura radiactiva
luminosa rara vez se utiliza en grandes cantidades o para cubrir grandes reas.
EFECTOS DE IR ENERGY241-249
El calor puede ser transferido desde un cuerpo a otro por conduccin,
conveccin o radiacin, o por una combinacin de estos procesos.
Calentamiento por infrarrojos implica la transferencia de energa
principalmente por la radiacin, aunque algunos de calentamiento por
conveccin puede existir al mismo tiempo, debido al movimiento del aire
natural o forzada.
Transferencia de energa o de calor se produce siempre que la energa radiante
emitida por un cuerpo es absorbida por otro. Sin embargo, slo las longitudes
de onda ms largas que las de la radiacin visible y ms cortos que los de
radar se utilizan para la calefaccin radiante (770 a 100 000 nm). La absorcin
de energa de materiales blancos, de color pastel y translcido se obtiene
mejor por las emisiones ms de 2500 nm, mientras que la mayora de los
materiales-oscuros pigmentada y revestidas con xido de absorber fcilmente
la gama completa de las emisiones de radiacin IR visible, as como. El vapor
de agua, vapor, y otros gases absorben energa infrarroja en especfico, bandas
caractersticas en todo el espectro (por ejemplo, la Figura 5-1). Vidrio y
materiales de cuarzo transmiten con eficacia la energa IR slo
aproximadamente 5000 nm.
Fuentes de Energa IR
Muchas fuentes de produccin de energa IR estn disponibles (vase el
captulo 6, las fuentes de luz). Estos se pueden clasificar generalmente como
fuentes de punto, lnea y rea. Sus temperaturas, distribucin de potencia
espectral, y caractersticas de la vida varan ampliamente, Aunque la seleccin
Captulo 5
Pgina 75
de fuente generalmente no es crtica a menos que los productos a ser
calentados son selectivos en cuanto a longitud de onda y la penetracin o
absorcin, como en el caso de muchos plsticos translcidos.
Calentadores de filamento de tungsteno proporcionan esencialmente
instantnea respuesta de encendido y apagado de una fuente de poder, y su
energa radiante con eficiencia de 86% de potencia de entrada, en una fuente
preferida de radiacin IR hace. Otros calentadores tienen inercia trmica que
vara de aproximadamente 1 min para tubos de cuarzo a 4 a 5 minutos para los
calentadores de metal de la vaina. Eficiencias operativas son sustancialmente
influenciados por el diseo y el mantenimiento de los sistemas de reflector
externo y en menor medida por la temperatura del aire y velocidad dentro de
la zona de calentamiento. Eficiencia global de 35 a 60% se obtienen fcilmente
en sistemas bien diseados, donde No se requiere tiempo de mantenimiento
de largo en la temperatura del producto diseado. Todas las fuentes de calor de
cuarzo pueden aceptar una elevado shock termico. Sin embargo, los
calentadores de metal son mejores para aplicaciones sujetas a vibraciones
mecnicas. Una variedad de porcelana titulares y terminales est disponible
para estas fuentes. Reflectores especulares de aluminio anodizado, oro o rodio
son recomendados para dirigir la energa radiante a las superficies de
productos.
Por comparacin, los sistemas de gas requieren IR construccin mucho ms
pesado y ms costoso para cumplir con los requisitos de seguridad . En el
clculo de su eficacia operativa, hay que tener en cuenta la prdida de energa
en la salida de humos de productos de combustin as como otros factores de
diseo que afectan a la utilizacin de la energa final.
Calefaccin del producto con IR
IR energa radiante puede ser utilizado para cualquier aplicacin de
calentamiento en la que las superficies de productos principales se pueden
organizar para la exposicin a los mtodos modernos del calor sources.241 de
materiales de transporte han acelerado en gran medida la utilizacin de
fuentes de calor dispuestos en bancos o tneles. Las aplicaciones tpicas
incluyen:
El secado y la coccin de pinturas, barnices, esmaltes, adhesivos, tinta

de imprenta y otros recubrimientos
El precalentamiento de los materiales termoplsticos para formar y
viradas
El calentamiento de las piezas de metal para el montaje por contraccin,
formando, envejecimiento trmico, soldadura, pruebas de radiacin, y el
acondicionamiento de superficies para la aplicacin de adhesivos y
soldadura
Captulo 5
Pgina 76
Deshidratacin de textiles, papel, cuero, carne, vegetales, alfarera, y la

arena moldes
Spot y calentamiento localizado para cualquier objetivo deseado
El calentamiento rpido se puede proporcionar en un entorno relativamente

fro mediante el control de la cantidad de energa radiante, la absorcin y
caractersticas de las superficies expuestas, y la tasa de prdida de calor al
surroundings.242 recintos altamente reflectantes, con o sin aislamiento
trmico, se emplean comnmente para asegurar el mximo aprovechamiento
de la energa. Cantidades limitadas de movimiento de aire son a menudo
esencial en porciones o la totalidad del ciclo de calentamiento, para evitar la
estratificacin de la temperatura y asegurar la eliminacin de agua o
disolvente de control de temperatura vapors.243 del producto se proporciona
normalmente mediante la variacin del tiempo de exposicin a la radiacin IR,
o la potencia del calentador por unidad de rea de frente a la zona del tnel.
Con los calentadores lineales modernos, las densidades de potencia de 5 a 130
kW/m2 (0,5 a 12 kW/ft2) puede acomodar velocidades de automatizacin de
alto.
Cuando se necesitan temperaturas precisas, la condicin de diseo a
continuacin, puede ser modificada por tensin o de controles de entrada de
corriente a aadir flexibilidad para una variedad de condiciones de productos,
velocidades de manipulacin, o formulaciones qumicas. La temperatura de
mover partes se pueden medir con precisin mediante el escaneo con un
pirmetro de radiacin para proporcionar una indicacin o control automtico
completa del ciclo de calentamiento. Cuando las normas de calidad permiten
pequeas variaciones en la temperatura, una prueba de la instalacin inicial
puede ser con instrumentacin porttil, y a partir de entonces el ciclo puede
repetirse con un grado de fiabilidad consistente con la tensin de alimentacin.
Esto evita la necesidad de los controles habituales requeridas para otros tipos
de procesos de calentamiento.
Calefaccin Punto de una porcin de un objeto puede eliminar la necesidad de
energa requerida anteriormente para precalentar todo el objeto. Las
aplicaciones apropiadas de la calefaccin IR puede conducir a un uso ms
eficiente de la energa en las instalaciones de produccin.
Comfort Calefaccin con IR
El uso de la radiacin IR para la calefaccin en las zonas industriales y
comerciales se ha vuelto muy popular. La lmpara T-3 cuarzo como una fuente
IR semiluminous se ha distinguido por una amplia variedad de aplicaciones en
edificios comerciales, reas marquesina las plantas industriales, almacenes,
hangares, estadios, pabellones y otras reas pblicas. Las unidades son por lo
general de la botonera o tipo empotrado, con control de reflector para la
Captulo 5
Pgina 77
radiacin visible e infrarroja combinada. En contraste, el uso residencial
(excepto para zonas de bao) se limita principalmente a las fuentes de baja
temperatura tales como zcalos elctricos y techos radiantes enyesadas.
Mediante el suministro de calor slo cuando y donde sea necesario, calefaccin
IR permite que los termostatos de los sistemas de calefaccin convencionales
se han rebajado mientras que la comodidad se mantiene localmente y la
energa conservada en general.
Aplicaciones. Aplicaciones de calefaccin de confort radiantes se dividen en

dos clasificaciones generales: Calefaccin general y puntos de instalaciones de
calefaccin heating.244 Generales irradian reas de sala completos. Los altos
niveles de aislamiento de edificios en general son recomendadas. La
instalacin en este caso a menudo proporciona una densidad de potencia
radiante uniforme en el intervalo de 100 a 320W/m2 (10 a 30 W/ft2) incidente
sobre la superficie del suelo. Sin embargo, algunos diseadores de sistemas
prefieren diseos de equipos utilizando unidades asimtricas para proporcionar
una densidad algo mayor en las zonas adyacentes a las paredes exteriores
para ayudar a compensar la pared prdida trmica. Hasta la fecha, al igual que
los sistemas de calefaccin por conveccin, los sistemas radiantes en general
han tenido una capacidad instalada suficiente para mantener la temperatura
interior deseada y superar la prdida de calor edificio a la temperatura de
diseo al aire libre especificado. Sin embargo, los datos de rendimiento en
algunas instalaciones que indican una capacidad de calentamiento suficiente
para superar slo de 70 a 90% de la prdida de calor construccin se
adequate.245 Esta disminucin probablemente se debe a que el personal
directo de calefaccin, lo que eleva la temperatura radiante media en el
espacio.
Radiacin IR pasa a travs de aire con poca absorcin, y esto es
particularmente cierto en el IR cercano. Por lo tanto, las instalaciones que
implican lmparas IR de cuarzo se pueden montar en mucho mayores alturas
que aquellos con fuentes de lejos-IR. Uno puede elegir equipo con una apertura
de haz estrecho por lo que la radiacin puede ser confinada principalmente al
suelo, ya que es ms beneficioso, y prdidas a travs de las paredes son
limitados. Por este medio, la altura de montaje se puede aumentar sin que se
requiera una mayor capacidad instalada. Es una buena prctica para mantener
la radiacin de golpear las paredes a una altura de ms de 2,4 m (8 pies) sobre
el el suelo.
Aunque la calefaccin IR del aire es mnimo, el aire en las zonas de radiacincalentado se calienta de absorcin de energa por el piso y otras superficies
slidas. Debido a que el aire caliente se eleva, la temperatura ambiente puede
ser controlado con thermostats245 aire que estn protegidos de las fuentes de
rayos infrarrojos.
Captulo 5
Pgina 78
Sistemas de calefaccin IR tienen una ventaja sobre los sistemas de
calefaccin de aire de conveccin para espacios que estn sujetos a altas tasas
de aire cambio (por ejemplo, donde las puertas de arriba se abren con
frecuencia). En estas reas, el aire caliente se pierde inmediatamente y
recuperacin de la temperatura del aire puede ser largo con calentamiento por
conveccin. Con un sistema radiante, la mayora de los objetos son ms
caliente que el del aire, por lo que el aire en el espacio se recupera la
temperatura ms rpido.
Con tubos de cuarzo, calentadores de metal de la vaina, y las unidades de gas
infrarrojos que producen luz, ciclos de encendido y apagado del equipo es
permisible. Cuando se utilizan lmparas que producen luz, el ciclo debe ser de
completa a media tensin para evitar grandes cambios en la iluminacin.
Ciertos tipos de lmparas de calor incandescentes se fabrican con las ampollas
de vidrio rojo para minimizar salida de luz y el potencial para la distraccin
visual. Esto reduce tpicamente la potencia radiante por menos de 5 por ciento.
Foco Calefaccin. El mayor uso potencial para la alta intensidad de la
calefaccin radiante se encuentra en el punto o zona de calentamiento en
reas expuestas donde la calefaccin convencional es poco prctico, por
ejemplo, marquesinas, plataformas de espera y los muelles de carga, y tales
zonas de uso poco frecuente como estadios, arenas, puestos de visualizacin,
lugares de culto, y talleres de montaje. La radiacin de la intensidad necesaria
para la calefaccin punto vara con un nmero de factores. Las principales son:
1. El grado de actividad corporal segn lo dictado por la tarea. El ms
esfuerzo fsico realizado por el trabajador, el bajar la temperatura
objetivo. Ropa tambin influye en la temperatura objetivo.
2. La temperatura ms baja que es apto para existir en el espacio (o la
temperatura ms baja a la que el propietario quiere proporcionar
comodidad).
3. La cantidad de movimiento de aire en la ubicacin. Corrientes de aire
interior y los movimientos de aire ligeras al aire libre pueden superar por
irradiancias ms altos, pero la compensacin para velocidades del viento
de ms de 2.2 a 4.5 m / s (5 a 10 millas / h) a temperaturas por debajo
de -1 C (30 F) no es suficiente. Pantallas de viento son mucho ms
beneficioso que aumento de los niveles de radiacin. Para calentar
puntos localizados, las unidades deben colocarse para suministrar la
radiacin de al menos dos direcciones, preferiblemente por encima y
desde el lado de la zona a calentar. Se debe tener cuidado para evitar
equipos de localizacin directamente sobre la cabeza de una persona. En
la prctica, los niveles de calor en varios lugares varan de 100 W/m2
(10 W/ft2) a nivel de la cintura para una instalacin de interior que
completa un sistema de conveccin inadecuada a ms de 1 kW/m2 (100
Captulo 5
Pgina 79
W/ft2) para un sistema de calefaccin de la gente-marquesina o en la
acera.
En los niveles ms altos de radiacin, el hielo y la nieve son melted246 y el
agua en el suelo se evapora. Esto puede reducir el peligro de un suelo
resbaladizo y mejorar el servicio de limpieza, reduciendo al mnimo el
seguimiento de la nieve y el agua en mal tiempo. Cuando la nieve de fusin es
deseable, las unidades de calefaccin deben ser energizados tan pronto como
la nieve comienza a caer para evitar cualquier acumulacin y alta reflexin
consecuente de la energa de IR.
Instalaciones de calefaccin IR en las zonas utilizadas con poca frecuencia
pueden transformarse a menudo en antes de un evento para precalentar las
superficies de la sala, entonces apagado antes de que el evento ha terminado,
con el calor almacenado en las superficies y el calor del cuerpo que mantienen
el nivel de confort. Muchas de las estrategias de control analizados en el
captulo 27, Controles de iluminacin, se aplican igualmente al control de los
sistemas de calefaccin IR.
REFERENCIAS
1. Ackerman, B., E. Sherwonit, and J. Williams. 1989. Reduced incidental light exposure: Effect on the
development of
retinopathy of prematurity in low birth weight infants. Pediatrics 83(6):958-962.
2. Silverman, W. A. 1980. Retrolental fibroplasia: A modern parable. New York: Grune & Stratton.
3. Baerts, W., R. A. Valentin, and P. J. Sauer. 1992. Ophthalmic and cerebral blood flow velocities in preterm
infants:
Influence of ambient lighting conditions. J. Clin. Ultrasound 20(2):43-48.
4. Boettner, E. A., and J. R. Wolter. 1962. Transmission of the ocular media. Invest. Ophthalmol. 1:176.
5. Berler, D. K. 1989. Muller cell alterations from long-term ambient fluorescent light exposure in monkeys:
Ling and
electron microscopic fluorescein and lipofuscin study. Trans. Am. Ophthal. Soc. 87:515-576.
6. Brainard, G., F. M. Barker, R. J. Hoffman, M. H. Stetson, J. P. Hanifin, P. L. Podolin, and M. D. Rollag. 1994.
Ultraviolet regulation of neuroendocrine and circadian physiology in rodents. Vision. Res. 34(11):1521-1533.
7. Barker, F. M. and G. C. Brainard. 1991. The direct spectral transmittance of the excised human lens as a
function of
age, FDA 785345 0090 RA. Washington: Food and Drug Administration.
8. Brainard, G. C., M. D. Rollag, and J. P. Hanifin. 1997. Photic regulation of melatonin in humans: Ocular and
neural
signal transduction. J. Biolog. Rhythms 12(6):537-546.
9. Bullough J. and M. S. Rea. 1996. Lighting for neonatal intensive care units: Some critical information for
design.
Light. Res. Tech. 28(4):189-198.
10. Chou, B. R., A. P. Cullen, and K. A. Dumbleton. 1988. Protection factors of ultraviolet-blocking contact
lenses. Int.
Contact Lens Clin. 15:244-250.
11. Clayman, H. M. 1984. Ultraviolet-absorbing intraocular lenses. Am. Intra-Oc. Imp. Soc. J. 10(4):429-432.
12. Cullen, A. P., K. A. Dumbleton, and B. R. Chou. 1989. Contact lenses and acute exposure to ultraviolet
radiation.
Opt. Vis. Sci. 66(6):407-411.
13. Dayshaw-Barker, P. 1987. Ocular photosensitization. Photochem. Photobiol. 46(6):1051-1055.
14. Fielder, A. R., J. Robinson, D. E., Y. K. Shaw, Y.K. Ng, and M. J. Mosely. 1992. Light and retinopathy of
prematurity: Does retinal location offer a clue? Pediatrics 89(4):648-653.
15. Gies, H. P., C. R. Roy, and G. Elliott. 1990. A proposed UVR protection factor for sunglasses. Clin. Exp.
Optom. 73
(6):
184-189.
16. Glass P., G. B. Avery, K.N. Subramanian, M. P. Keyes, A. M. Sostek, and D. S. Friendly. 1985. Effect of bright
light
Captulo 5
Pgina 80
in the hospital nursery on the incidence of retinopathy of prematurity. New Eng. J. Med. 313(7):401-404.
17. Goldman, A. I., W. T. Ham Jr., and H. A. Mueller. 1975. Mechanisms of retinal damage resulting from the
exposure
of rhesus monkeys to ultrashort laser pulses. Exp. Eye Res. 21(5):457-469.
18. Goldman, A. I., W. T. Ham Jr., and H. A. Mueller. 1977. Ocular damage thresholds and mechanisms for
ultrashort
pulses of both visible and infrared laser radiation in the rhesus monkey. Exp. Eye Res. 24(1):45-56.
19. Goldmann. 1933. Genesis of heat cataract. Arch. Ophthalmol. 9(2):314.
20. Ham, W. T., Jr., R. C. Williams, H. A. Mueller, D. Guerry, A. M. Clarke, and W. J. Geeraets. 1966. Effects of
laser
radiation on the mammalian eye. Trans. N.Y. Acad. Sci. 28(4):
517-526.
21. Harding, J. J. 1995. The untenability of the sunlight hypothesis of cataractogenesis. Documenta
Ophthalmol. 88(3-4):
345-349.
22. Lydahl, E. 1984. Infrared radiation and cataract. Acta Ophthalmol., Suppl. 166.
23. Marshall, J. H. 1991. The susceptible visual apparatus. London: MacMillan.
24. McCanna, P., S. R. Chandra, T. S. Stevens, F. L. Myers, G. de Venecia, and G. H. Bresnick. 1982. Argon
laserinduced
cataract as a complication of retinal photocoagulation. Arch. Ophthalmol. 100(7):1071-1073.
25. U.S. National Institute for Occupational Safety and Health. 1977. Ocular ultraviolet effects from 295 nm to
335 nm in
the rabbit eye. NIOSH 77-1977. Principal investigators D. G. Pitts and A. P. Cullen. Washington DC: National
Institute
for Occupational Safety and Health.
26. Pitts, D. G., and A. P. Cullen. 1981. Determination of IR radiation levels for acute ocular cataractogenesis.
Grafes
Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 217(4):285-297.
27. Pitts, D. G., and M. R. Lattimore. 1987. Protection against UVR using the Vistakon UV-Block soft contact
lens. Int.
Contact Lens Clin. 14:22-29.
28. Pitts, D. G., A. P. Cullen, and P. Dayshaw-Barker. 1980. Determination of ocular threshold levels for
infrared
radiation cataractogenesis. NIOSH 77-0042-7701. Cincinnati, OH: National Institute for Occupational Safety
and
Health.
29. Reynolds, J. D., R. J. Hardy, K. A. Kennedy, R. Spencer, W. A. van Heuven, and A. R. Fieldler. 1998. Lack of
efficacy of light reduction in preventing retinopathy of prematurity. N. Engl. J. Med. 338(22):1572-1576.
30. Riley, P. A. and T. F. Slater. 1969. Pathogenesis of retrolental fibroplasia. Lancet 2(7614):265.
31. Sanford, B. E., S. Beacham, J. P. Hanifin, P. Hannon, L. Streletz, D. Sliney, and G. C. Brainard. 1996. The
effect of
ultraviolet-A radiation on visual evoked potentials in the young human eye. Acta Ophthalmol. Scand.
74(6):553-557.
32. Slater, T. F. 1972. Free radical mechanisms in tissue injury. London: Pion.
33. Sliney, D., and M. Wolbarsht. 1980. Safety with lasers and other optical sources. New York: Plenum.
34. Sykes, S. M., W. G. Robinson, M. Waxler, and T. Kuwabara. 1981. Damage to the monkey retina by broadspectrum
fluorescent light. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 20(4):425-434.
35. Taylor, H. R., S. K. West, F. S. Rosenthal, B. Muoz, H. S. Newland, H. Abbey, and E. A. Emmett. 1988.
Effect of
ultraviolet radiation on cataract formation. New Engl. J. Med. 319(22):1429-1433.
36. Waxler, M. 1988. Long-term visual health risks from solar ultraviolet radiation. Ophthalmic Res. 20(3):179182.
37. Kuwabara, T. 1970. Retinal recovery from exposure to light. Am. J. Ophthalmol. 70(2):187-198.
38. Noell, W. K., and R. Albrecht. 1971. Irreversible effects of visible light on the retina: Role of vitamin A.
Science 172:
76-79.
39. Baadsgaard, O. 1991. In vivo ultraviolet irradiation of human skin results in profound perturbation of the
immune
system. Arch. Dermatol. 127(1):99-109.
40. Bachem, A., and C. I. Reed. 1930. The penetration of ultraviolet light through the human skin. Arch. Phys.
Ther. 11
(2):
49-56.
41. Berger, D. 1968. Action spectrum of erythema. In XIII Congressus Internationalis Dermatologiae, edited
by W.
Jadassohn and C. G. Schirren. Berlin: Springer-Verlag.
42. Coblentz, W. W., and R. Stair. 1934. Data on the spectral erythemic reaction of the untanned human skin
to
Captulo 5
Pgina 81
ultraviolet radiation. Bur. Stand. (U.S.) J. Res. 12(1):13-14.
43. Commission Internationale de l'clairage. 1987. A reference action spectrum for ultraviolet induced
erythema in
human skin. CIE Journal 6(1):17-22.
44. Commission Internationale de l'clairage. 1993. Reference action spectra for ultraviolet induced
erythemal and
pigmentation of different human skin types. CIE no. 103/3. Vienna: Bureau Central de la CIE.
45. Cole, C., P. D. Forbes, R. E. Davies, and F. Urbach. 1985. Effect of indoor lighting on normal skin. In The
medical
and biological effects of light, edited by R. J. Wurtman, M. J. Baum, and J. T. Pott, Annals of the New York
Academy of
Sciences, vol. 453. New York: New York Academy of Sciences.
46. U.S. Federal Aviation Administration. 1978. On the linkage of solar ultraviolet radiation to skin cancer. FAA
EQ-7819. Prepared by P. Cutchis. Springfield, VA: Federal Aviation Administration.
47. Daniels, F., Jr., and B. E. Johnson. 1974. Normal, physiologic and pathologic effects of solar radiation on
the skin. In
Sunlight and man: Normal and abnormal photobiologic responses, edited by T. B. Fitzpatrick. Tokyo: Univ. of
Tokyo
Press.
48. Everett, M. A., R. M. Sayre, and R. L. Olson. 1969. Physiologic response of human skin to ultraviolet light.
In
Biologic effects of ultraviolet radiation, edited by F. Urbach. Oxford: Pergamon.
49. Freeman, R., D. W. Owens, J. M. Knox, and H. T. Hudson. 1966. Relative energy requirements for an
erythemal
response of skin to monochromatic wave lengths of ultraviolet present in the solar spectrum. J. Invest.
Dermatol. 47(6):
586-592.
50. Kripke, M. L. 1986. Immunology and photocarcinogenesis. J. Am. Acad. Dermatol. 14(1):149-155.
51. Krutmann, J., and C. A. Elmets. 1988. Recent studies on mechanisms in photoimmunology. Photochem.
Photobiol.
48(6):787-798.
52. Morrison, W. L. 1989. Effects of ultraviolet radiation on the immune system in humans. Photochem.
Photobiol. 50
(5):
515-524.
53. Muel, B., Cersarini J.-P., and J.M. Elwood. 1988. Malignant melanoma and fluorescent lighting. CIE Journal 7
(1):29-32.
54. Pathak, M., and K. Stratton. 1969. Effects of ultraviolet and visible radiation and the production of free
radicals in
skin. In Biologic effects of ultraviolet radiation, edited by F. Urbach. Oxford: Pergamon.
55. Quevedo, W., Jr. 1974. Light and skin color. In Sunlight and man: Normal and abnormal photobiologic
responses,
edited by T. B. Fitzpatrick. Tokyo: Univ. of Tokyo Press.
56. Sams, W. M. 1974. Inflammatory mediators in ultraviolet erythema. In Sunlight and man: Normal and
abnormal
photobiologic responses, edited by T. B. Fitzpatrick. Tokyo: Univ. of Tokyo Press.
57. Holick, M. F. 1989. 1,25-Dihydroxyvitamin D3 and the skin: A unique application for the treatment of
psoriasis.
Prod. Soc. Exp. Biol. Med. 191(3):246-257.
58. Holick, M. F. 1989. Vitamin D: Biosynthesis, metabolism, and mode of action. Chapter 56 in
Endocrinology, vol. 2,
edited by L. J. DeGroot. New York: W. B. Saunders.
59. Maclaughlin, J. A., R. R. Anderson, and M. F. Holick. 1982. Spectral character of sunlight modulates
photosynthesis
of previtamin D3 and its photoisomers in human skin. Science 216:1001-1003.
60. Webb, A. R., L. Kline, and M. F. Holik. 1988. Influence of season and latitude on the cutaneous synthesis of
vitamin
D3: Exposure to winter sunlight in Boston and Edmonton will not promote vitamin D3 synthesis in human
skin. J. Clin.
Endocrinol. Metab. 67(2):373-378.
61. Webb, A. R., C. Pilbeam, N. Hanafin, and M. F. Holick. 1990. An evaluation of the relative contributions of
exposure
to sunlight and of diet to the circulating concentrations of 25-hydroxyvitamin D in an elderly population in
Boston. J.
Clin. Nutr. 51(6):1075-1081.
62. Akerstedt, T., A. Knuttson, L. Alfredsson, and T. Theorell. 1984. Shiftwork and cardiovascular disease.
Scandinavian
J. Work and Environmental Health 10:409.
Captulo 5
Pgina 82
63. Arendt, J. 1995. Melatonin and the mammalian pineal gland. London: Chapman and Hall.
64. Aschoff, J. 1981. A survey on biological rhythms. In Biological rhythms, Handbook of behavioral
neurobiology,
Volume 4. New York, London: Plenum.
65. Binkley, S. 1990. The clockwork sparrow: Time, clocks, and calendars in biological organisms. Englewood
Cliffs,
NJ: Prentice-Hall.
66. Brainard, G. C., A. J. Lewy, M. Menaker, R. H. Fredrickson, L. S. Miller, R. G. Weleber, V. Cassone, and D.
Hudson. 1988. Dose-response relationship between light irradiance and the suppression of plasma melatonin
in human
volunteers. Brain Res. 454(1-2):212-218.
67. Rivkees, S., P. Hofman, and J. Fortman. 1997. Newborn primate infants are entrained by low intensity
lighting. Proc.
Natl. Acad. Sci. USA 94:292-297.
68. Brainard, G. C., B. A. Richardson, T. S. King, and R. J. Reiter. 1984. The influence of different light spectra
on the
suppression of pineal melatonin content in the Syrian hamster. Brain Res. 294(2):333-339.
69. Bronstein, D. M., G. H. Jacobs, K. A. Haak, J. Neitz, and L. D. Lytle. 1987. Action spectrum of the retinal
mechanism mediating nocturnal light-induced suppression of rat pineal gland N-acetyltransferase. Brain Res.
406
(1/2):352-356.
70. Bullough, J., M. S. Rea, and R.G. Stevens. 1996. Light and magnetic fields in a neonatal intensive care
unit.
Bioelectromagnetics 17(5):396-405.
71. Campbell, S. S., and P. J. Murphy. 1998. Extraocular circadian phototransduction in humans. Science
279:396-399.
72. Cardinali, D. P., F. Larin, and R. J. Wurtman. 1972. Control of the rat pineal gland by light spectra. Proc.
Natl. Acad.
Sci. (U.S.) 69(8):2003-2005.
73. Czeisler, C. A., T. L. Shanahan, E. B. Klerman, H. Martens, D. J. Brotman, J. S. Emens, T. Klein, and J. F.
Rizzo,
3rd. 1995. Suppression of melatonin secretion in some blind patients by exposure to bright light. New. Engl. J.
Med. 332
(1):
6-11.
74. Czeisler, C. A., J. S. Allan, S. H. Strogatz, J. M. Ronda, R. Sanchez, C. D. Rios, W. O. Freitag, G. S.
Richardson, and
R. E. Kronauer. 1986. Bright light resets the human circadian pacemaker independent of the timing of the
sleep-wake
cycle. Science 233:667-671.
75. Czeisler, C. A., M. C. Moore-Ede, and R. M. Coleman. 1982. Rotating shift work schedules that disrupt
sleep are
improved by applying circadian principles. Science 217:460-463.
76. Folkard, S., and T. H. Monk. 1985. Hours of work: Temporal factors in work scheduling. New York: Wiley.
77. Halberg, F., E. A. Johnson, B. W. Broun, and J. J. Bittner. 1960. Susceptibility rhythm to E. coli endotoxin
and
bioassay. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 103(1):142-144.
78. Klein, D. C., R. Y. Moore, and S. M. Reppert, eds. 1991. Suprachiasmatic nucleus: The mind's clock. New
York:
Oxford University Press.
79. Klein, D. C., R. Smoot, J. L. Weller, S. Higa, S. P. Markey, G. J. Creed, and D. M. Jacobowitz. 1983. Lesions of
the
paraventricular nucleus area of the hypothalamus disrupt the suprachiasmatic spinal cord circuit in the
melatonin rhythm
generating system. Brain Res. Bul. 10(5):647-652.
80. Lewy, A. J., R. L. Sack, L. S. Miller, and T. M. Hoban. 1987. Antidepressant and circadian phase-shifting
effects of
light. Science 235:352-354.
81. Lewy, A. J., T. A. Wehr, F. K. Goodwin, D. A. Newsome, and S. P. Markey. 1980. Light suppresses melatonin
secretion in humans. Science 210:1267-1269.
82. Lockley S.W., D.J. Skene, K. Thapan, J. English, D. Ribeiro, I. Haimov, S. Hampton, B. Middleton, M. von
Schantz,
and J. Arendt. 1998. Extraocular light exposure does not suppress plasma melatonin in humans. J Clin
Endocrinol Metab
83(9):3369-3372.
83. Minors, D. S., J. M. Waterhouse, and A. Wirz-Justice. 1991. A human phase-response curve to light.
Nuerosci. Lett.
133(1):36-40.
Captulo 5
Pgina 83
84. Moore, R. Y. 1983. Organization and function of a central nervous system circadian oscillator: The
suprachiasmatic
hypothalmic nucleus. Federation Proc. 42(11):2783-2789.
85. Moore, R. Y. 1991. The suprachiasmatic nucleus and the circadian timing system. In Suprachiasmatic
nucleus,
Introduction to Part 2, edited by D. C. Klein, R. Y. Moore, and S. M. Reppert. New York: Oxford Univ. Press.
86. Moore-Ede, M. C., C. A. Czeisler, and G. S. Richardson. 1983. Circadian timekeeping in health and disease.
New
Engl. J. Med. 309(9):530-536.
87. Moore-Ede, M. C., F. M. Sulzman, and C. A. Fuller. 1982. The clocks that time us: Physiology of the
circadian
timing system. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
88. Nelson, D. E., and J. S. Takahashi. 1991. Comparison of visual sensitivity for suppression of pineal
melatonin and
circadian phase-shifting in the golden hamster. Brain Res. 554(1/2):272-277.
89. Nelson, D. E., and J. S. Takahashi. 1991. Sensitivity and integration in a visual pathway for circadian
entrainment in
the hamster (Mesocricetus auratus). J. Physiol. 439:115-145.
90. Oren, D. A. 1996. Humoral phototransduction: Blood is a messenger. Neuroscientist 2:207-210.
91. Pickard, G. E., and A. J. Silverman. 1981. Direct retinal projections to the hypothalamus, piriform cortex,
and
accessory optic nuclei in the golden hamster as demonstrated by a sensitive anterograde horseradish
peroxidase
technique. J. Comp. Neurol. 196(1):155-172.
92. Podolin, P. C., M. D. Rollag, and G. C. Brainard. 1987. The suppression of nocturnal pineal melatonin in the
Syrian
hamster: Dose-response curves at 500 and 360 nm. Endocrinology 121(1):266-270.
93. Reiter, R. 1991. Pineal gland: Interface between the photoperiodic environment and the endocrine
system. Trends
Endocrin. Metab. 2(1):13-19.
94. Ruberg, F. L., D. J. Skene, J. P. Hanifin, M. D. Rollag, J. English, J. Arendt, and G. C. Brainard. 1996.
Melatonin
regulation in humans with color vision deficiencies. J. Clin. Endocrinol. Metab. 81(8):2980-2985.
95. Stevens, R. G., B. W. Wilson, and L. E. Anderson. 1997. The melatonin hypothesis: Breast cancer and the
use of
electric power. Columbus, OH: Battelle Press.
96. Takahashi, J. S., P. J. DeCoursey, L. Bauman, and M. Menaker. 1984. Spectral sensitivity of a novel
photoreceptive
system mediating entrainment of mammalian circadian rhythms. Nature 308:186-188.
97. U.S. Congress. Office of Technology Assessment. 1991. Biological rhythms: Implications for the worker
OTA-BA463. Washington: Office of Technology Assessment.
98. Wever, R. A. 1985. Use of light to treat jet lag: Differential effects of normal and bright artificial light on
human
circadian rhythms. In The medical and biological effects of light, edited by R. J. Wurtman, M. J. Baum, and J. T.
Potts,
Annals of the New York Academy of Science, 453. New York: New York Academy of Sciences.
99. Wetterberg, L., ed. 1993. Light and biological rhythms in man. New York: Pergamon Press.
100. American Academy of Peridatrics. 1994. Practice parameter: Management of hyperbilirubinemia in the
healthy term
newborn. Pediatrics 94(4):558-565.
101. Gartner, L. M., C. T. Herrarias, and R. H. Sebring. 1998. Practice patterns in neonatal hyperbilirubinemia.
Pediatrics 101(1):25-31.
102. Epstein, J. H. 1989. Photomedicine. In The science of photobiology, edited by K. C. Smith. New York:
Plenum.
103. 1995. Fiberoptic phototherapy systems: Clinical and technical overview of phototherapy. Health Devices
24
(12):496498.
104. Assembly of Life Sciences. Committee on Phototherapy in the Newborn. 1974. Phototherapy in the
newborn: An
overview, edited by G. B. Odell, R. Schaffer, and A. P. Simopoulos. Washington: National Academy of Sciences.
105. Regan, J. D., and J. A. Parrish, eds. 1978. The science of photomedicine. New York: Plenum.
106. Sisson, T. R. C. 1976. Visible light therapy of neonatal hyperbilirubinemia. Chapter 6 in Photochemical
and
photobiological reviews, vol. 1, edited by K. C. Smith. New York: Plenum.
107. Adrian, R. M., J. A. Parrish, T. K. Momtaz, and M. J. Karlin. 1981. Outpatient phototherapy for psoriasis.
Arch.
Dermatol. 117(10):623-626.
Captulo 5
Pgina 84
108. Anderson, T. F., T. P. Waldinger, and J. J. Voorhees. 1984. UV-B phototherapy. Arch. Dermatol.
120(11):15021507.
109. Parrish, J. A., and K. F. Jaenicke. 1981. Action spectrum for phototherapy of psoriasis. J. Invest. Dermatol.
76
(5):359362.
110. Bruynzeel, I., W. Bergman, H. M. Hartevelt, C. C. Kenter, E. A. Van de Velde, A. A. Schothorst, and D.
Suurmond.
1991. "High single-dose" European PUVA regimen also causes an excess of non-melanoma skin cancer. Brit. J.
Dermatol. 124(1):49-55.
111. Gilchrest, B. A., J. A. Parrish, L. Tanenbaum, H. A. Haynes, and T. B. Fitzpatrick. 1976. Oral methoxsalen
photochemotherapy of mycosis fungoides. Cancer 38(2):
683-689.
112. Lerman, S., M. Jocoy, and R. F. Borkman. 1977. Photosensitization of the lens by 8-methoxypsoralen.
Invest.
Ophthalmol. Vis. Sci. 16(11):1065-1068.
113. Lerman, S., and R. F. Borkman. 1977. A method for detecting 8-methoxypsoralen in the ocular lens.
Science
197:12871288.
114. Morison, W. L., J. A. Parrish, and T. B. Fitzpatrick. 1978. Oral psoralen photochemotherapy of atopic
eczema. Brit.
J. Dermatol. 98(1):25-30.
115. Parrish, J. A., T. B. Fitzpatrick, M. A. Pathak, and C. Shea. 1976. Photochemotherapy of vitiligo: Oral
psoralen and
a new high-intensity long-wave ultraviolet light system. Arch. Dermatol. 112(11):1531-1534.
116. Parrish, J. A., T. B. Fitzpatrick, L. Tanenbaum, and M. A. Pathak. 1974. Photochemotherapy of psoriasis
with oral
methoxsalen and longwave ultraviolet light. New Engl. J. Med. 291(23):1207-1211.
117. Parrish, J. A., M. J. LeVine, W. L. Morison, E. Gonzalez, and T. B. Fitzpatrick. 1979. Comparison of PUVA
and
beta-carotene in the treatment of polymorphous light eruption. Brit. J. Dermatol. 100(2):187-191.
118. Pathak, M. A., D. M. Kramer, and T. B. Fitzpatrick. 1974. Photobiology and photochemistry of
furocoumarins
(psoralens). In Sunlight and man: Normal and abnormal photobiologic responses, edited by T. B. Fitzpatrick.
Tokyo:
Univ. of Tokyo Press.
119. IES. Photobiology Committee. 1979. Risks associated with use of UV-A irradiators being used in treating
psoriasis
and other conditions. Light. Des. Appl. 9(3):56-60.
120. Stern, R. S., and R. Lange. 1988. Members of the Photochemotherapy Follow-up Study. Non-melanoma
skin cancer
occurring in patients treated with PUVA five to ten years after first treatment. J. Invest. Dermatol. 91(2):120124.
121. Stern, R. S. 1990. Members of the photochemotherapy follow-up study. Genital tumors among men with
psoriasis
exposed to psoralens and ultraviolet A radiation (PUVA) and ultraviolet B radiation. New Engl. J. Med.
322(16):10931097.
122. Stern, R. S., L. A. Thibodeau, R. A. Kleinerman, J. A. Parrish, T. B. Fitzpatrick, and 22 participating
investigators.
1979. Risk of cutaneous carcinoma in patients treated with oral methoxsalen photochemotherapy for
psoriasis. New Engl.
J. Med. 300(15):809-813.
123. Doiron, D. R., and G. S. Keller. 1986. Porphyrin photodynamic therapy: Principles and clinical
applications. In
Therapeutic photomedicine, edited by H. Hnigsmann, and G. Stengl. Basel: Karger.
124. Doiron, D. R., L. O. Svaasand, and A. E. Profio. 1983. Light dosimetry in tissue: Application to
photoradiation
therapy. In Porphyrin photosensitization, edited by D. Kessel, and T. J. Dougherty, Advances in Experimental
Medicine
and Biology, vol. 160. New York: Plenum.
125. Dougherty, T. J., W. R. Potter, and K. R. Weishaupt. 1984. The structure of the active component of
hematoporphyrin derivative. In Porphyrin Localization and Treatment of Tumors, edited by D. R. Doiron and C.
J.
Gomer, Progress in Clinical and Biological Research, vol. 170. New York: Alan R. Liss.
126. Epstein, J. H. 1989. Photomedicine. Chapter 6 in The science of photobiology, edited by K. C. Smith. New
York:
Captulo 5
Pgina 85
Plenum.
127. Regan, J. D., and J. A. Parrish, eds. 1978. The science of photomedicine. New York: Plenum.
128. American Psychiatric Association. 1998. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 4 ed.
Washington:
American Psychiatric Association.
129. Avery, D., M. A. Bolte, S. R. Dager, L. G. Wilson, M. Weyer, G. B. Cox, and D. L. Dunner. 1993. Dawn
simulation
treatment of winter depression: A controlled study. Am. J. Psychiatry 150(1):113-117.
130. Brainard, G. C., D. Sherry, R. G. Skwerer, M. Waxler, K. Kelly, and N. E. Rosenthal. 1990. Effects of
different
wavelengths in seasonal affective disorder. J. Affect. Disord. 20(4):209-216.
131. Lam, R. W., ed. 1998. Beyond seasonal affective disorder: Light treatment for SAD and non-SAD
disorders.
Washington: American Psychiatric Press.
132. Lewy, A. J., R. L. Sack, L. S. Miller, and T. M. Hoban. 1987. Antidepressant and circadian phase-shifting
effects of
light. Science 235:352-354.
133. Lewy, A. J., H. A. Kern, N. E. Rosenthal, and T. A. Wehr. 1982. Bright artificial light treatment of a
manicdepressive
patient with a seasonal mood cycle. Am. J. Psychiatry 139(11):1496-1498.
134. Oren, D. A., G. C. Brainard, S. H. Johnston, J. R. Joseph-Vanderpool, E Sorek, and N. E. Rosenthal. 1991.
Treatment of seasonal affective disorder with green light versus red light. Am. J. Psychiatry 148(4):509-511.
135. Rosen, L. N., S. D. Targum, M. Terman, M. J. Bryant, H. Hoffman, S. F. Kasper, J. R. Hamovit, J. P. Docerty,
B.
Welch, and N. E. Rosenthal. 1990. Prevalence of seasonal affective disorder at four latitudes. Psychiatry Res.
31(2):
131-144.
136. Rosenthal, N. E., D. A. Sack, J. C. Gillin, A. J. Lewy, F. K. Goodwin, Y. Davenport, P. S. Mueller, D. A.
Newsome,
and T. A. Wehr. 1984. Seasonal affective disorder: A description of the syndrome and preliminary findings with
light
therapy. Arch. Gen. Psychiatry 41(1):72-80.
137. Rosenthal, N. E., D. A. Sack, R. G. Skwerer, F. M. Jacobsen, and T. A. Wehr. 1988. Phototherapy for
Seasonal
Affective Disorder. J. Biol. Rhythms 3(2):101-120.
138. Rosenthal, N. E., D. E. Moul, C. J. Hellekson, D. A. Oren, A. Frank, G. C. Brainard, M. G. Murray, and T. A.
Wehr.
1993. A multicenter study of the light visor for seasonal affective disorder: No difference in efficacy found
between two
different intensities. Neuropsychopharmacology 8(2):151.
139. Rosenthal, N. E. 1993. Diagnosis and treatment of seasonal affective disorder. JAMA 270(22):2717-2720.
140. Society for Light Treatment and Biological Rhythms. 1991. 1991 membership directory. Wilsonville, OR:
Society
for Light Treatment and Biological Rhythms.
141. Stewart, K. T., J. R. Gaddy, B. Byrne, S. Miller, and G. C. Brainard. 1991. Effects of green or white light for
treatment of seasonal depression. Psychiatry Res. 38(3):261-270.
142. Stewart, K. T., J. R. Gaddy, D. M. Benson, B. Byrne, K. Doghramji, and G. C. Brainard. 1990. Treatment of
winter
depression with a portable, head-mounted phototherapy device. Prog. Neuropsychopharmacol. Biol.
Psychiatry 14(4):
569-578.
143. Terman, J. S., M. Terman, D. Schlager, B. Rafferty, M. Rosofsky, M. J. Link, P. F. Gallin, and F. M. Quitkin.
1990.
Efficacy of brief intense light exposure for treatment of winter depression. Psychopharmacol. Bul. 26(1):3-11.
144. Terman, M., J. S. Terman, F. M. Quitkin, and P. J. McGrath. 1989. Light therapy for seasonal affective
disorder: A
review of efficacy. Neuropsychopharmacology 2(1):1-22.
145. Terman, M., D. Schlager, S. Fairhurst, and B. Perlman. 1989. Dawn and dusk simulation as a therapeutic
intervention. Biol. Psychiatry 25(7):966-970.
146. Wehr, T. A., R. G. Skwerer, F. M. Jacobsen, D. A. Sack, and N. E. Rosenthal. 1987. Eye versus skin
phototherapy
of seasonal affective disorder. Am. J. Psychiatry 144(6):753-757.
147. Yerevanian, B. I., J. L. Anderson, L. J. Grota, and M. Bray. 1986. Effects of bright incandescent light on
seasonal
and nonseasonal major depressive disorder. Psychiatry Res. 18(4):355-364.
148. Badia, P., B. Myers, M. Boecker, J. Culpepper, and J. R. Harsh. 1991. Bright light effects on body
temperature,
alertness, EEG and behavior. Physiol. Behav. 50(3):583-588.
Captulo 5
Pgina 86
149. Boyce, P. R., J. W. Beckstead, N. H. Eklund, R. W. Strobel, and M. S. Rea. 1997. Lighting the graveyard
shift: The
influence of a daylight-simulating skylight on the task performance and mood of night shift workers. Light.
Res. Technol.
29(3):105-134.
150. Brainard, G. C., J. P. Hanifin, P. R. Hannon, W. Gibson, J. French, and M. D. Rollag, 1996. The biological and
behavioral effects of light in humans: From basic physiology to application. In Biologic effects of light, edited
by M. F.
Hollick and E. G. Jung. New York: Walter de Gruyter.
151. Dawson, D., and S.S. Campbell. 1991. Timed exposure to bright light improves sleep and alertness
during simulated
night shifts. Sleep. 14(6):511-516.
152. Czeisler, C. A., M. P. Johnson, J. F. Duffy, E. N. Brown, J. M. Ronda, and R. E. Kronauer. 1990. Exposure to
bright
light and darkness to treat physiologic maladaptation to night work. New Engl. J. Med. 322(18):1253-1259.
153. Daan, S., and A. J. Lewy. 1984. Scheduled exposure to daylight: A potential strategy to reduce "jet lag"
following
transmeridian flight. Psychopharmacol. Bul. 20(3):566-568.
154. Dollins, A. B., H. J. Lynch, R. J. Wurtman, M. H. Deng, and H. R. Lieberman. 1993. Effects of illumination
on
human nocturnal serum melatonin levels and performance. Physiol. Behav. 53(1):153-160.
155. Eastman, C. I. 1990. Circadian rhythms and bright light: Recommendations for shift work. Work and
Stress 4
(3):245-260.
156. Eastman, C. I. 1991. Squashing versus nudging circadian rhythms with artificial bright light: Solutions for
shift
work? Perspect. Biol. Med. 34(2):181-195.
157. French, J., P. R. Hannon, and G. C. Brainard. 1990. Effects of bright illuminance on body temperature and
human
performance. In Ann. Rev. Chronopharmacol., Vol. 7. Oxford: Pergamon.
158. Monk, T. H., M. L. Moline, and R. C. Graeber. 1988. Inducing jet lag in the laboratory: Patterns of
adjustment to an
active shift routine. Aviat. Space Environ. Med. 59(8):703-710.
159. Society for Light Treatment and Biological Rhythms. 1991. Consensus statements on the safety and
effectiveness of
light therapy of depression and disorders of biological rhythms. Light Treat. Biol. Rhythms 3:4-9.
160. Wever, R. A. 1985. Use of light to treat jet lag: Differential effects of normal and bright artificial light on
human
circadian rhythms. In The medical and biological effects of light, edited by R. J. Wurtman, M. J. Baum, and J. T.
Potts,
Annals of the New York Academy of Science, 453. New York: New York Academy of Sciences.
161. Eastman, C. I. 1990. What the placebo literature can tell us about light therapy for SAD.
Psychopharmacol. Bul. 26
(4):495-504.
162. Ross, M., and J. M. Olson. 1981. An expectancy-attribution model of the effects of placebos. Psychol.
Rev. 88(5):
408-437.
163. Karn, T. 1988. Molecular mechanisms of therapeutic effects of low-intensity laser radiation. Lasers Life
Sci. 2:5374.
164. Smith, K. C. 1991. The photobiological basis of low level laser radiation therapy. Laser Therapy 3:19-24.
165. Stephenson, C. G., D. S. Gartry, D. O'Brart, M. G. Kerr-Muir and J. Marshall. 1998. Photorefractive
keratectomy: A
6-year follow-up study. Ophthalmol. 105(2):273-281.
166. Bickford, E. D., G. W. Clark, and G. R. Spears. 1974. Measurement of ultraviolet irradiance from
illuminants in
terms of proposed public health standards. J. Illum. Eng. Soc. 4(1):43-48.
167. American National Standards Institute. 1976. American national standard for the safe use of lasers, ANSI
Z136.11976. New York: American National Standards Institute.
168. Sliney, D., and M. Wolbarsht. 1980. Safety with lasers and other optical sources. New York: Plenum.
169. U. S. Army Environmental Hygiene Agency. 1979. Laser hazards bibliography. Prepared by D. H. Sliney,
N. Krial,
D. W. Griffis, and L. L. Ryan. Aberdeen Proving Ground, MD: Army Environmental Hygiene Agency.
170. Sliney, D. H. 1972. The merits of an envelope action spectrum for ultraviolet radiation exposure criteria.
Am.
Industr. Hyg. Assoc. J. 33(10):644-653.
171. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 1979. Threshold limit values and for
physical agents.
Captulo 5
Pgina 87
Cincinnati, OH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
172. Bergman, R. S., T. G. Parham, and T. K. McGowan. 1995. UV emmission from general lighting lamps. J.
Illum.
Eng. Soc. 24(1):13-24.
173. ANSI/IESNA RP-27.1-96. 1997. Recommended Practice for Photobiological Safety for Lamps and Lamp
Systems:
General Requirements.
174. ANSI/IESNA RP-27.3-96. 1997. Recommended Practice for Photobiological Safety for Lamps: Risk Group
Classification and Labeling
175. Levin, R. E. 1998. Photobiological safety and risk: ANSI/
IESNA RP-27 series. J. Illum. Eng. Soc. 27(1): 136-143.
176. Brickner, P. W., J. M. McAdam, and L. L. Scharer. 1993. Tuberculosis in homeless populations. In
Tuberculosis: A
Comprehensive International Approach, edited by L. B. Reichman and E. S. Herschfield. New York: Marcel
Dekker, Inc.
177. DeFabo, E. C., and Noonan, F. P. 1983. Mechanism of immune suppression by ultraviolet irradiation in
vivo:
Evidence for the existence of a unique photoreceptor in skin and its role in immunology. J. Ex. Medicine
158:84-98.
178. Electric Power Research Institute. 1995. TechCommentary: Engineering Controls for Infectious Airborne
Organisms, EPRI publication TC106000. Palo Alto, CA: EPRI.
179. Electric Power Research Institute. 1997. Tuberculosis: Infection Controls Help Protect Hospital Staff and
Patients,
EPRI TB-107739. Palo Alto, CA: EPRI.
180. Friedberg, E. C., K. H. Cook, J. Duncan, and K. Mortelmans. 1977. DNA repair enzymes in mammalian
cells.
Chapter 5 in Photochemical and photobiological reviews, vol. 2, edited by K. C. Smith. New York: Plenum.
181. Harm, W., C. S. Rupert, and H. Harm. 1971. The study of photoenzymatic repair of UV lesions in DNA by
flash
photolysis. Chapter 7 in Photophysiology: Current topics in photobiology and photochemistry, vol. 6, edited
by A. C.
Giese. New York: Academic Press.
182. Kelner, A. 1949. Effect of visible light on the recovery of Streptomyces Griseus Conidia from ultra-violet
irradiation
injury. Proc. Natl. Acad. Sci. (U.S.) 35(2):73-79.
183. GTE. Sylvania. Germicidal and short wave radiation. Sylvania Engineering Bulletin 0-342. Prepared by C.
C.
Mpelkas. Danvers, MA: Sylvania.
184. Riley, R. L., and E. A. Nardell. 1989. Clearing the air, the theory and application of ultraviolet air
disinfection. Am.
Rev. Respir. Dis. 139 (5):1286-1294.
185. Riley, R. L., and E. A. Nardell. 1993. Controlling transmission of tuberculosis in health care facilities:
Ventilation,
filtration and ultraviolet air disenfection. Plant, Technology and Safety Series: Controlling Occupational
Exposure to
Tuberculosis. Oakbrook Terrace, IL: Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations.
186. Riley, R. L. 1994. Ultraviolet air disinfection: Rationale for whole building irradiation. Infect. Control
Hosp.
Epidemiol. 15(5):324-328.
187. Noonan, F., and DeFabo, E. 1992. Immunosuppression by ultraviolet B radiation: Initiation by urocanic
acid.
Immun. Today 13(7):250-254.
188. Setlow, J. K. 1966. The molecular bases of biological effects of ultraviolet radiation and
photoreactivation. Chapter
4 in Current topics in radiation research, vol. 2, edited by M. Ebert, and A. Howard. Amsterdam: NorthHolland.
189. Smith, K. C. 1978. Multiple pathways of DNA repair in bacteria and their roles in mutagenesis.
Photochem.
Photobiol. 28(2):121-129.
190. Sliney, D. H. 1990. Ultraviolet radiation and the eye. In Light, lasers and synchrotron radiation, edited by
M.
Grandolfo. New York: Plenum Press.
191. Snapka, R. M., and C. O. Fuselier. 1977. Photoreactivating enzyme from Escherichia coli. Photochem.
Photobiol. 25
(5):
415-420.
192. Baker, H., and T. E. Hienton. 1952. Traps have some value. In Insects: Yearbook of agriculture 1952. U.S.
Department of Agriculture. Washington: U.S. G.P.O.
Captulo 5
Pgina 88
193. Barrett, J. R., Jr., R. T. Huber, and F. W. Harwood. 1973. Selection of lamps for minimal insect attraction.
Trans.
Am. Soc. Ag. Eng. 17(4):710-711.
194. Barrett, J. R., Jr., R. A. Killough, and J. G. Hartsock. 1974. Reducing insect problems in lighted areas.
Trans. Am.
Soc. Ag. Eng. 17(2):329-330, 338.
195. Goldsmith, T. H. 1961. The color vision of insects. In A symposium on light and life, W. D. McElroy and B.
Glass.
Baltimore, MD: John Hopkins Univ. Press.
196. Hollingsworth, J. P., and A. W. J. Hartstack. 1971. Recent research on light trap design. American Society
of
Agriculture Engineering Paper, 71-803.
197. U.S. Department of Agriculture. Agricultural Research Service. 1963. Electric insect traps for survey
purposes.
ARS 42-3-1. Prepared by J. P. Hollingsworth, J. G. Hartsock, and J. M. Stanley. Washington: Agricultural
Research
Service.
198. U.S. Department of Agriculture. Agricultural Research Service. 1961. Response of insects to induced
light:
Presentation papers. ARS 20-10. Washington: Agricultural Research Service.
199. Canadian Standards Association. 1998. Canadian electrical code:Part I safety standard for electrical
installations,
CSA C22.1-1998. Rexdale ON: Canadian Standards Association.
200. North, M.O. 1990. Commercial Chicken Production Manual, 4th ed. New York: Chapman & Hall.
201. Bickford, E. D., and S. Dunn. 1972. Lighting For Plant Growth. 1st ed. Kent, OH: Kent State University
Press.
202. Bickford, E. D. 1977. Interiorscape lighting. Light Des. Appl. 7(10):22-25.
203. Langhans, R. W., ed. 1978. Growth chamber manual: Enviromental control for plants. Ithaca, NY:
Comstock.
204. Cathey, H. M. 1969. Guidelines for the germination of annual, pot plant and ornamental herb seeds. Part
3. Florists'
Rev. 144(3744):26, 29, 75-77.
205. Williams, T. J., W. J. Doty, and A. C. Sinnes. 1982. Gardening under glass and lights. Mount Vernon, VA:
American Horticultural Society.
206. Hart, J. W. 1988. Light and plant growth. London: Unwin Hyman.
207. Cathey, H. M., and L. E. Campbell. 1974. Lamps and lighting: A horticultural view. Light Des. Appl.
4(11):41-52.
208. Downs, R. J. 1975. Controlled environments for plant research. New York: Columbia University Press.
209. McCree, K. J. 1972. Test of current definitions of photosynthetically active radiation against leaf
photosynthesis
data. Agric. Meterol. 10(6):443-453.
210. Cathey, H. M., L. E. Campbell, and R. W. Thimijan. 1978. Plant growth under fluorescent lamps:
Comparative
development of 11 species. Florists' Rev. 163(4213): 26-29, 67-69.
211. Elbert, G., and Elbert, V. F. 1974. Plants that really bloom indoors. New York: Simon and Schuster.
212. Fitch, C. M. 1972. The complete book of house plants. New York, Hawthorn.
213. Gaines, R. L. 1977. Interior plantscaping: Building design for interior foliage plants, 1st ed. New York:
Architectural Record Books.
214. Associated Landscape Contractors of America. Interior Plantscape Division. 1988. Guide to interior
landscape
specifications. Falls Church, VA: Associated Landscape Contractors of America.
215. Kranz, F. H., and J. L. Kranz. 1971. Gardening indoors under lights, New rev. ed. New York: Viking.
216. Whately, J. M., and F. R. Whately. 1980. Light and plant life. London: E. Arnold.
217. Orans, M. 1984. Houseplants and indoor landscaping. Clearwater, FL: A. B. Morse.
218. Scrivens, S. and L. Pemberton. 1980. Interior planting in large buildings. New York: Wiley.
219. Withrow, R. B., ed. 1959. Photoperiodism and related phenomena in plants and animals, Publication 55.
Washington: American Association for the Advancement of Science.
220. Rabinowitch, E., and Govindjee. 1969. Photosynthesis. New York: Wiley.
221. Austin, R. L. 1985. Designing the interior landscape. New York: Van Nostrand Reinhold.
222. Shibles, R. 1976. Terminology pertaining to photosynthesis: Report by the Crop Science Committee on
Crop
Terminology. Crop Sci. 16(3):437-439.
223. Sager, J. C., O. W. Smith, J. L. Edwards, and K. L. Cyr. 1988. Photosynthetic efficiency and phytochrome
photoequilibria determination using spectral data. Trans. ASAE 31(6):1882-1889.
224. McCree, K. J. 1972. The action spectrum, absorptance and quantum yield of photosynthesis in crop
plants. Agric.
Meteorol. 9(3/4):191-216.
225. Reimchen, T. E. 1989. Loss of nuptial color in threespine sticklebacks (Gasterosteus aculeatus).
Evolution 43
Captulo 5
Pgina 89
(2):450460.
226. Hawryshyn, C. W., and R. Beauchamp. 1985. Ultraviolet photosensitivity in goldfish: An independent U.V.
retinal
mechanism. Vision Research 25(1):11-20.
227. McFarland, W. N. 1986. Light in the sea--Correlations with behaviors of fishes and invertebrates.
American
Zoologist 26(2):389-401.
228. Dodt, E. 1973. The parietal eye (pineal and parietal organs) of lower vertebrates. Chapter 16 in Central
processing
of visual information B: Visual centers of the brain, VII/3, edited by R. Jung, Handbook of sensory physiology:
Berlin:
Springer-Verlag.
229. Bartholomew, G. A. 1959. Photoperiodism in reptiles. In Photoperiodism and related phenomena in
plants and
animals, edited by R. B. Withrow. Washington: American Association for the Advancement of Science.
230. Bidmon, H.-J., and W. E. Stumpf. 1995. 1,25-Dihydroxyvitamin D3 binding sites in the eye and associated
tissues of
the green lizard (Anolis carolinensis). Histochemical Journal 27(7):516-523.
231. Blaustein, A. R. 1994. Amphibians in a bad light. Natural History 103(10):32-37.
232. Giles, C. A., and R. B. McKay. 1963. The light-fastness of dyes, a review. Textile Res. J. 33(7):527-577.
233. Luckiesh, M., and A. H. Taylor. 1940. Fading of dyed textiles by radiant energy. Am. Dyest. Rep.
29(21):543-546,
548.
234. Luckiesh, M., and A. H. Taylor. 1925. Fading of colored materials by daylight and artificial light. Trans.
Illum. Eng.
Soc. 20(10):1078-1099.
235. American Association of Textile Chemists and Colorists. Committee on Color-Fastness to Light. 1957. A
study of
the variables in natural light fading. Am. Dyest. Rep. 46(23):
861-883.
236. DeLaney, W. B., and A. Makulec. 1963. A review of the fading effects of modern light sources on modern
fabrics.
Illum. Eng. 58(11):676-684.
237. Taylor, A. H. 1946. Fading of colored textiles. Illum. Eng. 41(1):35-38.
238. Taylor, A. H., and W. G. Pracejus. 1950. Fading of colored materials by light and radiant energy. Illum.
Eng. 45(3):
149-151.
239. Hansen, L. J., and H. E. Sereika. 1969. Factors affecting color stability of prepackaged frozen fresh beef
in display
cases. Illum. Eng. 64(10):620-624.
240. Little, A. H. 1964. The effect of light on textiles. J. Soc. Dyers Col. 80(10):527-534.
241. Hall, J. D. 1947. Industrial applications of infrared, 1st ed. New York: McGraw-Hill.
242. Garber, H. J., and F. M. Tiller. 1950. Infrared radiant heating. Ind. Eng. Chem. 42(3):456-463.
243. National Fire Protection Association. 1969. Standards for Class A ovens and furnaces (including industrial
infrared
heating systems). NFPA 86A. Boston: National Fire Protection Association.
244. Frier, J. P., and W. R. Stephens. 1962. Design fundamentals for space heating with infrared lamps. Illum.
Eng. 42
(12): 779-784.
245. 1962. Heating with infrared. Elec. Constr. Maint. 61(8):
92-95, 61(10):133-135.
246. Frier, J. P. 1964. Design requirements for infrared snow melting systems. Illum. Eng. 59(10):686-693.
247. Goodell, P. H. 1941. Radiant heat: A full-fledged industrial tool. Trans. Am. Inst. Elec. Eng. 60:464-470.
248. Bennett, H. J., and H. Haynes. 1940. Paint baking with near infra-red. Chem. Metal. Eng. 47(2):106-108.
249. Haynes, H. 1941. The use of radiant energy for the application of heat. Illum. Eng. 36(1):61-78.
Captulo 5
Pgina 90

Iluminacion 5

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Iluminacion 5

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ingeniera de Iluminacin

Captulo 5: Efectos visuales

Efectos de la Radiacin UV. La regin UV del espectro electromagntico se

Figura 5-1a. Distribucin de energa espectral de la radiacin solar al nivel del

Figura 5-2. Efectos fisiolgicos o Aplicaciones de la Radiacin ultravioleta,

Figura 5-3. Porcentaje de energa en la superficie de la crnea absorbida por

La regin IR del espectro electromagntico

Figura 5-4. La transmitancia media de la lente humana.

Figura 5-5. La comparacin de la exposicin radiante umbrales para lesiones de

Muy poca radiacin IR de longitudes de onda superiores a

Efectos oculares de la retina y otros tambin pueden

Efectos de la radiacin UV sobre la Skin39-56

Propiedades pticas de la piel. La reflectancia de la piel para longitudes

Figura 5-8. Transmisin espectral a travs de la epidermis de igual espesor (12

El enrojecimiento retardada (eritema actnico) de la piel causada

La figura 5-10. Pasos en el fotoproduccin de vitamina D en la piel.

Cncer de la piel. Las tres variedades de cncer de piel de clulas basales

Luz frente a la dieta como fuentes de alimentos naturales que

Los ritmos circadianos.

Ritmos que se producen en un horario de 24

Retina y Fisiologa Ocular.

En el sistema circadiano de mamferos,

Figura 5-11. Ilustracin simplificada de va desde la retina hasta el ncleo

Va neural. Despus de la deteccin de la retina de la informacin ftica, los

Ritmos biolgicos humanos y el sistema circadiano . Hay una gran

Desincronizacin de los ritmos.

Los diversos ritmos circadianos

Un efecto teraputico de (lser) de

hiperbilirrubinemia en recin nacidos es ms comnmente conocido como

La fototerapia de la piel por radiacin

Figura 5-12. El efecto de la fototerapia de la hiperbilirrubinemia neonatal de la

Figura 5-13. Efectos secundarios de la fototerapia

La fotoquimioterapia de Tumors .123-127

Terapia de luz para el Trastorno Afectivo Estacional (SAD)

Terapia de luz para Jet Lag, trabajo por turnos, y sostenida

Bajo Nivel Therapy.163

Laser, 164 Aunque an no aprobados para uso

Una tcnica quirrgica conocida como

los lmites de exposicin

Figura 5-14. Germicida tentativo (bactericida) Eficiencia de la radiacin

Germicida (bactericida) Lmparas. El mtodo ms prctico de generar

La figura 5-15. Distribucin espectral relativa de la energa emitida por las

Se ha observado que la supervivencia de las bacterias

La eficacia de la radiacin germicida depende de

Figura 5-17. Lmparas germicidas para la desinfeccin del aire en habitaciones

Figura 5-18. Reflectancia de Varios Materiales para la Energa de longitudes de

La exposicin a la radiacin UV germicida puede producir

Instalaciones de Conductos de Aire.

Es posible proporcionar un nivel

Tres mtodos generales de la colocacin de la

Desinfeccin UV de agua se utiliza cuando es

Desinfeccin de material granular.

Las superficies de los materiales

Proteccin del producto y Saneamiento. Proteccin del producto y el

EFECTOS SOBRE LOS INSECTOS

Los insectos no atrae la luz.

Los insectos no necesariamente atrados

Estos insectos viven normalmente fuera del rea y son

Este grupo generalmente se alimenta y vive ms all

Lmparas Decoy y de insectos Trampas

Figura 5-20a. El efecto de la iluminancia de produccin total de huevos durante

Figura 5-20b. El efecto de la luz sobre el Tratamiento de la madurez sexual y el

Reduccin de la mortalidad embrionaria, debido al crecimiento acelerado