Irona y distancia en las Sonatas de Valle Incln

Amparo de Juan Bolufer

Se consider y se sigue considerando que un mundo de donjuanes, damas
decadentes, mujeres fatales, aristcratas, y sensibilidad refinada y morbosa no
puede tomarse en serio; por lo tanto, el autor que narra estas temticas tiene por
fuerza que ser irnico. Los trabajos sobre aspectos tales como la irona, la stira,
el humorismo y toda clase de tcnicas y recursos distanciadores en la narrativa de
Valle se han sucedido desde los aos setenta en una progresin creciente.
El autor de Sonata de Otoo realiza una brillante reescritura irnica, tanto de los
tpicos del simbolismo y decadentismo europeo como de los temas que
obsesionaban a los intelectuales espaoles de entonces.
Bolufer se sita a la luz del pensamiento tradicionalista, en el que se toman "en
serio" las obras denominadas normalmente modernistas, entre ellas las Sonatas,
delimitando los objetos de la irona en cada caso, sin que ese anlisis destruya al
discurso con un efecto demoledor. Con este trabajo intenta demostrar
documentadamente que Valle-Incln en su vida real defendi muchos de los
planteamientos que son considerados no slo irnicos sino pardicos en sus
obras.
Si bien el conjunto de las cuatro Sonatas presenta una situacin narrativa idntica,
que sigue la estructura de una autobiografa ficticia fragmentaria, es posible
distinguir diferencias en la utilizacin de distintos procedimientos que imponen al
lector alternativamente la imagen del yo-narrador o del yo-personaje, merced al
desdoblamiento que es fruto de la distancia temporal. En el marco de esta
oscilacin es fcil observar la utilizacin del tiempo verbal presente relativo al acto
de enunciacin del narrador. Si bien los fragmentos de estas caractersticas son
de distintos tipos, todos indican la presencia explcita del yo-narrador a travs de
comentarios, juicios o generalizaciones. Aunque estos pasajes no son muy
extensos, suponen una pausa en el desarrollo de la accin y en ellos se concentra
especialmente el contenido ideolgico que el narrador quiere comunicar, mediante
el uso del discurso abstracto y evaluativo. Todos los comentarios del narrador

surgen a raz de la accin o de sentimientos del yo-personaje y estn motivados

por la historia.
Dentro de dichos comentarios existe un grupo formado por los verbos de
rememoracin. Sin duda este tipo es el que aparece en mayor nmero de
ocasiones representado en todas las Sonatas. El verbo ms frecuente es
"recordar" en la expresin "recuerdo" Normalmente el verbo se acompaa de
adverbios temporales tales como "an", "todava", "ahora" Esta distancia temporal
se refuerza mediante adverbios o expresiones adverbiales, como "entonces", "en
aquel tiempo", "hace muchos aos", que subrayan de forma clara la distancia que
separa los dos planos temporales
Las narraciones autobiogrficas decimonnicas utilizan una serie de frmulas y
recursos habituales, entre las que se encuentra la presentacin del narrador como
autor, su funcin como narrador de una historia para unos lectores y toda clase de
reflexiones meta-narrativas sobre la progresin de la historia y el carcter de la
misma. Es significativa en las Sonatas la ausencia de intromisiones denominadas
narratolgicas que normalmente acompaan a este tipo de escritos. Tampoco
aparecen referencias propias al acto de escritura de las Memorias.
La crtica define a Bradomn como un narrador distanciado. Normalmente se habla
de la distancia temporal y espacial que separa al Bradomn maduro o anciano del
personaje que fue en otro tiempo cuyas acciones narra ahora Esta distancia
procede del recuerdo y la evocacin del pasado, y se distingue as el yo narrador
del yo personaje. Bradomn suele distanciarse irnicamente de su realidad,
idealizando el pasado, enjuiciando sus propios actos o modelndose actitudes
ideales, y prestigio histrico y literario: Y nos besamos con el beso romntico de
aquellos tiempos. Yo era el Cruzado que parta a Jerusaln, y Concha la Dama
que le lloraba en su castillo al claro de la Luna. Este desdoblamiento es irnico y
surge de la distancia psicolgica entre los dos elementos: el Bradomn narrador
mira con irona al Bradomn personaje, aunque el hecho de que fantasee sobre su
pasado y reconstruya su vida a su antojo es una caracterstica comn a muchas
autobiografas.

Hablar de irona en ese sentido es muy distinto a hacerlo desde el punto de vista
de la exuberancia verbal. Este tipo de irona podra relacionarse con lo que se
conoce como irona romntica. Resulta difcil creer que un autor obsesionado por
la perfeccin formal y la belleza musical de las palabras, en su bsqueda de un
estilo original que reaccionase a la ramplonera y el descuido de muchas
narraciones realistas, comience la Sonata de otoo con un estilo deliberadamente
cursi, este estilo era justamente practicado como ideal por muchos escritores
modernistas. El ms experimentado y cnico narrador no puede menos que mirar
con una punta de irona tal exceso de sentimentalidad
Otro de los argumentos que se suelen manejar al examinar la irona en las
Sonatas tiene que ver con el uso de las fuentes. De todos es sabido que Valle en
esta primera poca recogi motivos, escenas y temas de otros autores.
A la luz del anlisis realizado, puede concluirse que la distancia irnica que en
ocasiones puede acompaar a la distancia temporal en la narrativa autobiogrfica,
tal como se presenta en las Sonatas en conjunto, se localiza en unos pasajes
determinados, cuya explicacin puede encontrarse en la historia textual de las
novelas. La irona y la distancia dan profundidad a la narracin, subvirtindola al
mismo tiempo.