Full Circle Magazine Nr. 87 in Italiano

Full Circle
LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU
Photo: Auntie P (Flickr.com)
NUMERO 87 - Luglio 201 4
T R U E C R YP T
UN'ALTERNATIVA SICURA?
full circle magazine nr. 87
Fu ll Ci rcle M a g a zi n e n o n a ffi li a to n so ste n u to d a Ca n o n i ca l Ltd .
indice ^
Full Circle
HowTo
Python
p.1 2
LibreOffice
p.1 7
GRUB2 & Multibooting
p.20
LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU
Comanda & Conquista
p.1 0
Arduino
p.27
Notizie Linux
Linux Labs
p.30
Recensione libro
p.41
Cos'
p.04
p.43
TORNA IL PROSSIMO MESE
Blender
p.23
Lettere
p.44
Tuxidermy
p.46
D&R
p.47
Inkscape
p.23
Sicurezza
p.49
Donne Ubuntu
p.52
Giochi Ubuntu
p.53
Grafica
Gli articoli contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo
3.0. Ci significa che potete adattare, copiare, distribuire e inviare gli articoli ma solo sotto le seguenti condizioni: dovete attribuire il lavoro all'autore
originale in una qualche forma (almeno un nome, un'email o un indirizzo Internet) e a questa rivista col suo nome ("Full Circle Magazine") e con suo
indirizzo Internet www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i in alcun modo che lasci intendere che gli autori e la rivista abbiano esplicitamente autorizzato
voi o l'uso che fate dell'opera). Se alterate, trasformate o create un'opera su questo lavoro dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza o una simile o compatibile.
Full Circle completamente indipendente da Canonical, lo sponsor dei progetti di Ubuntu, e i punti di vista e le opinioni espresse nella rivista non sono in alcun modo
2
da attribuire o approvati da Canonical.
indice ^
E D I T O R I AL E
Questo magazine creato utilizzando:
B ENVENUTI AD UN ALTRO NUMERO DI FULL CIRCLE
bbiamo un quasi-full anche questo mese. Ci sono Python, LibreOffice, e la terza parte
della serie sul men di boot GRUB con l'ultima parte in arrivo il prossimo mese. C' anche
Inkscape, ma questo mese manca Blender, temo.
A fianco del normale Linux Lab di Charles, ho aggiunto un altro articolo Linux Lab di mio
pugno su come usare BitTorrent Sync. BitTorrent sembra sempre avere una cattiva
reputazione a causa del fatto che viene utilizzato a fini illegali, ma questa nuova cosa, Sync,
funziona davvero piuttosto bene per condividere file tra computer e persino dispositivi
mobili. Se state pensando di abbandonare DropBox o l'ormai defunto Ubuntu One, ma volete
qualcosa che non ricada in un servizio di hosting, allora vi consiglio di dare un'occhiata a
BitTorrent Sync. Mi sembra che ci sia un'alternativa completamente F/OSS reperibile da
qualche parte, ma non l'ho ancora provata personalmente.
Il nostro argomento principale di questo mese, tuttavia, uno sguardo alle alternative per
TrueCrypt. Sembra che TrueCrypt sia (a seconda di chi stiate ascoltando) poco sicuro, e/o non
in procinto di essere ulteriormente sviluppato. Ci lascerebbe un sacco di drive criptati o
senza supporto o col rischio di non essere sicuri, ragion per cui molta gente avr bisogno di
trovare qualcos'altro. Iain Mackeand ha testato diverse alternative e vi mostrer come
ognuna di esse venga utilizzata. Tuttavia, devo dire, non molte di esse sembrano altrettanto
intuitive e basate sull'interfaccia grafica come invece (o era) trueCrypt.
Full Circle Podcast
Rilasciato ogni due settimane,

ogni episodio tratta tutte le
principali notizie, opinioni, riviste,
interviste e feedback dei lettori
del mondo di Ubuntu. Il Side-Pod
una novit: un breve podcast
aggiuntivo (senza regolarit),
inteso come un'appendice del
podcast principale. Qui vengono
inseriti tutti gli argomenti di
tecnologia generale e materiali
non inerenti Ubuntu che non
rientrano nel podcast principale.
Ospiti:
Les Pounder
Tony Hughes
Jon Chamberlain
Oliver Clark
Con i migliori saluti, e restate in contatto!

Ronnie
ronnie@fullcirclemagazine.org
http://fullcirclemagazine.org
indice ^
N E WS
LA NSA PENSA CHE TU SIA
UN ESTREMISTA SE TI
INTERESSI DELLA PRIVACY
on necessario effettuare una

ricerca per 'bomba con pentola
a pressione' o 'terrorismo' per
entrare nel radar della National
Security Agency. sufficiente essere
un po' consapevoli della privacy e
interessarsi a Tor.
La scorsa estate SecurityWatch ha
scritto di X-Keyscore dell'NSA, un
programma che risucchia enormi
quantit di dati Web da email, attivit
Facebook e navigazione online, per
citarne qualcuno, per gli analisti che
devono cercare e trovare degli
schemi. Un gruppo di giornalisti e
attivisti hanno analizzato il codice
sorgente di X-Keyscore e hanno
scoperto che le regole utilizzate per
determinare quali individui
dovrebbero essere soggetti a una pi
approfondita sorveglianza sono molto
pi ampie di quanto abbiamo
anticipato, secondo quanto riportato
dal sito tedesco Tagesschau. Anche
Jacob Appelbaum, membro del
progetto Tor, nonch uno degli autori,
parte dei dipartimenti del governo.

La pi grande frustrazione per chi
voglia inviare dei documenti al
Fonte:
governo quella di non aver
http://securitywatch.pcmag.com/pri installato questo particolare
vacy/325273-the-nsa-thinks-you- are- software coreano.
an-extremist-if-you-care-boutprivacy
Fonte:
http://http://e27.co/koreanInviato da: ArnfriedWalbrecht
government-to-turn-its-back-onmicrosoft-and-use-what-insteadI L GOVERNO COREANO GIRA LE hangul-201 40703/
ne ha postato una versione in inglese
su Der Este.
SPALLE A M ICROSOFT... E
COSA UTILIZZA INVECE?
ome stato ampiamente

riportato in Asia, la Corea del
Sud sta usando il fatto che Windows
XP non sia pi supportato per
svincolarsi completamente da
Microsoft. Sebbene il ragionamento
alla base di questa decisione abbia
senso, aggiornare alla nuova
versione i software Microsoft pu
richiedere molto denaro e tempo, il
governo dovrebbe interrompere
immediatamente anche l'uso di
Hangul. Hangul un pacchetto
software coreano simile a MS Office
ed utilizzato (e richiesto) come
formato predefinito per la maggior
Inviato da: ArnfriedWalbrecht
NSA HA PRESO DI MIRA IL

LINUX J OURNAL COME
'FORUM ESTREMISTA':
RAPPORTO
l Linux Journal, un sito web di una

comunit di utenti Linux, stato
etichettato come forum estremista
dalla National Security Agency degli
Stati Uniti (NSA), poich i suoi utenti
sono stati etichettati come
estremisti dal programma
Xkeyscore dell'agenzia, secondo
quanto filtrato dal codice sorgente.
pubblicato questa settimana

dall'emittente tedesca ARD, identifica
almeno due server Directory
Authority tedeschi di Tor, uno a
Berlino e l'altro a Norimberga, che
risultano essere sotto la sorveglianza
dell'NSA.
Il progetto Tor un software e una
rete di navigazione indipendente,
open-source e anonima che dirige il
proprio traffico attraverso la sua
libera e volontaria rete mondiale per
tener nascosta dalla sorveglianza la
posizione e l'utilizzo dei dati degli
utenti.
Fonte:
http://www.zdnet.com/article/nsatargets-linux-journal-as-extremistforum-report/
LA LINUX FOUNDATION HA
ANNUNCIATO IN ANTEPRIMA
L'ELENCO DEI RELATORI
PRINCIPALI PER LA LINUXCON
E CLOUDOPEN EUROPEA.
Il codice sorgente, che stato

indice ^
NEWS
a Linux Foundation,
l'organizzazione non-profit
dedicata all'accelerazione della
crescita di Linux e allo sviluppo
collaborativo, ha annunciato oggi i
nomi dei relatori ospiti della
LinuxCon + CloudOpen + Embedded
Linux Conference europea, che avr
luogo dal 1 3 al 1 5 ottobre presso il
Congress Centre di Dusseldorf.
buone norme.
Il LinuxCon Europe il luogo in cui

poter imparare dalle menti
migliori e pi brillanti, ricevere
contenuti dai principali manutentori,
sviluppatori e capi progetto della
comunit Linux.
Semplicemente non c' nessun
altro evento in Europa in cui
sviluppatori, sysadmin, architetti e
tutti i tipi e livelli di talenti tecnici si
ritrovano tutti assieme sotto lo stesso
tetto per motivi di formazione,
collaborazione e risoluzione dei
problemi, per promuovere la
conoscenza di Linux e la
collaborazione del mondo open
source in generale. LinuxCon
presenter qualcosa come oltre 1 00
sessioni di contenuti innovati
sull'ultimo aggiornamento del kernel
Linux, tecnologie e interfacce di
memorizzazione, sicurezza, Internet
of Things e discussioni inerenti la
collaborazione nell'Open Source e le
Questa solo la versione Beta di

SteamOS e non tutti i pacchetti in
essa inclusi sono stabili. Ci vorr
ancora un po' prima che tutti i
pacchetti vengano inseriti nella
Fonte:
versione stabile. I requisiti di sistema
http://www.koreaittimes.com/story/ per SteamOS non sono cambiati e
38605/linux-foundation- announces- sono rimasti piuttosto simili all'inizio:
early-keynote-speaker- line-linuxcon- un adeguato processore AMD da 64
cloudopen-europe
bit, 4 o pi GB di memoria, un hard
disk da 250GB o maggiore, una scheda
grafica NVIDIA, Intel o AMD e o una
porta USB oppure un drive DVD per
VALVE AGGIORNA STEAMOS l'installazione. Controllate la notizia
ufficiale per maggiori dettagli su
CON GLI ULTIMI DRIVER
questo rilascio.
Il CloudOpen Europe presenta

invece contenuti tecnici rivolti al
mondo delle piattaforme Cloud open
e strumenti per gli sviluppatori.
l'unico luogo d'incontro dove varie
tecnologie open cloud si ritrovano
tutte assieme sotto lo stesso tetto
per migliorare Apache Stratos, AWS,
Chef, CloudStack, Docker, Gluster,
Hadoop, Juju, KVM, Linux, MariaDB,
MySQL, OpenDaylight, OpenStack,
oVirt, Puppet, SaltStack, the Xen
Project e molto ancora.
NVIDIA, AMD E I NTEL
a versione beta di SteamOS, una

distribuzione basata su Debian e
sviluppata da Valve per essere usata
nelle sue console/PC ibridi, ha da
poco ricevuto un nuovo
aggiornamento e numerosi
pacchetti.
Valve ha due versioni di SteamOS.

Una quella stabile (o quasi) e l'altra
una versione beta (Alchemist). Le due
versioni non sono poi cos tanto
differenti l'una dall'altra, ma gli
sviluppatori Valve stanno usando la
distribuzione Beta per testare alcuni
dei nuovi aggiornamenti prima che
questi vengano inseriti nella versione
stabile.
Fonte:
http://news.softpedia.com/news/Val
ve-Updates-SteamOS-With-theLatest-NVIDIA-AMD-and-intelDriver-448769.shtml
Inviato da: Silviu Stahie
I L KERNEL LINUX 3.1 5.3

ORA DISPONIBILE PER IL
DOWNLOAD
reg Kroah-Hartman ha avuto il

piacere di annunciare in
anteprima oggi, 1 Luglio, che la terza
release di manutenzione dell'attuale
ramo stabile del kernel Linux 3.1 5
disponibile per il download,
incoraggiando gli utenti a effettuare
l'aggiornamento non appena le loro
distribuzioni renderanno disponibili
nei repository ufficiali i relativi
pacchetti.
Il kernel Linux 3.1 5.3 di fatto un
rilascio piuttosto ordinario che
introduce diversi aggiornamenti di
driver, qualche miglioramento ai
filesystem, in special modo per Brtfs
ed EXT4, random mm e qualche fix
per il Bluetooth e i consueti
miglioramenti alle architetture (ARM,
ARM64, IA64, SPARC, PowerPC, s390
e x86).
Fate attenzione comunque, poich
l'avanzamento a un nuovo Kernel
Linux potrebbe compromettere il
funzionamento del vostro sistema,
quindi preferibile attendere qualche
giorno e vedere se qualcuno si
lamenta di esso all'interno dei canali
indice ^
NEWS
ufficiali della vostra distribuzione.
Fonte:
http://news.softpedia.com/blog/Lin
ux-Kernel-3-1 5-3-Is-Now-Availablefor-Download-448998.shtml
Inviato da: Marius Nestor
I L LAUNCHER DI APPLICAZIONI
XFCE WHISKER MENU VEDE
UN NUOVO RILASCIO
versioni di (X)Ubuntu per le quali

Whisker Menu non disponibile nei
repository ufficiali (versioni
supportate: Ubuntu 1 4.04, 1 3.1 0 e
1 2.04, nonch le corrispondenti
versioni di Linux Mint). Per vedere le
differenze dalla precedente versione,
guardare il changelog nel suo sito
principale.
Fonte:
http://www.webupd8.org/201 4/06/x
fce-app-launcher-whisker-menusees-new.html
atteggiamento nei confronti dell'open

source in generale, oppure c' un'altra
ragione per questo suo insolito
comportamento? Il mondo dei
computer sta facendo molte
congetture su quello che potrebbe
aver motivato Microsoft a unirsi alla
AllSeen Alliance.
Fonte:
http://www.itworld.com/opensource/425651 /why-did-microsoftjoin-linux-foundations-allseenalliance
Fonte:
https://threatpost.com/php-fixesopenssl-flaws-in-newreleases/1 06908
Inviato da: Dennis Fisher
DOWNLOAD GRATUITO DI
CHROME REMOTE DESKTOP
PER PC WINDOWS
hrome Remote Desktop uno

strumento di accesso remoto
che
pu
essere usato per accedere
hisker Menu un
Inviato da: Jim Lynch
Inviato da: Andrew
ad altri desktop dal proprio
men/lanciatore per Xfce
computer. Il prerequisito per
caratterizzato da una funzione di
questo software che sia il
PHP CORREGGE I DIFETTI DI utilizzare
PERCH MICROSOFT SI
ricerca che consente di trovare
computer
che viene usato per il
facilmente l'applicazione che si vuole UNITA ALLA ALLSEEN
O
PEN SSL CON NUOVI RILASCI controllo che quello controllato
lanciare. Il men supporta la vista
debbano avere installato il browser
ALLIANCE DELLA LINUX
delle applicazioni per categoria,
l gruppo PHP ha rilasciato le nuove web Chrome. Deve anche essere
possibile aggiungere delle
FOUNDATION?
versioni del celebre linguaggio di
installata un'estensione su entrambe
applicazioni ai preferiti e altro
scripting che risolvono diversi bug,
le macchine. Questa estensione pu
ancora. Lo strumento utilizzato
uando le persone pensano
inclusi due di OpenSSL. I difetti risolti essere scaricata dal Chrome Web
come men delle applicazioni
all'opensource, normalmente
in OpenSSL non sono al livello dei
Store. Sarebbe meglio installare
predefinite a partire dall'ultimo
non vi associano il nome di Microsoft. bug maggiori, come ad esempio
l'estensione prima sul computer che
rilascio di Xubuntu (1 4.04) e in Linux Ma la societ ha recentemente
quello di Heartbleed, saltati fuori
deve essere controllato. Un
Mint Xfce a partire dalla versione 1 5 sorpreso molti quando ha aderito
negli ultimi mesi. Ma sia PHP 5.5.1 4
interessante caratteristica di Chrome
(Olivia).
alla AllSeen Alliance della Linux
che 5.4.30 contengono delle
Remote Desktop che pu essere
Foundation. La missione della
correzioni per le due vulnerabilit,
usato per controllare ciascuno dei
Il PPA di Whisker Menu stato
AllSeen Alliance quella di creare
una legata al modo con cui OpenSSL propri computer se se ne hanno a
recentemente aggiornato all'ultima
uno standard di comunicazioni tra
gestisce i timestamp su alcuni
disposizione pi di uno. Allo stesso
versione 1 .4.0 ed possibile usarlo sia dispositivi.
certificati, e anche l'altra riguarda i
modo, pu essere anche utilizzato
per aggiornare all'ultima versione,
timestamp, ma in un altra maniera.
per collegarsi al computer di un
ovviamente, che per installarla nelle
Microsoft ha cambiato il suo
amico.
6
indice ^
NEWS
Devo anche citare il fatto che

Fonte:
http://thefusejoplin.com/201 4/07/ch questo progetto stato realizzato in
occasione del 25 anniversario del
rome-remote-desktop-freeGame Boy. Mi sento vecchio.
download-windows-pc/
COSTRUIRE UN G AME G IRL
PORTATILE PER TUTTE LE

PROPRIE NECESSIT DI
GAMING RETR
Chiamata per tutti i costruttori! Vi

piace giocare con l'elettronica? Avete
accesso a una stampante 3D? Se
cos, potete creare il vostro palmare
da gioco fai-da-te, grazie ai geni
pazzoidi di Adafruit.
Il Game Girl (conosciuto anche
come PiGRRL) , in sostanza, un
computer Raspberri Pi Linux con un
case in stile Game Boy, fatto con un
po' di componenti racimolati da un
controller SNES. Sebbene un
emulatore NES a 8 bit la scelta
software ovvia qui, su questo
dispositivo possibile eseguire
qualsiasi cosa ci piaccia. Date un
occhiata al video sotto per avere una
panoramica del progetto, oppure
andare sul sito di Adafruit per
istruzioni pi dettagliate.
Fonte:
http://www.themarysue.com/diygame-girl/
COREOS LINUX RILASCIATO

COME IL PRIMO SISTEMA
OPERATIVO AL MONDO CHE
FA' DA SERVIZIO
na distribuzione Linux che

aggiorna s stessa. questa
l'idea dietro al nuovo prodotto
commerciale Linux di CoreOS,
chiamato CoreOS Managed Linux
Fonte:
http://www.toptechnews.com/articl
e/index.php?story_id=1 32007RMRP
WO
Inviato da: PeterOdigie
OPEN XCHANGE: I NTERNET

NO CI SAREBBE SENZA LINUX.
afael Laguna, CEO della suite di

produttivit cloud opensource Open

Xchange (OX), ha raccontato al The
Inquirer le sue speranze per una
Internet pi aperta.
Open Xchange un servizio multipiattaforma che fornisce una gamma
di applicazioni web, spazio cloud,
email criptate e servizi di
messaggistica istantanea. Il servizio
pu essere scaricato (senza etichetta,
gratuitamente e auto-configurante)
con il modello di business della
societ basato su servizi di supporto e
configurazione opzionali.
autorizzato da un ampio numero di
ISP e compagnie di telecomunicazioni
in tutta Europa che girano su sistemi
Linux.
http://www.theinquirer.net/inquirer/
feature/2354003/open-xchange-theinternet-wouldnt-have-happenedwithout-linux
CISCO: LINUX LA SOLA E
MIGLIORE TECNOLOGIA PER

L'I OT
isco all'inizio di quest'anno ha

svelato i suoi piani per costruire
router e switch pi veloci per aiutare
a gestire il massiccio flusso di dati
atteso tra i dispositivi connessi a
Internet e i data center. Questa
ristrutturazione dell'architettura di
Internet, che mira a portare la
capacit computazionale al limite
Laguna ha chiesto: Cosa sarebbe della rete, quello che la societ
successo a Internet se Linux non fosse chiama fog computing e, secondo
esistito? E cosa sarebbe accaduto se la gli analisti di Gartner, potrebbe
sua installazione si fosse basata su
servire ad alleviare lo sforzo dei data
server Windows e server Unix della
center in vista dagli oltre 26 miliardi
Sun o IBM?
di dispositivi che saranno installati
nella Internet of Things da qui al
Semplicemente Internet non
2020.
sarebbe nata. Sarebbe stata troppo
costosa. Le compagnie avrebbero
Decine di miliardi di dispositivi
tentato di stabilire chi avrebbe potuto avanzati sempre pi veloci creano dati
avere Internet e chi no. Questo
(chiamati oggi Big Data) che
avrebbe proibito a internet di
impossibile muovere abbastanza
esistere.
velocemente attraverso la rete, ha
detto Michael Enescu, CTO della Open
Fonte:
Source Initiatives di Cisco. Dobbiamo
indice ^
NEWS
Tannenbaum nel 1 987 ha scritto

un clone di UNIX chiamato Minix e ha
pubblicato un libro sulla
CROSSOVER 1 3.2:
progettazione e sull'implementazione
INSTALLARE PROGRAMMI
dei sistemi operativi, riportando il
Fonte:
AGL dotato di un set di capacit codice sorgente nell'appendice. Il suo WINDOWS SU LINUX NON
libro ha aiutato lo sviluppatore
http://www.linux.com/news/feature di base. La piattaforma basata sul
MAI STATO COS SEMPLICE
finlandese Linus Torvalds a creare il
d-blogs/200-libby-clark/779505progetto Tizen In-Vehicle
kernel Linux, che inizialmente usava
cisco-linux-is-the-single-and-bestInfotainment (IVI) (si proprio quel
ualche volta, si ha veramente
tech-for-iot
Tizen) e include una serie di software proprio il file system di Minix.
bisogno di un'applicazione
in-car per il controllo della
desktop di Windows, persino se si
Subito dopo il rilascio di Linux nel un irrinunciabile utente Linux. Per
climatizzazione, mappe, display del
1 991 , Tannenbaum fu coinvolto in un quelle volte, raccomando
cruscotto, riproduzione da media e
collegamenti a smartphone. La Linux dibattito riguardante i rispettivi meriti CodeWeavers' CrossOver. Vi dir di
LA LINUX FOUNDATION
di Minix e Linux; il pi illustre
Foundation dice che AGL pu anche
pi, le ultime versioni rendono
PRESENTA LINUX PER LE AUTO supportare sistemi mission-critical
personaggio che rispose ai suoi
l'installazione di applicazioni
quali la strumentazione di carreggiata. commenti fu lo stesso Linus Torvalds. Windows su sistemi Linux pi facile
'auto connessa sta diventando
che mai.
un grande affare e la Linux
Tannenbaum nato a New York
Fonte:
Foundation vuole una piattaforma
http://www.itworld.com/article/269 ma si trasferito in Olanda con la sua
Microsoft Office 201 0 gira su
open source in pole-position. Il
moglie tedesca dopo aver ottenuto il Linux? Certo, facile farlo con
61 35/operating-systems/linuxconsorzio no-profit ha recentemente foundation-introduces-linux-forsuo dottorato. All'Universit di Vrije
CodeWeavers' CrossOver.
annunciato il debutto di Automotive cars.html
ha tenuto corsi di organizzazione
Grade Linux (AGL), un insieme di
informatica e sistemi operativi e ha
Per quelli di voi che non hanno mai
software personalizzabile e open
fatto da supervisore agli studenti che usato prima CrossOver, il programma
source per l'automobilismo con
stavano preparando il loro dottorato. vi consente di eseguire alcuni
Linux nel suo nucleo.
TANNENBAUM, IL CREATORE
programmi Windows, ma non tutti, sia
Ha scritto un gran numero di libri
su PC Linux che Mac. Il programma
DI M INIX, SI RITIRA
Ci sono stati sistemi software
sull'informatica, alcuni dei quali sono basato sul progetto open source
basati su Linux prima. La differenza
stati tradotti fino a 21 lingue diverse. Wine, un'implementazione
l professor Andrew Tannenbaum,
qui che la Linux Foundation sta
dell'Interfaccia di Programmazione
creatore del sistema operativo
spingendo AGL per far si che diventi il
Fonte:
delle Applicazioni (API) Windows su
Minix, ha annunciato che si ritirer
nucleo del sistema automobilistico
http://www.itwire.com/business-itsistemi operativi della famiglia
per gli sviluppatori, le fondamenta in dall'universit di Vrije in Olanda,
news/open-source/6471 9-minixUnix/Linux. Per ciascuna applicazione,
opposizione ai sistemi completi quali dove ha lavorato per 43 anni.
creator-tannenbaum-to-retire
CrossOver/Wine crea un piccolo
Ford Sync o QNX, forniti dalle case.
8
indice ^
affrontare questa criticit, altrimenti
rappresenter un enorme problema
di scalabilit e sicurezza nel nucleo
della rete.
Cos come Debian Linux sta a Ubuntu,

cos AGL aspira a diventare il futuro
sistema in-car per le automobili
Hyunday e Toyota di tutto il mondo.
NEWS
contenitore virtuale Windows

esattamente per quel programma.
In realt non necessario
CrossOver per eseguire applicazioni
Windows su Linux o Mac. Si pu fare
anche solo con Wine, se si sa
esattamente cosa si sta facendo.
CrossOver per fornisce una semplice
installazione automatica delle
applicazioni Windows e supporto
tecnico.
Fonte:
http://www.zdnet.com/article/cross
over-1 3-2-installing-windowsprogram-on-linux-just-got-easier/
I NTEL COMMERCIALIZZER IL
COMPUTER OPEN -SOURCE
G ALILEO G EN2 IN AGOSTO
PER 60$
a risposta di Intel ai popolari 25$

per il PC Raspberry Pi avente le
dimensioni di una carta di credito,
Galileo Gen2 e sar disponibile da
agosto al prezzo di circa 60$.
Come il Pi, il computer Galileo
Gen2 una scheda senza case dotata
di tutti i componenti necessari per
realizzare un PC. Sar necessario
collegarci solo le periferiche esterne.

Galileo pensato per la comunit dei
fai-da-te e degli appassionati che
realizzano robot, piccola elettronica,
dispositivi indossabili e persino PC.
CPU ARM cortex-A9 dual o quad core,

con un processore ARM dedicato per
la gestione dell'I/O.
ARDUINO PER ANDROID
COLPISCE I SERVER LINUX E

U NIX
Tre ricercatori del Provider Web

Russo Yandex: Andrej Kovalev,
Konstantin Ostrashkevich e Evgeny
Sidorov, hanno detto, nell'analisi
tecnica del malware pubblicata in un
articolo del blog specializzato in
sicurezza e anti-virus Virus Bulletin,
che Mayhem funziona come un bot
Windows.
Pensata per essere utilizzata da

studenti e ingegneri sviluppatori, la
Il Gen2 succede al primo computer scheda gira con una versione di Linux
Ubuntu chiamata Linaro, ottimizzata
Galileo, la cui commercializzazione
per architetture ARM. Questo
iniziata verso la fine dell'anno scorso
al prezzo di circa 70$. Il nuovo Galileo significa che gli sviluppatori potranno
ha un processore x86 a bassa potenza utilizzare l'IDE Arduino per costruire e
Mayhem stato scoperto ad aprile
caricare disegni sulla scheda integrata, di quest'anno e non richiede
denominato Quark, mentre il
Raspberry Pi ha un processore ARMv7. senza connessioni via cavo esterne
un'escalation di vulnerabilit dei
aggiuntive.
privilegi, non deve essere eseguito
Fonte:
come root o super user, per poter
http://www.computerworld.com/arti Fonte:
funzionare su sistemi Linux-based o su
cle/2490060/computerhttp://www.electronicsweekly.com/ server FreeBSD.
hardware/intel-to-ship-galileo-gen2- news/design/embeddedopen-source-computer-in-augustsystems/android-arduinoFonte:
for--60.html
development-board-goes-sale-201 4- http://www.itnews.com.au/News/3
07/
90053,new-mayhem-malwareInviato da: ArnfriedWalbrecht
targets-linux-unixInviato da: ArnfriedWalbrecht
servers.aspx?utm_source=feed&ut
COMINCIA LA VENDITA DELLA
m_medium=rss&utm_campaign=ed
I
L
NUOVO
MALWARE
M
AYHEM
itors_picks
SCHEDA DI SVILUPPO
Il prototipo di scheda UDOO per
Android, Linux, Arduino e applicazioni
Google ADK disponibile per
l'acquisto dal rivenditore tedesco
Conrad Business Supplies.
Creata da SECO e AIDILAB, la
scheda di sviluppo basata su una
na recente ricerca ha mostrato

che c' un nuovo malware che
gira su server Unix-like, anche con
privilegi limitati, e ha gi infettato
alcune macchine in Australia ed
attivamente alla caccia di altri
obiettivi.
indice ^
C O M AN D A & C O N Q U I S T A
Scritto da Lucas Westermann
n questo mese ho pensato di

collegarmi alla serie di articoli su Git
indirizzandomi a qualcosa che
generalmente memorizzo in un
repository Git, ovvero siti web e
modelli di lavoro per CMS. In questo
modo posso sovrascrivere i miei dati
senza la preoccupazione di perdere le
revisioni precedenti e posso ospitare
il repository sul mio NAS casalingo o
sul mio web host condiviso rendendo
semplice il recupero di una copia degli
stessi, anche se sono su un nuovo
computer o in caso di guasti
imprevisti. Invece di ripercorrere i
passi su come creare un repository
Git, argomento gi trattato il mese
scorso, voglio porre l'attenzione su
come impostare da zero un SASS (un
preprocessore css) usando Node.js e
Grunt. Ci pu essere fatto su un
disco locale o su un host web (purch
sia possibile installarvi Node.js e npm
fate sempre riferimento alla
documentazione).
DEFINIZIONI
SASS - sta per Syntactically
Awesome Style Sheet, ed un
formato che pu essere usato per
generare dei comuni file CSS. Per
fornisce delle funzionalit extra che

potrebbero rendere pi semplice la
vita al programmatore, che ancora
lavora con i normali fogli di stile. Ad
esempio: funzioni, variabili (ad
esempio possibile definire i colori
nella testata di una pagina, cos da
rendere possibile il cambio di un
colore con una sola modifica),
selettori nidificati e mixin (mini
funzioni utilizzate per convertire una
linea di codice in pi di una).
Node.js una piattaforma
costruita sul runtime Javascript di

Chrome per la creazione di
applicazioni di rete veloci e scalabili
(dal loro sito). essenzialmente una
piattaforma per l'esecuzione di
programmi JavaScript senza
richiedere qualcosa come Apache (o,
almeno, come la descrivo io).
NPM Node Packaged Module
(essenzialmente un repository di
applicazioni per Node.js)
Grunt The Javascript Task
Runner. essenzialmente un
osservatore di file e cartelle, che
esegue dei comandi definiti
dall'utente quando qualcosa accade.
N o d e . j s , G ru n t e S AS S
la documentazione specifica del

Io tipicamente lo uso per
compilare file SASS in file CSS, ma pu framework.
fare molto di pi.
PREREQUISITI (TESTATI SU
UBUNTU 14.04)
Installate Node.js e NPM:
sudo apt-get install nodejs
npm ruby-sass ruby-compass
Installate grunt:
sudo npm install -g grunt
Collegare Node.js nella posizione

attesa (questo causato dal
pacchetto di installazione di Ubuntu)
sudo ln -s /usr/bin/node.js
/usr/bin/node
Nota : Bisogna eseguire i comandi
npm con i diritti di amministratore.

Facendo cos non si incorrer in
alcun problema.
Seconda nota : Grunt non l'unico
modo con cui compilare i file SASS,
se si sta usando un framework o un
tema di partenza che non usa
Grunt, necessario configurarlo da
zero o bisogna comunque seguire
10
I NIZIAMO (DA ZERO)
Assicuratevi di lavorare dalla

cartella principale del vostro progetto
o modello (per esempio la cartella
dove si trovano le cartelle css e sass).
Create un file chiamato
package.json che contiene quanto
segue (o eseguite npm init):
http://pastebin.com/qPMrRMNW
Ovviamente, vorrete sistemare
alcuni dei campi per il vostro
progetto. Se volete aggiungere delle
dipendenze poich installate dei
moduli, eseguite il comando:
npm install <modulo> --savedev
Sostituite <modulo> con

l'effettivo nome del modulo (ad
esempio grunt).
Istallate il modulo necessario in
package.json eseguendo quanto
segue nella cartella del progetto:
npm install
indice ^
COMANDA & CONQUISTA

Per SASS, sar inoltre
necessario installare grunt-contribsass e grunt-contrib-watch.
poche informazioni; in questo modo

ho un file per ogni tipo di progetto.
La sessione sass relativamente

tipica: definisce dove andr il file css
Create il vostro Gruntfile (che sia
che sta usando lo stile ampliato
Gruntfile.js o Gruntfile.coffee). Il file
quando in sviluppo (ci significa che il
che solitamente uso :
http://pastebin.com/dWZUsvJn
file non rimpicciolito e tutte le linee
di interruzione e spaziatura sono
Il formato delle cartelle dovrebbe intatte). Il dist (che sta per
rientrare in: app/assets/css,
distribuzione) usa lo stile compresso.
app/assets/src/scss, app/assets/src/js. Compass abilitato in entrambi
Ogni altra cartella potrebbe essere
(Compass un framework di
letta abbastanza facilmente da
creazione CSS). Potete lasciarlo
Gruntfile (o aggiunta).
disabilitato ed evitare di installare
ruby-compass all'inizio di questo file.
Il modo in cui Gruntfile lavora
Tuttavia potreste incorrere in errori.
consiste nel definire oggetti per varie
sezioni del vostro progetto, per
Potete anche definire un oggetto
esempio l'oggetto progetto contiene uglify usando grunt-contrib-uglify per
i percorsi per ciascuna sezione della
ridurre i file Javascript. Ulteriori
vostra cartella app (e possono essere informazioni possono essere trovate
referenziate con project.app, ad
qui:
https://github.com/gruntjs/gruntesempio). Il banner tipicamente
contrib-uglify
usato per creare tali intestazioni
commentate nei progetti open
Poich il Gruntfile avvia per
source, che elencano l'autore, il
impostazione predefinita sass:dev (in
progetto e la licenza. Vengono
stile esteso), potete eseguire voi
estratti dal file package.json
stessi sass:dist con il seguente
(memorizzato in object pkg). Se
comando:
l'informazione non esiste, viene
semplicemente lasciato vuoto. Come
grunt sass:dist
tale, il banner nel file contiene tutte
le informazioni che un progetto
Ci creer quindi un file css
completo dovrebbe tipicamente
avere, dato che funzioner bene con compresso, da usare in un ambiente
di produzione.
I NIZIAMO (USANDO UN
FRAMEWORK O UN TEMA
D ' AVVIO CHE USA G RUNT)
Portatevi nella cartella del
framework/tema.
Eseguite: npm install
Eseguite: grunt
Iniziate a editare i file SASS e
lasciate che grunt faccia il suo lavoro!
G LI STILI
Come esempio di cosa pu fare
SASS, ho creato questo file:
http://pastebin.com/Wr0LmTXF
Viene quindi compilato in un
normale file css, come si vede in
questo file:
http://pastebin.com/ruUSfVKs
Ci che potreste notare che
converte perfino gli specifici valori
esadecimali dei colori nelle codifiche
CSS 'black' e 'white', e che il mixin crea
tutte le linee di codice per tutti i
browser usando i corretti valori e
formati. Ci significa che, se vi
11
necessita di usare vari gradienti, vi

riduce il lavoro necessario per farlo.
Spiega cos' un mixin (lineargradient), come usarlo (@include) e
definisce le variabili in SASS. Cos
come un normale selettore body.
Potete inoltre nidificare voci dentro a
body, o definire diverse versioni di
esso, quali :hover.
body {
a {
&:hover {
}
}
}
Spero che questo articolo abbia

solleticato il vostro interesse in SASS.
Se c' qualcosa altro di specifico su
SASS a cui siete interessati, sentitevi
liberi di scrivermelo presso
lswest34+fcm@gmail.com. Se avete
domande, correzioni o richieste, siete
pi che benvenuti a mandarmi una
veloce email.
Lucas ha imparato tutto

quello che sa danneggiando
ripetutamente il suo sistema, non
avendo nessuna alternativa ha quindi
dovuto imparare come ripararlo.
Potete scrivere a Lucas presso:
lswest34@gmail.com.
indice ^
H O W-TO
P yt h o n - P a rt e 5 6
Scritto da Greg D. Walters
tiamo lavorando su un
generatore di modelli per il
punto croce. Il mese scorso
abbiamo realizzato l'interfaccia
utente e ora tempo di scrivere il
codice che fa la maggior parte del
lavoro. Il prossimo mese inizieremo
a lavorare sulla porzione che
genera il file PDF. Lavoreremo
prima sulle voci del men. Il codice
mostrato sotto. La variabile
globale ReadyToProcess usata
per assicurarci che se l'utente
preme il pulsante Process, il
sistema non tenti di elaborare delle
cose quando non c' nulla da
elaborare. Usiamo la funzione di
dialogo nativa di tkFileDialog,
askopenfilename, per ottenere il
nome file dell'immagine originale.
Poi prendiamo il numero di colori
nell'immagine originale, nonch la
larghezza e l'altezza. Salviamo tali
valori e li visualizziamo nella GUI.
Quindi apriamo l'immagine e
creiamo una miniatura per
mostrarla a sinistra nel pannello
Inferiore. Osservate il testo qui a

destra.
Creiamo poi la funzione
ShowHideGrid. Questi alterna
semplicemente due immagini
nell'etichetta dell'immagine destra
sulla scorta della variabile globale
ShowGrid. Se False, cambiamo il
testo sul pulsante show/hide,
impostiamo poi la variabile ShowGrid
a True e inseriamo l'immagine con la
griglia. Diversamente, cambiamo il
testo sul pulsante show/hide in 'Show
Grid', impostiamo la variabile
ShowGrid a False e carichiamo
l'immagine senza griglia. Il codice
nella pagina successiva, in alto a
sinistra. La funzione StitchSizeSelect
viene invocata quando cambia la
casella combinata per la dimensione
della maglia. Prendiamo il valore dalla
casella e lo assegniamo alla variabile
locale.
OriginalFilename.set(fileName)
OriginalColorCount.set(self.GetColorCount(fileName))
OriginalSize.set(self.GetHW(fileName))
masterimage=Image.open(fileName)
masterimage.thumbnail((400,400))
self.img = ImageTk.PhotoImage(masterimage)
self.lblImageL['image'] = self.img
ReadyToProcess = True
L'opzione di men FileSave chiamer la funzione CreatePDF, una volta che ha finito.
def FileSave(self):
self.CreatePDF()
Troncheremo le funzioni ShowHelp e ShowAbout mostrando l'informazione su tali funzioni

non ancora disponibili.
def ShowHelp(self):
tkMessageBox.showinfo(title="Help",message='Sorry,
but help is not yet available.')
def ShowAbout(self):
tkMessageBox.showinfo(title="About",message='Sorry,
but the About function is not yet available.')
Abbiamo gi scritto la funzione OpenDB una dozzina di volte, quindi dovreste sapere cosa fa..
def OpenDB(self):
global connection
global cursor
#--------------------------------connection = apsw.Connection("floss.db3")
cursor = connection.cursor()
def StitchSizeSelect(self,p):
selection = ComboStitch.get()
def GetFileName(self):
global ReadyToProcess
#--------------------------------fileName = tkFileDialog.askopenfilename(parent=root,filetypes=self.picFormats ,title="Select File to open...")
12
indice ^
HOWTO - PYTHON PARTE 56

def ShowHideGrid(self):
global ShowGrid
#--------------------------------if ShowGrid == False:
self.btnShowGrid['text'] = 'Hide Grid'
ShowGrid = True
self.im2=Image.open(self.GridImage)
self.im2.thumbnail((400,400))
self.img3 = ImageTk.PhotoImage(self.im2)
self.lblImageR['image'] = self.img3
else:
self.btnShowGrid['text'] = 'Show Grid'
ShowGrid = False
self.im2=Image.open(self.ProcessedImage)
self.img3 = ImageTk.PhotoImage(self.im2)
self.lblImageR['image'] = self.img3
La funzione AidaSizeSelect (in

altro a destra) molto simile alla
funzione StitchSizeSelect.
Impostiamo le variabili globali
FabricWidth e FabricHeight in base a
quanto selezionato nella casella
combinata. Imposteremo anche un
predefinito 30x30 se si seleziona 30.
Abbiamo una variabile chiamata
ReadyToProcess (sotto) giusto nel
caso in cui l'utente tenti di eseguire la
funzione di elaborazione prima che

l'immagine sia caricata.
Elaboreremo il file originale in
matrice di pixel 5x5, che ci permette
di raggruppare tale matrice 5x5 in un
singolo colore. Riduciamo quindi i
colori, otteniamo la larghezza e
l'altezza dell'immagine processata e
ne impostiamo le dimensioni di modo
che l'utente possa vedere quanto
sar grande l'immagine risultante.
def AidaSizeSelect(self,p):
selection = ComboSize.get()
if selection != "30":
pos = selection.find("x")
width = int(selection[:pos])
height=int(selection[pos+1:])
else:
width = 30
height = 30
FabricWidth.set(width)
FabricHeight.set(height)
self.im2=Image.open(Reduced)
l'utente avr la griglia per fare il

punto croce.
self.MakeLines (Reduced,5)
self.img3 =
ImageTk.PhotoImage(self.im2)
self.MakeLines2('output.png',
50)
self.lblImageR['image'] =
self.img3
self.im2 =
Image.open('output2.png')
self.ProcessedImage =
'im1.png'
# Place image
L'insieme di codice qui sopra,

posiziona l'immagine processata
nell'immagine che manterr quella
processata. Il prossimo insieme di
codice creer una griglia in modo che
self.img3 =
ImageTk.PhotoImage(self.im2)
self.lblImageR['image'] =
self.img3
self.FillScrolledList('output
.png')
def Process(self):
global ReadyToProcess
#--------------------------------if ReadyToProcess == False:
tkMessageBox.showinfo(title="ERROR...",message='You must load an original imaage first.')
else:
newimage = self.Pixelate(OriginalFilename.get(),5)
Reduced = self.ReduceColors(newimage)
W,H = self.GetHW2(Reduced)
siz = "{0}x{1}".format(W/5,H/5)
ProcessedSize.set(siz)
13
indice ^

self.GridImage =
'output2.png'
Tronchiamo la funzione
CreatePDF finch non termineremo
la funzione PDF il prossimo mese.
def CreatePDF(self):
def Pixelate(self,im,pixelSize):
image = Image.open(im)
self.GetColors(image)
image = image.resize((image.size[0]/pixelSize, image.size[1]/pixelSize), Image.NEAREST)
image = image.resize((image.size[0]*pixelSize, image.size[1]*pixelSize), Image.NEAREST)
self.GetColors(image)
#image.show()
image.save('newimage.png')
return 'newimage.png'
tkMessageBox.showinfo(title="
Create PDF",message='Sorry,
but the Create PDF function
is not yet available.')
immagine gi aperto. Se usate

GetColorCount, dovete passargli un
file chiuso.
tmp =
"{0}x{1}".format(im.size[0],i
m.size[1])
return tmp
La funzione OriginalInfo() prende

e imposta le variabili in base a
formato, dimensione e modo
dell'immagine originale.
def GetColorCount(self,file):
im = Image.open(file)
numColors =
im.getcolors(1600000)
self.colors =
len(numColors)
return self.colors
def GetHW2(self,file):
return
im.size[0],im.size[1]
def OriginalInfo(self,file):
imFormat = im.format
imSize = im.size
imMode = im.mode
self.size = imSize
self.imformat = imFormat
self.immode = imMode
La funzione GetColorCount usa il

metodo .getColors per ottenere il
numero di colori nel file
dell'immagine. Dobbiamo usare
1 .600.000 come parametro maxcolors
poich se l'immagine contiene pi di
256 colori (o qualsiasi cosa sia nel
parametro), il metodo restituisce
'None'. Questa funzione simile alla
funzione GetColors con la differenza
che GetColors funziona con un file
Le prossime due funzioni

restituiscono l'altezza e la larghezza
dell'immagine, in pixel. La differenza
tra le due che GetHW restituisce
una stringa tipo 1 024x768 e GetHW2
restituisce due numeri interi.
def GetHW(self,file):
GetColors prelever il numero di

colori del file immagine passatogli.
Usiamo 1 ,6 milioni di colori come
parametro perch la funzione
image.getcolors() predefinita da 0
fino a un conteggio del colore oltre
256.
def GetColors(self,image):
numColors =
image.getcolors(1600000)
colors = len(numColors)
La funzione Pixelate (sopra)

prende due parametri, il nome del file
immagine (im) e la dimensione in
pixel voluta. Il lavoro viene svolto dal
metodo image.resize. Ho trovato
questa funzione sul web in molti
posti. In questa istanza verr passata
una dimensione di pixel di 5, che
funziona bene per il progetto del
punto croce. Diremo anche al metodo
di prendere il colore vicino pi
prossimo. Ci restituisce una nuova
immagine, che salveremo come file e
ne restituiremo il nome.
La funzione ReduceColors (sotto)
def ReduceColors(self,ImageName):
#Reduce colors
numcolors=MaxColors.get()
image = Image.open(ImageName)
output = image.convert('P', palette=Image.ADAPTIVE, colors=numcolors)
x = output.convert("RGB")
self.GetColors(x)
numcolors = x.getcolors()
ProcessedColors.set(len(numcolors))
x.save('im1.png')
return 'im1.png'
14
indice ^

usa fondamentalmente la tavolozza
Image.ADAPTIVE, quindi possiamo
ottenere un numero molto pi
piccolo di colori.
La ScrollList (sotto) sulla parte

destra mantiene i colori che saranno
usati per prendere i corretti colori del
floss. Creiamo semplicemente
un'etichetta per mantenere colori
Ci sono due funzioni MakeLines (in (visuale) e testo.
altro a destra). Creano la griglia di cui
abbiamo parlato poc'anzi.
Questa (prossima pagina) la
funzione che usiamo per provare a
Rgb2Hex() restituisce il valore
prendere il colore combaciante pi
esadecimale del valore RGB
prossimo tra quelli dell'immagine e
passatogli. Lo useremo per
quelli nel database. Ci sono diversi
confrontare i colori nel database con i algoritmi sul web a cui dare un
colori dell'immagine.
occhiata per tentare di capire la logica
che c' dietro. Diventa piuttosto
def Rgb2Hex(self,rgb):
complicata.
return '#%02x%02x%02x' %
rgb
def MakeLines(self,im,pixelSize):
global backgroundColor1
#--------------------------------image = Image.open(im)
pixel = image.load()
for i in range(0,image.size[0],pixelSize):
for j in range(0,image.size[1],pixelSize):
for r in range(pixelSize):
pixel[i+r,j] = backgroundColor1
pixel[i,j+r] = backgroundColor1
image.save('output.png')
def MakeLines2(self,im,pixelSize):
global backgroundColor2
#--------------------------------image = Image.open(im)
pixel = image.load()
for i in range(0,image.size[0],pixelSize):
for j in range(0,image.size[1],pixelSize):
for r in range(pixelSize):
try:
pixel[i+r,j] = backgroundColor2
pixel[i,j+r] = backgroundColor2
except:
pass
image.save('output2.png')
Bene. Questo tutto per questo
def FillScrolledList(self,filename):
im = Image.open(filename)
numColors = im.getcolors()
colors = len(numColors)
cntr = 1
for c in numColors:
hexcolor = self.Rgb2Hex(c[1])
lblColor=Label(self.sfFrame,text="
",bg=hexcolor,relief=GROOVE)
lblColor.grid(row = cntr, column = 0, sticky = 'nsew',padx=10,pady=5)
pkID = self.GetBestDistance(c[1][0],c[1][1],c[1][2])
sql = "SELECT * FROM DMC WHERE pkID = {0}".format(pkID)
rset = cursor.execute(sql)
for r in rset:
hexcolor2 = r[6]
dmcnum = r[1]
colorname = r[2]
lblColor2=Label(self.sfFrame,text="
",bg="#" + hexcolor2,relief=GROOVE)
lblColor2.grid(row = cntr,column = 1,sticky = 'w',padx=5,pady=5)
lblColor3=Label(self.sfFrame,text = str(dmcnum) + "-" + colorname,justify=LEFT)
DmcColor.set(dmcnum)
lblColor3.grid(row = cntr, column = 2,sticky = "w",padx=1,pady=5)
cntr += 1
15
indice ^

mese. La prossima volta inizieremo a
creare il file PDF da generare in modo
che il ricamatore abbia qualcosa con
cui lavorare.
Come sempre, il codice
disponibile su PasteBin presso
http://pastebin.com/DmQ1 GeUx.
Continueremo il prossimo mese o gi
di l. Affronter presto alcune
operazioni chirurgiche quindi non
sono sicuro di quanto presto sar
capace di sedermi per lunghi periodi
di tempo. Fino ad allora, divertitevi.
def GetBestDistance(self,r1,g1,b1):
# dist = math.sqrt(((r1-r2)**2) + ((g1-g2)**2) + ((b1-b2)**2))
sql = "SELECT * FROM DMC"
rset = cursor.execute(sql)
BestDist = 10000.0
for r in rset:
pkID = r[0]
r2 = r[3]
g2 = r[4]
b2 = r[5]
dist = math.sqrt(((r1-r2)**2) + ((g1-g2)**2) + ((b1-b2)**2))
if dist < BestDist:
BestDist = dist
BestpkID = pkID
return BestpkID
Greg Walters il proprietario della
RainyDay Solutions, LLC, una societ

di consulenza in Aurora, Colorado e
programma dal 1 972. Ama cucinare,
fare escursioni, ascoltare musica e
passare il tempo con la sua famiglia.
Il suo sito web
www.thedesignatedgeek.net
16
indice ^
H O W-TO
Scritto da Elmer Perry
andavo a scuola, ero

Q uando
molto concentrato nello
scrivere e non vedevo il valore di

molte altre materie, specialmente
la matematica. Invecchiando ho
iniziato ad apprezzarla e a gradirla.
Con gli anni, ho studiato
matematica per conto mio. Mentre
studiavo, creavo molti documenti
contenenti le mie note. Decisi che
fosse tempo di metterli tutti
insieme in un unico documento con
capitoli, un sommario e un indice.
Ma come combinare un mucchio di
documenti in uno?
Suppongo che avrei dovuto solo
copiare il testo da un documento a
un altro grande documento, ma
poteva diventare disordinato,
specialmente poich non ero sicuro
sull'ordinamento migliore dei
documenti. Volevo un metodo con
cui poter lavorare sui singoli
documenti combinandoli poi
insieme in uno unico e volevo
essere capace di cambiarne
l'ordine. In LibreOffice ci
possibile con i 'documenti master'.
Potete pensare a essi come a un
contenitore che unisce insieme
documenti separati di Writer.
Li breO ffi ce pa rte 3 9 - D ocu m en ti m a ster

Proprio il genere di cosa di cui
avevo bisogno. Quindi ho deciso di
usare un documento master.
una nuova pagina. Infine, mi

sarebbe servito uno stile di pagina
titolo unico.
inserito 'Pagina' e in 'Posizione' ho

inserito 'Prima'. Ho salvato i
cambiamenti con OK.
PREPARARE I DOCUMENTI
Per modificare la 'numerazione

capitolo', sono andato in Strumenti
> Numerazione capitolo. Ho
modificato il Titolo 1 mettendo
'Capitolo' e il relativo numero
prima dell'intestazione del livello 1 ,
proprio come ho detto nella parte
38 di questa serie (Full Circle
numero 86). Ho deciso di lasciare
vuoti gli altri livelli, sebbene avrei
probabilmente incluso alcuni di essi
nel sommario.
NOTA: si pu aprire la finestra 'Stili
Poich i documenti erano sparsi

in diversi anni, erano stati creati
con differenti versioni di
OpenOffice e di LibreOffice. Non
avevano stili o modelli i comune.
Avevo bisogno di creare un
modello per la completa coerenza
di tutti i documenti e del
documento master.
Per creare il mio modello, ho
iniziato con un documento vuoto.
Mentre creavo il mio modello,
c'erano diverse cose che dovevo
prendere in considerazione. Sapevo
di voler creare un sommario, quindi
avrei avuto bisogno di modificare la
'numerazione capitolo'. Inoltre
volevo che ogni capitolo iniziasse in
Per far iniziare ogni capitolo in

una nuova pagina, ho modificato lo
stile 'Titolo 1 ' nella scheda 'Stili e
formattazione' della barra laterale,
facendoci clic sopra con il tasto
destro e selezionando 'Cambia..'.
Nella scheda 'Flusso di testo' sotto
a 'Interruzioni', ho spuntato la
casella 'Inserisci'. In 'Tipo' ho
e formattazione' con il relativo

pulsante sulla Barra degli
strumenti Formattazione, dal men
Formato > Stili e formattazione o
premendo il tasto F1 1 .
Ho creato una pagina di stile
chiamata 'Titolo pagina' basata
sullo stile 'Intestazione'. L'unico
vero cambiamento che ho fatto
stato di impostare l'allineamento a
centro pagina per centrare
verticalmente il titolo della pagina.
Ho modificato lo stile di paragrafo
'Titolo' con un carattere e una
dimensione di mio gusto. Ho altres
creato lo stile di paragrafo
chiamato 'firma' basato sullo stile
'Sottotitolo'. Qui non ho fatto molti
cambiamenti, ho giusto selezionato
un carattere che combaciasse con
quello del 'Titolo'.
Per salvare il modello, File >
Modelli > Salva come modello, che
apre la finestra 'Gestore dei
modelli'. Ho fatto clic su Salva e il
17
indice ^
HOWTO - LIBREOFFICE
programma mi ha chiesto di
inserire un nome per il modello.
L'ho chiamato 'prontuario di
matematica'. Ho fatto clic su OK e
ho avuto un nuovo modello.
Quando si sta creando un
modello, potrebbero esserci altri
cambiamenti da voler apportare.
Questi sono ci che credo essere
un buon punto di partenza. Voi
potete procedere quanto volete
con il vostro modello. In fondo
spetta a voi. Se, mentre lavorate
sui sotto-documenti, decidete di
fare altri cambiamenti di stile,
apportateli al modello anzich ai
singoli documenti.
Per apportare i cambiamenti al

mio modello di matematica, File >
Nuovo > Modelli. Seleziono il
modello e faccio clic sul pulsante
Modifica. Ci apre il modello, o
meglio, un nuovo documento
basato sul modello. Apporto i miei

cambiamenti e poi lo salvo come se
fosse un normale documento
(premendo sul pulsante Salva nella
barra degli strumenti, o File >
Salva, oppure CTRL-S). Quando si
apre un documento che utilizza il
modello, LibreOffice mi avverte
che il modello cambiato e mi
chiede di aggiornare il documento
con la nuova versione. Premo su
'Aggiorna Stili' e gli stili vengono
aggiornati nel documento.
Per creare il mio documento

master, ho aperto un nuovo
documento usando il modello
'prontuario di matematica'.
Selezionando lo stile 'Titolo' dagli
stili di paragrafo, ho digitato il mio
titolo. Ho quindi creato il
sottotitolo e la firma. Dopo aver
aggiunto qualcosa nel documento,
l'ho salvato come documento
master con File > Invia > Crea
documento master. Gli ho dato un
nome a fatto clic su Salva. Sono poi
andato alla scheda stili di pagina
Ora, devo applicare il mio nuovo della finestra Stili e formattazione
modello ai documenti esistenti. Per e ho cambiato lo stile della pagina
ciascun documento, lo apro e vado in 'Titolo pagina'.
in Modifica > Seleziona tutto. Creo
quindi un nuovo documento
I NSERIRE DOCUMENTI
usando il mio modello con File >
Nuovo > Modelli. Seleziono il mio
Una volta ottenuto un
modello e faccio clic su Apri. Con
documento master, ho potuto
Modifica > Incolla, il testo e gli
aggiungerci file. Quando ho salvato
oggetti vengono copiati dal
il documento master, si aperta
documento originale in quello
automaticamente la finestra
nuovo. Chiudo il vecchio
documento perch voglio salvarlo flottante 'Navigatore'. Avrei
con lo stesso nome. Salvo il nuovo potuto lavorare in questa finestra,
ma l'ho chiusa e ho usato il
documento e ottengo i contenuti
pannello Navigatore della barra
del vecchio file usando il nuovo
laterale. Sono entrambe la stessa
modello. Ripeto la procedura per
cosa, quindi una vostra scelta
tutti i documenti esistenti.
quale usare. La finestra Navigatore
si apre premendo F5 sulla tastiera,
CREARE IL DOCUMENTO
o dal men Visualizza > Navigatore.
MASTER
18
Il Navigatore nei documenti

master diverso dagli altri
documenti. Per impostazione
predefinita in modalit elenco
documenti. Il primo pulsante nella
barra degli strumenti un pulsante
di attivazione che permette di
scegliere tra l'elenco documenti e
un pannello Navigatore standard.
Mentre lavoravo nel documento
master, non ho avuto nessun
motivo di passare alla modalit
normale, ma l, se avete un
motivo per navigare verso un
oggetto o una sottovoce in uno dei
sotto-documenti.
Ho notato che un documento
era gi nell'elenco dei file. Era il
Testo del documento master
stesso, a questo punto, il titolo
della mia pagina. Volevo
aggiungere altri necessari blocchi
di testo usando il pulsante di
inserimento. Per aggiungere i miei
documenti al documento master,
ho fatto clic e lasciato premuto sul
pulsante Inserisci. Ho trascinato in
selezione file e ho rilasciato il
pulsante. apparsa una finestra di
dialogo per cercare e selezionare il
file. Ho fatto clic su Apre e il file
stato aggiunto al mio documento
master. Quando si aggiunge un file
al documento master, Writer lo
aggiunge sempre al file
indice ^
HOWTO - LIBREOFFICE
ottimo modo per creare grandi

documenti. Nel mio caso, volevo la
flessibilit di lavorare sui singoli
documenti e la capacit di
riordinarli. Un documento master
lavora meglio con un modello
condiviso da tutti i documenti.
Proprio come i normali documenti
attualmente selezionato. Ho usato apparsa una finestra che mi
di Writer, si possono aggiungere
il pulsanti 'Sposta su' e 'Sposta gi' chiedeva se volevo aggiornare tutti sommari e indici. Sebbene un
per ordinare i miei documenti come i collegamenti nel documento. Ho
documento master non sia sempre
volevo. Tutti i riferimenti e i numeri premuto su Si e il documento
la scelta migliore, una buona
di capitolo si sono aggiustati
appena modificato stato
opzione quando necessario
automaticamente mentre li
aggiornato nel documento master. spostare le diverse parti o si hanno
spostavo nell'elenco.
Potevo anche aprire il documento diversi autori di diverse parti.
tramite il normale metodo e
Questo era solo un esempio
modificarlo.
I
cambiamenti
sull'uso dei documenti master. Se si
M ODIFICARE DAL
sarebbero apparsi una volta
progettano bene le cose,
DOCUMENTO MASTER
aggiornati i collegamenti nel
possibile iniziare fin da subito,
documento master.
persino prima di iniziare a scrivere
Tutti i documenti collegati al
il primo documento
documento master sono in sola
Ho inserito un sommario
lettura dal documento master
aggiungendo un'interruzione di
stesso. Per modificarli da qui, ho
pagina dopo la mia pagina del
selezionato un documento
titolo, usando lo stesso metodo
nell'elenco del Navigatore e ho
discusso nella Parte 38 di questa
premuto sul pulsante Modifica. Si serie (Full Circle numero 86). Ho
aperta una nuova finestra
fatto lo stesso per l'indice, ma ho
contenente il documento che
dovuto inserire un blocco di testo
volevo modificare. Ho effettuato i alla fine del documento master
La storia lavorativa, di
miei cambiamenti al documento,
programmazione e informatica di
tramite il pulsante Inserisci. Ci
Elmer Perry include un Apple IIE, con
l'ho salvato e lo ho chiuso. Nel
stato necessario per creare un
alcuni Amiga, un generoso aiuto di
documento master, ho fatto clic e blocco modificabile alla fine del
DOS e Windows e una spolverata di
lasciato premuto il pulsante
Unix, il tutto ben mescolato con Linux
documento master.
Aggiorna. Trascinandolo, l'ho
e Ubuntu. Il suo blog
http://eeperry.wordpress.com
rilasciato su Collegamenti.
I documenti master sono un
19
Il Podcast Ubuntu copre tutte le

ultime notizie e novit che si
presentano agli utenti di Ubuntu
Linux e ai fan del software libero
in generale. La rassegna rivolta
tanto all'utente pi fresco
quanto al programmatore pi
esperto. Le nostre discussioni
riguardano lo sviluppo di Ubuntu
ma non sono eccessivamente
tecniche. Siamo abbastanza
fortunati da avere qualche
gradito ospite nello show a
passarci novit di prima mano
sugli ultimi eccitanti sviluppi a
cui stanno lavorando, in modo
comprensibile a tutti! Parliamo
inoltre della comunit Ubuntu e
di cosa le interessa. Lo show
offerto dai membri della
comunit Ubuntu Linux del
Regno Unito. Ed essendo
coperta dal Codice di condotta di
Ubuntu adatta a tutti. Lo show
trasmesso live ogni due
settimane il marted sera (ora
inglese) ed disponibile per il
download il giorno seguente.
podcast.ubuntu-uk.org
indice ^
H O W-TO
G R U B 2 & M u l t i b o o t i n g P a rt e 3
Scritto da Floris Vanderhaeghe
ella parte precedente ho

spiegato come lavora GRUB
(versione 2) e come poter cambiare il
suo comportamento. Il
funzionamento del menu di GRUB
sono determinate dal file di
configurazione in
boot/grub/grub.cfg. Questo file viene
generato quando digitate "sudo
update-grub" in un terminale. Uno dei
file che viene letto da update-grub
etc/default/grub, di cui abbiamo
discusso la volta scorsa. Inoltre
abbiamo imparato che gli script
eseguibili in /etc/grub.d/
determinano altri aspetti di
boot/grub/grub.cfg, e ci sar
l'argomento di oggi.
Il nome degli scripts in
/etc/grub.d/ cominciano tutti con un
numero, e (solo) quelli marcati come
"eseguibili" sono letti da update-grub
in ordine numerico. Quello che
vogliamo fare qui disabilitare il flag
eseguibile degli scripts secondo le
nostre scelte (col comando chmod) specialmente lo script "40_ custom".
Potete usare quest'ultimo per
aggiungere voci al menu.
Cos come appare lo script
40_custom di default:
queste appariranno come linee extra

selezionabili nel vostro menu GRUB,
#!/bin/sh
quindi non ci sono pericoli nel farlo.
exec tail -n +3 $0
L'estratto che segue proviene da un
# This file provides an easy
way to add custom menu
file grub.cfg non manipolato che
entries. Simply type the
stato creato dal pacchetto grub-pc su
# menu entries you want to add
un PC. Durante l'installazione, il suo
after this comment. Be careful
not to change
contenuto stato automaticamente
# the 'exec tail' line above.
generato su misura per il mio
hardware (per esempio, raccogliendo
Quindi, eccetto per la linea exec,
il tipo di partizionamento dell'hard
questo script vuoto (# per i
disk, o partizionamento msdos se
commenti). Semplicemente
Windows posizionato prima). Inoltre
aggiungete le vostre voci di seguito a specificher quale sar in parte
queste linee. "Semplicemente"
dipendente dalla versione del
direte? Bene, lo faremo in un minuto. pacchetto grub-pc. Di conseguenza, vi
Le voci modificate che scrivere qui
consiglio di copiare le parti
sono direttamente copiate in grub.cfg corrispondenti dal vostro grub.cfg, in
quando eseguite 'sudo update-grub'. quanto gi testato e provato per la
E voci di questo genere ci di cui
vostra macchina.
avremo bisogno - necessitiamo
ancora di un'occhiata pi
Il menu delle voci per una
approfondita a come le voci in
distribuzione Linux (per esempio
grub.cfg sono composte.
Bodhi Linux) mostrato nella pagina
seguente (all'inizio).
Consideriamo due tipi di voci di
menu che incontrerete in un tipico
Diamo un'occhiata a qualcosa di
grub.cfg in un PC che contiene una
essenziale:
distribuzione Linux e Windows
(possiedo ancora XP). (Per i Mac,
set root=(hdx, y) imposta il
vedere i link alla fine.) Copiate le voci dispositivo e la cartella root nella
in 40_custom per sperimentare:
quale grub deve cercare per i file
20
primari da caricare durante il boot

dell'OS (dopo che questa voce di
menu stata scelta nel menu GRUB).
State attenti alla strana numerazione
dei dispositivi e partizioni! Numero x
si riferisce al primo, secondo, terzo...
hard drive e parte da zero. Il numero y
si riferisce alla partizione su hdx, ma
parte da uno a contare. Quindi la
prima partizione sul primo hard drive
(/dev/sda1 ) (hd0,1 ), la seconda
(/dev/sda2 ) is (hd0,2 ) e cos via. Col
layout di partizionamento di
Windows, viene usato un prefisso
msdos come nel mio caso.
Nel caso di una distribuzione Linux, i
file che GRUB deve visionare sono il
Kernel e l'immagine
Ramdisk(initrd.img). L'immagine
iniziale ramdisk viene caricata dal
comando initdr (l'inizio di ramdisk
uno schema per caricare una file di
sistema root temporaneo nella
memoria durante il processo di boot
del kernel Linux). linux carica il kernel
Linux. Qui esistono due alternative.
La prima, come detto
precedentemente, consiste nel
fornire l'indirizzo diretto dei file
stessi: ci significa che i loro nomi
dovranno essere cambiati quando
indice ^
HOWTO - GRUB & MULTIBOOTING

menuentry 'Bodhi Linux, with Linux 3.7.0-7-generic' --class bodhi --class gnu-linux --class gnu --class os {
recordfail
gfxmode $linux_gfx_mode
insmod gzio
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd0,msdos7)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 57509291-b751-4131-aee7-0be040e93ce6
linux /boot/vmlinuz-3.7.0-7-generic root=UUID=57509291-b751-4131-aee7-0be040e93ce6 ro
quiet
initrd
/boot/initrd.img-3.7.0-7-generic
}
Menu entry for Windows (XP in my case):
menuentry "Windows xp" {
insmod part_msdos
insmod ntfs
set root='(hd0,msdos1)'
search --no-floppy --fs-uuid --set C600FB5E00FB53C1
drivemap -s (hd0) ${root}
chainloader +1
verr installata una versione pi

aggiornata del Kernel. Questo
aggiornamento di grub.cfg fatto
automaticamente quando ne viene
installato uno nuovo. L'alternativa
che forniate il link simbolico al nuovo
kernel e ramdisk (che solitamente
sono presenti in /boot/). Il comando
'sudo update-grub' si prende in carico
automaticamente di queste cose, con
voci separate che puntano ai kernel
vecchi installati. Controllate!
chainloading il caricamento di un
nuovo bootloader dal bootloader in
cui siete attualmente. La procedura
per l'esecuzione del chainloading del
bootloader che risiede in (hdx, y) in
cui impostato, si realizza col
comando GRUB 'chainloader +1 '.
Poich Windows ha bisogno del suo
boot loader per avviarsi, il
chainloading obbligatorio per
avviare Windows. Una installazione
Linux pu o meno avere una
installazione (o la seconda) di GRUB
In tutti casi, possibile effettuare un nella sua partizione (si comporta
"chainload" ad un altro bootloader
esattamente allo stesso modo: fa
ogni volta che uno viene installato
riferimento a /boot/grub/grub.cfg per
sulla partizione scelta. Infatti, i
mostrare il suo menu). Nel caso abbia
bootloader possono essere installati un GRUB separato, nel file di
all'inizio della partizione. Il
configurazione di GRUB nel MBR
potere scegliere quello che volete per

effettuare il chainloading su questa
distro o fate direttamente il boot del
suo kernel.
Ad eccezione per lo stato di
insmod, potreste voler sperimentare
l'omettere delle linee nelle voci di
menu che avete copiato e vedere se
funziona ancora (potrebbero). Potete
anche far ci con per una sola
sessione, senza alterare grub.cfg.
semplicemente premete 'e' dopo
aver evidenziato una voce di menu in
GRUB che volete ispezionare o
cambiare. GRUB vi mostrer i
comandi dalle voci di menu; potete
tranquillamente editarlo ed eseguirlo
con Crtl+X (non verr salvato niente
21
in grub.cfg). Provate inoltre a

omettere il parametro 'quiete' nello
stato di linux per vedere che succede.
Coloro che desiderano imparare di
pi facciano riferimento ai link a fine
articolo. Ma con gli ingredienti
seguenti andrete sicuramente
d'accordo.
Vorrete sicuramente cambiare
alcuni colori dei testi nel menu GRUB,
specialmente se vorrete usare
un'immagine splash di sfondo (vedere
articolo precedente). Le impostazioni
dei colori sono presenti nello script
05_debian_theme o possibilmente in
uno script extra 06_mint_theme
(sotto /etc/grub.d/). Vorrete usare
cose come color_normal,
indice ^
HOWTO - GRUB & MULTIBOOTING
color_highlight,
menu_color_normal e
menu_color_highlight; controllate le
risorse online per maggiori
informazioni. In breve, i colori di
default sono black/light-gray per
(menu_)color_highlight e white/black
per (menu_)color_normal.
"Black/light-gray" significa testo nero
su uno sfondo grigio-chiaro (per la
voce di menu selezionata);
"white/black" testo bianco su
sfondo trasparente (nero come
coloro di sfondo non nero!). Questo
sar importante quando userete
un'immagine di sfondo. Sono
disponibili i seguenti colori: black,
blue, brown, cyan, dark-gray, green,
light-cyan, light-blue, light- green,
light-gray, light-magenta, light-red,
magenta, red, white e
yellow. Sbizzarritevi! Prima potete
testarli in tempo reale eseguendo i
comandi GRUB appropriati nel
terminale dello stesso (per esempio
impostare color_normal=blue/white),
per dovrete inserire queste
impostaziontheme 05_debian_theme
per averli settati in automatico in
grub.cfg. Potete inoltre provare a
inserire 'set .... color=' direttamente in
grub.cfg, ma fate attenzione che
quest'ultimo viene sovrascritto dopo
l'esecuzione di update-grub.
Abbiamo quindi effettuato delle
alterazioni a uno o due file in

/etc/grub.d/ e in /etc/default/grub/.
Di conseguenza ora aggiorniamo
/boot/grub/grub.cfg (fate un backup
del vostro grub.cfg esistente). Quindi
eseguite
sudo update-grub
Non dimenticate di dare

un'occhiata a grub.cfg per vedere se
tutto apposto. Le vostre voci di
menu modificate dovrebbero essere
qui. Riavviate e provatelo. GRUB
vostro ora; divertitevi!
La prossima volta sar l'ultima

parte di questa miniserie. Vi dir
alcune basi circa il partizionamento - e
poi costruiremo la nostra macchina
multiboot...
LINK I NTERESSANTI
Documentazione Ubuntu su
GRUB2 - in pi collegamenti
correlati alla fine della pagina, sul
terminale di GRUB
(troubleshooting), visualizzazione
del menu e voci di menu
modificate:
https://help.ubuntu.com/communit
y/Grub2
Tutorial completo di GRUB2 su
Dedoimedo, con preziosi consigli

sulla sua configurazione:
http://www.dedoimedo.com/comp
uters/grub-2.html
Una breve lista dei parametri del
Kernel, con link alla lista completa:

https://wiki.archlinux.org/index.ph
p/kernel_parameters#Parameter_li
st
Avvio dell'OS Mac da GRUB:
http://leveluplinux.blogspot.be/20
1 2/09/dual-booting-linux-and-os-xusing-grub2.html or
http://www.maketecheasier.com/c
reate-a-mac-entry-in-grub2
(non testato)
Il manuale ufficiale di GRUB:
http://www.gnu.org/software/grub
/manual/
Floris Vanderhaeghe divenne un fan
22
Linux attraverso Ubuntu 1 0.1 0.

Potete contattarlo mediante il
seguente indirizzo e-mail:
tux7546@gmail.com.
indice ^
H O W-TO
I n ks c a p e - P a rt e 2 7
Scritto da Mark Crutch

rima d i tu ffarci appieno nell'u ltimo
paio d i voci d ella tavolozza d i
stru menti d i I nkscape, ho u n paio d i veloci

ag g iornamenti su l preced ente articolo. La
scorsa volta ho attirato l'attenzione
su ll'ing annevole posizionamento d el
pu lsante d i pressione d ella tavoletta su lla
barra d i controllo d ello stru mento Tweak;
ma, come ho d etto nell'articolo, ho fatto il
mio d overe d i u tente e ho compilato u na
seg nalazione d i bu g . Sono lieto d i d ire che
stata presa a carico e che q u ind i hanno
risolto il problema in u n paio d i g iorni,
q u ind i il prossimo rilascio d i I nkscape non
d ovrebbe pi mostrare q u esta minore
anomalia.
Ora, sotto con quei due

ultimi strumenti, quelli che
uso meno, iniziando con
Cancella tracciato esistente.
Potete passare a questo strumento sia
tramite l'icona sulla tavolozza degli
strumenti che premendo Shift+E. Ci
sono a malapena alcune opzioni
disponibili nella barra di controllo dello
strumento e il motivo per cui lo uso
raramente che le sue caratteristiche
sono tutte disponibili in qualche modo
in altri strumenti, anche se un po'
meno direttamente. Diamo
un'occhiata alla minimale barra di
controllo dello strumento. Ancora una

volta, i widget non sono posizionati in
modo molto intuitivo; i due pulsanti a
destra commutano tra due diversi
modi di cancellare, ma il cursore della
larghezza sulla sinistra viene di fatto
applicato solo se selezionata la
seconda modalit. tempo di
compilare un'altra segnalazione di
bug. La prima modalit viene usata
per cancellare un intero oggetto dal
disegno. Con tale pulsante
selezionato, disegnare sulla tela
produce una linea rossa. Rilasciando il
pulsante del mouse, ogni oggetto
toccato dalla linea rossa verr
rimosso.
Se questo vi suona familiare, perch

una funzione similare disponibile
nello strumento di Selezione. Con lo
strumento Selezione attivato, tenendo
premuto il tasto Alt mentre si disegna
sulla tela si crea una sottile linea rossa
che, al rilascio del tasto del mouse,
seleziona tutti gli oggetti che tocca.
Da qui solo questione di una veloce
pressione del pulsante Canc per
rimuoverli. Sebbene lo strumento
Gomma leggermente pi diretto
poich non necessario premere il
pulsante Canc, effettuare questo
compito usando lo strumento
Selezione offre l'opportunit di
aggiungere ulteriori oggetti alla
selezione, oppure di rimuoverli, prima
di effettuare la definitiva
cancellazione.
Un altro motivo per essere cauti con

tale modalit consiste nella facilit di
cancellare accidentalmente troppi
oggetti. Potreste pensare che, se preselezionate alcuni oggetti prima di
abilitare lo strumento, potreste essere
in grado di rimuovere selettivamente
solo quelli toccati dalla linea, che
erano altres selezionati. In pratica
tutti gli elementi selezionati saranno
rimossi non appena utilizzate lo
strumento, perfino se non toccate
nessuno di loro! Potete immaginare
quanto possa essere distruttivo se
avete ancora selezionati degli oggetti
che sono al di fuori dell'area visibile
della tela. Idealmente, dovreste
deselezionare ogni cosa (Modifica>Deseleziona) prima di usare questo
metodo, al fine di prevenire tale
inaspettato comportamento.
La seconda modalit dello strumento
Gomma forse pi utile: permette di
rimuovere parti di tracciato e oggetti
disegnandoci sopra. Il cursore della
larghezza determina la dimensione
della fascia che sar tagliata nel
tracciato e gli oggetti saranno
automaticamente convertiti in
tracciati, se necessario. Diversamente
dall'altra modalit, pu essere utile
fu ll ci rcle m a g a z i n e n r. 8 7
23
indice ^
HOWTO - INKSCAPE
usato per disegnare linee tra gli

oggetti, che vengono 'connesse' a tali
oggetti, almeno nel senso che
muovendo gli oggetti si muovono
anche le parti terminali delle linee di
connessione. Ci lo rende un utile
strumento per creare diagrammi
semplici e di flusso nonch
annotazioni, sebbene le sue capacit
sono alquanto limitate se paragonate
ad applicazioni dedicate quali Dia,
Calligra Flow (gi Kivio) e yEd.
Per cominciare con lo strumento

Connettore, di aiuto aver creato gi
qualche oggetto. Si pu attivare
tramite l'icona o usando le scorciatoie
'o' oppure Ctrl+F2. Mentre spostate il
mouse sugli oggetti, noterete che
compare una maniglia quadrata al
centro; fate clic e trascinate la linea tra
Questo tutto ci che c' nello
Nonostante questa modalit sia
la maniglia in un oggetto e quella in
comoda per intagliare velocemente un strumento Gomma: una modalit
una altro per creare un connettore.
oggetto in differenti tracciati o solo per 'tocco' che ci fa risparmiare una
Potete anche fare clic, spostare poi il
pressione di tasto rispetto all'approccio mouse e fare quindi nuovamente clic,
smussare una piccola parte del
contorno, la larghezza fissa e il profilo con lo strumento Selezione e una
ma il trascinamento della linea tende
della linea di taglio ne limitano le sue modalit 'tracciato' che di gran lunga a essere pi affidabile. Abbiamo ora
potenzialit. Un approccio pi flessibile meno funzionale della equivalente
connesso due oggetti e, premendo la
nello strumento Calligrafia.
consiste nell'usare lo strumento
barra spaziatrice per ritornare allo
Calligrafia per creare un tracciato e poi
strumento Selezione, saremo in grado
l'operazione Differenza Booleana per E ora l'ultimo dei principali strumenti
di spostare gli oggetti e vedere che la
di Inkscape, che uso raramente solo
rimuoverlo dal proprio oggetto.
linea di connessione resta attaccata.
Calligrafia pu essere usato anche per perch non mi serve per i fumetti che
creo: lo strumento Crea
tagliare diversi oggetti, tenendo
La prima cosa da notare che il
connettori di diagramma.
premuto il tasto Alt per commutarlo in
connettore sembra scaturire dal bordo
Lo strumento Connettore dell'oggetto, anche se la connessione
modalit "Differenza", che ha un
pre-selezionare gli oggetti poich solo
quelli nella selezione saranno
convertiti e intagliati. In alternativa,
assicuratevi che nulla sia selezionato
al fine di tagliare solo gli oggetti
visibili.
effetto simile allo strumento Gomma.

L'unico avvertimento che Calligrafia
non sembra convertire sempre oggetti
primitivi in tracciati, sebbene
dovrebbe, quindi potreste doverli
prima convertire manualmente.
24
era stata creata nel centro.

Diversamente da altri strumenti per i
diagrammi, Inkscape non fornisce
nessuna opzione sul dove si collega un
connettore a un oggetto, le
connessioni si creano sempre usando
la maniglia al centro e la connessione
sempre visibile in un punto sul bordo
sul quale non abbiamo controllo. La
prossima cosa da notare che, per
impostazione predefinita, la linea di
connessione calpester felicemente
ogni oggetto che ricada sul suo
percorso.
Inkscape offre una soluzione a ci

permettendo di scegliere
selettivamente gli oggetti che la
connessione dovrebbe scansare.
Innanzitutto necessario selezionare
la connessione stessa (se ne possono
selezionare pi di una) e poi gli oggetti
da scansare. Si passa poi allo
strumento Connettore e si fa clic sul
primo pulsante nella barra di controllo
dello strumento.
indice ^
HOWTO - INKSCAPE
Dovreste scoprire che ora la
connessione reindirizzata per
scansare gli oggetti selezionati e che
potete usare il controllo Spaziatura per
regolare la quantit di spazio che
viene aggiunto. Se cambiate idea,
potete usare il secondo pulsante sulla
barra per consentire specificatamente
che il connettore passi attraverso gli
oggetti selezionati. Con alcune
invalidazioni in atto, la mia semplice
connessione ora appare cos.
'ortogonale' (permettendo solo linee

verticali e orizzontali) e 'polilinea'
(permette tutte le angolature).
Abilitare la levetta rende certamente
le cose pi pulite, ma ora c' un altro
problema.
Poich ho solo detto alla connessione
di evitare i riquadri verdi, ora passa

proprio attraverso uno degli altri colori.
Potrei selezionare la connessione e
quest'altro riquadro per poi premere
nuovamente il pulsante 'evita', ma
un miglioramento, ma non sembra
generalmente trovo che una soluzione
ancora del tutto ordinato. Forse
migliore sia di fatto selezionare tutte le
limitarlo solo agli angoli perpendicolari connessioni e tutti gli oggetti limitrofi,
pu aiutare. Con la
in modo da dire preventivamente a
connessione selezionata, il terzo
Inkscape di evitarli anche nel caso in
pulsante, che in realt una levetta,
cui si spostino successivamente.
commuta tale connessione tra
Questo rende pi facile disegnare il
proprio grafico senza dover

costantemente modificare le regole di
elusione. Potreste aver bisogno di
modificare il valore di Spaziatura per
ottenere una ragionevole disposizione.
Con una connessione ortogonale e
una Spaziatura impostata a zero, il
mio grafico inizia a essere pi
accettabile.
Non ancora un grafico vero e proprio
per, quindi aggiunger un altro po' di

connessioni casuali. Le connessioni
possono essere modellate nella stessa
maniera di ogni altro tracciato di
Inkscape, per cui ho cambiato i colori
delle linee, l'ampiezza, i trattini e ho
aggiunto anche alcuni marcatori finali
per dotarle di frecce. Per fare in modo
che le frecce combacino con i colori
delle linee, ho usato Estensioni >
Modifica tracciato > Uniforma colore
delimitatori e contorno, e ho aggiunto
alcune forme alle linee usando le
25
impostazioni Curvatura nella barra di

controllo dello strumento Connettore.
Ecco quello che io chiamo grafico!
Una volta usato lo strumento
Connettore per creare collegamenti

tra gli oggetti nel proprio grafico o
diagramma, potete anche permettere
a Inkscape di tentare di sistemarli al
posto vostro. Il pulsante sulla barra di
controllo posto tra Spaziatura e
Lunghezza innesca questo algoritmo
di disposizione, con il risultato finale
influenzato dal valore di Lunghezza e
dai due restanti pulsanti. Questi ultimi
controlli non sono interattivi, quindi
necessario re-innescare l'algoritmo di
disposizione premendo il pulsante ogni
qualvolta viene cambiato uno di loro.
L'algoritmo di disposizione solo sulle
connessioni e gli oggetti selezionati,
pu essere utile solo se si vuole
riordinare parte di un diagramma
complesso, ma pu anche risolversi in
indice ^
HOWTO - INKSCAPE
lontani dalle nostre intenzioni! Se lo

usate, assicuratevi di salvare
frequentemente. Secondo, non
possibile convertire le connessioni in
'normali' tracciati usando Tracciato >
Da oggetto a tracciato, come ci si
L'ultimo pulsante dice all'algoritmo
potrebbe aspettare. Potete sempre
che non permesso alle figure di
manipolare manualmente i nodi del
sovrapporsi. Ci non si dimostrato
un problema nel mio grafico di prova, tracciato selezionando una
connessione e passando poi alla
ma se preferite che le figure non si
sovrappongano nel vostro diagramma, modalit Nodo, ma ogni cambiamento
verr perso se si sposta l'oggetto
Il primo dei pulsanti di controllo tenta forse meglio abilitare in ogni caso
collegato o si preme il pulsante di
di sistemare l'algoritmo di modo che le tale opzione.
ordinamento.
linee con i marcatori finali puntino
sempre verso il basso. Questo non
Ci sono ancora un paio di cose da
Potreste trovare lo strumento
funziona con i marcatori iniziali, quindi notare in merito allo strumento
Connettore utile per semplici
assicuratevi di disegnarli sempre dalla Connettore: primo, una delle cose
diagrammi, ma io solitamente trovo
premendo il pulsante di attivazione, si sorgente verso la destinazione se
pi instabili di Inkscape. Pu causare
pu vedere che non complesso
volete usare tale modalit.
blocchi, rovinare il buffer di Annulla e che tali semplici connessioni sono
come sembrava all'inizio.
Abilitandolo e premendo l'attivatore di produrre risultati che sono abbastanza altrettanto facili da disegnare e
modificare manualmente, senza
Non siate troppo impressionati da
necessit di un algoritmo di
questo risultato: ho dovuto imbrogliare
disposizione automatico. Una volta
per far si che il grafico apparisse cos
raggiunto un livello di complessit
pulito. L'algoritmo di Inkscape diffonde
dove tali strumenti sono utili,
le tre fasce del diagramma in maniera
probabilmente tempo di passare ad
piuttosto vasta, creando un' inutile
applicazioni dedicate allo scopo.
immagine tentacolare. Tuttavia
fornisce una vista pi chiara delle
relazioni che ho disegnato in maniera
casuale, rendendolo facile spostare i
riquadri per dargli questo aspetto
Mark usa Inkscape per creare tre
finale pi professionale.
fumetti web: 'The Greys', 'Monsters,
un guaio completo, quindi
assicuriamoci prima di salvare.
Selezionando tutti i miei grafici e
regolare la lunghezza preferita delle

connessioni nel diagramma riordinato.
Sfortunatamente facile impostare un
valore troppo basso, poich non
sembra seguire una scala molto
lineare, avendo come risultato dei
riquadri troppi vicini gli uni agli altri. Se
vi dovesse capitare, basta aumentare
il valore e premere nuovamente il
pulsante.
ordinamento ottengo questa

disposizione del mio grafico... ancora
una volta a seguito di piccole
regolazioni manuali.
Inked' ed 'Elvie', che possono essere

reperiti tutti presso
http://www.peppertop.com/
I tre controlli dell'algoritmo di Inkscape

in realt non valgono molto. Il
parametro Lunghezza permette di
26
indice ^
H O W-TO
Ard u i n o
Scritto da Ronnie Tucker
iversi mesi fa, ho fatto il grande

passo e deciso di rischiare
l'acquisto di un paio di economici
Arduino Nano dalla Cina. Sono sempre
Arduino, ma non dei progettisti
originali. Erano quotati su eBay a 3
ciascuno e cos ne ho presi tre. A
quanto pare comprando meno di 1 5
non si pagano le tasse di importazione
e, in effetti, si rivelato essere vero.
Gli Arduino Nano sono arrivati

insieme a un grazioso cavo USB che ho
collegato al portatile per far
lampeggiare un LED eseguendo un
semplice codice. Errore. Mi sono
preoccupato temendo il peggio: o
erano danneggiati o, pi
semplicemente, qualcosa non aveva
funzionato. Poi ho capito che non
avevo cambiato il modello Arduino nel
menu dell'IDE. Oops!
bicicletta. Per prima cosa ho

recuperato il vecchio codice per il
pannello di controllo di un'astronave
che faceva lampeggiare un LED alla
pressione di un pulsante. Ho rimosso le
parti inutili del codice e i commenti, e
ottenuto il Nano con un LED
lampeggiante ogni volta che il pulsante
veniva premuto. Duplicando pulsante,
LED e connessioni ecco fatto
l'indicatore di direzione per la
bicicletta!
Con il codice del LED aggiornato e

Da notare che il Nano si pu
in esecuzione ho avuto la certezza che i
collegare direttemente sulla
Nano funzionassero. Ottimo!
breadboard a differenza di Arduino
Uno che si deve collegare per vie
Il progetto per uno dei Nano era
esterne. Avevo anche pensato di
quello di realizzare il mio sogno di
modificare il codice in modo che, alla
avere indicatori di direzione sulla
27
pressione del pulsante il LED iniziasse a

lampeggiare, e a una nuova pressione
si spegnesse, ma ci potrebbe
significare che girando in bici potrei
lasciarli lampeggiare senza realizzare
che siano attivi e, in definitiva, scaricare
la batteria (che collegher in seguito).
Ovviamente a questo punto
necessario passare dalla breadboard a
una scheda elettrica e a cavetti
adeguati alla lunghezza della bicicletta,
ma a questa fase ci devo ancora
pensare.
Il codice (massacrato) :
http://pastebin.com/urJPfr9C
indice ^
H O W-TO
Linee guida
'unica regola per un articolo che
deve essere collegato in

qualche modo a Ubuntu o a una
delle sue varie derivate (Kubuntu,
Xubuntu, Lubuntu, ecc).
Regole
Non c' un limite di parole per gli
articoli, ma vi avvisiamo che gli articoli
lunghi possono essere divisi in vari
edizioni.
Per consigli, riferitevi alle Linee
guida Full Circle ufficiali:
http://url.fullcirclemagazine.org/75d4
71
Scrivi il tuo articolo con qualunque
software preferisci, noi
raccomandiamo LibreOffice, ma non
importante. - PER FAVORE
CONTROLLATE L'ORTOGRAFIA E
LA GRAMMATICA!
Nell'articolo, indicate dove vorreste

che fosse collocata una data
immagine, scrivendo il nome
dell'immagine in un nuovo paragrafo
S c ri ve re p e r F u l l C i rc l e M a g a z i n e
o includendo la stessa nel documento

ODT (Libre Office)..
Le immagini devono essere JPG, non
pi grande di 800 px, e usare una
bassa compressione.
Non usare tabelle o qualsiasi tipo di
formattazione in grassetto o corsivo.
Se vuoi scrivere una recensione,
per favore segui queste linee guida:
Quando siete pronti a presentare
il vostro articolo per favore
inviatecelo all'indirizzo email:
articles@fullcirclemagazine.org
Traduzioni
Se ti piacerebbe tradurre Full
Circle nella tua lingua nativa, per
favore invia una e-mail a
ronnie@fullcirclemagazine.org e ti
metteremo in contatto a un gruppo
esistente, o ti daremo accesso al testo
in formato grezzo da tradurre. Con il
PDF completato sarai in grado di
caricarlo sul sito principale di Full
Circle.
RECENSIONI
Giochi/Applicazioni
Mentre scrivete recensioni riguardanti i giochi o le

applicazioni, vi preghiamo di essere chiari nello scrivere:
titolo del gioco

chi ha creato il gioco
se gratis o a pagamento
dove lo si pu trovare (link download/URL della home page)
se un gioco nativo per Linux o avete usato Wine
il vostro giudizio con un massimo di cinque
un sommario con punti positivi e negativi
Hardware
Mentre scrivete una recensione riguardante l'hardware per

favore siate chiari nello scrivere:
marca e modello dell'hardware

in quale categoria vorreste inserire questo hardware
eventuali difetti che si potrebbero incontrare durante l'utilizzo
dell'hardware
se facile fare in modo che l'hardware lavori con Linux
se necessario aver bisogno di usare driver Windows
il vostro giudizio con un massimo di cinque.
Non bisogna essere esperti per scrivere un

articolo: scrivete una recensione che
riguarda i giochi, le applicazioni e l'hardware
che usate tutti i giorni.
https://spideroak.com
Get 25% off any SpiderOak package
with the code: FullcirclemagFans
29
indice ^
L I N U X L AB
U b u n t u s u ve c c h i c o m p u t e r
Scritto da Charles McColm
un Core 2 Duo, con infelici risultati

per i primi due. Controllare le loro
esperienze scaricando il Podcast
nr.41 di Full Circle:
http://fullcirclemagazine.org/201 4/
06/08/full-circle-podcast-episode41 -trusted-to-fail/
Nel nostro progetto di riuso dei

computer, la nostra configurazione
minima un Pentium 4 a 2.4GHz o
superiore con almeno 1 GB di RAM e
un disco rigido da 80GB. Abbiamo
stabilito questo minimo piuttosto
arbitrariamente, un computer di 2GHz
potrebbe funzionare altrettanto
bene, specialmente incrementandone
la RAM fino a 2GB. Per questo

articolo, ho scelto in maniera casuale
una macchina Pentium 4 dai nostri
scaffali. La macchina scelta un Dell
Dimension 31 00 con le seguenti
specifiche: Pentium 4HT 2.8GHz, 2 x
256MB DDR2 a 533MHz (51 2MB
totali), disco rigido Samsung HD080
HJ/P da 80GB, CD-RW Sony CRx21 7E
e scheda video integrata con 8MB
dedicati.
Quando Les, Olly e Tony si sono
avvicinati alle loro macchine, stato
per provare in piena regola Ubuntu
con Unity su tutte e tre le
piattaforme. Questo un ottimo
no dei modi in cui Linux stato

pubblicizzato in passato
stato come sostituto del sistema
operativo su vecchi computer.
Poich le distribuzioni Linux
evolvono e cambiano, richiedono
sovente maggiori risorse. Il mese
scorso Les, Olly e Tony del podcast
di Full Circle si sono uniti per
installare Ubuntu su 3 sistemi: uno
che a mala pena soddisfaceva i
requisiti minimi di 700MHz e
768MB di RAM, uno basato su un
Pentium 4 1 .6GHz e uno basato su
metodo per l'hardware moderno, ma

un po' come provare a mettere un
motore da 1 .6 litri in un carro da 2
tonnellate, non si dispone affatto
della potenza necessaria per guidare
l'interfaccia. Su 'altre' piattaforme,
sappiamo tutti che l'abisso tra i
requisiti minimi e quelli raccomandati
pu essere enorme.
La soluzione sta in un duplice
approccio: aggiornare tutto
l'hardware possibile e usare un
software/interfaccia che funzioni con
l'hardware. Certamente dovete
tenere in mente l'utente finale
quando cambiate l'interfaccia, ma la
gran cosa di Linux sta nella forte
personalizzazione, grazie alla quale
potete facilmente far transitare
qualcuno a Linux. Prendete ad
esempio la schermata di Xubuntu
1 4.04 mostrata a sinistra.
Normalmente, quando costruiamo
un computer ristrutturato, il primo
passo di valutare il computer. Il
nostro Dell Dimension 31 00 ha diversi
limiti.
Per primo, in questo particolare
modello di computer non c' slot di
30
indice ^
LINUX LAB
espansione PCIe 1 6x o AGP. Le schede

video PCIe 1 6x sono attualmente lo
standard comune. L'AGP, sebbene
vecchio, relativamente semplice da
reperire su Kijiji, eBay o su molti altri
posti che vendono parti usate di
computer. In realt il Dimension 31 00
ha uno slot PCIe 1 x, quindi potrebbe
essere possibile trovare una scheda
video migliore, ma nel nostro
progetto di rinnovo abbiamo visto
esattamente una scheda video PCIe
installato usando la stessa immagine
1 x nel corso dell'anno passato.
ISO.
Inoltre il nostro Dimension 31 00
Ai 'vecchi tempi' di Ubuntu 4.1 0,
ha solo due slot per la memoria,
limitando in tal modo le opzioni per la l'installazione era testuale. Gli
RAM. Il lato positivo della cosa che la installatori grafici sono di gran moda
in questi tempi poich sono
RAM di tipo DDR2. Sebbene le
solitamente parte del DVD live in
DDR2 non siano prontamente
disponibile come le DDR3, molto pi modo che si possa provare l'ambiente
prima di installare. Gli installatori
facile reperirle rispetto alle pi
grafici sono piacevoli, ma quelli basati
vecchie DDR.
sui men testuali sono spesso pi
veloci e forniscono pi controllo
La nostra macchina ha anche un
sull'installazione. Anzich afferrare
lettore CD-RW. Com' prassi nel
l'installatore principale a 32-bit o a 64nostro progetto di riciclo computer,
bit da http://www.ubuntu.com/, ho
sostituiamo sempre il lettore CD-R o
CD-RW con almeno un lettore DVD-R preso quello di rete (un mini.iso) dal
collegamento per la versione
o DVD-RW. Uno dei problemi che la
alternative:
squadra del Podcast di Full Circle ha
http://www.ubuntu.com/download/al
menzionato stata la ridotta
dimensione del lettore CD in una delle ternative-downloads
loro macchine; questo non sar in
A seconda della macchina e di chi
realt un problema per la nostra
la
user,
scavo spesso un po' pi a
installazione poich non verr
tutte le porte.
fondo nelle specifiche della macchina.

Il nostro Dimension 31 00, sebbene
contenga una singola CPU 2.8GHz
Hyper Threaded core, supporta in
realt istruzioni a 64-bit. Tuttavia,
dato che abbiamo solo 2GB di RAM
disponibile, andremo con la versione
32-bit dell'installatore da rete.
Il metodo pi veloce per installare
la mini ISO di rete consisterebbe
nell'usare Unetbootin per creare una
chiavetta USB d'avvio per
l'installazione di rete:
http://unetbootin.sourceforge.net. Il
nostro Dimension 31 00 supporta
l'avvio da USB, ed era impostato, ma
non ha funzionato. Abbiamo
controllato due volte le impostazioni
del BIOS per assicurarci che non fosse
impostata la voce 'USB no boot' (e
non lo era). L'USB era abilitato nel
BIOS. La nostra tastiera e il nostro
mouse USB funzionavano bene in
31
Il colpevole poteva essere la

nostra chiavetta USB. Se una chiavetta
non viene smontata correttamente
allora i dati si possono corrompere.
Ma in questo caso il colpevole era il
commutatore USB KVM (Keyboard
Video Mouse) che abbiamo usato per
passare da un computer all'altro.
Abbiamo imparato che il
commutatore USB KVM tende a
prelevare troppa potenza, causando
problemi alle chiavette USB.
Sembrava funzionare bene poich le
tastiere e i mouse USB funzionavano
quando inseriti, ma ogni cosa che
necessitava di un po' pi di potenza
non funzionava (questa la ragione
per la quale alcuni commutatori USB
KVM hanno un connettore per la
presa elettrica, anche se non vengono
quasi mai dotati di un trasformatore
esterno). Una volta reso indipendente
il computer dal commutatore KVM, si
avviato dalla chiavetta USB e siamo
stati capaci di avviare l'installatore da
rete.
Precedentemente ho detto che
l'installatore da rete piuttosto
veloce, ma, se si ha una connessione
lenta, il proprio installatore pu
essere davvero lento. Per installare il
sistema base (il prompt dei comandi)
abbiamo impiegato 25 minuti sul
indice ^
LINUX LAB
nostro Pentium 4 single core

(dall'inizio alla fine). Compreso il
tempo per rispondere alle diverse
domande dell'installatore. Sebbene
veloce, l'installatore testuale pone
molte domande rispetto a quello
grafico (come ad esempio il proxy da
usare).
Una volta terminata l'installazione
ci siamo ritrovati con la console di
login. Per rendere il computer pi
utile per gli utenti generici, ci
dobbiamo installare un ambiente
Desktop. Unity un ottimo ambiente
Desktop, quello che pi uso, che pi
mi piace, ma non funziona bene con
ogni scheda video ed un divoratore
di risorse paragonato a XFCE, LXDE ed
Enlightenment.
Inizialmente lo installavamo perch

richiedeva circa 1 000 pacchetti in
meno di xubuntu-desktop. Il problema
che abbiamo avuto era che
necessitava anche di installare xserver
(xserver-org) e un gestore di login
(lightdm). L'installazione di tali
pacchetti prendeva altri 1 0 minuti, ma
in realt a ci non seguiva una buona
selezione di software, quindi abbiamo
finito con l'installare xubuntudesktop.
Xubuntu lavora
sorprendentemente bene
considerando gli 8MB di RAM video.
Abbiamo lavorato con 1 MB e con 8MB
di video su un pi vecchio Small Form
Factor Compaq EVOs (D51 ) e
riscontrato ogni tipo di problema:
schermo strappato, video mosso,
balbuzie informatica. Perfino con una
scheda video a 32MB il Compaq EVO
non ha mai funzionato bene per noi. E
su un altro sistema generico che
aveva solo 1 MB-8MB di RAM video,
abbiamo avuto un caso in cui la barra
degli indirizzi di Firefox a volte si
anneriva e quindi non si poteva

vedere il testo fin quando non si
rifaceva clic nella barra degli indirizzi.
Abbiamo visto un video di youtube
sul nostro Dimension 31 00, mostrava
brevi pause ma non si interrompeva
cos tanto da renderlo inguardabile.
Firefox era un po' lento, ma non
c'erano problemi di visualizzazione o
di schermo strappato. Generalmente i
programmi si caricavano velocemente
(certo non come con quad-core, ma
abbastanza veloci da lavorarci bene).
Da tutto ci si ricava che
possibile installare un ambiente
Desktop Linux funzionante su un
hardware di fascia bassa che possa
soddisfare "l'utente medio di
computer". L'aggiornamento della
scheda video e della RAM extra
faranno di pi.
Normalmente installiamo
l'ambiente Desktop Xubuntu in tutti i
computer che costruiamo. Avere a che
fare con un solo ambiente Desktop
rende facile supportare qualcuno
quando ha un problema. Per installare
XFCE con la maggior parte dei relativi
pacchetti serve un solo comando:
sudo apt-get install xubuntudesktop
Enlightenment un malvagio e
veloce Desktop che funziona bene su
quasi tutte le schede video.
32
L'architettura video AGP potrebbe

essere obsoleta per gli standard
odierni, ma una AGP 256MB o 51 2MB
pu ancora dare un grande slancio al
vostro sistema. Se state cercando
schede video d'annata, abbiamo
notato che le migliori sono quelle
basate su chip NVidia poich
solitamente possibile trovare i
driver proprietari nel programma
'Driver Aggiuntivi' (in Xubuntu 1 4.04
lo si trova nel Gestore delle
indice ^
LINUX LAB
Impostazioni). Abbiamo
recentemente inserito una AMD
Radeon HD 2600 AGP 51 2MB in un
sistema e le prestazioni erano
peggiori di una scheda NVidia 1 28MB
solo a causa dei driver.
Per le parti extra, cercate di
trovare nella vostra zona qualcuno
che ricicla o ricondiziona computer; i
pezzi potrebbero essere meno di
quelli che trovereste su eBay ma
risparmierete sul trasporto e avrete
un posto dove riportarli se non
funzionano. Siti quali Kijiji sono zeppi
di computer e ricambi. Se comprate
un computer usato da Kijiji ci sono un
paio di cose da verificare (se potete;
non tutti i venditori vi permetteranno
un esame completo del dispositivo):
spesso accendersi anche con

condensatori saltati, ma si
comportano in modo anomalo;
meglio stare lontani da questi sistemi,
perfino se intendete sostituire i
condensatori. Se questi sono guasti
potrebbe esserci qualcos'altro di
meno visibile che ha danni elettrici.
Di nuovo, se il venditore lo
permette, osservate l'avvio del
sistema, gi dal BIOS. In qualit di
ricondizionatore di computer, sono
solito raccomandare alla gente che
acquista su Kijiji di assicurarsi inoltre
che ci sia la licenza Windows.
Controllare i lettori. Il lettore
CD/DVD si apre? Vediamo molti
computer arrivare con buoni
Controllate le porte USB. Sono

danneggiate? Piene di polvere o
catrame di sigaretta? Non comprate
nulla se pensate che non sia ben
conservato.
Se potete esaminare l'interno,
notate se i condensatori della scheda
madre sono bruciati o gonfi, se ci sono
ovvie parti mancanti (batteria,
dissipatori di calore, disco rigido, RAM,
ecc.) o che siano in buone condizioni.
Uno sguardo all'interno vi dice se il
computer ben mantenuto (polvere,
catrame o peggio). I sistemi possono
masterizzatori DVD inceppati da CD

rotti, matite, monete e altre cose che
non dovrebbero mai finire in un
lettore DVD.
Se state acquistando un vecchio
Dell, sappiate che hanno 4 piccole luci
sul retro. Controllate che siano tutte
verdi; se un paio sono arancioni c' un
problema sul computer. La Dell
fornisce sul proprio sito web la
documentazione per la diagnostica
con le luci per ogni modello di
computer che vendono. Non li sto
appoggiando, sto solo menzionando
un suggerimento utile che porta al
punto successivo.
del sistema (o sulla scheda madre se

un sistema generico). Una buona
documentazione vi porta a conoscere
le opzioni di espansione, quanta RAM
pu contenere, quale versione PCIe
supporta (2.0, 3.0, ecc.) e pu aiutarvi
nella risoluzione dei problemi.
E se tutto il resto fallisce, provate

una distribuzione diversa. La grande
cosa di Linux che c' sempre una
scelta che ci fornisce una meravigliosa
schiera di gestori di Desktop: KDE,
Gnome, Unity, WindowMaker,
Enlightenment, LXDE, BlackBox, ecc.
Ci fornisce anche una meravigliosa
schiera di software, quindi se qualcosa
solo troppo pesante per l'hardware,
Quando potete, acquisite pi
proviamo un'opzione pi leggera:
documentazione possibile sul modello usiamo Abiword anzich LibreOffice
Writer (o qualcosa basato sul web,
come Google Docs). La scelta il
motivo per il quale Linux ancora
grande su hardware pi vecchio.
Charles l'autore di Instant XBMC e
il project manager di un progetto noprofit per il riuso dei computer.

Quando non sta costruendo PC,
rimuovendo malware, incoraggiando
le persone a usare Linux, Charles
lavora nel reinventare il suo blog
presso
http://www.charlesmccolm.com.
33
indice ^
L I N U X L AB
U s a re B i t T o rre n t S yn c
ascer spiegare al sito di

BitTorrent Sync (con alcune
citazioni rapide) cosa fa il prodotto:
"Syncnon memorizza ivostrifile sui

server, quindirestano salvida violazioni
e occhiindiscreti. Create una cartella
Syncperle vostre cianfrusaglie.
Apritela suognicomputer, cellulare o
tablet. Accedete a documenti, foto
condivise e cominciate a lavorare da
qualsiasiposto. BitTorrentSyncomette
ilcloudperconsegnarviivostrifile alla
velocit della luce. Non importa dove vi
troviate. Syncinvia e condivide quanto
volete. Non cisono limitididimensioni
perifile o dicreativit. cossemplice
come sembra."
terminate e digitando (nel mio

caso):
cd BitTorrent\ Sync/
./btsync
Non c' GUI, basato sul web,

quindi ora potete chiudere il
terminale. Aprite il vostro browser
e andate su http://localhost:8888.
Dovrete accettare i loro termini e
condizioni. Dopo ci, dovete
creare un account (mostrato
sotto).
Inserite un nome e una password
e fate clic su OK.
vostra macchina che sar

sincronizzata con altre macchine.
Una volta creato l'account, vi sar Non mettere la cartella sync
chiesto di fare un nuovo login.
dentro la cartella BitTorrent Sync.
Congratulazioni, siete dentro
BitTorrent (mostrato sopra).
Nell'interfaccia web di BitTorrent
Create ora una cartella sulla
Sync fate clic su 'Add Folder'
(mostrato in alto a destra della
prossima pagina).
Qui fornite la cartella che volete
sincronizzare (nel mio caso
'BitTorrent Sync Folder') quindi
fate clic su 'Generate'. Ci creer
un 'secret' (o codice) univoco che
identificher la cartella. Infine fate
clic su 'Add'.
Innanzitutto andate su
http://www.bittorrent.com/sync/do
wnloads e scaricate o la versione
x86 (32-bit) o quella x64 (64-bit).
Otterrete un file archivio
contenente due file; una licenza
(che non ci serve) e un eseguibile.
Ora la vostra cartella pronta a

inviare, ma vuota. Per questa
prova iniziale ho aggiunto un
immagine nella mia cartella sync.
Dopo qualche secondo la
dimensione di questa cartella
Estraete il file btsync_x64 (o

btsync_x86).ta.gz. Il mio file btsync
(l'eseguibile) si trova in
/home/ronnie/BitTorrent Sync.
Eseguitelo aprendolo da
34
indice ^
LINUX LAB
viene velocemente aggiornata e

riporta 198 KB in un file. L'ha
indicizzato ed pronta all'invio,
ma non ha un posto dove inviarlo.
Aggiunger ora BitTorrent Sync al
portatile, creo innanzitutto una

cartella (potete dargli il nome che
volete, ma io gli ho dato lo stesso
di quello sulla mia macchina
desktop), poi faccio clic su 'Add
Folder'. Nella finestra che
compare indico la cartella appena
creata ma NON faccio clic su
Generate. Qui ci digito il 'secret'
che era stato generato sulla mia
macchina desktop. Infine faccio
clic su OK. Il mio portatile mostra
ora di aver sincronizzato il mio file
e che collegato a ronniedesktop (mostrato in basso a
sinistra).
mio portatile usando lo stesso

metodo di cui sopra (scarico
l'archivio, lo estraggo, avvio il file
btsync e apro il mio browser).
Per ottenere la cartella sul mio
OOPS!
Diciamo che ho accidentalmente
cancellato la schermata presa sul
mio portatile. L'interfaccia web
mostra ora un file rimasto. Potrei
probabilmente recuperare il file
dal cestino, ma se sono sul mio
portatile? Bene, mostrando i file
nascosti e andando nella cartella
sync si noter una cartella
.SyncArchive. Tale cartella
contiene il file che ho cancellato,
ma memorizzato solo sulla
macchina sul quale era stato
creato. Quindi, sebbene non
appare affatto sulla mia macchina
desktop, il file cancellato nella
cartella .SyncArchive sul mio
portatile.
Nella cartella sync avevo salvato

una schermata del mio portatile
e, quando sono andato sulla mia
macchina desktop, la schermata
era nella mia cartella sync e ho
potuto vedere che era collegato al DISPOSITIVI MOBILI
mio portatile e che ora c'erano
due file nella cartella. Una cosa a Se voleste inviare la cartella sync
cui prestare attenzione per, con al vostro dispositivo mobile, allora
un portatile: attenti a chiudere il
coperchio del portatile poich va dovete installare l'app BitTorrent
in ibernazione o in risparmio
energetico e chiude la
connessione internet. Ci
interrompe al sincronizzazione tra
le due macchine. Se possibile,
cambiate le impostazioni per
mantenere attiva la connessione
anche in assenza di attivit.
35
indice ^
LINUX LAB
Sync e un'app per la scansione di

codici a barre e QR. Io sto usando
Android e prendo le app tramite
Google Play.
Una volta installata e avviata,
basta toccare lo schermo per
aggiungere una cartella.
Vi viene chiesto di scegliere una

cartella sul dispositivo dove
verranno salvati i file
sincronizzati. Successivamente
potete sia digitare la lunga
'secret' (con i migliori auguri!),
oppure scansionare il codice QR
associato.
Per ottenere il codice QR dovete

fare clic sul pulsante 'Secret/QR'
nella vostra interfaccia web.
mi ha permesso di inserire
facilmente le schermate in questo
articolo.
Infine, spunto la casella

'Automatically sync', poich ho
una connessione dati illimitata sul
mio cellulare. Se usate la rete dati
mobile, dovete portarvi nelle
impostazioni dell'app e abilitarla
per poterla usare. disabilitata
per impostazione predefinita per
evitare improvvisi download di
grandi dimensioni che potrebbero
costarvi soldi o traffico di rete.
AVVIO
Una cosa da notare qui che non

vengono copiati i grandi file nella
cartella sync, che quindi devono
essere scaricati sul cellulare.
Vorrete ovviamente aggiungere

l'applicazione btsync a quelle
d'avvio. Come farlo, varia a
seconda del desktop; in Mint si fa
andando in Impostazioni del
Sistema > Impostazioni
Programmi d'Avvio e facendo clic
su 'Aggiungi', dandogli un come e
il comando da eseguire (usando il
pulsante Sfoglia).
SOLA-LETTURA
BitTorrent Sync ha inoltre una

simpatica caratteristica 'SolaPotete anche assegnare cartelle
lettura' da poter usare. Quando si
sul cellulare per farne il backup,
che comodo per la cartella delle genera un 'secret', possibile
scegliere di averlo in sola lettura.
fotografie e simili.
Comodo per condividere con un
amico al quale server solo
Usando un gestore di file (sul
prelevare i file, senza apportare
vostro dispositivo), potete
mettere dei file nella cartella sync cambiamenti. Potete vedere i due
ed essi, ovviamente, appariranno 'secret' per ciascuna cartella
facendo clic sull'icona 'cog' (a
sulle vostre macchine
fianco della icona X rossa) e sulla
desktop/portatile. Ho usato
scheda 'Advanced'. Qui anche
questa idea per catturare delle
possibile generare un 'one-timeschermate dal mio cellulare al
secret' che ha una validit di sole
mio desktop (senza usare la mia
connessione wifi come test) e ci 24 ore.
36
CONCLUSIONI
L'unico lato negativo che vedo in
BitTorrent Sync che non c' un
server (come Drive o Dropbox)
che mantiene i file nel caso il
proprio desktop/portatile abbia un
problema. Detto ci, penso che
l'idea stessa dietro a BitTorrent
Sync consiste nel non fare
affidamento su un'azienda per
mantenere i propri file poich
potrebbe non essere un bene per
le vostre cose.
Il fatto che vi permette di
sincronizzare con i dispositivi
mobili una grande cosa ed
comoda per spostare
velocemente file dal dispositivo al
desktop. Io solitamente uso
AirDroid per portare i file sul mio
dispositivo, ma BitTorrent Sync
potrebbe farlo pi velocemente e
facilmente.
Ronnie il fondatore (e tuttora)
editore di Full Circle. quel tipo di

ragazzo a cui piacciono arti e mestieri
e ora anche un riparatore di
Arduino.
indice ^
LA M I A S TO RI A
Scritto da Gary White
ono un utente di lunga data di

Ubuntu e un appassionato di
personal computer dai tempi del
Tandy 1 000 con il sistema operativo
caricato nella ROM. Di solito utilizzo le
versioni LTS perch mi serve che il
computer funzioni bene con i
programmi (app, per i giovani lettori)
di cui ho bisogno per lavorare e, a
volte, aggiornando all'ultima versione
si hanno risultati imprevisti.
Attualmente sto utilizzando Ubuntu
1 2.04 con Unity.
Ho pensato che avrei potuto
raccontare il mio passaggio a un disco
a stato solido o SSD. La maggior parte
degli appassionati di PC dicono che
passare a un SSD uno dei migliori
aggiornamenti che si possano fare su
un computer. Quando i primi SSD
uscirono, erano di piccola taglia e di
prezzo elevato e la loro affidabilit
era ancora discutibile. Oggi gli SSD,
anche se ancora pi costosi per
gigabyte rispetto ai dischi fissi
tradizionali, sembrano pronti per il
debutto. Con Ubuntu 1 4.04 LTS,
distribuito con il supporto TRIM
abilitato come impostazione
predefinita, mi sembrato che fosse
l'ora di dargli un'occasione. Il mio
L e m i e a vve n t u re c o n g l i S S D
computer non dei pi nuovi. La

scheda madre monta un vecchio
socket 775 con una CPU Core 2 quad e
4 gigabyte di RAM. Ha connessioni
SATA, ma sole quelle pi lente da 3
Gb/s. Quindi, sebbene dovrebbe
essere pi veloce del mio disco fisso,
non sar mai veloce come un SSD
installato su una moderna scheda
madre.
LTS e aggiornarla. A questo punto

installer i programmi di cui ho
bisogno e prover il tutto. Se tutto fila
liscio, sposter i miei dati dal disco
USB al nuovo sistema operativo. Gli
esperti di Linux diranno, senza alcun
dubbio, che ci sono modi pi semplici
di procedere e avrebbero ragione. Ma
ho rovinato una perfetta installazione
di Ubuntu troppe volte per fidarmi di
me stesso senza verificare i comandi
Ho un disco USB su cui faccio
da terminale. Il vecchio disco fisso
regolarmente il backup con il software rimarr nel computer, disconnesso
Deja Dup. buona norma eseguire il
per un paio di mesi, fino a che non
backup dei propri dati senza
sar sicuro che tutto funzioni. Ok,
compressione. Copier e incoller una attuiamo il piano e vediamo se
seconda copia di qualsiasi cosa in una funziona.
cartella diversa appena prima di sfilare
l'unit (senza dimenticare i
Scegliere un SSD pi difficile di
segnalibri!). Installer inoltre il nuovo quanto si possa immaginare. Scegliere
SSD da solo, per ora. Anche se ho, alla una capienza con cui convivere per un
fine, intenzione di utilizzare il vecchio po' di tempo stato il primo punto
disco come archivio, non sono
della lista. Se spender i soldi
disposto a rischiare di conservare tutti duramente guadagnati su un SSD,
i miei dati su un solo dispositivo di
voglio usarlo pressoch per tutto.
backup. Prima di qualsiasi altra cosa,
Attualmente ho un disco da 500 Gb, di
mi annoter l'elenco di tutti i
cui 1 33 usati. Un disco da 256 o 500
programmi di cui ho bisogno o che
Gb dovrebbe andare bene per le mie
voglio installare sul nuovo sistema e
esigenze, ma il 500 Gb dovrebbe
verificher il mio backup. Il mio piano garantire pi futuro. Prezzo e garanzia
di installare l'SSD, fare
sono i fattori successivi da
un'installazione pulita di Ubuntu 1 4.04 considerare. Ho riscontrato che il
37
prezzo tipicamente riflette la capacit

del disco, del tipo di memoria, del
firmware di controllo utilizzato dal
dispositivo, nonch dalla durata della
garanzia fornita dal produttore. Con la
configurazione attuale, la velocit del
disco non un fattore rilevante
poich quasi ogni SSD pi veloce di
quanto la mia scheda madre pu
supportare. Ma, se all'orizzonte c' un
nuovo fiammante computer e si pensa
di migrare il nuovo SSD su esso, allora
anche la velocit del disco dovrebbe
essere considerata. Sulla base delle
mie esigenze e del mio budget, ho
scelto un disco Crucial M500 da 240
gigabyte.
Collegando il nuovo SSD al cavo
SATA e dando corrente non ci sono
stati problemi, ma il mio vecchio case
non ha il vano adeguato per fissare il
disco SSD. La soluzione ordinare,
insieme al disco, le apposite staffe di
collegamento oppure usare fascette e
nastro adesivo. Una parola sul
firmware: i produttori di SSD lavorano
sempre per migliorare e modificare il
firmware (o il set di istruzioni)
utilizzato dagli SSD, per cui aggiornare
il firmware del proprio SSD dovrebbe
essere la prima cosa nella lista di
indice ^
LA MIA STORIA
quelle da fare prima di impegnarsi nel

configurare il nuovo sistema
operativo. Sebbene il processo sia
sempre sicuro, perch rischiare? Una
veloce visita sul sito del produttore ha
evidenziato che un aggiornamento
era disponibile. Qui mi ha preso un po'
di panico. C'era un file per Windows e
uno per Mac, ma non per Linux.
Fortunatamente il file per Mac era
un'immagine iso per creare un CD
d'avvio. Una volta scaricato, l'ho
masterizzato con Brasero su un CD e
ho riavviato il PC con il CD inserito nel
lettore. Il mio computer gi
configurato per l'avvio da CD, ma voi
potreste avere la necessit di
controllare bene le informazioni
all'avvio del PC per riuscire a premere
il tasto funzione indicato per
selezionare la sequenza di avvio. Ho
seguito le istruzione del CD e in pochi
istanti ho completato
l'aggiornamento del firmware. Con il
disco collegato e il firmware
aggiornato, tempo di riavviare il
computer con il DVD live di Ubuntu
per vedere cosa trova.
Ubuntu ha rilevato il nuovo SSD e
in pochi minuti l'installazione
terminata. Se non fosse stato per la
lentezza della connessione a internet
nello scaricare gli aggiornamenti e
installare gli extra, avrei finito ancora
pi velocemente. Al successivo riavvio
ho verificato per la prima volta la

velocit del disco. Un programma che
uso regolarmente LibreOffice
Writer. Questi si aperto quasi
istantaneamente. Tutto veloce con
questo SSD. un vero divertimento
accederci e giocarci. Fai clic su
qualcosa e appare!
ffmpeg che utilizzo per convertire i

file non disponibile nei repository di
Ubuntu 1 4.04. A causa di ci, ho
ancora bisogno di mantenere la mia
installazione 1 2.04 a portata di mano.
Non molto comodo scambiare i cavi
per accedere al vecchio disco, forse
dovr inserire una macchina virtuale
con Ubuntu 1 2.04 nella lista delle cose
Ok, torniamo al lavoro. Dopo aver da fare. Non sempre le prime scelte
acquistato il mio SSD, ho scoperto che sono le migliori. Questo ha fatto s
Ubuntu 1 4.04 LTS abilita nativamente che, per adesso, non abbia potuto
la funzione trim solo sui dischi SSD
usare il mio vecchio disco rigido come
Samsung e Intel. Senza trim il mio
archivio. Ho trovato un Western
disco rallenter sicuramente
Digital da 1 terabyte e un cavo SATA
invecchiando. Una ricerca in rete mi ha in vendita in un grande magazzino ed
restituito diversi siti che spiegano
era un'offerta troppo buona per
come abilitare il trim. Ho scelto di
lasciarsela sfuggire. E qui nasce il mio
seguire un articolo sul sito
secondo problema. Non appena
Webupd8.org. L'articolo si trova qui:
collegato il nuovo disco di archivio, il
http://www.webupd8.org/201 3/01 /e computer non si pi riavviato. Un
nable-trim-on-SSD-solidmessaggio di errore indicava che non
statedrives.html. Descrive due metodi c'era alcun sistema operativo
possibili. Ho usato quello consigliato e installato. Ho scollegato il disco SSD e
finora non ho avuto problemi. Le
ricollegato il vecchio disco fisso con
spiegazioni sono eccellenti e ho solo
Ubuntu 1 2.04 e il computer si
dovuto copiare e incollare i comandi
riavviato correttamente. A questo
necessari in un terminale.
punto il mio pensiero stato che il
mio nuovo SSD era defunto. Niente
Anche dopo aver installato tutti i
panico! Ho ricollegato tutto come
programmi di cui ho bisogno e aver
prima e la macchina si avviata
copiato tutti i miei dati sul nuovo SSD, regolarmente. Ho ricollegato il disco
la velocit continua a stupirmi. Tutto SSD e di nuovo non si avviata. Ho
sta funzionando alla perfezione
scoperto che il bios della mia scheda
tranne un piccolo problema: uso
madre favorisce il disco fisso rispetto
occasionalmente Audacity e il codec
al SSD. Impostando il disco SSD come
38
disco principale e assicurandomi del

corretto ordine di avvio dei dischi, il
problema si risolto. Utilizzando il
software di Ubuntu per i dischi, ho
formattato il mio nuovo disco fisso nel
formato Ext4. Per farlo, si seleziona il
disco nella colonna dispositivi, si fa clic
sull'icona dell'ingranaggio in alto a
destra e si sceglie il formato. Si d un
nome al disco; io l'ho chiamato
"archivio". Non molto fantasioso, ma
almeno so cos'. Con questo secondo
disco ora disponibile per l'archivio e i
backup, posso fare un nuovo backup
su un disco USB e metterlo al sicuro in
caso di evento catastrofico. Il solo lato
negativo di questo aggiornamento
che ormai ogni altro computer mi
sembra pi lento.
Questo progetto mi ha riportato il
fattore divertimento. Sapendo che i
dati sono al sicuro, la paura che si ha
quando si fa un aggiornamento del
sistema operativo sparisce. Se tutto
va bene, avr il mio vecchio disco
rigido con la 1 2.04 a disposizione.
Posso dire senza riserve che un disco
SSD un ottimo modo per ridare vita
al proprio sistema. Prendete il tempo
che serve, fate i compiti, fate backup e
fateli di nuovo. come avere un
computer nuovo senza i relativi
gravosi costi e fatto da voi.
Assicuratevi solo di divertirvi anche!
indice ^
LA M I A O P I N I O N E
L i n u x T a ke o ve r?
Scritto da Jan Mussche
elle pagine 1 0 e 1 1 di FCM

#84 (congratulazioni a Ronnie
per il 7 compleanno) Arnfried
Walbrecht ha scritto riguardo alla
conquista del mondo dei desktop e
dei laptop da parte di Linux. Io la
vedo in modo un po' differente.
visualizza le prime 1 00 nella sua

lista, e per ogni distribuzione
menzionata ci sono un paio di
differenti versioni da scegliere, per
cui il numero totale molto pi
grande.
Qualcuno ha idea di quante

distribuzioni Linux ci siano?
Certo, capisco che parlava di
Chrome-OS e di Chromebooks, che Chiunque abbia una laurea in
sono grandi soluzioni per gente che programmazione crea la propria
distribuzione, basata su un'altra,
non fa (quasi) nient'altro che
che gi basata su una terza.
navigare in rete.
Poche modifiche, programmi
aggiunti all'installazione di base, un
Ma seriamente, Linux
nuovo tema per renderla attraente
conquister i desktop e i laptop?
ed nata una nuova stella.
Non penso.
Perch? Per guadagnarsi da
La ragione del mio pessimismo vivere? Pagano cos bene per
creare un prodotto che si regala?
sta nel fatto che il mondo Linux
molto diviso. Una frase che potete Non riesco a immaginarlo.
leggere ovunque : Linux tutta
Non sarebbe meglio se questi
una questione di scelta. Fantastico.
programmatori si mettessero
Ma penso che nessuno si renda
insieme e non facessero tante
conto che queste scelte fanno s
distribuzioni differenti ma solo una
che Linux resti un piccolo
migliore, focalizzandosi su quello
concorrente.
che serve per costruire una
distribuzione solida, veloce e
C' una Microsoft e c' una
sicura?
Apple, ma quante distribuzioni
Linux ci sono? Distrowatch
Una che si installi senza alcun

problema, una che rilevi tutti i
dispositivi senza la necessit di
dover cercare driver da installare
successivamente, una che sia solida
come una roccia in modo che possa
durare per anni, una che sia veloce
in modo che lavorarci sopra sia
piacevole, una che sia sicura.
Non sarebbe pi importante
dell'avere un'altra distribuzione
che sia al 99.9% uguale a quella
dalla quale deriva? Lo 0.1 %
rappresenta il colore verde anzich
il viola, qualche altro codec
installato per essere utilizzato
subito; in altre parole, bruscolini.
Vorrei approfondire cos' una
distribuzione Linux. Abbiamo:
un kernel Linux, che tutte le
distribuzioni usano
un ambiente desktop, di cui
penso ce ne siano gi a sufficienza
programmi realizzati da terze
parti, come pacchetti da ufficio,
media player, ecc.
un tema di base dell'azienda,
scartato da molti subito dopo
l'installazione per avere il proprio
tema integrato con il proprio
39
sfondo.
Cosa fa la differenza in una
distribuzione? Non molto. Certo, si
pu scegliere un altro ambiente
desktop che integri meglio
programmi quali file manager,
masterizzatore di CD/DVD, ecc., ma
dal momento che le aziende
forniscono varie versioni, tutti
questi ambienti desktop sono gi
utilizzati. Quindi nessuna
differenza qui.
Perch le persone continuano a
reinventare la ruota? Nel caso non
lo sapeste, esiste gi.
Perch non associarsi e
realizzare pochi prodotti diversi,
ma farli veloci, pi stabili e sicuri.
Fare poche distribuzioni differenti
cos da avere sempre qualcosa da
scegliere. Fin dall'inizio ci sono
state distribuzioni basate su RPM e
basate su DEB. Alcuni software
sono in formato RPM e non in DEB,
altri il contrario. Conclusione: non
potete avere tutto il software che
vi serve senza essere dei nerd e
senza saper convertire un RPM in
un DEB (o viceversa).
indice ^
LA MIA OPINIONE
Conquistare il mondo quando si

devono ancora fare cose come
questa impossibile. Il mondo
pi grande di un gruppo di nerd.
Utilizzare il terminale per fare le
cose "pi semplicemente" e "pi
velocemente" qualcosa che,
suppongo, dovrebbe cambiare.
Se Linux vuole conquistare il
mondo del software le cose
dovrebbero cambiare veramente,
un cambiamento epocale.
Ho usato diverse distribuzioni,
sin dal 2008, e me la cavo
abbastanza bene. Ho ancora
bisogno di aiuto, ma per le risposte
c' Google o uso i forum.
Fortunatamente posso dire di aver
trovato quasi sempre la soluzione
che cercavo. Non sono un nerd, n
lo voglio essere, sono un
utilizzatore di computer, non un
programmatore n un informatico.
Il computer deve fare quello che
voglio che faccia, n pi n meno.
Mi piacerebbe vedere Linux
conquistare il mondo del software,
ci credo veramente, ma finch i
programmatori e le aziende che li
supportano si faranno la guerra
invece di lavorare insieme per
realizzare il sistema operativo
perfetto, tutto ci non avverr.
EDIZIONI SPECIALI SU PYTHON :
EXTRA! EXTRA!
LEGGI TUTTO!
http://fullcirclemagazine.org/issue-py01 / http://fullcirclemagazine.org/issue-py02/
I nostri gloriosi reporter stanno

attualmente pubblicando con
regolarit notizie aggiornate
sul sito principale di Full Circle.
Fate clic sul link NEWS nel
men del sito in cima alla
pagina e vedrete i sommari
delle notizie.
http://fullcirclemagazine.org/pythonspecial-edition-issue-three/
http://fullcirclemagazine.org/pythonspecial-edition-volume-four/
http://fullcirclemagazine.org/pythonspecial-edition-volume-five/
http://fullcirclemagazine.org/pythonspecial-edition-volume-six/
In alternativa, date un'occhiata

alla parte destra di qualsiasi
pagina del sito e vedrete le
cinque notizie pi recenti.
Sentitevi liberi di commentarle.
Probabilmente qualcosa pu
fuoriuscire dal sito per finire
sulla rivista. Divertitevi!
40
indice ^
R E C E N S I O N E L I B R O P u p p e t R e p o rt i n g & M o n i t o ri n g
Scritto da Calogero Bonasia
strumento di configurazione che

cresce pi velocemente sul pianeta
e questo in parte dovuto alla sua
combinazione di potenza e
accessibilit.
Questa una vergogna; la
capacit di reportistica di Puppet
una delle sue caratteristiche pi
trascurata ma potente.
Se usata correttamente, le sue
abilit native di reportistica
possono fornirvi livello di dettaglio
sbalorditivi sulla vostra
infrastruttura, dal totale
dell'hardware usato e i dettagli di
Puppet Reporting and Monitoring rete fino alla minuzia sul come e
di Michael Duffy
dove sono cambiate le risorse.
http://www.packtpub.com/puppetreporting-and-monitoring/book
Questo libro progettato per
chiunque voglia saperne di pi sui
ichael Duffy un ingegnere componenti fondamentali della
esperto in DevOps e lavora
reportistica di Puppet.
presso Sky.com. Il monitoraggio
non male, ma obsoleto e troppo
Per ottenere il massimo da
dispendioso in termini di soldi e
questo libro, si dovrebbe avere gi
tempo. Troppo tempo per i vostri
familiarit con Puppet ed essere a
amministratori e programmatori e proprio agio con i suoi principali
troppo denaro per voi.
componenti quali Puppet master e
Puppet agent, nonch saper
Puppet probabilmente lo
leggere agevolmente il codice e, in
particolare, si dovrebbe avere un

minimo di familiarit con Ruby.
Infine serve una certa
predisposizione all'uso della linea
di comando con una delle
alternative Linux/Unix di vostra
scelta.
Le metriche che Puppet agent
passa a Puppet master sono molto
granulari e offrono una visione
fantastica del modo in cui Puppet
trascorrer il suo tempo facendo
processi di trasformazione o
applicando cambiamenti.
Le dashboard possono essere
usate con Puppet e offrono un tour
con fermata a richiesta di alcune
delle maggiori caratteristiche di
ciascuna di esse. Possono offrire
alcune rapidi e semplici opzioni di
reportistica, ma hanno anche delle
limitazioni.
Nel capitolo 6 vengono
esplorate le API di PuppetDB
query. I dati sono utili solo se si
dispone di alcuni mezzi per
accederci e anche questa una
realt evidente che molti sistemi
sembrano aver dimenticato,
41
appoggiandosi invece sugli

sviluppatori per andare avanti e
riempire tutte le eclatanti lacune
nell'esplorazione dei dati che il
prodotto originale dimentica.
Fortunatamente, Puppet offre un
ricco strumento di scoperta dei dati
sotto forma di API di PuppetDB e
del suo linguaggio di query
associato.
Nel capitolo successivo si
apprende come scrivere 'Report
personalizzati' con PuppetDB e
creare un'applicazione guidata da
men.
Nel capitolo 9, l'ultimo, si trova
un riassunto delle dashboard di
Puppet e l'integrazione con
componenti di terze parti,
rivedendo le caratteristiche di
allerta e integrazione con sistemi di
allarme esterni, analizzando le
metriche e i cambiamenti con
Graphite e la rilevazione di
anomalie con Etsy Skyline.
Se tutto va bene, da adesso
guarderete agli strumenti di
reportistica di Puppet come a un
portale che consente a Puppet di
indice ^
RECENSIONE LIBRO - PUPPET MONITORING

comunicare con le ricchezze dei
sistemi che state gi utilizzando,
sia per monitorare che per fare
reportistica, pensando a nuovi
modi di usare tali strumenti con i
dati addizionali forniti da Puppet.
Ho gi alcuni libri su Puppet, ma

questo probabilmente uno dei
migliori. Il linguaggio chiaro e
fresco, gli argomenti sono ben
espressi e spiegati. Anche se il
contesto ruota intorno alle
funzionalit di reportistica di
Puppet e a PuppetDB, l'autore
coglie in alcuni momenti
l'occasione per spiegare alcune
altre caratteristiche e funzionalit
di Puppet.
LIBREO FFICE EDIZIONI SPECIALI :
Gli utenti esperti potranno

avere familiarit con molti dei
contenuti, ma, perfino per loro, le
ultime pagine del libro esprimono
un concetto molto interessante
che potrebbe condurre a casi d'uso
abbastanza utili: la possibilit di
usare la reportistica di Puppet per
guidare l'orchestrazione delle
attivit di infrastruttura.
http://fullcirclemagazine.org/libreofficespecial-edition-volume-one/
In questo libro potete trovare

una guida facile da seguire con
ampi esempi che spiegano le
capacit di reportistica di Puppet,
facilitando l'effettiva
implementazione di Puppet come
strumento di reportistica nel
mondo reale.
http://fullcirclemagazine.org/libreofficespecial-edition-volume-two/
http://fullcirclemagazine.org/libreofficespecial-edition-volume-three/
I NKSCAPE EDIZIONI SPECIALI :
Calogero un consulente nei
processi di business e di "intelligenza

collettiva". Utilizza Puppet presso
SEATPG, che gestisce la pi vasta
piattaforma locale di pubblicit in
Italia, collega consumatori e imprese
e aiuta le comunit e le imprese a
crescere.
http://fullcirclemagazine.org/inkscapespecial-edition-volume-one/
42
http://fullcirclemagazine.org/inkscapespecial-edition-volume-two/
indice ^
CO S ' E '
I n s t a l l a re u n D u a l m i n e r U S B
solo con i Bitcoin,ma ora stanno

rilasciando miners duali che possono
operare sia con Bitcoin che script.
Per usare uno di questi, avrete
bisogno, per prima cosa, degli ultimi
drivers video (nVidia per me).
Secondo: abbiano bisogno di un po'

di software da far girare con il
Dualminer. Sfortunatamente, nessuno
disponibile "a scaffale", per cui
dovremmo compilare una speciale
versione di cgminer. Scaricate il
repository git da terminale con:
iciamocelo, il mining di
criptovaluta ai giorni nostri non ne git clone
vale la pena. Vi coster di pi in termini https://github.com/dualminer/dua
lminer-cgminer
di elettricit che il guadagno ricavato
[inserite qui la vostra moneta
Dopo che il download sar
preferita]. Detto questo, ASIC miner
completato:
vanno di moda al giorno d'oggi per il
mining di Bitcoin (che ha una difficolt
cd dualminer-cgminer
molto elevata e fa uso di
supercomputer per ricarvarci qualcosa).
Non bene per i neofiti che vogliono
provare su scala ristretta e con cose
(come i Litecoin) che usano criptografia
mediante script. Entrando nello stadio
successivo, vi la nuova mania dei
miners USB a basso consumo.
La prima ondata di miners USB fu
Prima di provare qualsiasi cosa, fate

partire in automatico e configurate lo
script eseguibile. Aprite una finestra,
andate sulla cartella dualminercgminer. Tasto destro su configura e
scegliete Propriet. Selezionate la tab
dei Permessi e spuntate la voce
"consenti l'esecuzione del file come
programma".
prefix=/home/USERNAME/dualminder
-cgminer
(Ovviamente rimpiazzate USERNAME

con il vostro username)
Continuate con:
make && make install
Aspettate un attimo fino a quando

Ci serviranno un paio di dipendenze, tutto compilato ed eseguite cgminer
con:
perci usate il vostro gestore di
pacchetti per installare libtool, libudev./cgminer --scrypt -o
dev e libncurses5-dev. Oppure usate il sudo
stratum+tcp://ltc.give-meterminale se ne siete all'altezza.
coins.com:3333 -u
tempo di compilare. In un
terminale digitate:
sudo ./autogen.sh
sudo ./configure --enabledualminer --enable-scrypt -disable-opencl --
wakuangdenongmin.1 -p 1
NOTA: io ho dovuto eseguire il tutto
con sudo altrimenti il mio dispositivo

non veniva rilevato
Ora aspettate. Probabilmente
abbastanza. Io ho impiegato giorni per
accumulare 0.01 Litecoin. Il problema
inasprito dallavere la riserva che riceve
i nuovi blocchi visualizzati:
Stratum from pool 0 detected new
block
e tutta la griglia del processo di mining

arrestata per un po di tempo.
43
indice ^
LE TTE RE
Se volete inviare una lettera per questo spazio, di critiche o

complimenti, per favore inviatela a:
letters@fullcirclemagazine.org. ATTENZIONE: Alcune lettere
potranno essere modificate per ragioni di spazio.
FIRESTARTER
1 4.04, che possedeva di gi gli

ambienti desktop UbuntuStudio e
XFCE. MATE sembra lavorare in
o una domanda che riguarda
Firestater. Mi chiedevo perch maniera soddisfacente. Ci sono
si prendono gioco di esso. Ora dicono piccoli nei a cui bisogna abituarsi ma
nulla di davvero problematico.
di scaricare GUFW. Non so come
poterlo usare, visto che tutto quello
Questo link fornisce tutti i
che ho dovuto fare con firestarter
stato scaricarlo e usarlo. Stando alle dettagli. Ovvio che una versione di
persone che sostengono di scaricare MATE appositamente compilata
potrebbe essere migliore.
GUFW, quest'ultimo deve essere
invece configurato. Non so come
http://ubuntuportal.com/2014/06/
farlo. Potreste aiutarmi?
Lou
Ronnie dice: c' qualche esperto di
GUFWche vuole scrivere un articolo su
come configurarlo?
U BUNTU + MATE
iguardo a FCM #86, il profumo

di UBUNTU MATE si potrebbe
avvertire presto, il prototipo sembra
gi grandioso.
gi possibile aggiungere MATE
Desktop ad Ubuntu 1 4.04 in maniera
molto semplice. Ho recentemente
installato MATE 1 .8 su UbuntuStudio
how-to-add-mate-desktopenvironment-1-8-to-ubuntu-1404-lts.html
jl
ROBOLINUX
i scrivo solo per dare la mia

risposta all'articolo Attenti al
RoboLinux dell'ultimo numero, e
condividere la mia esperienza con la
gente di RoboLinux.
Ho avviato un file server nel mio
ufficio, dove si usava Windows XP.
Ho voluto quindi costruire un nuovo
server che avesse quasi tutte le
funzioni del vecchio XP, ma che
utilizzasse Ubuntu. Ho trovato il

software di RoboLinux
estremamente utile. I miei server non
sono in dual-boot. Avviano un solo
sistema operativo. Bisogna capire
che la gente dietro RoboLinux ha di
fatto alcuni diversi progetti da
portare avanti. Il primo lo stesso
RoboLinux, che nient'altro che una
distribuzione Linux. Non ho nulla da
commentare a riguardo perch uso
felicemente Ubuntu dalla versione
4.1 0 (ossia quasi 1 0 anni) e volevo
rimanere su Ubuntu. L'altro progetto
che coinvolge RoboLinux consiste nel
prendere una installazione di
Windows XP o Windows 7 e creare
un'immagine che pu essere
importata in VirtualBox senza
problemi. Ho letto online qualcosa
riguardo ci, e sebbene lo si pu fare
con strumenti gratuiti, non una
procedura esente da problemi,
richiede molto tempo e sembra
piuttosto confusa. I video su
RoboLinux sono un po' vaghi e brevi
riguardo i rudimenti sul come farlo,
ma promettono agli utenti di fornire
delle istruzioni semplici e passo dopo
passo nel momento in cui doni loro
un contributo.
44
Seguici su:
goo. gl/FRTMl
facebook.com/fullcircle
magazine
twitter.com/#!/fullcirclemag
linkedin.com/company/fullcircle-magazine
ubuntuforums.org/forum
display.php?f=270
FULL CIRCLE HA BISOGNO

DI TE!
Senzagliinputdeilettori Full
CIrcle sarebbeunfilePDF
vuoto(checredononmoltepersone
troverebberoparticolarmente
interessante).Siamosempreallaricerca
diarticoli,recensioni,qualsiasicosa!
Anchepiccolecosecomelelettereele
schermatedeldesktopaiutanoa
riempirelarivista.
Guardatel'articolo Scrivereper
FullCircle inquestonumeroper
leggerelenostrelineeguidadibase.
Dateun'occhiataallapenultimapagina
(diqualsiasinumero)peravereidettagli
sudoveinviareivostricontributi.
indice ^
LETTERE
Da quel che ho potuto constatare,

tali istruzioni sono molto buone (con
una piccola eccezione che
menzioner successivamente). Viene
spiegato come creare l'immagine,
come convertirla in un formato
compatibile per vbox e come
installarla su virtualbox con pochi clic.
Includono molte immagini delle
schermate che illustrano con
precisione come ogni cosa deve
essere durante tutto il processo.
Soprattutto, bisogna solo aspettare
che il computer faccia il lavoro per
voi. Una volta terminato, la macchina
virtuale partita perfettamente ed
ogni cosa era nel posto in cui doveva
essere. Ho fatto un piccolo
cambiamento nelle impostazioni di
Virtualbox per la macchina Windows
XP. Ho attivato l'adattatore per le
connessioni di rete in modo che
potesse comunicare con qualunque
cosa nel mio ufficio, esattamente
come si faceva prima.
un errore dicendovi che bisogna

ricompilare il driver vbox. L'avviso
fornisce comunque i comandi per
farlo tramite terminale, ovviamente
preceduti dal comando sudo. Non
un gran lavoro, sia chiaro, ma se si
installasse il pacchetto dkms, tutta la
procedura verrebbe fatta in
automatico ad ogni aggiornamento
del kernel. Potete trovare il
pacchetto dkms nel Software Center,
o in Synaptic o usando il caro vecchio
sudo apt-get install dkms, e
verranno installati il pacchetto e le
sue dipendenze.
L'unica cosa che mancava nelle

istruzioni era la necessit di installare
il pacchetto dkms in Ubuntu. Il
pacchetto dkms mantenuto da
Canonical e fa parte dei normali
repositories, ma viene considerato
opzionale e quindi non installato
come predefinito. Tuttavia, quando
riceverete un aggiornamento del
kernel e riavviate, Virtualbox vi dar
PS: Ho scritto al team di

RoboLinux per dire loro del
pacchetto dkms necessario per
Ubuntu e questa stata la risposta di
John di RoboLinux:
Sono molto contento di questo

programma e ritengo che i pochi
dollari di donazione siano soldi ben
spesi. Penso mi abbia salvato subito
dallo sprecare diverse ore a lavorarci
su, facendo del mio progetto di
nuovo server con Ubuntu 1 4.04 a 64bit tutto ci che avevo sognato che
fosse.
Sto inserendo l'installazione di

dkmstramite linea dicomando nel
nostro software Ubuntu Stealth vm
perch penso possa aiutare gliutentie
renda ilnostro programma una

soluzione completa e pi accattivante
perla Comunit Ubuntu. Posso farlo
dinamicamente, in quanto inostri
scriptsono specificatamente dedicati
agliutentiUbuntu e sempre accessibili
dalnostro serverRoboLinuxDebian
dedicato.
Sono pronti a fornire risposte e
sempre disponibili a supportare la
comunit Ubuntu. Tutto sommato,
stato un piacere avere a che fare con
loro. Altamente raccomandati
Martin G Miller
45
indice ^
46
indice ^
D &R
Redatto da Gord Campbell
Sto provando a creare un

server di stampa per una MFC7860DW. La stampa va
perfettamente, ma dopo aver
installato cloudprint usando PIP,
mi appare un messaggio d'errore.
sull'icona Somma e premi invio.
Se avete una domanda su Linux, scrivetela a misc@fullcirclemagazine.org e

Gord vi risponder in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior
numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.
D
R
Come posso fare in modo che

un'applicazione si apra dove
Ho fatto diversi aggiornamenti, voglio io su Kubuntu?
e anche un paio di
aggiornamenti di versione, ma Grub
(Grazie ad AnotherKevin del
mi mostra ancora solo le versioni
Forum Ubuntu) Posiziona la
originali del kernel.
finestra sulla scrivania nel posto in
cui vuoi che si apra quando lancerai
Condividere una stampante
(Grazie a RobertKH del Forum
nuovamente l'applicazione. Quindi,
molto pi semplice di quanto si
Ubuntu)
Dai
questi
comandi:
fai clic nell'angolo in alto a sinistra
pensi. Guarda qua:
della barra dell'applicazione.
https://help.ubuntu.com/community
sudo grub-install /dev/sda
Seleziona Pi Azioni >> Impostazioni
/NetworkPrintingWithUbuntu
Speciali Finestra. Nel riquadro che si
sudo update-grub
apre, metti una spunta su Posizione
Utilizzo Linux Mint Qiana con il
e Dimensioni, quindi, usando la lista
kernel 3.1 3, e LMDE con il
Ho installato NS2, ma non
kernel 3.1 1 .2, per cui mi chiedo
riesco a rintracciare dove sono del menu a tendina seleziona
Ricorda.
perch la versione 3.1 0 sarebbe cos stati installati i file per poterne
interessante.
modificare alcuni. Nello specifico,
Come posso ritardare il lancio
vorrei modificare i file aodv.h e
(Grazie a Ronnie) il kernel
di
un'applicazione all'avvio di
aodv.cc per un mio progetto
3.1 0.41 un rilascio a lungo
Ubuntu 1 4.04?
personale.
termine LTS, per cui ricever
supporto per diversi anni. Guarda
(Grazie a mc4man del Forum
Se installi il gestore di pacchetti
qua:
Ubuntu)
Nella cartella home,
Synaptic e cerchi ns2, facendo
https://www.kernel.org/category/rel clic con il tasto destro puoi
recati nella cartella nascosta
eases.html
.config/autostart e individua il file
selezionare propriet. Una delle
schede file installati, che mostra .desktop della tua applicazione.
Modifica il file, aggiungendo alla fine
Come si pu fare un semplice
tutti i file e la loro posizione.
questa linea:
somma in LibreOffice Calc?
Funziona solo per i pacchetti gi
installati.
X-GNOME-Autostart-Delay=30
Posiziona il cursore dove vuoi
ottenere la somma, fai clic
47
D
R
dove 30 il numero di secondi di

ritardo che desideri.
Questo trucco non funziona per

Dropbox, perch questo programma
sovrascrive il file .desktop ogni volta
che viene avviato.
Ho un nuovo portatile con

installato Windows 8.1 . Sto
pensando di fare un dual boot con
Ubuntu 1 4.04. Devo disattivare UEFI
e secure boot? Quando devo
impostare le partizioni?
No, lascia pure UEFI e secure

boot attivati. Usa Windows per
ridimensionare la/e partizione/i
esistente/i in modo da fare posto ad
Ubuntu. Scegli sempre Altro
durante l'installazione, e imposta le
partizioni come pi ti aggrada.
D
R
indice ^
D&R
LE MIGLIORI NUOVE
DOMANDE SU ASKUBUNTU
* Fare in modo che non si possa
terminare un comando con CTRL+C
http://goo.gl/KTWyYC
* Quando si disinstalla un
programma su Ubuntu, il software
lascia qualche residuo?
http://goo.gl/1 f6FQH
* Ubuntu Touch richiede meno
potenza di Android?
http://goo.gl/0hxFQX
* Ubuntu MAAS gratuito?
http://goo.gl/iZR3vV
* Cosa sta a significare la sigla TTY?
http://goo.gl/yEdGMp
* Perch il lettore CD non funziona
tramite script nella finestra del
terminale?
http://goo.gl/JMupZu
* Non riesco ad eliminare un file
che presenta un nome simile ad un
argomento di comando
http://goo.gl/2tAaVo
* Installare Ubuntu senza CD n
USB, come si pu fare?
http://goo.gl/Pcoqt2
* Come scrivere in gedit i caratteri

necessari per un superscript?
http://goo.gl/4nCEGz
TRUCCHI E TECNICHE
Fornire aiuto
bannato dal forum.

fantastico vedere che tanta
gente cerca di essere d'aiuto. Ma
sarebbe molto meglio se leggesse
attentamente le domande, in modo
da non dare risposte senza senso.
Benvenuti al nostro nuovo

format dello spettacolo, ci
sono alcuni cambiamenti
rispetto al precedente
format, la pi importante
che adesso stiamo
registrando insieme in ufficio
al Blackpool Makerspace. In
questo episodio testiamo
Ubuntu 1 4.04 e revisioniamo
l'Official Ubuntu Server
Book.
Sono depresso. Per poter

scrivere questa colonna,
trascorro un significativo
quantitativo di tempo a navigare
nel Forum di Ubuntu, proprio
come da altre parti. Vedo un
sacco di domande che sono
incomplete, contraddittorie, poco
chiare e sgrammaticate, anche
da persone che sono
chiaramente di provenienza
inglese. E va bene.
Tuttavia, almeno un terzo delle

domande dimostrano che
l'autore non ha letto bene la
richiesta. Una persona aveva posto
una domanda riguardo il WiFi, e un
moderatore del forum gli aveva
chiesto di fornire informazioni
addizionali, per poi non riceverne
nessuna rilevante che riguardasse
un qualche adattatore wireless. La
gente che ha scritto migliaia di post
fa suggerimenti stupidi. Vorrei
ridicolizzarli, ma questo
comporterebbe per me di essere
Full Circle Podcast

Episode 41 , Trusted
To Fail!!
I nostri host:
Les Pounder
Tony Hughes
Oliver Clark
dal Blackpool (UK) LUG
http://blackpool.lug.org.uk
Gord ha avuto una lunga carriera
nell'industria dei computer, poi si

ritirato per diversi anni.
Recentamente, si ritrovato in
qualche modo "ragazzo dell'IT"
presso uno studio commercialista di
1 5 persone nel centro di Toronto.
48
indice ^
S i c u re z z a
Se avete una domanda sula sicurezza, scrivetela a

misc@fullcirclemagazine.org e Michael vi risponder in un prossimo
numero. Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano
servire a risolvere il vostro problema.
Scritto da Iain Mckeand
on la probabile fine di
Truecrypt, sembra un buon
momento per darsi un'occhiata
intorno alla ricerca di
un'applicazione simile. Dopo un po'
di tempo, diventato chiaro che
Truecrypt inusuale per quello che
fa, per quel che posso vedere,
l'unica applicazione multi
piattaforma che sia in grado di
criptare conteiners e dischi o
partizioni. Ho deciso di usare i
seguenti metodi di cifratura che
possono apparire difficoltosi, ma vi
garantisco che sono piuttosto
semplici. Non sono molto bravo
nello scrivere script, e
probabilmente sono pigro, quindi
queste cose funzioneranno per
tutti.
Ubuntu molto bravo a criptare
dischi e partizioni con i tools
integrati. ENCFS utile per criptare
cartelle e file. AESCrypt rende
molto semplice la cifratura di un file
da inviare a qualcun altro, e Tomb
crea dei conteiners criptati in
semplicit come in Truecrypt. Lo
svantaggio di tutte queste
applicazioni che sono strumenti a
linea di comando. Per favore non
saltate ancora al prossimo articolo.

Sono davvero semplici da
padroneggiare: non sono un amante
della linea di comando, ma sono
riuscito ad imparare il tutto in un
pomeriggio.
Lanciate il programma o dalla linea

di comando o con il tasto destro del
mouse, quindi Esegui. Vi verr
subito richiesta una password.
Questa la password che dovrete
fornire per il comando sudo.
Selezionate la vostra lingua e se
Devo anche segnalare che questi volete procedere premete su S.
tools non sono tutti open source,
Click su Avanti, se volete (io l'ho
ma sono tutti liberi da utilizzare.
fatto) accettate la cartella di default
premendo su Avanti, quindi su Fine.
AESCRYPT
Per usare AESCrypt dovete

andare al link
www.aescrypt.com/download,
scorrere la pagina fino a Linux, e
scaricare la versione a 32 o 64 bit a
seconda della vostra architettura.
Bench si chiami AES Crypt Gui, e
la descrizione indica che
un'applicazione con una GUI, non
sono stato in grado di trovarne una
su Xubuntu. Comunque, scaricate il
file e decomprimetelo in una
cartella a piacere. Rendete
eseguibile il file (click col tasto
destro del mouse, propriet, e su
permessi mettete una spunta su
Permetti di essere eseguito come
programma e premete su OK).
In gran parte ho copiato i

seguenti comandi e le descrizioni
dal manuale presente sul sito.
Supponiamo di avere un file
chiamato passwords.txt che
volete criptare utilizzando la
password apples. Dovrete
utilizzare il seguente comando:
aescrypt -e -p apples
passwords.txt
Questo tutto! Il programma

creer un file con il nome
passwords.txt.aes. Quando pi
tardi vorrete decriptare il file
"passwords.txt.aes", dovrete
utilizzare questo comando:
aescrypt -d -p apples
passwords.txt.aes
49
Cosa dovete fare se volete

decriptare un file, ma visualizzarne a
video solo il contenuto senza creare
un file decriptato? Potete fare
questo utilizzando la seguente
sintassi:
aescrypt -d -o -passwords.txt.aes
Potete fare ogni sorta di cose

appariscenti con il piping e gli script,
ma ci sono altri tool che, secondo
me, sono migliori se volete criptare
file multipli. Dovrei segnalare che
quando criptate un file usando
AESCrypt, il file utilizzato non viene
cancellato, ma ne viene creato un
altro criptato usando lo stesso
nome dell'originale. Se volete
maggiori informazioni andate sul
sito segnalato sopra dove ci sono
molte pi informazioni di quante
potreste immaginare.
ENCFS
ENCFS si trova nei repository di
Ubuntu, quindi sudo apt-get install
ENCFS lo installer in breve tempo.
Questo tool lavora in modo
differente in quanto utilizza due
indice ^
SICUREZZA
cartelle. Una cartella la sorgente,

quella dove vengono salvati i file
criptati. L'altra il mount point. Il
mount point fornisce la vista dei file
che si trovano nella cartella
sorgente in forma decriptata. Nella
cartella sorgente, i nomi delle
cartelle e dei file sono criptati,
quindi, anche se la struttura
dell'albero della directory visibile,
i tipi dei file e i loro nomi sono
oscurati. La cosa migliore di ENCFS
che non dovete creare un
conteiner criptato; quindi sarete
limitati solo dalle dimensioni del
disco dove si trova la vostra cartella
sorgente. Al link
http://www.howtoforge.com/encry
pt-your-data-with-encfs-ubuntu1 3.04 trovate delle istruzioni molto
buone. Potrei spiegare tutti questi
comandi, ma sono veramente auto
esplicativi. Una volta che le cartelle
sono impostate, tutto quello che
dovrete fare lanciare il comando
encfs sottostante. S, e siate certi di
ricordarvi la chiave o bloccherete i
vostri dati. Penso che questo sia
vero per tutti i tool che segnalo in
questo articolo.
Di seguito qualche semplice
esempio; cambiate il percorso dei
file in base al vostro ambiente
$ mkdir
/home/username/sourcefolder
$ mkdir
/home/username/mountpoint
$ encfs
/home/username/sourcefolder
Volume key not found,
creating new encrypted
volume.
Password: [inserite una
password]
Verify: [ripetete la
password]
Il mount point della cartella

potr essere utilizzato
normalmente nel vostro file
manager.
Per bloccare il mount point
quando siete a posto, dovr essere
usato il seguente comando:
dover aprire il file manager dal

terminale utilizzando i diritti di
superuser. Penso che questo
dipenda dal fatto che i comandi
vanno tutti lanciati anteponendo il
comando sudo. A parte questo,
funziona bene.
Al lavoro. Una volta che avrete
scaricato il file zip, dovrete
decomprimerlo da qualche parte. Io
tengo le applicazioni come questa in
una cartella chiamata applicazioni.
Fantasioso, no? Aprite una finestra
di terminale e spostatevi nella
cartella in cui avete decompresso la
cartella Tomb-x.x.x. Ho copiato le
istruzioni che seguono dal sito di
Tomb dato che non posso
semplificarle pi di cos. Per creare
un sepolcro (tomb) da 1 00MB che
chiameremo secret fate cos:
cd to the Tomb directory
$ fusermount -u
sudo tomb dig -s 100

secret.tomb
TOMB
sudo tomb forge

secret.tomb.key
Tomb pu essere scaricato da

www.dyne.org/software/tomb.
Tomb un po' strano e
probabilmente pi simile a
Truecrypt in quanto crea dei
conteiner criptati in cui potete
mettere i vostri file. Ha il capriccio di
sudo tomb lock secret.tomb -k

secret.tomb.key
Per aprirlo, fate cos:

sudo tomb open secret.tomb -k
secret.tomb.key
e dopo che siete a posto:
50
sudo tomb close
o se avete fretta:
sudo tomb slam all
Ho notato che se volete avere il

file secret.tomb in un altro posto,
dovete usare il percorso completo.
La stessa cosa vale per la chiave. Per
esempio: se utilizzate Office365
(Outlook 201 3), fate click sui tre
puntini blu in basso a sinistra nella
finestra. Premete su Cartelle.
Adesso vedrete tutto nella parte
sinistra della finestra in una vista a
cartelle. Se espandete la cartella
dove si trova la vostra Inbox,
vedrete il vostro vecchio calendario
e i contatti. Spostate i contatti da
questa cartella alla cartella
corrente.
Se utilizzate ancora Outlook
201 0, l'icona della vista a cartelle
una piccola cartella gialla in basso a
sinistra della finestra.
tomb open
/home/username/private/secret
.tomb -k
/home/username/private/secret
.tomb.key
C' molto altro ancora nel sito di

Tomb di cui raccomando la lettura a
chiunque sia interessato:
indice ^
SICUREZZA
color:desktop:blue:blue
color:title:blue:white
color:base:blue:white
menu:main:Main Menu:Main menu
exec:open tomb:p:sudo tomb open /home/username/private/secret.tomb -k /home/username/private/secret.tomb.key
exec:close open tomb:P:sudo tomb close
nop
exit:E_xit
www.dyne.org/software/tomb.
Quello che segue non ha nulla a
che fare con la cifratura. Come
detto all'inizio sono un po' pigro,
non mi ricordo mai molto bene i
comandi lunghi e sono sempre alla
ricerca di strade che mi
semplifichino le cose.
Cos ho trovato un tool molto
utile che si chiama pdmenu. Potete
usarlo per creare un men di
comandi in una finestra di
terminale. Muovervi su e gi nel
men utilizzando i tasti cursore e
premete Invio per lanciare il
comando. E' disponibile nei
repository e:
sudo apt-get-install pdmenu
installer il progrmma in un paio

di minuti. Verr creato un file di
configurazione di default dal nome
/etc/pdmenu. Create un file con il
vostro editor di testi preferito e
chiamatelo .pdmenurc, modificatelo
a vostro piacimento e salvatelo

nella vostra home directory.
Quando lancerete il comando
pdmenu in una finestra di terminale,
verr usato questo file. Vi faccio
vedere (qui sopra) come appare
questo file se contenesse i comandi
per aprire e chiudere il file tomb
appena creato.
exec:_Adventure:pause:/usr/ga
mes/adventure
I due comandi qui sopra faranno

apparire Tetris per terminale senza
alcun flag, ossia /usr/games/tt verr
avviato quando selezionato.
L'underscore rende la lettera
seguente una hotkey. Quindi
premendo il taso t, verr
selezionata questa voce del men.
Adventure ha il parametro
Le prime quattro righe
pause dove vi potrebbe venir
impostano come apparir la
richiesto di inserire qualche
finestra.
informazione prima di tornare al
exec dice a pdmenu che sta per men. La pagina di manuale di
pdmenu vi dar un sacco di
eseguire un comando
informazioni utili, e se volete
avventurarvi in profondit, su
: sono i separatori fra le parti di
Internet troverete un sacco di
un'istruzione
informazioni.
p dice a pdmenu di aspettare che
Ho trovato pdmenu versatile:
l'utente digiti qualcosa
potete creare men annidati e non
avrete pi la noia di dovervi
il comando l'ultima parte
ricordare la lunga sintassi di alcuni
dell'istruzione
comandi.
exec:_Tetris for
Terminals::/usr/games/tt
Quella qui fornita, non una lista
51
esaustiva di metodi di criptazione,

ma l'incertezza che circonda
Truecrypt mi ha spinto a dare
un'occhiata a cosa c' a
disposizione. Sono certo che il mio
computer non inespugnabile, ma
sono altrettanto certo che ho messo
i miei dati a disposizione di un
ristretto numero di persone che
devono avere qualche abilit
speciale. Se il mio computer verr
rubato o andasse perso, anche se
qualcuno potr usarne l'hardware,
posso essere relativamente sicuro
che non user i dati in esso
contenuti.
Iain un professionista IT a tempo
pieno ad Oxford per un'azienda di

consutlazioni internazionale. Gran
parte del suo lavoro ha a che fare con
Windows, ma sa cavarsela in server
Ubuntu, ed stato un utente desktop
*buntu per molti anni.
indice ^
D O N N E U B U N TU
Scritto dall'Ubuntu Women Team
Elizabeth K. Joseph : Puoi

parlarci un po' di te?
Svetlana Belkin : Sono Svetlana
Belkin, un membro attivo di Ubuntu
da luglio 201 3 ed ho iniziato la mia
membership il 6 febbraio 201 4.
Questo mese compir il mio primo
anno come collaboratrice nella
Comunit Ubuntu.
Non sono una sviluppatrice, non

posso scrivere codice per salvare la
mia vita!
Sono una grande biologa con
una specializzazione in Biologia
Cellulare e Molecolare che utilizza
Ubuntu per questo e la parola FOSS
corrisponde a quello che penso.
EKJ: Cosa ti ha spinto a
partecipare alla comunit di
Ubuntu?
ma ognuno pu tenersi le monete

che ha guadagnato per acquistare
pi carte e avatar.
Questo fu circa un anno fa, e
volevo trovare qualcuno che
potesse aiutarmi a svilupparlo.
Essendo una donna, ho aderito a
Ubuntu Women per trovare
qualcuno. Ma mi sono resa conto
presto che non era una buona scelta
ed ho iniziato a lavorare al
miglioramento del Wiki di Ubuntu
Women per tenerlo aggiornato.
Questo quello che mi ha portato a
fare altre cose all'interno della
Comunit Ubuntu.
EKJ: Quali sono i tuoi ruoli
all'interno della comunit Ubuntu e
quali piani hai per il futuro?
SB: Il mio ruolo principale

all'interno della Comunit Ubuntu
di aiutare i nuovi arrivati a trovare il
SB: Un'idea per un gioco online
loro posto all'interno della
multi giocatore che basato su
Mario Party ma invece di mini-giochi Comunit e connettermi con donne
gli utenti utilizzano carte che sono
(Ubuntu Women) e scienziati
sia attacco, difesa o trappole per
(Ubuntu Scientists) al fine di
ottenere monete. Colui che ottiene espandere il mondo FOSS.
il maggior numero di monete vince,
Inoltre aiuto il team

Documentazione Ubuntu a tenere
aggiornata la Ubuntu Community
Help Wiki.
team/progetti aderire - andare

presso la loro Comunit Locale e
chiedere la mailing list o il loro
canale IRC.
I miei piani futuri sono quelli di

formare nuovi leader all'interno
della comunit cos che essi
sappiano come guidarla.
EKJ: Pensi ci sia qualcosa sulla

quale il progetto Ubuntu potrebbe
migliorare nei confronti di coloro
che si avvicinano per la prima volta
al progetto?
EKJ: Hai incontrato qualche

ostacolo e cosa puoi consigliare ai
nuovi arrivati?
SB: I nuovi arrivati devono
ricordare che non occorre che siano
sviluppatori per partecipare questa la barriera su cui mi sono
scontrata.
Vorrei raccomandare ai nuovi
arrivati che non devono pensare di
dover essere sviluppatori e di
seguire questi passaggi: devono
cominciare piano piano, aderire al
team/progetto e alla sua mailinglist, assicurarsi di aver letto tutta la
documentazione per quel
progetto/team e introdurre s
stessi al team attraverso la mailinglist. La strada migliore - se non
sanno quali abilit hanno o a quali
52
SB: La cosa principale la

mancanza di team di Ubuntu
Recruitment/Promo/Comms dove le
nuove persone possono interagire e
chiedere in quali team/progetti essi
possono rivolgere le proprie abilit.
Le altre alternative hanno team di
questo tipo, ma Ubuntu no.
EKJ: A quali altre cose sei
interessata al di fuori dell'open
source e di Ubuntu?
Ogni tanto mi dedico all'arte e
gioco al mio preferito e multiutente Dungeon, Armageddon
MUD.
indice ^
G I O CH I U B U N TU
S ym p h o n y
Scritto da Oscar Rivera
umble Indie Bundle stata

una delle benedizioni pi
importanti per il mondo del gioco
su Linux oltre che un cambiamento
positivo, catalizzatore della
rivoluzione dei giochi degli ultimi
tre anni. Sono stato un sostenitore
fin dalle sue umili origini (scusate il
gioco di parole - "umili" dall'inglese
humble n.d.t.). Il 27 maggio 201 4 il
videogioco Symphony ha debuttato
su Linux e Mac OS X come parte di
Humble Indie Bundle. Symphony fu
originariamente rilasciato nel 201 2
per Microsoft Windows e quasi
immediatamente ebbe un gran
successo, ricevendo recensioni
entusiasamanti sia dai critici che dai
fan. La gente di Humble Indie
Bundle non perse tempo e si mise a
lavoro per portare Symphony anche
su Linux e Mac OS X.
cos come l'aspetto dei livelli, sono

basati sulla musica del gioco.
Inoltre, potete aggiungere al gioco
la vostra intera libreria musicale
oppure, se lo preferite, potete
aggiungere solo tracce specifiche.
Come dice il gioco "la tua musica
sotto attacco" e spetta a te
difenderla. Una lenta musica
classica generer un livello con
ritmo basso mentre un'allegra
musica dance generer un livello
veloce con pi navi da distruggere.
Il concetto del gioco non
completamente originale, infatti ci

sono stati altri giochi che hanno
usato la musica in un modo simile.
Ci non di meno, Symphony resta
un gran gioco da giocare.
Per giocare a Symphony, potete
andare sul sito ufficiale
symphonygame.com o potete
anche scaricarlo da Desura e
Steam. Symphony di dimensioni
molto piccole, ha bisogno di solo
Gigabyte (500 MB) di spazio
nell'hard disk, il che rende il
Symphony uno sparatutto

prodotto da Empty Clip Studios. In
Symphony controllerete una nave
che deve sparare ad altre navi
nemiche, come nei classici
videogame come Asteroids e
Galaga. La principale caratteristica
che distingue Syphony dagli altri
sparatutto che le navi nemiche,
53
download e l'installazione un gioco

da ragazzi. Potete controllare la
vostra nave con il mouse e, in
teoria, con un controller anche se il
mio controller non stato in grado
di funzionare con questo gioco.
Il gioco divertente, ma, dato
che guidato dalla musica e
specialmente perch ha un nome
come Symphony, mi aspettavo che
la musica avesse un ruolo principale
nel gioco. Contrariamente a ci che
il nome suggerisce, potete
abbassare completamente il
volume ed ottenere gli stessi
punteggi che otterreste ascoltando
la musica e muovendovi in base al
ritmo. Un gioco basato sulla musica
dovrebbe essere invece pi facile
da giocare solo facendo attenzione
alla musica e questa una pecca
del gioco. Oltre al ruolo secondario
della musica in questo gioco, ho
riscontrato alcuni problemi grafici
che sembrano essere correlati ai
driver proprietari AMD che Steam
richiede per usare il gioco. A volte,
e in modo casuale, l'intero shermo
o una parte di esso, diventa
completamente bianco persino col
gioco che continua a proseguire
indice ^
GIOCHI UBUNTU
come se nulla fosse. Ho fatto una

ricerca riguardo al mio problema e
ho scoperto essere in realt un
problema abbastanza comune fra
gli utenti che usano schede
grafiche AMD con driver
proprietari. Spero che venga risolto
in futuro e che il gioco diventi pi
divertente.
Requisiti minimi di sistema

OS: Principali distribuzioni Linux dal
201 2 in avanti
Processore: 2 GHz Dual Core o pi

veloce
Memoria RAM: 2 GB
Grafica: OpenGL 2.1 (con scheda
video Shader Model 3 o superiore),
non raccomandato per GPU
integrate
Hard disk: 500 MB di spazio libero
CONCLUSIONI
giocarci ancora e ancora.
Contro
Il modo in cui la musica usata,
purtroppo, non riveste un ruolo
principale, infatti il gioco potrebbe
essere giocato lo stesso col volume
Pro
completamente basso.
Interessante il principio di usare le Qualche problema con la grafica
proprie tracce audio come fossero su computer con schede AMD.
una principessa da salvare.
Sebbene sia specificato il
Molto facile da giocare e non
supporto di controller, i miei due
annoia velocemente. Potrei
non hanno funzionato con questo
gioco.
Ecco i pregi e difetti secondo

me, insieme alla mia valutazione di
Symphony.
Sfortunatamente devo dare un

semplice punteggio di 2 su 5. I
contro pesano sicuramente pi dei
pro, specialmente i problemi con le
schede grafiche AMD sono una
vera scocciatura (se vi capita di
avere certe schede grafiche).
Oscar si laureato alla CSUN,

Direttore Musicale/Insegnante, beta
tester, editore di Wikipedia e
contributore del Forum di Ubuntu.
Potete contattarlo via:
www.gplus.to/7bluehand o email:
www.7bluehand@gmail.com
54
indice ^
I L M I O D E S KT O P
Questa la vostra occasione per mostrare al mondo il vostro desktop o PC.

Mandate le vostre schermate e foto amisc@fullcirclemagazine.org includendo
una breve descrizione del vostro desktop, le caratteristiche del PC e qualsiasi
altra curiosit sulla vostra configurazione.
l sistema presenta un monitor

Acer 1 280 X 1 024 75Hz e un
micro-desktop Gateway/Acer SX2800 con un processore Intel Core
2 Quad da 2.33 GHz, 4 GB di RAM e
un disco WDC WD640. Il SO Linux
Mint 1 7 (LTS) con desktop MATE
1 .8.0. E' un sistema piuttosto
carino, ma pi di quello di cui ho
bisogno. Notare come le mie
applicazioni usate pi spesso
appaiono sul pannello di sinistra,
che di solito nascosto. Ho trovato
la foto senza autore sul web da
qualche parte. E' molto appropriata
per un sistema Linux, non vero?
Le scorciatoie per Ancestral
Quest e G4FON lanciano i rispettivi
programmi Windows su Wine 1 .6.2
dal repository di MINT. Notare
anche che MINT 1 7 ha un
applicazione per il supporto a
Dropbox, che io utilizzo per copiare
immagini e libri sul e dal mio iPad.
Dave Rowell
55
indice ^
IL MIO DESKTOP
lanciato dal comando kwin

-replace, l'ho impostato come
applicazione d'avvio: ci mette
qualche secondo in pi ad avviarsi,
ma comunque in questo modo
molto semplice spegnerlo.
Qui ci sono i dettagli delle
impostazioni dell'aspetto: il tema
icone Mate Faenza Dark,
disponibile nel repository ufficiale,
il tema Menta, uno dei pacchetti
di temi ufficiali di Mate, anche
questo presente nei repository
ufficiali di Ubuntu, e la decorazione
delle finestre glowglass, un tema
di decorazione per KWin trovato
sul web.
L'elegante widget per l'orario
un widget Frozen Cherry Desktop
personalizzato che ho trovato in
uno dei pacchetti che ho installato,
in ogni caso, per tenere bassa la
frequenza della cpu, ho alzato
l'intervallo di aggiornamento di
Conky da 1 a 1 0 secondi.
il mio Linux Mint 1 7

Q uesto
KMate: ho migliorato Mate
utilizzando il gestore di finestre

KWin dal progetto KDE e Conky.
Ho installato kde-windowmanager e systemsettings,

quest'ultimo perch ho bisogno di
modificare lo stile in maniera
semplice andando ad agire

sull'aspetto delle applicazioni per
rallentare la modalit di risoluzione
ad alto consumo di cpu. Kwin viene
56
Le specifiche del mio PC:

Lenovo T43p, Pentium M 2.1 3GHz,
2GB RAM, 800GB HD, Ati Fire
GL3200.
Gabriele Tettamanzi
indice ^
CO M E CO N TRI B U I RE
FULL CIRCLE HA BISOGNO DI TE!
Una rivista non una rivista senza articoli e Full Circle non
un'eccezione. Abbiamo bisogno delle tue opinioni, storie, desktop, howto, recensioni, e qualsiasi altra cosa che vuoi dire ai tuoi compagni utenti
di *buntu. Manda i tuoi articoli a: articles@fullcirclemagazine.org
Full Circle Team
FCM #88
Scadenza :
Domenica 1 0 Ago. 201 4

Rilascio :
Venerd 29 Ago. 201 4
Siamo sempre in cerca di nuovi articoli da inserire in Full Circle. Per aiuti e consigli prego
vedete le Linee Guida Full Circle Ufficiali : http://url.fullcirclemagazine.org/75d471
Invia i tuoi commenti o esperienze con Linux a: letters@fullcirclemagazine.org
Recensioni hardware/software a: reviews@fullcirclemagazine.org
Domande per D&R devono andare a: questions@fullcirclemagazine.org
Screenshot di desktop devono essere inviate a: misc@fullcirclemagazine.org
... oppure puoi visitare il nostro forum via: fullcirclemagazine.org
Editor - Ronnie Tucker

ronnie@fullcirclemagazine.org
Webmaster - Rob Kerfia
admin@fullcirclemagazine.org
Podcast - Les Pounder & Co.
podcast@fullcirclemagazine.org
Editing & Proofreading
Mike Kennedy, Lucas Westermann,
Gord Campbell, Robert Orsino,
Josh Hertel, Bert Jerred
I nostri ringraziamenti a Canonical, I
vari team traduttori attorno al mondo
e Thorsten Wilms per il logo di FCM.
Ottenere Full Circle Magazine:
Formato EPUB - Le edizioni recenti di Full Circle hanno un link al file epub nella pagina di downloads. Se hai qualche problema con
il file epub, puoi mandare una email a: mobile@fullcirclemagazine.org
Google Currents - Installa l'applicazione Google Currents sul tuo dispositivo Android/Apple, cerca 'full circle' (nell'app) e sarai in
grado di aggiungere i numeri dal 55. Oppure puoi fare un clic nel link delle pagine di download di FCM.
Ubuntu Software Center - Puoi ottenere FCM attraverso Ubuntu Software Center: https://apps.ubuntu.com/cat/. Cerca 'full
circle', scegli un numero, e fai clic sul tasto di download.
Issuu - Puoi leggere Full Circle online su Issuu: http://issuu.com/fullcirclemagazine. Per favore, condividi e classifica FCM in quanto
aiuta a condividere al mondo FCM e Ubuntu Linux.
Ubuntu One - Puoi ora avere un numero inviato direttamente al tuo spazio libero Ubuntu One facendo clic sul tasto "Invia a
Ubuntu One", disponibile nei numeri successivi al 51 .
I L G R U P P O F C M I T AL I AN O
Coordinatori del gruppo: Fabrizio Nicastro - Mattia Rizzolo
Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero:
E N T R A AN C H E T U N E L G R U P P O
F CM !
La rivista Full Circle nasce da una idea della Comunit degli

utenti di Ubuntu e vive del lavoro di coloro che hanno scelto di
dedicare parte del loro tempo libero alla riuscita di questo
progetto. un progetto veramente aperto : tutti possono
collaborare, in un modo o nellaltro. C chi scrive gli articoli,
chi li corregge, chi li traduce, chi li impagina e cos via.
Anche tu puoi collaborare attivamente alla continua crescita di
questa rivista, il cui unico scopo la diffusione della cultura
del Software Libero .
Se conosci l'inglese e il Software Libero la tua passione, puoi
collaborare:
scrivendo articoli in inglese;
traducendo in italiano i testi;
revisionando i testi;
impaginandoli con Scribus.
Se vuoi saperne di pi, visita la pagina Partecipare del nostro
wiki.
Oggi partecipare ancora pi facile!
Traduttori:
Alessandro Cecchin
Alessandro Cipriani
Alessio Ciregia
Fabrizio Nicastro
Francesco Cargiuli
Giuseppe D'Andrea
Irene Bont
Marco Letizia
Roald De Tino
Silvio Guala
Revisori:
Alessandro Cecchin
Antonio Allegretti
Diego Prioretti
Fabrizio Nicastro
Francesco Cargiuli
Paolo Foletto
Valerio Salvucci
Impaginatori:
Diego Prioretti
Fabrizio Nicastro
Francesco Costa
Paolo Garbin
Edizione eBook:
Alessandro Cecchin
Diego Prioretti
I collegamenti per scaricare tutti i numeri di Full Circle

Magazine in italiano li trovi nel nostro Archivio .
Cerchi un articolo pubblicato su FCM?
Nel wiki trovi anche l' Indice generale di tutti i numeri

pubblicati , comprensivo di titolo, autore e pagina
dell'articolo. Fai clic qui per consultarlo!
Questa rivista stata tradotta dal Gruppo FCM della comunit Ubuntu-it.
Per ogni altra informazione visitate il nostro sito web: http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm .

Full Circle Magazine Nr. 87 in Italiano

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Full Circle Magazine Nr. 87 in Italiano

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Full Circle

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU

Photo: Auntie P (Flickr.com)

NUMERO 87 - Luglio 201 4

Fu ll Ci rcle M a g a zi n e n o n a ffi li a to n so ste n u to d a Ca n o n i ca l Ltd .

GRUB2 & Multibooting

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU

Comanda & Conquista

TORNA IL PROSSIMO MESE

Questo magazine creato utilizzando:

B ENVENUTI AD UN ALTRO NUMERO DI FULL CIRCLE

Full Circle Podcast

Rilasciato ogni due settimane,

Con i migliori saluti, e restate in contatto!

full circle magazine nr. 87

on necessario effettuare una

parte dei dipartimenti del governo.

ome stato ampiamente

Inviato da: ArnfriedWalbrecht

NSA HA PRESO DI MIRA IL

l Linux Journal, un sito web di una

pubblicato questa settimana

Il codice sorgente, che stato

Il LinuxCon Europe il luogo in cui

Questa solo la versione Beta di

Il CloudOpen Europe presenta

NVIDIA, AMD E I NTEL

a versione beta di SteamOS, una

Valve ha due versioni di SteamOS.

I L KERNEL LINUX 3.1 5.3

reg Kroah-Hartman ha avuto il

ufficiali della vostra distribuzione.

versioni di (X)Ubuntu per le quali

atteggiamento nei confronti dell'open

hrome Remote Desktop uno

Devo anche citare il fatto che

Inviato da: ArnfriedWalbrecht

COSTRUIRE UN G AME G IRL

PORTATILE PER TUTTE LE

Chiamata per tutti i costruttori! Vi

COREOS LINUX RILASCIATO

na distribuzione Linux che

OPEN XCHANGE: I NTERNET

afael Laguna, CEO della suite di

produttivit cloud opensource Open

CISCO: LINUX LA SOLA E

MIGLIORE TECNOLOGIA PER

isco all'inizio di quest'anno ha

Tannenbaum nel 1 987 ha scritto

Cos come Debian Linux sta a Ubuntu,

contenitore virtuale Windows

a risposta di Intel ai popolari 25$

collegarci solo le periferiche esterne.

CPU ARM cortex-A9 dual o quad core,

ARDUINO PER ANDROID

COLPISCE I SERVER LINUX E

Tre ricercatori del Provider Web

Pensata per essere utilizzata da

Inviato da: ArnfriedWalbrecht

na recente ricerca ha mostrato

Scritto da Lucas Westermann

n questo mese ho pensato di

fornisce delle funzionalit extra che