Sie sind auf Seite 1von 84

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Installationsanleitung
DE

Fronius Power Package

Netzgekoppelter Wechselrichter

EN

Installations instructions

42,0410,2161

002-28012015

Grid-connected inverter

DE

Sehr geehrter Leser


Einleitung

Wir danken Ihnen fr Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfltig lesen, lernen Sie die vielfltigen Mglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so knnen Sie seine Vorteile
bestmglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so fr mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfltiger Umgang mit Ihrem Produkt untersttzt dessen
langlebige Qualitt und Zuverlssigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen fr hervorragende Ergebnisse.

Erklrung Sicherheitshinweise

GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG! Bezeichnet eine mglicherweise gefhrliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, knnen Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT! Bezeichnet eine mglicherweise schdliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, knnen leichte oder geringfgige Verletzungen sowie Sachschden die Folge sein.
HINWEIS! Bezeichnet die Mglichkeit beeintrchtigter Arbeitsergebnisse und
von Schden an der Ausrstung.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders ntzliche Informationen.
Es ist kein Signalwort fr eine schdliche oder gefhrliche Situation.
Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen, ist
erhhte Achtsamkeit erforderlich.

DE

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften...............................................................................................................................
Allgemeines ...............................................................................................................................................
Verfgbare Ausfhrungen.....................................................................................................................
Typenschlssel .....................................................................................................................................
Datenkommunikation: Anbindungsbeispiele ..............................................................................................
Fronius Power Package, externe Datenauswertung via 3rd Party Datenlogger...................................
Mehrere Fronius Power Packages, Fronius Sensor Box, externe Datenauswertung via Fronius Datamanager Box 2.0...................................................................................................................................
Fronius Power Package, Fronius Sensor Card im Wechselrichter, Datenauswertung via Fronius Datamanager 2.0 im Wechselrichter ........................................................................................................
Montageempfehlung ..................................................................................................................................
Standort-Wahl .......................................................................................................................................
Montageempfehlung .............................................................................................................................
Montageabmessungen .........................................................................................................................
Gertebeschreibung ..................................................................................................................................
Gertebeschreibung AC Combiner auen............................................................................................
Gertebeschreibung AC Combiner innen .............................................................................................
Wechselrichter-Wandhalterungen und AC Combiner montieren ...............................................................
Arbeiten mit und an den Wechselrichtern .............................................................................................
Wechselrichter-Wandhalterungen montieren........................................................................................
AC Combiner montieren .......................................................................................................................
Datenkommunikations-Kabel am AC Combiner anschlieen ....................................................................
Allgemeines ..........................................................................................................................................
Datenkommunikations-Kabel am AC Combiner anschlieen ...............................................................
AC IN Kabel anschlieen...........................................................................................................................
Allgemeines ..........................................................................................................................................
Arbeiten mit und an den Wechselrichtern .............................................................................................
AC IN Kabel anschlieen......................................................................................................................
Weitere Ttigkeiten an den Wechselrichtern .............................................................................................
Arbeiten mit und an den Wechselrichtern .............................................................................................
Weitere Ttigkeiten an den Wechselrichtern ........................................................................................
AC berspannungs-Schutz anschlieen (Option) .....................................................................................
AC berspannungs-Schutz anschlieen: berspannungs-Schutz in den Wechselrichtern und im AC
Combiner ..............................................................................................................................................
AC berspannungs-Schutz anschlieen: berspannungs-Schutz nur im AC Combiner.....................
AC OUT Kabel anschlieen .......................................................................................................................
Allgemeines ..........................................................................................................................................
AC OUT Kabel anschlieen..................................................................................................................
Inbetriebnahme ..........................................................................................................................................
Voraussetzungen fr die Inbetriebnahme .............................................................................................
Inbetriebnahme .....................................................................................................................................
Weitere Informationen...........................................................................................................................
Wartung .....................................................................................................................................................
Wartungsintervall ..................................................................................................................................
Wartungsttigkeiten ..............................................................................................................................
Technische Daten ......................................................................................................................................
Technische Daten .................................................................................................................................

5
8
8
9
11
11
11
12
13
13
13
14
16
16
17
18
18
18
19
21
21
21
23
23
23
23
27
27
27
28
28
31
32
32
32
36
36
36
37
38
38
38
39
39

DE

Sicherheitsvorschriften
Allgemeines

Das Gert ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder
Missbrauch Gefahr fr
Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
das Gert und andere Sachwerte des Betreibers,
die effiziente Arbeit mit dem Gert.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung des
Gertes zu tun haben, mssen
entsprechend qualifiziert sein,
Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und
diese Bedienungsanleitung vollstndig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist stndig am Einsatzort des Gertes aufzubewahren. Ergnzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gltigen sowie
die rtlichen Regeln zu Unfallverhtung und Umweltschutz zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gert
in lesbarem Zustand halten
nicht beschdigen
nicht entfernen
nicht abdecken, berkleben oder bermalen.
Das Gert nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstchtig
sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfhig, besteht die Gefahr fr
Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
das Gert und andere Sachwerte des Betreibers
die effiziente Arbeit mit dem Gert
Nicht voll funktionstchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des
Gertes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder auer Betrieb setzen.
Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gert, entnehmen
Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Gertes.
Strungen, die die Sicherheit beeintrchtigen knnen, vor dem Einschalten
des Gertes beseitigen.
Es geht um Ihre Sicherheit!

Umgebungsbedingungen

Betrieb oder Lagerung des Gertes auerhalb des angegebenen Bereiches


gilt als nicht bestimmungsgem. Fr hieraus entstandene Schden haftet
der Hersteller nicht.
Genaue Informationen ber die zulssigen Umgebungsbedingungen entnehmen Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.

Qualifiziertes Personal

Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur fr qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Ein elektrischer Schlag kann tdlich sein.
Fhren Sie keine anderen als die in der Dokumentation angefhrten Ttigkeiten aus. Das gilt auch, wenn sie dafr qualifiziert sind.
Smtliche Kabel und Leitungen mssen fest, unbeschdigt, isoliert und ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschdigte
oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten
Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Wartung und Instandsetzung drfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb
erfolgen.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewhrleistet, dass sie beanspruchungsund sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile
verwenden (gilt auch fr Normteile).
Ohne Genehmigung des Herstellers keine Vernderungen, Ein- oder Umbauten am Gert vornehmen.
Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.

Angaben zu GeruschemissionsWerten

Der Wechselrichter erzeugt einen maximalen Schall-Leistungspegel < 65


dB (A) (ref. 1 pW) bei Voll-Last Betrieb gem IEC 62109-1:2010.
Die Khlung des Gertes erfolgt durch eine elektronische Temperaturregelung so geruscharm wie mglich und ist abhngig von der umgesetzten Leistung, der Umgebungstemperatur, der Verschmutzung des Gertes u.a.m.
Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann fr dieses Gert nicht angegeben werden, da der tatschlich auftretende Schalldruck-Pegel stark von der
Montagesituation, der Netzqualitt, den umgebenden Wnden und den allgemeinen Raumeigenschaften abhngig ist.

EMV-Manahmen

Entsorgung

In besonderen Fllen knnen trotz Einhaltung der genormten EmissionsGrenzwerte Beeinflussungen fr das vorgesehene Anwendungsgebiet auftreten (z.B. wenn empfindliche Gerte am Aufstellungsort sind oder wenn der
Aufstellungsort in der Nhe von Radio- oder Fernsehempfngern ist). In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Manahmen fr die Strungsbehebung zu ergreifen.

Gem Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte und Umsetzung in nationales Recht, mssen verbrauchte Elektrogerte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugefhrt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gert bei Ihrem Hndler zurckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsorgungssystem ein. Ein Ignorieren dieser EU
Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit fhren!

Urheberrecht

DE

Datensicherheit

Fr die Datensicherung von nderungen gegenber den Werkseinstellungen


ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelschter persnlicher Einstellungen haftet der Hersteller nicht.

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.


Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
nderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begrndet keinerlei Ansprche seitens des Kufers. Fr Verbesserungsvorschlge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.

Allgemeines
Verfgbare Ausfhrungen

Das Fronius Power Package ist in folgenden Ausfhrungen verfgbar:


Wechselrichter:
-

AC Combiner + 3 Wechselrichter (45 - 60 kW)


AC Combiner + 4 Wechselrichter (60 - 80 kW)
AC Combiner + 5 Wechselrichter (75 - 100 kW)
AC Combiner + 6 Wechselrichter (90 - 120 kW)

Position des AC-Auslasses:


-

AC Combiner mit AC-Auslass rechts


AC Combiner mit AC-Auslass links

Kabel:
-

ohne Kabel
mit Datenkommunikations-Kabel, beigelegt
mit AC IN Kabel zu den Wechselrichtern, angeschlossen am AC Combiner
mit Datenkommunikations-Kabel, beigelegt und mit AC IN Kabel zu den Wechselrichtern, angeschlossen am AC Combiner
Anzahl von Datenkommunikations-Kabel und AC IN Kabel entsprechend der jeweiligen Wechselrichter-Anzahl.

AC berspannungs-Schutz im AC Combiner:
-

ohne berspannungs-Schutz
mit berspannungs-Schutz Typ 1+2+3, eingebaut und angeschlossen im AC Combiner, mit ausgefhrter Signalleitung fr Strmeldungen

CEE Service-Steckdose im AC Combiner:


-

ohne CEE Service-Steckdose


mit CEE Service-Steckdose, eingebaut und angeschlossen im AC Combiner

Anlagenberwachung Fronius Datamanager 2.0:


-

ohne Anlagenberwachung
mit Anlagenberwachung Fronius Datamanager 2.0, eingebaut und angeschlossen in
einem Wechselrichter

berspannungs-Schutz in den Wechselrichtern:


-

ohne berspannungs-Schutz in den Wechselrichtern


mit berspannungs-Schutz Typ 2 fr Single-MPPT, eingebaut und angeschlossen in
jedem vorhandenen Wechselrichter
mit berspannungs-Schutz Typ 2 fr Multi-MPPT, eingebaut und angeschlossen in jedem vorhandenen Wechselrichter

ohne DC Kabel
mit DC Connector Kit, jedem Wechselrichter beigelegt
mit MC4 Steckverbindern auf 3 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
mit MC4 Steckverbindern auf 4 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
mit MC4 Steckverbindern auf 5 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
mit MC4 Steckverbindern auf 6 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter.

Weitere Optionen sind mglich (z.B. Fronius Sensor Card / Box).

Typenschlssel

FPP x20x-T123-AC-DAT-SSO-xk-DM-SC-T2x-x
(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(1)

Anzahl der Wechselrichter


3/4/5/6

(2)

Hchste Eingangsleistung je Eingang in kW

(3)

Position des AC-Auslasses


R = rechts / L = links

(4)

berspannungs-Schutz im AC Combiner
0 = kein berspannungs-Schutz im AC Combiner
T123 = berspannungs-Schutz Typ 1+2+3 im AC Combiner

(5)

AC IN Kabel
0 = keine AC IN Kabel
AC = mit AC IN Kabel zu den Wechselrichtern, angeschlossen am AC Combiner

(6)

Datenkommunikations-Kabel
0 = keine Datenkommunikations-Kabel
DAT = mit Datenkommunikations-Kabel

(7)

CEE Steckdose 230 V


0 = ohne CEE Steckdose
SSO = mit CEE Steckdose

(8)

ausgewhlte Wechselrichter-Leistung in kW
15 / 17,5 / 20

(9)

Anlagenberwachung Fronius Datamanager 2.0


0 = keine Anlagenberwachung
DM = Anlagenberwachung Fronius Datamanager 2.0 in einem Wechselrichter

DE

DC Kabel mit DC Connector Kit oder mit MC4-Steckverbindern:

10

(10)

Fronius Sensor Card


0 = ohne Fronius Sensor Card
SC = mit Fronius Sensor Card

(11)

berspannungs-Schutz in den Wechselrichtern


0 = kein berspannungs-Schutz in den Wechselrichtern
S = berspannungs-Schutz Typ 2 fr Single-MPPT in jedem vorhandenen Wechselrichter
M = berspannungs-Schutz Typ 2 fr Multi-MPPT in jedem vorhandenen Wechselrichter

(12)

DC Kabel mit DC Connector Kit oder mit MC4-Steckverbindern


0 = ohne DC Kabel
DCC = mit DC Connector Kit, jedem Wechselrichter beigelegt
3MC4 = mit MC4 Steckverbindern auf 3 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
4MC4 = mit MC4 Steckverbindern auf 4 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
5MC4 = mit MC4 Steckverbindern auf 5 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter
6MC4 = mit MC4 Steckverbindern auf 6 kurzen DC-/DC+ Kabelpaaren, angeschlossen an jedem Wechselrichter

DE

Datenkommunikation: Anbindungsbeispiele
Fronius Power
Package, externe
Datenauswertung via 3rd Party
Datenlogger

1
www.

Sensors
IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT
IN
OUT

3rd Party Datalogger

Mehrere Fronius
Power Packages,
Fronius Sensor
Box, externe Datenauswertung
via Fronius Datamanager Box 2.0
www.
6

1
Fronius Datamanager
Box 2.0

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IP
B

IN
IN OUT IN OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

LAN / WLAN

Sensors

OUT

IN OUT IN OUT

Fronius Sensor Box


IN

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT

11

Fronius Power
Package, Fronius
Sensor Card im
Wechselrichter,
Datenauswertung via Fronius
Datamanager 2.0
im Wechselrichter

Sensors
www.
WLAN
6

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT

= Fronius Sensor Card

12

= Fronius Datamanager

DE

Montageempfehlung
Standort-Wahl

WICHTIG! Den Standort oder den Montageort so whlen, dass das Fronius Power Package keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.

Montageempfehlung

Sulenmotage
Fr die Sulenmontage des Fronius Power Package empfiehlt Fronius die Verwendung
von Profilen als Quertrger, einer Kabeltasse sowie geeignetem Sulenmontage-Zubehr.

4300 mm

(1)
270 mm

(1)

(2)

633 mm

(3)
(3)
(3)

z.B.: Sulenmontage mittels 2 Quertrgern und einer Kabeltasse fr ein Fronius Power Package mit 6 Wechselrichtern, AC-Kabelauslass am AC Combiner rechts

(1)
(2)
(3)

Profile als Quertrger


Kabeltasse
Mindestbreite innen: 145 mm
Ausleger fr Kabeltasse

WICHTIG! Der Abgang fr das AC OUT Kabel muss an der gleichen Seite wie der AC-Kabelauslass am AC Combiner sein.
Der Installateur ist selbst fr die richtige Auswahl von Profilen, Kabeltassen und Sulenmontage-Zubehr verantwortlich.
Wandmontage
Fr die Wandmontage die Abstandsangaben gem Installationsanleitung bercksichtigen.
Der Installateur ist selbst fr die richtige, dem Montageuntergrund entsprechende Auswahl
des Befestigungsmaterials verantwortlich.

13

Montageabmessungen

Fronius Power Package mit AC Combiner rechts und AC-Auslass rechts

4300
4210
3915
3620
3315
3020
2715
2420
2115
1820
1515
1220
915
735
5

270

1
AC IN
304

AC
OUT
3800

Bei weniger als 6 Wechselrichtern verringert sich die Lnge der Quertrger und der Kabeltasse pro Wechselrichter um 600 mm.
Die Abmessungen gelten auch fr Wandmontage.
WICHTIG! Die angegebenen Montageabmessungen mssen bei Verwendung von vorkonfektionierten Kabel
unbedingt eingehalten werden!

14

DE

Fronius Power Package mit AC Combiner links und AC-Auslass links


4300
4210
3915
3620
3315
3020
2715
2420
2115
1820
1515
1220
915
735
5

270

AC IN

AC OUT

304

3800

Bei weniger als 6 Wechselrichtern verringert sich die Lnge der Quertrger und der Kabeltasse pro Wechselrichter um 600 mm.
Die Abmessungen gelten auch fr Wandmontage.
WICHTIG! Die angegebenen Montageabmessungen mssen bei Verwendung von vorkonfektionierten Kabel
unbedingt eingehalten werden!

15

Gertebeschreibung
Gertebeschreibung AC Combiner auen

(8)
(7)

(1)
(2)
6

(3)

(4)

(5)

(6)

AC Combiner mit AC-Kabelauslass rechts - Ansicht von unten

(8)
(7)

(1)
(2)
1

(6)

(5)

(4)

(3)

AC Combiner mit AC-Kabelauslass links - Ansicht von unten

16

Pos.

Bezeichnung

(1)

metrische Verschraubung M20


fr die Signalleitung vom AC berspannungs-Schutz (Option)

(2)

metrische Verschraubung M25 fr Datenkommunikations-Kabel von den Wechselrichtern

(3)

2 metrische Verschraubungen M20 fr Datenkommunikations-Kabel fr externen


Anschluss

(4)

AC IN
3-6 metrische Verschraubungen M40 fr AC-Kabel von den Wechselrichtern
max. mglicher Kabeldurchmesser: 23 mm

(5)

AC OUT
Kabelauslass fr AC-Kabel zum bergabepunkt
zulssiger Kabeldurchmesser: min 27 mm - max. 66 mm

(6)

Druckausgleichs-Membran

Bezeichnung

(7)

metrische Verschraubung M20


fr das Kabel einer externen Funktionserdung

(8)

CEE Steckdose 230 V (Option)

DE

Pos.

Lnderspezifische Adapter sind nicht im Lieferumfang des Fronius Power


Package enthalten.

Gertebeschreibung AC Combiner innen

(2) (1)

(1) (2)
(a)(b)

6 5 4

(b) (a)

3 2 1

1 2 3

(3)(4)(5) (6)(7)(8)(9)

(9)(8)(7)(6) (5)(4)(3)

(10)

(10)

(11)

AC Combiner mit Kabelauslass rechts

(11)

AC Combiner mit Kabelauslass links

Pos.

Bezeichnung

(1)

AC berspannungs-Schutz (Option)

(2)
(a)
(b)

Absicherung fr CEE Steckdose (Option)


FILS 16 A / 30 mA
Vorsicherung fr CEE Steckdose (Option)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

4 5 6

Sicherung fr Wechselrichter
50 A
Die Anzahl der Sicherungen hngt von der Anzahl der vorhandenen Wechselrichter ab (3 - max. 6).

(9)

Vorsicherung fr AC berspannungs-Schutz (Option)


80 A

(10)

Anschlsse fr Datenkommunikations-Kabel zu den Wechselrichtern


RJ45, Fronius -Solar Net

(11)

Anschlsse fr externe Datenkommunikations-Kabel

1-6

Wechselrichter-Nummer

17

Wechselrichter-Wandhalterungen und AC Combiner


montieren
Arbeiten mit und
an den Wechselrichtern

WechselrichterWandhalterungen montieren

HINWEIS! Smtliche Ttigkeiten mit und an den Wechselrichtern mssen generell gem Installationsanleitung des jeweiligen Wechselrichters erfolgen.
Sicherheitshinweise und Warnhinweise in den Installationsanleitungen der
Wechselrichter beachten.

Wandhalterungen gem Installationsanleitung des Wechselrichters vom Wechselrichter trennen

Wandhalterungen an den Quertrgern montieren

(A)

(A) Vorderseite

18

(B)

(B) Rckseite

WICHTIG! Die Kabelauslsse am AC Combiner drfen ausschlielich nach unten zeigen.


1

AC Combiner an den Quertrgern montieren

4x

38,5 kg

56,3 kg

Bsp.: AC Combiner mit vorkonfektierten Kabeln

19

DE

AC Combiner
montieren

Bei AC Combiner mit vorkonfektionierten Kabeln:


2

Kabel auslegen

Kabel in die Kabeltasse verlegen

Bsp.: Kabel in der Kabeltasse verlegt

20

Allgemeines

DE

Datenkommunikations-Kabel am AC Combiner anschlieen


Wird der AC Combiner ohne vorkonfektionierte Datenkommunikations-Kabel ausgeliefert,
ist der Installateur fr Auswahl und Beschaffung der entsprechenden Kabel selbst verantwortlich.
Kabel-Mindestanforderung
-

min. CAT5
Kabel-Auendurchmesser 6 mm - max. 13 mm

fr Installationen im Auenbereich:
-

Die Kabel mssen fr den Einsatz im Auenbereich geeignet sein.


Die Kabel mssen UV-bestndig sein.
Weitere Informationen zu Datenkommunikations-Kabel:
http://www.fronius.com/QR-link/4204101938
Leitfaden fr die DATCOM-Verkabelung

Datenkommunikations-Kabel am
AC Combiner anschlieen

AC Combiner ffnen

Blechabdeckungen entfernen

1
2

4
3

5
6
5

5
5

metrische Verschraubungen M20 lsen

Datenkommunikations-Kabel fr externen Anschluss von unten durch die metrischen


Verschraubungen in den AC Combiner einfhren
WICHTIG! Die Kabelschirme der Datenkommunikations-Kabel drfen im AC Combiner nicht mit Erdpotential verbunden werden!

21

Datenkommunikations-Kabel fr externen Anschluss gem beiliegender Montageanleitung anschlieen


1
2
3
4
5
6
7
8

IN
+12V
GND
TX+
RX+
RXTXGND
+12V

OUT
+12V
GND
RXTXTX+
RX+
GND
+12V

Hilfe zum Anschluss der Kabel finden Sie unter


http://www.rutenbeck.de/fileadmin/user_upload/pdfs_downloadbereich/Visuelle%20Praesentationen/Datentechnik/Praesentation_Universalmodul.pdf

22

metrische Verschraubung M25 lsen

Datenkommunikations-Kabel von den Wechselrichtern von unten durch die metrische


Verschraubung M25 in den AC Combiner einfhren

Datenkommunikations-Kabel von den Wechselrichtern entsprechend anstecken (IN /


OUT)

metrische Verschraubungen fixieren


M20: Anzugsmoment = 2,6 Nm
M25: Anzugsmoment = 4,0 Nm

DE

AC IN Kabel anschlieen
Allgemeines

Das Anschlieen von AC-Kabel ist nur erforderlich, wenn der AC Combiner ohne vorkonfektionierte Kabel ausgeliefert wird.
Der Installateur ist fr Auswahl und Beschaffung der entsprechenden Kabel selbst verantwortlich.
Kabel-Mindestanforderung
AC IN Kabel

AC OUT Kabel

L1 / L2 / L3 / N / PE
Auendurchmesser:
max. 23 mm

L1 / L2 / L3 / PE
oder
L1 / L2 / L3 / N / PE
Auendurchmesser:
min. 27 mm - max. 66 mm

Arbeiten mit und


an den Wechselrichtern

HINWEIS! Smtliche Ttigkeiten mit und an den Wechselrichtern mssen generell gem Installationsanleitung des jeweiligen Wechselrichters erfolgen.
Sicherheitshinweise und Warnhinweise in den Installationsanleitungen der
Wechselrichter beachten.

AC IN Kabel anschlieen

AC IN Kabel vom AC Combiner zum nchstgelegenen Wechselrichter verlegen

Sicherung herausschwenken
Sicherung entfernen

23

Kunststoffbgel nach oben klappen

metrische Verschraubung M40 auf der


Unterseite des AC Combiner lsen
AC IN Kabel von unten durch die metrische Verschraubung in den AC Combiner einfhren
Zugentlastungsschelle an der Schiene
einhngen
AC IN Kabel mittels Zugentlastungsschelle fixieren
Kreuz-Schraubendreher
Anzugsmoment = 1,5 Nm

WICHTIG!
Beim Anschluss der einzelnen Leiter entsprechende Ader-Endhlsen verwenden!
Kabellngen so bemessen, dass keine Schlaufen gebildet werden.
-

5
2

24

Schutzleiter PE an der unteren, mit PE


gekennzeichneten Kupfer-Schiene anschlieen
Torx-Schraubendreher TX25
Anzugsmoment = 3,0 Nm

Neutralleiter N an der oberen, mit N


gekennzeichneten Kupfer-Schiene anschlieen
Torx-Schraubendreher TX25
Anzugsmoment = 3,0 Nm

Die Leiter L1, L2 und L3 am Sicherungshalter anschlieen


Torx-Schraubendreher TX25
Anzugsmoment = 12,0 Nm

Kunststoffbgel nach unten klappen


und einrasten

7
3x 4
TX25
2

25

DE

metrische Verschraubung M40 fixieren


Anzugsmoment = 14,0 Nm

10 AC IN Kabel gem Installationsanleitung des Wechselrichter am Wechselrichter anschlieen


11 Den Arbeitsablauf fr alle Wechselrichter wiederholen

26

DE

Weitere Ttigkeiten an den Wechselrichtern


Arbeiten mit und
an den Wechselrichtern

Weitere Ttigkeiten an den Wechselrichtern

HINWEIS! Smtliche Ttigkeiten mit und an den Wechselrichtern mssen generell gem Installationsanleitung des jeweiligen Wechselrichters erfolgen.
Sicherheitshinweise und Warnhinweise in den Installationsanleitungen der
Wechselrichter beachten.

DC Kabel gem Installationsanleitungen der Wechselrichter an den Wechselrichtern


anschlieen

WICHTIG! Beim Einhngen der Leistungsteile auf eventuelle Kabel eines berspannungs-Schutzes im Wechselrichter achten.
Kabel gem Installationsanleitungen der Wechselrichter verlegen. Kabel nicht einklemmen.
2

Leistungsteile einhngen und mittels Schrauben an den Wandhalterungen fixieren

Wechselrichter und AC Combiner mittels Datenkommunikations-Kabel miteinander


verbinden
6

1
Sensors

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

www.

OUT

IN OUT IN OUT
IN
OUT

3rd Party Datalogger

Falls erforderlich, weitere DATCOM-Komponenten installieren und anschlieen (z.B.


Fronius Sensor Card)

Falls im AC Combiner und in den Wechselrichtern kein berspannungs-Schutz eingebaut ist:


DATCOM-Abdeckung an den Wechselrichtern montieren

Falls im AC Combiner und / oder in den Wechselrichtern ein berspannungs-Schutz eingebaut ist, diesen gem folgendem Abschnitt anschlieen.

27

AC berspannungs-Schutz anschlieen (Option)


AC berspannungs-Schutz anschlieen:
berspannungsSchutz in den
Wechselrichtern
und im AC Combiner

Bei allen Wechselrichtern auer dem Wechselrichter, der direkt neben dem AC Combiner positioniert ist:
Kabel vom berspannungsschutz an der schaltbaren Multifunktions-Stromschnittstelle anstecken (siehe Installationsanleitung, Option DC OVP Typ 2)

Am Wechselrichter direkt neben dem AC Combiner das aus dem AC Combiner kommende Kabel (1) wie folgt anstecken:
bersicht
(1)
(2)
(3)
(4)

2-poliges Kabel vom AC berspannungs-Schutz des AC Combiner, inkl.


Klemme, ein Einzelkabel angeschlossen
2-poliges Kabel vom berspannungs-Schutz des Wechselrichters, inkl. Gegenstecker fr die Multifunktions-Stromschnittstelle des Wechselrichters
Einzelkabel vom berspannungs-Schutz des Wechselrichters
Freies Einzelkabel vom AC berspannungs-Schutz des AC Combiner

(2)
(3)

(1)
(4)

2a

Kabel (1) durch die metrische Verschraubung in den Datenkommunikations-Bereich


des Wechselrichters einfhren

(1)

(1)

(2)

28

Ein Einzelkabel (3) vom Stecker des berspannungsschutz-Kabels (2) abschlieen


DE

2b

(2)

(3)

(1)
2c

Einzelkabel (3) am Stecker von Kabel (1) anstecken;


Stecker von Kabel (1) verriegeln
(2)

(3)
2

(1)

29

2d

Freies Einzelkabel (4) von Kabel (1) am freien Steckplatz des Steckers von Kabel
(2) anschlieen

(2)
(4)

(1)

2e

Kabel (2) an der schaltbaren Multifunktions-Stromschnittstelle des Wechselrichters


anstecken

(2)

(1)

30

DATCOM-Abdeckung am Wechselrichter montieren

Am Wechselrichter direkt neben dem AC Combiner das aus dem AC Combiner kommende Kabel (1) wie folgt anstecken:
bersicht
(1)
(2)

2-poliges Kabel vom AC berspannungs-Schutz des AC Combiner, inkl.


Klemme, ein Einzelkabel angeschlossen
Gegenstecker fr die Multifunktions-Stromschnittstelle des Wechselrichters

(2)
(1)

1a

Kabel (1) durch die metrische Verschraubung in den Datenkommunikations-Bereich


des Wechselrichters einfhren

1b

Gegenstecker (2) vom Wechselrichter abstecken

1c

Klemme von Kabel (1) abschlieen

1d

Kabel (1) am Gegenstecker (2) anschlieen

1e

Kabel (1) mit Gegenstecker (2) an der Multifunktions-Stromschnittstelle des Wechselrichters anstecken

DATCOM-Abdeckung am Wechselrichter montieren

31

DE

AC berspannungs-Schutz anschlieen:
berspannungsSchutz nur im AC
Combiner

AC OUT Kabel anschlieen


Allgemeines

AC OUT Kabel anschlieen

Der Installateur ist fr Auswahl und Beschaffung eines entsprechenden Kabels sowie geeigneter Kabelschuhe selbst verantwortlich.
Der Anschluss von Aluminium-Kabeln ist zulssig.

5
3
6

Berhrschutz entfernen
2 x TX25
5 Sechskant-Schrauben von den Kupfer-Schienen entfernen
SW 19 mm

9
10

Auf der Unterseite am AC OUT Kabelauslass eine dem verwendeten KabelAuendurchmesser entsprechende
ffnung ausschneiden

28 mm
37 mm
45 mm
52 mm
62 mm
67 mm

32

AC OUT Kabel ca. 400 mm abisolieren


AC OUT Kabel von unten durch den
Kabelauslass in den AC Combiner einfhren

AC OUT Kabelauslass fixieren

Einzelkabel an den Anschlssen ausrichten

L1
L2

L3
N
PE
-

Einzelkabel unter Bercksichtigung


der zu verwendenden Kabelschuhe
entsprechend ablngen

33

DE

Kabelschuhe sind nicht im Lieferumfang


des Fronius Power Package enthalten und
mssen je nach verwendeter Kabeltype
vom Installateur ausgewhlt werden.
-

5
10

2
1

Schutzleiter PE an der unteren KupferSchiene anschlieen


M12 Kabelschuhe an den restlichen
Leitern anbringen
Kabelschuhe nach Bedarf mit passenden Schrumpfschluchen versehen
(in der Abbildung nicht dargestellt)
WICHTIG! Beim Anschluss des Leiters
L1 darauf achten, dass das Distanzstck zwischen Kupfer-Schiene und
Kabelschuh ist.

M12 Kabelschuh am Schutzleiter PE


anbringen
Kabelschuh nach Bedarf mit passendem Schrumpfschlauch versehen
(in der Abbildung nicht dargestellt)

Die restlichen Leiter an den KupferSchienen anschlieen


Anzugsmoment = 70 Nm

WICHTIG! Nur bei Verwendung eines 5-poligen AC OUT Kabels:

4
1

Kupfer-Bgel zwischen den KupferSchienen entfernen


SW 19 mm

Bei angeschlossener Erdung darf kein


PEN-Bgel im AC Combiner vorhanden
sein!
Bei Verwendung eines 4-poligen AC OUT
Kabels (z.B. fr ein TNC-Netz) verbleibt der
Kupfer-Bgel im AC Combiner.

34

Berhrschutz montieren
2 x TX25

Abdeckungen montieren

DE

2
3

10
2
2
2
5

1
1

7
7 5

3
5

4
5
6

7
7

11 Fr das AC OUT Kabel eine externe Zugentlastung vorsehen

35

Inbetriebnahme
Voraussetzungen fr die Inbetriebnahme

Die AC IN Kabel mssen an den Wechselrichtern und im AC-Verteiler angeschlossen


sein.
Die Wechselrichter mssen DC-seitig angeschlossen sein.
Das AC OUT Kabel muss im AC Combiner und am ffentlichen Stromnetz angeschlossen sein.
Ein vorhandener berspannungs-Schutz muss am Wechselrichter angeschlossen
sein.
Smtliche Berhrschutz-Vorrichtungen und Abdeckungen mssen sowohl an den
Wechselrichtern als auch am AC Combiner montiert sein.

Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme der Wechselrichter darf ausschlielich gem Installationsanleitung


und Bedienungsanleitung der Wechselrichter erfolgen.
1

AC-seitige Isolationsmessung am AC Combiner durchfhren

AC-Spannungsversorgung herstellen

Drehfeld berprfen
-

Sicherungen einsetzen
Sicherungen einschwenken

AC Combiner schlieen

Wechselrichter einschalten

Gewnschte Sprache am Wechselrichter einstellen

Lnder-Setup einstellen

Zeit und Datum einstellen

10 MPP Tracker 2 einstellen


11 Falls ein berspannungs-Schutz vorhanden ist:
Einstellungen fr den berspannungs-Schutz ausfhren
BASIC-Men / Signal Eingang / Ext. Sig. / Auslseart: Warning / Anschluss Type: N/C
12 Im Setup-Men unter DATCOM die Wechselrichter-Nummer einstellen
13 Falls eine Anlagenberwachung via Fronius Datamanager 2.0 vorhanden ist:
den Inbetriebnahme-Assistenten ausfhren

36

Weitere Informationen zu den Wechselrichter oder zur Anlagenberwachung finden Sie in


folgenden Dokumenten:
Bezeichnung

DE

EN

Installationsanleitung Fronius Symo 10 - 20 kW


http://www.fronius.com/QR-link/4204260175DE
http://www.fronius.com/QR-link/4204260175EN

Bedienungsanleitung Fronius Symo


http://www.fronius.com/QR-link/4204101909
(DE, FR, NL)
http://www.fronius.com/QR-link/42042102028
(EN, IT, PT-BR)

Bedienungsanleitung Fronius Datamanager 2.0


http://www.fronius.com/QR-link/4204260191DE
http://www.fronius.com/QR-link/4204260191EA

37

DE

Weitere Informationen

Wartung
Wartungsintervall

Abhngig von den Einsatz- und Umgebungsbedingungen muss die Wartung regelmig,
mindestens einmal jhrlich durchgefhrt und entsprechend dokumentiert werden.

Wartungsttigkeiten

1.

Die Scharniere der Tren auf Leichtgngigkeit berprfen und mit einemgeeigneten,
wasserfreien Schmiermittel einsprhen.

2.

Das Schloss auf Leichtgngigkeit berprfen. Alle beweglichen Verschlussteilemit einem geeigneten, wasserfreien Schmiermittel eingesprhen.

3.

Dichtungen im Andruckkanten-Bereich bei Beschdigung komplett ersetzen.

4.

Um Beschdigungen durch temperaturbedingtes Anfrieren der Dichtungen zu verhindern, knnen bliche Mittel wie Talkum, Vaseline oder Wachse eingesetzt werden.
Alle Komponenten und Oberflchen auf uere Beschdigungen untersuchen.

5.

Eventuelle Beschdigungen an der Beschichtung wie folgt reparieren:


Kleinflchige Schden, die nur einen Teil der Oberflche betreffen (z. B. Kratzer):
Oberflche an der beschdigten Stelle leicht anschleifen und alle Korrosionsspuren sowie alle Verschmutzungen entfernen.
Je nach Gre der Beschdigung entweder mit einem Lackstift, einem Pinsel
oder mit der Lack-Spraydose Ausbesserungslack aufbringen (2K-PUR Acryllack)
Groflchige Schden:
Oberflche gleichmig abreiben und mit Testbenzin reinigen; anschlieendgesamte Flche mit Ausbesserungslack berlackieren (2K-PUR Acryllack).

38

DE

Technische Daten
Technische Daten

Bemessungsstrom

200 A

Bemessungs-Kurzschlussstrom

38 kA (bei Vorsicherung 250 A gG)

Umgebungstemperatur-Bereich

-25 - +45 C

Netztopologie

TN (universell: TN-C, TN-S und TT Netze)

AC berspannungsschutz

1)

Typ 1+2+3 inkl. Vorsicherung 80 A

AC-Eingang/Ausgang

3PN 400 / 230V

Frequenz

50 Hz / 60 Hz

AC-Eingnge

3 - 6 x max. 20 kVA / Eingang,


gesichert 3P 50A NH000

Max. Ausgangsleistung

120 kVA

Abmessungen (Hhe x Breite x Tiefe)


Gewicht (ohne Kabel)

38,5 kg

Gehuse

Freiluftwandgehuse
ALU 99,5HH pulverbeschichtet

Schutzart
AC-Verbindung

IP 54
1) 2)

Datenkommunikation-Verbindung
Servicesteckdose 1)
Normenerfllung
1)
2)

750 x 700 x 300 mm

H07RN-F 5G10mm
1) 2)

Patchkabel, 2m, geschirmt, RJ45,


UV-bestndig
1PN 230V/16A/30mA, CEE
EN 61439-2

Option
vorkonfektionierte Kabel

39

40

Introduction

Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this
high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarise yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features it has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.
Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.

Explanation of
safety symbols

DANGER! Indicates immediate and real danger. If it is not avoided, death or serious injury will result.
WARNING! Indicates a potentially dangerous situation. Death or serious injury
may result if appropriate precautions are not taken.
CAUTION! Indicates a situation where damage or injury could occur. If it is not
avoided, minor injury and/or damage to property may result.
NOTE! Indicates a risk of flawed results and possible damage to the equipment.

IMPORTANT! Indicates tips for correct operation and other particularly useful information.
It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation.
If you see any of the symbols depicted in the "Safety rules" chapter, special care is required.

41

EN

Dear reader,

42

Safety rules ................................................................................................................................................


General ......................................................................................................................................................
Available designs ..................................................................................................................................
Type key ...............................................................................................................................................
Data communication: Connection examples..............................................................................................
Fronius Power Package, external data evaluation via third-party datalogger.......................................
Multiple Fronius Power Packages, Fronius Sensor Box, external data evaluation via Fronius Datamanager Box 2.0........................................................................................................................................
Fronius Power Package, Fronius Sensor Card in the inverter, data evaluation via Fronius Datamanager 2.0 in the inverter .........................................................................................................................
Installation recommendation ......................................................................................................................
Choice of location .................................................................................................................................
Installation recommendation .................................................................................................................
Installation dimensions..........................................................................................................................
Description of the device............................................................................................................................
Description of the device, AC Combiner external .................................................................................
Description of the device, AC Combiner internal ..................................................................................
Fitting inverter wall brackets and AC Combiners .......................................................................................
Working with and on the inverters.........................................................................................................
Fitting inverter wall brackets .................................................................................................................
AC Combiner - fitting.............................................................................................................................
Connecting the data communication cable to the AC Combiner ...............................................................
General .................................................................................................................................................
Connecting the data communication cables to the AC Combiner Open the.........................................
Connecting AC IN cables...........................................................................................................................
General .................................................................................................................................................
Working with and on the inverters.........................................................................................................
Connecting AC IN cables......................................................................................................................
Other work on the inverters........................................................................................................................
Working with and on the inverters.........................................................................................................
Other work on the inverters...................................................................................................................
Connecting the AC overvoltage protection (optional) ................................................................................
Connecting the AC overvoltage protection: Overvoltage protection in the inverters and in the AC Combiner ......................................................................................................................................................
Connecting the AC overvoltage protection: Overvoltage protection only in the AC Combiner .............
Connecting AC OUT cables .......................................................................................................................
General .................................................................................................................................................
Connecting AC OUT cables..................................................................................................................
Start-up ......................................................................................................................................................
Prerequisites for commissioning ...........................................................................................................
Commissioning .....................................................................................................................................
Further information................................................................................................................................
Maintenance ..............................................................................................................................................
Maintenance interval.............................................................................................................................
Maintenance activities...........................................................................................................................
Technical data............................................................................................................................................
Technical data.......................................................................................................................................

45
48
48
49
51
51
51
52
53
53
53
54
56
56
57
58
58
58
59
61
61
61
63
63
63
63
67
67
67
68
68
71
72
72
72
76
76
76
77
78
78
78
79
79

43

EN

Contents

44

General

The device is manufactured using state-of-the-art technology and according


to recognised safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can
cause:
injury or death to the operator or a third party,
damage to the device and other material assets belonging to the operating company,
inefficient operation of the device.
All persons involved in commissioning, maintaining and servicing the device
must
be suitably qualified,
have knowledge of and experience in dealing with electrical installations
and
read and follow these operating instructions carefully.
The operating instructions must always be at hand wherever the device is being used. In addition to the operating instructions, attention must also be paid
to any generally applicable and local regulations regarding accident prevention and environmental protection.
All safety and danger notices on the device
must be in a legible state,
must not be damaged,
must not be removed,
must not be covered, pasted or painted over.
Only operate the device when all protection devices are fully functional. If the
protection devices are not fully functional, there is a risk of
injury or death to the operator or a third party,
damage to the device and other material assets belonging to the operator,
inefficient operation of the device.
Any safety devices that are not functioning properly must be repaired by a suitably qualified engineer before the device is switched on.
Never bypass or disable protection devices.
For the location of the safety and danger notices on the device, refer to the
section headed "General remarks" in the operating instructions for the device.
Before switching on the device, remove any faults that could compromise
safety.
This is for your personal safety!

Environmental
conditions

Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed
as "not in accordance with the intended purpose". The manufacturer shall not
be held liable for any damage arising from such usage.
For exact information on permitted environmental conditions, please refer to
the "Technical data" in the operating instructions.

45

EN

Safety rules

Qualified service
engineers

The servicing information contained in these operating instructions is intended


only for the use of qualified service engineers. An electric shock can be fatal.
Do not perform any actions other than those described in the documentation.
This applies even if you are qualified to do so.
All cables and leads must be secure, undamaged, insulated and adequately
dimensioned. Loose connections, scorched, damaged or inadequately dimensioned cables and leads must be immediately repaired by authorised personnel.
Maintenance and repair work must only be carried out by authorised personnel.
It is impossible to guarantee that bought-in parts are designed and manufactured to meet the demands made of them, or that they satisfy safety requirements. Use only original spare parts (also applies to standard parts).
Do not carry out any modifications, alterations, etc. to the device without the
manufacturer's consent.
Components that are not in perfect condition must be changed immediately.

Noise emission
values

The inverter generates a maximum sound power level of < 65 dB(A) (ref. 1
pW) when operating under full load in accordance with IEC 62109-1:2010.
The device is cooled as quietly as possible with the aid of an electronic temperature control system, and depends on the amount of converted power, the
ambient temperature, the level of soiling of the device, etc.
It is not possible to provide a workplace-related emission value for this device
because the actual sound pressure level is heavily influenced by the installation situation, the power quality, the surrounding walls and the properties of
the room in general.

EMC measures

Disposal

Data protection

46

In certain cases, even though a device complies with the standard limit values
for emissions, it may affect the application area for which it was designed (e.g.
when there is sensitive equipment at the same location, or if the site where the
device is installed is close to either radio or television receivers). If this is the
case, then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situation.

To comply with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and


Electronic Equipment and its implementation as national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an approved recycling facility. Any device that you no longer require
must either be returned to your dealer or given to one of the approved collection and recycling facilities in your area. Ignoring this European Directive may
have potentially adverse affects on the environment and your health!

The user is responsible for the safekeeping of any changes made to the factory settings. The manufacturer accepts no liability for any deleted personal
settings.

Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer.


The text and illustrations are all technically correct at the time of printing. We
reserve the right to make changes. The contents of the operating instructions
shall not provide the basis for any claims whatsoever on the part of the purchaser. If you have any suggestions for improvement, or can point out any
mistakes that you have found in the instructions, we will be most grateful for
your comments.

47

EN

Copyright

General
Available designs

The Fronius Power Package is available in the following designs:


Inverters:
-

AC Combiner + 3 inverters (45 - 60 kW)


AC Combiner + 4 inverters (60 - 80 kW)
AC Combiner + 5 inverters (75 - 100 kW)
AC Combiner + 6 inverters (90 - 120 kW)

Position of the AC outlet:


-

AC Combiner with AC outlet on right


AC Combiner with AC outlet on left

Cables:
-

without cables
with data communication cables, included
with AC IN cables to the inverters, connected to the AC Combiner
with data communication cables, included, and with AC IN cables to the inverters, connected to the AC Combiner
Number of data communication cables and AC IN cables in line with the number of
inverters in each case.

AC overvoltage protection in the AC Combiner:


-

without overvoltage protection


with overvoltage protection type 1+2+3, built in and connected in the AC Combiner;
with integrated signal line for error messages

CEE service socket in the AC Combiner:


-

without CEE service socket


with CEE service socket, built in and connected in the AC Combiner

Fronius Datamanager 2.0 system monitoring:


-

without system monitoring


with Fronius Datamanager 2.0 system monitoring, built in and connected in an inverter

Overvoltage protection in the inverters:


-

48

without overvoltage protection in the inverters


with type 2 overvoltage protection for single MPTT, built in and connected in each inverter present
with type 2 overvoltage protection for multi MPTT, built in and connected in each inverter present

DC cable with DC connector kit or with MC4 connectors:


without DC cable
with DC connector kit, included with each inverter
with MC4 connectors on 3 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each inverter
with MC4 connectors on 4 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each inverter
with MC4 connectors on 5 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each inverter
with MC4 connectors on 6 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each inverter

EN

Other options are possible (e.g. Fronius Sensor Card / Box).

Type key

FPP x20x-T123-AC-DAT-SSO-xk-DM-SC-T2x-x
(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(1)

Number of inverters
3/4/5/6

(2)

Highest input power per input in kW

(3)

Position of AC outlet
R = right / L = left

(4)

Overvoltage protection in the AC Combiner


0 = no overvoltage protection in the AC Combiner
T123 = Type 1+2+3 overvoltage protection in the AC Combiner

(5)

AC IN cables
0 = no AC IN cables
AC = with AC IN cables to the inverters, connected to the AC Combiner

(6)

Data communication cables


0 = no data communication cables
DAT = with data communication cables

(7)

CEE 230 V socket


0 = no CEE socket
SSO = with CEE socket

(8)

selected inverter power in kW


15 / 17.5 / 20

(9)

Fronius Datamanager 2.0 system monitoring


0 = no system monitoring
DM = Fronius Datamanager 2.0 system monitoring in one inverter

(10)

Fronius Sensor Card


0 = no Fronius Sensor Card
SC = with Fronius Sensor Card

(12)

49

50

(11)

Overvoltage protection in the inverters


0 = no overvoltage protection in the inverters
S = type 2 overvoltage protection for single MPPT in each inverter present
M = type 2 overvoltage protection for multi MPPT in each inverter present

(12)

DC cables with DC connector kit or with MC4 connectors


0 = without DC cables
DC CT = with DC connector kit, included with each inverter
3MC4 = with MC4 connectors on 3 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each
inverter
4MC4 = with MC4 connectors on 4 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each
inverter
5MC4 = with MC4 connectors on 5 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each
inverter
6MC4 = with MC4 connectors on 6 short DC-/DC+ cable pairs, connected to each
inverter

Data communication: Connection examples

EN

Fronius Power
Package, external
data evaluation
via third-party datalogger

1
www.

Sensors
IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT
IN
OUT

3rd Party Datalogger

Multiple Fronius
Power Packages,
Fronius Sensor
Box, external data
evaluation via
Fronius Datamanager Box 2.0
www.
6

1
Fronius Datamanager
Box 2.0

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IP
B

IN
IN OUT IN OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

LAN / WLAN

Sensors

OUT

IN OUT IN OUT

Fronius Sensor Box


IN

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT

51

Fronius Power
Package, Fronius
Sensor Card in
the inverter, data
evaluation via
Fronius Datamanager 2.0 in the inverter

Sensors
www.
WLAN
6

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN OUT IN OUT

= Fronius Sensor Card

52

= Fronius Datamanager

Installation recommendation
IMPORTANT! Select the site or the installation location so that the Fronius Power Package
is not exposed to direct sunlight.

Installation recommendation

Mounting on a pillar

EN

Choice of location

When mounting the Fronius Power Package on a pillar, Fronius recommends using profiles as crossmembers, a cable tray and suitable accessories for fitting to the pillar.

4300 mm

(1)
270 mm

(1)

(2)

633 mm

(3)
(3)
(3)

e.g.: Mounting on a pillar using two crossmembers and one cable tray for a Fronius Power Package with six inverters, AC cable outlet at the AC Combiner right

(1)
(2)
(3)

Profiles as crossmembers
Cable tray
Minimum internal width: 145 mm
Boom for cable tray

IMPORTANT! The port for the AC OUT cable must be on the same side as the AC cable
outlet on the AC Combiner .
The installer is personally responsible for selecting the correct profiles, cable trays and pillar-mounting accessories.
Wall mounting
For wall mounting, note the spacing information provided in the installation instructions.
The installer is personally responsible for selecting the correct fixings that are appropriate
for the installation surface.

53

Installation dimensions

Fronius Power Package with AC Combiner on right and AC outlet on right

4300
4210
3915
3620
3315
3020
2715
2420
2115
1820
1515
1220
915
735
5

270

1
AC IN
304

AC
OUT
3800

Where there are fewer than six inverters, the length of the crossmembers and the cable tray is reduced by 600
mm per inverter.
The dimensions are also applicable for wall mounting.
IMPORTANT! It is vital that the specified installation dimensions are complied with when using prefabricated
cables.

54

Fronius Power Package with AC Combiner on left and AC outlet on left


4300

EN

4210
3915
3620
3315
3020
2715
2420
2115
1820
1515
1220
915
735
5

270

AC IN

AC OUT

304

3800

Where there are fewer than six inverters, the length of the crossmembers and the cable tray is reduced by 600
mm per inverter.
The dimensions are also applicable for wall mounting.
IMPORTANT! It is vital that the specified installation dimensions are complied with when using prefabricated
cables.

55

Description of the device


Description of the
device, AC Combiner external

(8)
(7)

(1)
(2)
6

(3)

(4)

(5)

(6)

ACCombiner with AC cable outlet on right - view from below

(8)
(7)

(1)
(2)
1

(6)

(5)

(4)

(3)

AC Combiner with AC cable outlet on left - view from below

56

Item

Designation

(1)

M20 metric screw joint


for the signal line from the AC overvoltage protection (optional)

(2)

M25 metric screw joint for the data communication cable from the inverters

(3)

Two M20 metric screw joints for data communication cables for external connection

(4)

AC IN
3-6 M40 metric screw joints for AC cables from the inverters
max. possible cable diameter: 23 mm

(5)

AC OUT
Cable outlet for AC cable to the transfer point
permitted cable diameter: min 27 mm - max. 66 mm

(6)

Pressure compensation membrane

Designation

(7)

M20 metric screw joint


for the cable from an external functional earthing

(8)

CEE 230 V socket (optional)


Country-specific adapters are not included in the scope of supply for the Fronius
Power Package.

Description of the
device, AC Combiner internal

(2) (1)

(1) (2)
(a)(b)

6 5 4

(b) (a)

3 2 1

1 2 3

(3)(4)(5) (6)(7)(8)(9)

(9)(8)(7)(6) (5)(4)(3)

(10)

(10)

(11)

AC Combiner with cable outlet on right

(11)

AC Combiner with cable outlet on left

Item

Designation

(1)

AC overvoltage protection (optional)

(2)
(a)
(b)

Back-up fuse for CEE socket (optional)


FILS 16 A / 30 mA
Back-up fuse for CEE socket (optional)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

4 5 6

Fuse for inverter


50 A
The number of fuses depends on the number of inverters present (3 to maximum
of 6).

(9)

Back-up fuse for AC overvoltage protection (optional)


80 A

(10)

Connections for data communication cables to the inverters


RJ45, Fronius Solar Net

(11)

Connections for external data communication cables

1-6

Inverter number

57

EN

Item

Fitting inverter wall brackets and AC Combiners


Working with and
on the inverters

Fitting inverter
wall brackets

NOTE! As a general principle, all work with and on the inverters must be carried
out in line with the installation instructions for the relevant inverter.
Observe safety instructions and warning notices in the installation instructions for
the inverters.

Separate the wall brackets from the inverter in line with the inverter installation instructions

Fit the wall brackets to the crossmembers

(A)

(A) Front side

58

(B)

(B) Rear side

IMPORTANT! The cable outlets on the AC Combiner may only face downwards.
1

AC Combiner - fitting to the crossmembers

EN

AC Combiner - fitting

4x

38,5 kg

56,3 kg

e.g.: AC Combiner with prefabricated cables

59

For an AC Combiner with prefabricated cables:


2

Lay out the cables

Install the cables in the cable tray

e.g.: Cables installed in the cable tray

60

General

If the AC Combiner is supplied without prefabricated data communication cables, the installer is personally responsible for selecting and purchasing the appropriate cables.
Minimum requirement for cables
-

Min. CAT5
External diameter of cable 6 mm - max. 13 mm

For installation outdoors:


-

The cables must be suitable for outdoor use.


The cables must be resistant to UV.
Further information on data communication cables:
http://www.fronius.com/QR-link/4204101938
Guidelines for DATCOM cabling

Connecting the
data communication cables to the
AC Combiner
Open the

AC Combiner

Remove the metal covers

1
2

4
3

5
6
5

5
5

Loosen the M20 metric screw joints

Insert the data communication cables for external connection through the metric screw
joints from below into the AC Combiner
IMPORTANT! In the AC Combiner , the cable shields for the data communication cables must not be connected with earth potential.

61

EN

Connecting the data communication cable to the AC


Combiner

Connect the data communication cables for external connection in line with the enclosed fitting instructions
1
2
3
4
5
6
7
8

IN
+12V
GND
TX+
RX+
RXTXGND
+12V

OUT
+12V
GND
RXTXTX+
RX+
GND
+12V

You can find help with connecting the cables at


http://www.rutenbeck.de/fileadmin/user_upload/pdfs_downloadbereich/
Visuelle%20Praesentationen/Datentechnik/Praesentation_Universalmodul.pdf

62

Loosen the M25 metric screw joint

Insert the data communication cables from the inverters through the M25 metric screw
joint from below into the AC Combiner

Connect the data communication cables from the inverters accordingly (IN / OUT)

Tighten the metric screw joints


M20: Tightening torque = 2.6 Nm
M25: Tightening torque = 4.0 Nm

General

Connecting AC cables is only necessary if the AC Combiner is supplied without prefabricated cables.
The installer is personally responsible for selecting and purchasing the appropriate cables.
Minimum requirement for cables
AC IN cables

AC OUT cables

L1 / L2 / L3 / N / PE
External diameter:
max. 23 mm

L1 / L2 / L3 / PE
or
L1 / L2 / L3 / N / PE
External diameter:
min. 27 mm - max. 66 mm

Working with and


on the inverters

NOTE! As a general principle, all work with and on the inverters must be carried
out in line with the installation instructions for the relevant inverter.
Observe safety instructions and warning notices in the installation instructions for
the inverters.

Connecting AC IN
cables

Install the AC IN cable from the AC Combiner to the closest inverter

Swivel out the fuse


Remove the fuse

63

EN

Connecting AC IN cables

Pull the plastic clamp upward

Loosen the metric screw joint on the


underside of the AC Combiner
Insert the AC IN cable through the metric screw joint from below into the AC
Combiner
Attach the clamp of the strain-relief device to the rail
Fix the AC IN cable in place using the
clamp of the strain-relief device
Cross-head screwdriver
Tightening torque = 1.5 Nm

IMPORTANT!
Use appropriate ferrules when connecting the individual lines.
Calculate the cable lengths so that no loops are created.
-

5
2

64

Connect the ground conductor PE to


the lower copper rail labelled with "PE"
TX25 Torx screwdriver
Tightening torque = 3.0 Nm

Connect the neutral conductor N to the


upper copper rail labelled with "N"
TX25 Torx screwdriver
Tightening torque = 3.0 Nm

Connect the L1, L2 and L3 lines to the


fuse holder
TX25 Torx screwdriver
Tightening torque = 12.0 Nm

Pull the plastic clamp downward and


lock in place

EN

7
3x 4
TX25
2

65

Tighten the metric screw joint


Tightening torque = 14.0 Nm

10 Connect the AC IN cable to the inverter in line with the inverter installation instructions
11 Repeat the steps for all inverters

66

Working with and


on the inverters

Other work on the


inverters

NOTE! As a general principle, all work with and on the inverters must be carried
out in line with the installation instructions for the relevant inverter.
Observe safety instructions and warning notices in the installation instructions for
the inverters.

Connect the DC cables to the inverters in line with the inverter installation instructions

IMPORTANT! When attaching the power stage sets to any cables, take note of overvoltage protection in the inverter.
Install the cables in line with the inverter installation instructions. Do not clamp the cables.
2

Attach the power stage sets and fix to the wall brackets with screws

Connect the inverters and AC Combiner with one another using data communication
cables
6

1
Sensors

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

www.

OUT

IN OUT IN OUT
IN
OUT

3rd Party Datalogger

If necessary, install and connect other DATCOM components (e.g. Fronius Sensor
Card)

If the AC Combiner and the inverters do not incorporate any overvoltage protection:
mount the DATCOM cover on the inverters

If the AC Combiner and/or the inverters incorporate overvoltage protection, connect this in
line with the following section.

67

EN

Other work on the inverters

Connecting the AC overvoltage protection (optional)


Connecting the
AC overvoltage
protection: Overvoltage protection in the
inverters and in
the AC Combiner

For all inverters other than the inverter directly adjacent to the AC Combiner :
connect the cable from the overvoltage protection to the switchable multifunction current interface (see installation instructions, option DC OVP type 2)

Connect the cable (1) from the AC Combiner to the inverter directly adjacent to the AC
Combiner as follows:
Overview
(1)
(2)
(3)
(4)

2-pin cable from the AC overvoltage protection of the AC Combiner, including clamp, one individual cable connected
2-pin cable from the overvoltage protection of the inverter, including mating
connector for the multifunction current interface of the inverter
Individual cable from the overvoltage protection of the inverter
Free individual cable from the AC overvoltage protection of the AC Combiner

(2)
(3)

(1)
(4)

2a

Insert the cable (1) through the metric screw joint into the data communication area
of the inverter

(1)

(1)

(2)

68

2b

Disconnect one individual cable (3) from the plug of the overvoltage protection cable
(2)

(3)
EN

(2)

(1)
2c

Connect the individual cable (3) to the plug of cable (1);


Lock the plug of cable (1)
(2)

(3)
2

(1)

69

2d

Connect the free individual cable (4) from the cable (1) to the free plug port of the
cable (2)

(2)
(4)

(1)

2e

Connect the cable (2) to the switchable multifunction current interface of the inverter

(2)

(1)

70

Fit the DATCOM cover to the inverter

Connect the cable (1) from the AC Combiner to the inverter directly adjacent to the AC
Combiner as follows:
Overview
(1)
(2)

2-pin cable from the AC overvoltage protection of the AC Combiner, including clamp, one individual cable connected
Mating connector for the multifunction current interface of the inverter

(2)
(1)

1a

Insert the cable (1) through the metric screw joint into the data communication area
of the inverter

1b

Disconnect the mating connector (2) from the inverter

1c

Disconnect the clamp from the cable (1)

1d

Connect the cable (1) to the mating connector (2)

1e

Connect the cable (1) with the mating connector (2) to the multifunction current interface of the inverter

Fit the DATCOM cover to the inverter

71

EN

Connecting the
AC overvoltage
protection: Overvoltage protection only in the
AC Combiner

Connecting AC OUT cables


General

Connecting AC
OUT cables

The installer is personally responsible for selecting and purchasing an appropriate cable
and suitable cable lugs.
The connection of aluminium cables is permitted.

5
3
6

Remove the contact protection


2 x TX25
Remove the five hexagon bolts from
the copper rails
Size 19 mm

9
10

On the underside of the AC OUT cable


outlet, cut out an opening that corresponds to the external diameter of the
cable used

28 mm
37 mm
45 mm
52 mm
62 mm
67 mm

72

Strip the insulation from approximately


400 mm of the AC OUT cable
Insert the AC OUT cable through the
cable outlet from below, into the AC
Combiner

Secure the AC OUT cable outlet

Align the individual cable with the


connections

EN

L1
L2

L3
N
PE
-

Cut the individual cable to length accordingly, taking note of the cable
lugs used

73

The cable lugs are not included in the scope of supply for the Fronius Power Package
and must be selected by the installer depending on the type of cable used.
-

5
10

2
1

Connect the ground conductor PE to


the lower copper rail
Attach M12 cable lugs to the remaining
lines
Where necessary, fit suitable shrink
sleeves on the cable lugs
(not shown in the image)
IMPORTANT! When connecting the
L1 line, ensure that the spacer is between the copper rail and the cable lug.

Attach the M12 cable lug to the ground


conductor PE
Where necessary, fit suitable shrink
sleeve on the cable lug
(not shown in the image)

Connect the remaining lines to the copper rails


Tightening torque = 70 Nm

IMPORTANT! Only when using a 5-pin AC


OUT cable:

If earthing is connected, there cannot be a


PEN bracket in the AC Combiner

74

Remove the copper bracket between


the copper rails
Size 19 mm

When using a 4-pin AC OUT cable (e.g. for


a TNC grid), the copper bracket remains in
the AC Combiner.

Fit the contact protection


2 x TX25

Fit the covers

EN

2
3

10
2
2
2
5

1
1

7
7 5

3
5

4
5
6

7
7

11 Provide an external strain-relief device for the AC OUT cable

75

Start-up
Prerequisites for
commissioning

The AC IN cables must be connected to the inverters and in the AC distributor.


The inverters must be connected on the DC side.
The AC OUT cable must be connected in the AC Combiner and to the public grid.
Any existing overvoltage protection must be connected to the inverter.
All contact protection devices and covers must be fitted to the inverters and also to the
AC Combiner .

Commissioning

Commissioning of the inverters must only be carried out in line with the inverter installation
instructions and operating instructions.
1

Carry out AC-side insulation measurement on the AC Combiner

Set up the AC power supply

Check the rotary field


-

Insert the fuses


Swivel the fuses into place

Close the AC Combiner

Switch on the inverter

Set the required language on the inverter

Set the country setup

Set the date and time

10 Set the MPP Tracker 2


11 If overvoltage protection is present:
implement the settings for the overvoltage protection
BASIC menu / Input signal / Ext. Sig. / Triggering method: Warning / Connection type:
N/C
12 Set the inverter number in the Setup menu under DATCOM
13 If system monitoring via Fronius Datamanager 2.0 is in place:
run the setup wizard

76

You can find further information on the inverters or system monitoring in the following documents:
Designation

DE

EN
EN

Further information

Installation instructions for Fronius Symo 10 - 20


kW
http://www.fronius.com/QR-link/4204260175DE
http://www.fronius.com/QR-link/4204260175EN

Operating instructions for Fronius Symo


http://www.fronius.com/QR-link/4204101909
(DE, FR, NL)
http://www.fronius.com/QR-link/42042102028
(EN, IT, PT-BR)

Operating instructions for Fronius Datamanager


2.0
http://www.fronius.com/QR-link/4204260191DE
http://www.fronius.com/QR-link/4204260191EA

77

Maintenance
Maintenance interval

Irrespective of the usage and environmental conditions, maintenance must be carried out
regularly, at least once a year, and must be documented accordingly.

Maintenance activities

1.

Check the hinges of the doors for ease of movement and spray with a suitable, waterfree lubricant.

2.

Check the lock for ease of movement. Spray all moving lock parts with a suitable, water-free lubricant.

3.

Where damaged, completely replace seals in the area of contact edges.

4.

Common products such as talcum powder, Vaseline or wax can be used to prevent
damage caused by the seals freezing at low temperatures.
Examine all components and surfaces for external damage.

5.

Repair any damage to the coating as follows:


Small cases of damage affecting only one part of the surface (e.g. scratches):
gently sand down the surface at the site of the damage and remove all traces of
corrosion and all dirt.
Depending on the extent of the damage, apply touch-up paint (2K-PUR acrylic
paint), using either a touch-up stick, a paintbrush or a paint cartridge.
Large areas of damage:
rub down the surface evenly and clean with white spirit; then paint over the entire
surface with touch-up paint (2K-PUR acrylic paint).

78

Technical data
Rated current

200 A

Rated short circuit current

38 kA (250 A gG back-up fuse)

Ambient temperature range

-25 - +45 C

Grid topology

TN (universal: TN-C, TN-S and TT grids)

AC overvoltage protection

1)

Type 1+2+3 incl. 80 A back-up fuse

AC input/output

3PN 400/230V

Frequency

50 Hz/60 Hz

AC inputs

3 - 6 x max. 20 kVA/input,
fused 3P 50A NH000

Max. output power

120 kVA

Dimensions (height x width x depth)


Weight (without cables)

38.5 kg

Housing

Open air wall-mounted housing


ALU 99.5HH powder coated

Protection class
AC connection

IP 54

1) 2)

Data communication connection


Service socket 1)
Compliance with standards
1)
2)

750 x 700 x 300 mm

H07RN-F 5G10mm
1) 2)

Patch cable, 2 m, shielded, RJ45,


UV-resistant
1PN 230 V/16 A/30 mA, CEE
EN 61439-2

Optional
Pre-fabricated cables

79

EN

Technical data

80

EN
81

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH


4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: pv-sales@fronius.com
http://www.fronius.com

Fronius USA LLC Solar Electronics Division


6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: pv-us@fronius.com
http://www.fronius-usa.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!