Sie sind auf Seite 1von 18

Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Braunschweig und Berlin

EG-Baumusterprfbescheinigung
EC type-examination certificate
Ausgestellt fr:
Issued to:

Rechtsbezug:
In accordance with:

Zenner International GmbH & Co. KG


Rmerstadt 4
66121 Saarbrcken
Richtlinie 2004/22/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom
31. Mrz 2004 ber Messgerte (ABl. L 135 S. 1), umgesetzt durch die Vierte
Verordnung zur nderung der Eichordnung vom 8. Februar 2007 (BGBl. I
S. 70).
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on
measuring instruments (OJ L 135 p. 1), implemented by the Fourth Ordinance for amending the
Verification Ordinance dated 8 February 2007 (Federal Law Gazette I, p. 70).

Gerteart:

Rechenwerk Calculator

Type of instrument:

Typbezeichnung:
Type designation:

Nr. der Bescheinigung:

Zenner multidata WR3

DE-08-MI004-PTB012

Certificate number:

Gltig bis:

30.01.2019

Valid until:

Anzahl der Seiten:

18

Number of pages:

Geschftszeichen:

PTB-7.6-4036582

Reference No.:

Benannte Stelle:

0102

Notified Body:

Ort, Ausstellungsdatum:

Berlin, 30.01.2009

Date of issue:

Zertifizierer:

Bewerter:

Certifier:

Evaluator:

Im Auftrag

Siegel

Im Auftrag

By order

Seal

By order

R3-00020516

Gerlinde Eichhorn

Dr. Jrgen Rose

Hinweise
EG-Baumusterprfbescheinigungen ohne Unterschrift und Siegel haben keine Gltigkeit. Diese EG-Baumusterprfbescheinigung
darf nur unverndert weiterverbreitet werden. Auszge bedrfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.
Note
EC type-examination certificates without signature and seal are not valid. This EC type-examination certificate may not be
reproduced other than in full. Extracts may be taken only with the permission of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Physikalisch Technische Bundesanstalt - Bundesallee 100 - D-38116 Braunschweig - Abbestrae 2-12 - D-10587 Berlin

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 2 von 18 Seiten


Page 2 of 18 pages

Zertifikatsgeschichte:
Zertifikats-Ausgabe

Datum

nderungen

DE-08-MI004-PTB012

30.01.2009

Erstbescheinigung

Rechtsvorschriften:
Fr die in dieser Bescheinigung genannten Gerte gilt die Richtlinie 2004/22/EG des
Europischen Parlaments und des Rates vom 31. Mrz 2004 ber Messgerte (ABl. L 135 S. 1),
umgesetzt durch die Vierte Verordnung zur nderung der Eichordnung vom 8. Februar 2007
(BGBl. I S. 70) einschlielich
Anhang I Grundlegende Anforderungen,
Anhang MI-004 "Wrmezhler"
Angewendete harmonisierte Normen bzw. normative Dokumente:
- CEN EN 1434 (2007)
-

OIML R75 (2002)

Weitere angewendete Regeln:


- WELMEC-Leitfaden 7.2 (2005)
- Normen: EN 60751 (1996), IEC EN 61107 (1996)
- Technische Richtlinien:
PTB-Richtlinie K 7.1, Eichung von Wrmezhlern (2006)
PTB-Richtlinie K 7.2, Messtechnische Prfung von Kltezhlern und kombinierten Klte/Wrmezhlern (2006)
PTB-Anforderungen A 50.7 an elektronische und softwaregesteuerte Messgerte und
Zusatzeinrichtungen fr Elektrizitt, Gas, Wasser und Wrme, einschlielich der Anhnge
1, 2 und 3 (2002)
PTB-Anforderungen A 22.3 (Entwurf 8/2008)
PTB-Anforderungen A 50.1, Schnittstellen an Messgerten und Zusatzeinrichtungen (1989)

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
DEUTSCHLAND

Abbestrae 2-12
10587 Berlin
DEUTSCHLAND

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

Seite 3 von 18 Seiten

DE-08-MI004-PTB012

Page 3 of 18 pages

Die Gerte / Messsysteme mssen folgenden Festlegungen entsprechen:


1

Typbezeichnung und Hersteller


Wrmezhler-Rechenwerk, Baureihe ZENNER multidata WR3
Hersteller: ZENNER International GmbH & Co. KG, Rmerstadt 4,
66121 Saarbrcken, Bundesrepublik Deutschland

Beschreibung

2.1

Aufbau
Mikroprozessorgesteuertes Rechenwerk als Teilgert eines Wrmezhlers zum
Anschluss
eines
austauschbaren
separat
EG-gekennzeichneten
PlatinWiderstandstemperaturfhlerpaares und eines separat EG-gekennzeichneten
Durchflusssensors fr den wahlweisen Einbau im Vor- oder Rcklauf eines
Wrmetauscher-Kreislaufsystems. Das Rechenwerk ist modular aufgebaut. Im
Oberteil befindet sich der gesicherte metrologische Hard- und Softwarekern, das
Unterteil ist mit einer Anschlussplatine fr die Teilgerte sowie Fernauslese und
Steuermodule ausgestattet. Die Verbindung zwischen Ober- und Unterteil fr die
Temperaturmessung ist in Vier-Leiter-Anschlusstechnik ausgefhrt.

2.2

Messwertaufnehmer
Das Rechenwerk besitzt elektrische Anschlussbereiche fr einen Durchflusssensor
gem EN 1434 sowie fr ein Temperaturfhlerpaar in den Ausfhrungen PlatinWiderstandsthermometer PT 100 gem EN 60751 oder PT 500 oder PT 1000 in
Anlehnung an EN 60751, jeweils in geschirmter oder nicht geschirmter Zwei- oder
Vierleiter-Anschlusstechnik.

2.3

Messwertverarbeitung
Aus dem Signal des Durchflusssensors wird mit den Signalen der Temperaturfhler
die Temperaturdifferenz zwischen dem Vor- und Rcklauf des WrmetauscherKreislaufsystems unter Bercksichtigung des Wrmekoeffizienten die thermische
Energie softwaregesteuert durch eine identifizierbare Software gem Ziffer 6.3 durch
einen Mikroprozessor zur Anzeige gebracht.

2.4

Messwertanzeige
8-stellige Displayanzeige thermischer Energie, wahlweise in Wh, kWh, MWh, MJ oder
GJ mit maximal 3 Nachkommastellen.

2.5

Optionale Einrichtungen und Funktionen, die der Messgerterichtlinie unterliegen


- keine -

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

2.6

Certificate number:

Seite 4 von 18 Seiten

DE-08-MI004-PTB012

Page 4 of 18 pages

Technische Unterlagen
Die Messgerte mssen den nachstehend genannten Unterlagen entsprechen:
a) Vollstndiger technischer Unterlagensatz zum Antrag auf EG-Baumusterprfung
vom 23.6.2008 und 08.12.2008, hinterlegt unter der PTB-Nr. 7.6-4036582.
b) Kalibriervorschriften zur Wrmezhler- und Teilgerteherstellung, hinterlegt unter
DE-07-AQ-PTB010MID, Stand 6.6.2008
c) Montage- und Bedienungsanleitung, multidata WR3, SAP117650, Stand 20.1.2009

2.7

Integrierte Einrichtungen und Funktionen, die nicht der Messgerterichtlinie


unterliegen
Rckwirkungsfreie integrierte Einrichtungen und Funktionen sind durch Tastendruck
initiierte Displayanzeigen ber Gerteparameter und Messwertwiederholungen ber
z. B. Stichtagsenergieregisterinhalte, Messergebnisse von Volumen und Temperaturdifferenz, externe Wasserzhler und den optionalen Einbau rckwirkungsfreier
Fernauslesemodule gem Ziffer 4.
Das Rechenwerk kann als Teilgert fr kombinierte Wrme- und Klimakltemessungen im Rahmen der Nennbetriebsbedingungen unter Ziffer 3 gem EN 1434
verwendet werden. Auerdem existieren rckwirkungsfreie Zusatzregister zur z.B.
temperaturgesteuerten Wrme-/Tarifmessung.

Technische Daten

3.1

Nennbetriebsbedingungen
Grenzwerte des
Temperaturbereichs
Grenzwert der
Temperaturdifferenz
Messgenauigkeit
Temperaturfhleranschluss

Anschlussmglichkeit
Volumenmessteil
Umgebungsbedingungen /
Einflussgren

0C bis 150C
3 K bis 120 K

Impulswertigkeit
Max. Eingangsfreq.
Art Impulsgeber
- klimatisch

- mech. Klasse
- elektromag.
Klasse
Hilfsenergie

entsprechend EN1434
Wahlweise PT100, PT500,
PT1000, entsprechend EN60751,
gepaart,
Wahlweise 2-Leiter-, 4-LeiterTechnik
0,0001 l/Imp bis 100.000 l/Imp
Wahlweise 1Hz oder 200Hz
Reed, Open Collektor oder aktiv
Hchste Umgebungstemperatur
55C
Niedrigste Umgebungstemp. 5C
Wahlweise Feuchtigkeitsklasse
IP54 oder IP65
M1
E1
Wahlweise eine oder zwei

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Batterielebensdauer
Anzeige
Messeinheiten fr Energie
Messzykluszeit

Schnittstellen

Optische
Schnittstelle

Seite 5 von 18 Seiten


Page 5 of 18 pages

Lithiumbatterien 3,6V der Gre


AA oder Versorgung ber
Schnittstelle oder externe
Versorgung
Wahlweise 5 Jahre + 1 Jahr
Reserve,
oder 10 Jahre + 1 Jahr Reserve
LCD, 8 Stellen plus Einheiten- und
Sondersymbole
wahlweise in Wh, kWh, MWh , MJ
oder GJ mit maximal 3
Nachkommastellen
typisch 40s bei PT100 und
Batterieversorgung
typisch 30s bei PT500/1000 und
Batterieversorgung
typisch 10s bei externer oder
Fernversorgung
optional dynamische
Messzykluszeitsteuerung
Gem ZVEI Empfehlung
MBus Protokoll nach EN1434

MBus (wahlweise)

MBus Protokoll nach EN1434


RW-Versorgung

2 Impulseingnge
(wahlweise)
2 Impulsausgnge
(wahlweise)
RS232 (wahlweise)

Charakteristik nach EN1434-2 IB

RS485(wahlweise)

Charakteristik nach EN1434-2 OB,


OC
MBus Protokoll nach EN1434
RW-Versorgung
MBus Protokoll nach EN1434
RW-Versorgung

Umgebungsbedingungen/Einflussgren:

3.2

- klimatisch:

hchste Umgebungstemperatur 55 C,
niedrigste Umgebungstemperatur 5 C,
Feuchtigkeitsklasse wahlweise IP 54 oder IP 65

- mechanische Klasse:

M1

- elektromagnetische Klasse:

E1

Sonstige Betriebsbedingungen
Hilfsenergie:

Gerteausfhrungen mit wahlweiser Batterie


3,6 V oder externe Versorgung 6 V bis 30 V
Gleichspannung, externe Speisung 3,6 V DC
(gesttzt durch M Bus, RS232 oder RS485Schnittstelle)

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

Seite 6 von 18 Seiten

DE-08-MI004-PTB012

Page 6 of 18 pages

Bei Ausfall der externen bzw. Fernversorgung schaltet das Gert auf Batteriebetrieb
(entsprechend 3.1) um. Zustzlich ist das Batterieendedatum im Gert hinterlegt und
kann ber Display oder ber Bus ausgelesen werden. Am Gert ist im Display zu
erkennen, ob es fernversorgt wird. Der akkumulierte Energiezustand kann bei
Totalausfllen der Versorgung mit Hilfsenergie nach Wiedereintritt einer der
Versorgungen abgerufen werden.
Wrmetrger:
4

Wasser, Einsatzbereich Heizung

Schnittstellen und Kompatibilittsbedingungen


Fr die Kompatibilitt der Anschlsse zum separat EG-gekennzeichneten Durchflusssensor mit wahlweise aktivem oder passivem elektrischen Impulsausgang sowie zum
separat EG-gekennzeichneten Temperaturfhlerpaar gilt EN 1434 (siehe Angaben in
der Tabelle unter Ziffer 3).
Optional knnen rckwirkungsfreie Ein- und Ausgabe- sowie Fernauslesemodule
gem den Angaben ebenfalls in der Tabelle unter Ziffer 3 eingebaut sein.

Anforderungen an Produktion, Inbetriebnahme und Verwendung

5.1

Anforderungen an die Produktion


Zur Sicherstellung der Einhaltung der Fehlergrenzen nach MI-004 hat der Fertigungsund Abgleichprozess nach den Vorgaben gem den Unterlagen unter Ziffer 2.6 b) zu
erfolgen.
In der Montage- und Bedienungsanleitung ist festzuhalten: Die Anschlussbereiche fr
den separat EG-gekennzeichneten Durchflusssensor, das separat EGgekennzeichnete Temperaturfhlerpaar und fr austauschbare Fernauslesemodule
nach Ziffer 4 sind eindeutig zu kennzeichnen und mit BenutzerSicherungsmanahmen gem den Vorgaben unter Ziffer 7 zu versehen.
Wrmezhler mit fest eingebauten Fernauslesemodulen nach Ziffer 4 sind nach den
Unterlagen unter Ziffer 7 so zu sichern, dass die ffnung der Messgerte nur unter
Zerstrung der Benutzer-Sicherungsstellen mglich ist.
Das Procedere der Behandlung des Messgertes bei Total- oder Teilausfllen
externer Versorgung mit Hilfsenergie ist den Messgerteverwendern schriftlich
mitzuteilen (z.B. Beipackzettel).

5.2

Anforderungen an die Inbetriebnahme


Nach der Montage und Funktionsprfung muss jedes Gert nach den Unterlagen
unter Ziffer 7 gesichert werden. Jedem Gert ist eine Montage- und Bedienungsanleitung beizulegen, die auch die Inbetriebnahme vorschreibt.

5.3

Anforderungen an die Verwendung


Der Verwender wird auf die Einhaltung folgender Betriebsbedingungen in der Montage- und Bedienungsanleitung hingewiesen:

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 7 von 18 Seiten


Page 7 of 18 pages

Die maximale Lnge der gleichlangen Anschlussleitungen des separat EGgekennzeichneten


Temperaturfhlerpaares
betrgt
20 m.
Fr
deren
Leitungsquerschnitt gilt EN 1434-2. Die Anschlussleitungen der Temperaturfhler
drfen nicht gekrzt werden, Anschlsse fr die Schirmung sind zu verwenden.
Die Lnge der Verbindungsleitung zwischen Rechenwerk und Durchflusssensor ist
auf 10 m zu begrenzen.
Die Temperaturfhler sind symmetrisch in den Vor- und Rcklauf und vorzugsweise
direkt einzubauen. Bei Verwendung von Tauchhlsen mssen diese ausschlielich fr
die verwendeten Temperaturfhler konformittsuntersucht sein. Die Vor- und
Rcklauffhler mssen auf den Tauchhlsenbden aufsitzen. Einbaustellen im
Durchflusssensor knnen unter symmetrischem Einbau der Temperaturfhler genutzt
werden.
Die Auswahl der Batterie hat so zu erfolgen, dass diese mindestens ber die Lnge
der geplanten Einsatzdauer und 1 Jahr Lagerfrist eine Versorgung mit Hilfsenergie
gestattet.
Angaben zur Messbestndigkeit erfolgen unter den Umgebungsbedingungen gem
Ziffer 3. Im Falle abweichender Umgebungsbedingungen muss das Messgert
ausgebaut und regelmigen Instandsetzungen gem den Vorgaben unter Ziffer 6.1
unterzogen werden.
6

Kontrolle in Betrieb befindlicher Gerte

6.1

Unterlagen fr die Prfung


Prfanleitung RW multidata WR3 vom 28.11.2008
Eine Instandsetzung oder Aufarbeitung ist ausschlielich beim Hersteller oder bei
einem vom Hersteller besttigten Unternehmen unter Verwendung von
Originalbauteilen zulssig.

6.2

Prfeinrichtungen
Gegenber EN 1434-5 sind keine besonderen Prfeinrichtungen notwendig.
Zustzlich knnen spezielle Prfeinrichtungen und Verfahren gem den Unterlagen
unter Ziffer 6.1 zur Anwendung kommen.

6.3

Identifizierung
Hardware: Kennzeichnung Nr. V01.30 (Platinenaufdruck)
Software: am Display abrufbare Versionsnummer: 02.01
(Abtrennungskennung zwischen metrologischem Kern (nicht vernderbar) und
rckwirkungsfreie Zusatzfunktionen durch den Punkt)

6.4

Messtechnische Prfung
Die Messgerte mssen die Fehlergrenzen (MPE) nach MI-004, Ziffer 7.3 einhalten.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

Seite 8 von 18 Seiten

DE-08-MI004-PTB012

Page 8 of 18 pages

Das Rechenwerk wird gem den Angaben in den Unterlagen unter Ziffer 6.1 mit
durch Przisionswiderstnde simulierten Vor- und Rcklauftemperaturen fr PT 100
gem EN 60751 bzw. fr PT 500 oder PT 1000 in Anlehnung an die
Grundwertekennlinie nach EN 60751 entsprechend EN 1434-5, Ziffer 5.4 geprft. Die
Signale der Durchflusssensoren knnen dabei elektrisch simuliert werden.
Die Werte der hochaufgelsten Anzeige mssen mit der Energieanzeige im
Normalzustand bereinstimmen. Bei prfintegrierter Abfrage unter Benutzung einer
Prfsumme (CRC-Zeichen) kann dieser Test entfallen.
7

Sicherungsmanahmen
Sicherungen: Zeichnung-Nr. ZBZU-000-ZC370-02 vom 17.12.2008
elektronisches Logbuch: nicht vorhanden

Kennzeichnungen und Aufschriften


Konformittskennzeichnung (Beispiel): Zeichnung-Nr. ZBZU-000-ZC398-01 vom
17.12.2008
Typenschild: Zeichnung-Nr. ZBZU000-ZC369-02 vom 17.12.2008
Nummer der Prfbescheinigung: DE-08-MI004-PTB012

Anhang:

Unterlagen zu Ziffer 6; 7 und 8


Klemmbelegung vom 17.12.2008
Prfanleitung RW multidata WR3 vom 28.11.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC370-02 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC369-02 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC397-01 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC398-01 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC399-01 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC400-01 vom 17.12.2008
Zeichnung ZBZU-000-ZC401-01 vom 17.12.2008

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 9 von 18 Seiten


Page 9 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 10 von 18 Seiten


Page 10 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 11 von 18 Seiten


Page 11 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 12 von 18 Seiten


Page 12 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 13 von 18 Seiten


Page 13 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 14 von 18 Seiten


Page 14 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 15 von 18 Seiten


Page 15 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 16 von 18 Seiten


Page 16 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 17 von 18 Seiten


Page 17 of 18 pages

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 30.01.2009, Bescheinigung Nr: DE-08-MI004-PTB012
dated 30.01.2009,

Certificate number:

DE-08-MI004-PTB012

Seite 18 von 18 Seiten


Page 18 of 18 pages