Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
No
China trades
On the way to becoming the largest
consumer market in the world
9 | 2010
No
16
04
Contents
2
3
4
8
04 Hotel Service
Contents | Legal
Editorial
Expert topic value-adding items
Made by Wanzl
4
3
38
01 Self-Service Systems
0 Consumerism! Whrl
1
14
Leading trade fairs
16
Cover story China:
Expo 2010
China trades
Wanzl as a partner
22
24
28
30
32
40
24
02 Displays
For our four-legged friends Nobby
06 Logistics+Industry
2
4
46
48
51
52
Preview
Addresses
03 Shopfitting
Food is everything ftex food
Store concepts Mercator
Pit stop F1
For bikers Farnham Honda
48
EDITION
Edited by
Wanzl-Marketing, PRESSE & mehr
Design and layout
LIQUIDAgentur fr Gestaltung, Augsburg
Translation
Matrix Communications AG
Photos:
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Airports Company South Africa Limited, BMW Group, Coca-Cola GmbH, Emaar Properties PJSC,
Expedit a/s, Getty Images Inc. (Asia Images), Henkel AG & Co. KGaA, Honda Deutschland GmbH, Interzoo/NrnbergMesse GmbH,
INTHER Logistics Engineering B.V, iStockphoto LP, Kempinski AG, Knippers Helbig Advanced Engineering GmbH, Koelnmesse
International GmbH/Yovohagrafie/Milla & Partner GmbH, Mercator-H, d.o.o., Messe Dsseldorf GmbH, Nike Inc., Nobby Pet Shop
GmbH, Papesch Management und Marketing, Puma AG, Ramada Resort Aquaworld Budapest, Rudolf Whrl AG, Smeh d.o.o.,
Symonds Hydroclean Limited, Tianhong, Waitrose Limited, Wolford AG, X2 Computing Limited
Editorial
Editorial
Dear Reader,
It is time to look forward: The Ifo business climate indictaors continued
to improve in Q2 2010; particularly in Asia, where the indicator rose rapidly.
Experts assess the upcoming economic situation for the second half of 2010
as positive. In our company, too, the order backlog and expected business
confirm this prognosis. Retail dealers, in particular, have increased their investment readiness. The recovery of the global economy must now be supported
by corporate responsibility: quality production, environmental protection and
humane working conditions worldwide. Wanzl fully stands by this responsibility
and also sees a binding obligation to its customers, partners and employees.
In addition to markets in Europe, the Middle East and South America,
Wanzl's sights are, of course, also set on Asia. And especially on China, with
its prospering consumer market which will be the global leader in around ten
years' time. Wanzl has already been active in China's strongly expanding international and national trade for over a decade, with its own local branch. In
2007, the new 25,000 square-metre production plant opened, working to the
latest European quality standards. In a few months it will be time for the next
Wanzl commitment in China: our new surface coating facility will go into oper
ation. As with all Wanzl facilities, this latest investment in China will also be
subject to the highest quality requirements for perfect surface coating and
the strictest conditions to protect the environment and employees. Products
by Wanzl are always a guarantee and a promise for top-class quality worldwide. Learn more about this 'made by Wanzl' quality and innovation requirement in the current issue of Wanzl Worldwide, as well as about the activities
of the Wanzl business divisions Self-Service Systems, Displays, Shopfitting,
Hotel Service, Passenger Handling Services as well as Logistics+Industry.
You can experience this innovative strength 'live' at the new Wanzl
CreativeCenter. Wanzl bids you a warm welcome!
Gottfried Wanzl
9 | 2010
No
Expert topic
Expert Topic
9 | 2010
No
"In the 21th Century branding ultimately will be the only unique
differentiator between companies. Brand equity is now a key asset."
FORTUNE MAGAZINE
Expert topic
Strategy brand
ogo from the 1970s: the textual logo with the shopping
L
trolley pictogram
CV
Prof. Dr. Gerti Papesch studied economic
management theory and received a doctor
ate in commercial information technology.
During her job in the R&D department in an
international market research company and
as the marketing manager of a large supply
company in Bavaria, Germany she gained
experience in every aspect of marketing in
differing departments. She is the owner of
the consulting company Papesch Manage
ment and Marketing, and has been a pro
fessor in Media management at the Media
design Hochschule Munich, since 2009.
9 | 2010
No
Made by Wanzl
CreativeCenter
Designing the future together
Welcome to the new CreativeCenter, where Wanzl
resents all of its products and business divisions on three
p
levels: Self-Service Systems, Displays, Shopfitting, Hotel
Service, Passenger Handling Services, Security Products as
well as Logistics+Industry. The CreativeCenter is a multifunctional forum for communication with customers, business partners and professional associations. And the
CreativeCenter the new world of Wanzl offers the ideal
setting for conferences, seminars, training sessions and
trade meetings.
Made by Wanzl
Made by Wanzl
Look closer!
New magnifier solutions for
the small print
Due to the small font size, the small print on goods
labels is often difficult to read even for those with normal
vision. However, Wanzl now offers new, strong magnifier
solutions. Because responsible customers want to be in the
picture and have many questions, especially about food prod
ucts: best before date, ingredients, capacity and weight. One
glance at the legally required product declaration simplifies
the purchase decision and protects consumers. Particularly in
view of the growing number of people with allergies and the
consumer desire for products without artificial additives.
Soon
There will be magnifier solutions from
Wanzl
for all popular Wanzl shopping trolleys with
round tube handles; subsequent installation
possible on request
for the 'Promobox plus' handle unit
for stationary positioning at the PoS, alter
natively available with base or wall bracket
10
9 | 2010
No
01 S
elf-Service Systems
page
1021
Self-Service Systems
Consumerism!
U1: revival of the fifties
The 1950s: Germany were football world champions,
Chancellor Adenauer integrated West Germany in the
Western community and the economic miracle began.
From the mid-1950s, private purchasing power increased
rapidly whilst living costs remained static. So, there was
more money left over for consumerism and the Germans
went on a real spending spree: furniture, cars, holidays,
electronic devices. Prosperity for all was the maxim of the
time anybody who works hard should be able to treat
themselves.
The U1 decoration team transported this zeitgeist into the
21st century: in Spring 2010, the 1950s style consumerism
lifestyle found its way into selected shop windows and special
11
12
9 | 2010
No
Because of trademark laws, the U1 decoration team outlined a new, unique range of goods of a supermarket designed
in 1950s style. And it was exactly at this time that self-service
found its feet and shopping trolleys began their triumphant
advance around the world.
In 2010, U1 decided on the current plastic shopping trolley
'Tango' by Wanzl. "We wanted to consciously create a modern
contrast to the design ideas of the 1950s", says Philipp
Ketterl. "The modern shape of the 'Tango' shopping trolley in
its sparkling ultramarine blue was simply perfect. Just as ideal
as the high basket volume of 220 litres, which offered a great
deal of space for the presentation of the current U1 fashion
wear." 185 'Tango' shopping trolleys by Wanzl presented in
45 of the U1 shop windows as well as the instore design idea
'1950s consumerism'. Hanging signs in 1950s style drew extra
attention to special offers. Every U1 store was also designed
according to a script precisely designed by decorative experts.
Fashion, lifestyle, music the 1950s idea was very well
received by the predominantly young U1 customers.
13
14
SELF-SERVICE SYSTEMS
9 | 2010
No
Pioneering in trade
At the forefront
As a trade fair centre, Germany is the worldwide number 1 for around two thirds of the
leading international leading trade fairs for
diverse industries. Some examples:
E
uroConcept: Shopfitting, shop installation,
lighting technology, flooring, architecture
and store design as well as refrigeration
equipment and cooling devices
E
uroSales: Visual marketing, merchandising
and PoS marketing
E
uroCIS: IT and security engineering
E
uroExpo: Trade fair construction, Design
and Event
Dsseldorf
EuroShop, The Global Retail Fair
interpack
Medica
Hanover
Industrial Automation
CeMAT
Munich
inter airport Europe
International Craft Trade Fair
Hamburg
INTERNORGA
Frankfurt
IAAFrankfurt Motor Show
Frankfurt Book Fair
Berlin
IFABerlin Radio Show
Leipzig
Interschutz
Nuremberg
Toys Trade Fair
www.euroshop.de
15
16
9 | 2010
No
Cover story
China
Expo 2010
"Better City, Better Life"
Since the start of May, the Expo 2010 in Shanghai has
dedicated itself to the urban challenges of the 21st century:
China has chosen "Better City, Better Life" as its main theme.
Because precisely in the Expo 2010 host country, the country
with the most megacities in the world, these challenges
become evident. Consequently, the Expo site, spanning more
than five square kilometres, is situated only around five kilometres south of Shanghai city centre.
One of the main attractions named Expo Axis is a
1,000 metre-long central boulevard. This leads to five theme
pavilions, which are dedicated to various aspects of urban de-
velopment: 'Urban Footprints', 'Urban Planet', 'Urban Dwellers',
'Urban Beings' and 'Urban Dreams'. A further central place of
interest is the Chinese Pavilion with 80,000 square metres of
exhibition space. Here the entrance hall, a connecting element
between the country pavilions of the participating states and
organisations, can be found.
17
18
9 | 2010
No
19
20
9 | 2010
No
Cover story
China trades
On the way to becoming the largest
consumer market in the world
The Middle Kingdom is booming: completely unaffected
by recent economic upheaval, the Chinese retail industry continues to demonstrate growth rates in double figures, com
pared to previous years. Economists forecast an increase of
16% for 2010. The dramatic increase in household incomes
over the last decade an impressive 98% among the middle
classes and the decrease in private savings rates, especially
among the younger generation, are driving China's consumption. Average consumer spending per capita currently stands
at around EUR 70 a month, with a great deal of upward
potential. China has now launched an economic stimulus programme especially for farmers to purchase consumer goods.
The state pays the farmer 13% of the purchase price, in cash.
This incentive programme has been set up for a period of four
years to revive domestic demand. By 2020, the Chinese pro-
TREATED SURFACES: The new Wanzl surface coating will go into operation in
China at the beginning of December. The facility offers the highest European quality
standards.
Tianhong is one of the leading local retailers in the Guangdong province and has
featured in the list of China's top 100 retailers since as early as 2001.
TRADING PARTNER Wanzl China based in Shanghai. The world exhibition
Expo 2010 is also taking place here.
Wanzl as a partner
Western quality standards new surface
treatments
As a partner of the national and international
retail sector, Wanzl has already enjoyed a local
presence for twelve years in the form of its
own subsidiary in Shanghai and is therefore
well acquainted with the market. In 2007,
the new, modern production plant, almost
25,000m2 in size, complete with adjoining
administrative complex, was opened in
Shanghai's Song Jiang industrial zone. The
vast company site measuring over 70,000m2
offers plenty of room for expansion.
The plant, with around 300 employees, is
EN ISO 9000-certified and works according
to total quality management principles. EN
ISO 14000 environmental certification is currently in preparation. The new Wanzl plant in
China is exemplary, offering optimal production and logistics processes, and the latest
work conditions according to Western stand
Customer opinions
ards. In addition, significant investments
have been made in occupational health and
safety and environmental protection.
After a project planning phase spanning
many years, Wanzl is set to put its new surface coating facility in China into operation at
the beginning of December. "This facility with
downstream powder coating works according
to European quality standards and was
designed and created in collaboration with
Taiwanese and German partners," reports
Eric Lamballe, Subsidiary Manager of Wanzl
China. A state-of-the-art waste water system
and the highly efficient vacuum distillation
plant with a throughput of 1,000 litres/hour
reliably guarantee compliance with extremely
low waste water limits. The surface treatment is designed for an annual capacity of
more than 450,000 shopping trolleys and
guarantees the impeccable Wanzl quality of
manufactured products.
21
22
9 | 2010
No
02 Displays
Page
2223
Germany | Displays
A
n overview of
POSsibility at Nobby
86 stand-alone displays
4 shop-in-shop systems,
each consisting of three
modules
Individual branding
Displays
23
24
9 | 2010
No
03 Shopfitting
Page
2433
Denmark | Shopfitting
www.expedit.dk
Shopfitting
Food is everything!
The Danes love ftex food
ftex food loves food with every ounce of its being!
It's all about food here. There are now six ftex food stores
in Denmark, each opening up a whole new world for gourmets and customers who appreciate high-quality food. The
fresh meat section, the bakery with its fresh crusty bread and
croissants, the exquisite choice of fine wines and the unique
scent of the fruit and vegetable section, with its extensive
range of hand-picked specialities from selected international
producers, all make shopping a special experience. Nowhere
else between Kattegat and Skagerrak can customers find this
level of quality combined with such product philosophy and
variety. And all at affordable prices. ftex food's mission is to
supply its customers with high-quality, fresh food for their
daily needs. Many Danish customers appreciate this promise,
25
26
9 | 2010
No
ftex
The first ftex store was opened in 1960 in rhus and was
a vision of modernity. Never before had Denmark seen so
many product ranges all under one roof: high-quality groceries,
fresh produce such as fruit and vegetables and even clothing
and home textiles.
The store was just like the US supermarkets on which it
was based. The man behind ftex was Herman Salling. Salling
revolutionised the way people shopped in Denmark and came
up with the name ftex: a combination of the words fdevarer
(food) and textil (textiles). Salling's decision to open his first
store was a brave one he had a starting capital of just
800Danish Krone (EUR 107). But he who dares, wins: Just
one month after opening, turnover at the store reached an
impressive 4,000 Danish Krone (approx. EUR 537).
Today, it takes less than 10 seconds to generate this
amount at ftex. There are now 77 ftex stores and six ftex
food stores in Denmark. ftex belongs to the Dansk Super
marked Gruppen, Denmark's biggest retail chain.
www.foetex.dk
www.dsg.dk
Denmark | Shopfitting
ACCORDING TO FTEX FOOD: The wire tech shop fitting system is completely
different from standard shop fitting concepts. wire tech creates a dynamic flow
through the store. Individual effects on their own are enough to attract customers'
attention. This makes wire tech ideal for shop-in-shop concepts with their own
eye-catching identity and function.
"ftex food is new and exclusive. This is reflected in the shopfitting equipment.
Our decision in favour of the flexible and stylish 'wire tech' shopfitting system from
Wanzl was based on the exclusive and elegant design as it underlines our image
and concept. Wanzls Danish subsidiary Expedit also proved to be the ideal partner
during implementation of the shop concept."
FRANK ARBERG, Shopfitting Manager, Dansk Supermarked Gruppen
27
28
9 | 2010
No
Shopfitting
Store concepts
Mercator is one of the largest and most successful
retail chains in south-eastern Europe and market
leader in Slovenia.
The retailer is also very active in Serbia, Croatia and
Bosnia-Herzegovina. And the commitment to south-eastern
Europe continues: in 2007, Mercator entered Montenegro,
followed by Bulgaria and Albania two years later. Mercator
invests primarily in large shopping centres in the capital cities
as well as in smaller regional markets.
Aleksandra Kocmut, Director of Sales Format Development
and Standardization Mercator on the store concepts of
Mercator.
Would you tell us more about the shopfitting concept of
Mercator?
Since Mercator opened its first shopping centres and hypermarkets, we have cultivated an intensive co-operation strategy
with manufacturers and suppliers of shopfitting solutions. We
continually work on attractive and enticing market concepts
for our customers. We have never been satisfied with ordinary instore ideas. We look for
the ideal solution and actively involve our
selves with our experience and know-how in
all the planning and development phases.
What does the Mercator strategy actually
look like?
We encourage our business partners to continually offer us new solutions and test them
out in practice. At the same time, Mercator
promotes standardisation processes in order
to pass on high quality as well as creative,
modern and functional solutions to various
store formats. Our newest formats highlight
energy-efficient and environmentally-friendly
solutions and the further development of
Slovenia | Shopfitting
Service variety
Amongst other things, Wanzl offers the fol
lowing at the ika hypermarket in Ljubljana:
1,000 'Primo' shopping trolleys for trave
lators, 185 litre basket volume
8 'Primo' shopping trolleys with 'Comfort'
baby seat, 185 litre basket volume
35 'DR 22' child shopping trolleys
5 shopping trolleys for wheelchair users
12 'Fun Cabrio' shopping trolleys
Transport trolleys, order picking containers,
shelters, 'Ecoport' exit system, checkout
barriers
Expansive
In 1997, Toma Smeh founded Smeh d.o.o. in Ljubljana,
Slovenia. Within 13 years the regionally orientated retail chain
supplier became a healthy growing business with 25employ
ees. Smeh has been a successful Wanzl representative in
Slovenia since it was established. Meanwhile, its business
activities have extended to Croatia and Serbia. Today, Smeh
is considered an expert in the development and realisation of
instore concepts, taking into consideration regional charac
teristics and customer preferences. The special strength of
Smeh, working together with Wanzl as a shopfitting specialist,
is the optimum use of the floor space.
In June 2009 the latest important milestone was passed:
Smeh opened a new logistics centre with 1,200square metres
of storage space, office space and a show room in Stara
Pazova, Serbia. This investment has allowed Smeh to intensify
its business activities south-eastern Europe. At the same time,
the company is perceived and accepted as a 'local supplier' by
its trade customers in Slovenia, Croatia and Serbia.
29
30
9 | 2010
No
Shopfitting
Pit stop
F1: Polish Tabak Group goes drive-thru
Shop without leaving the car? Drive-thru like at
McDonalds! Use the microphone to order from the F1 team,
pay, accept your goods and off you go. The Polish Tabak Group,
owned by the Strapagiel family, has recently been investing
in this sales idea in Poland: The Formel F1 stop tu shop
shopping concept (rights-protected throughout Europe)
focuses on efficient drive-thru shopping with pit stops. Just
drive your car under the roof of the F1 shop, where you are
protected from all weather conditions. Stop at one of the Pit
Stops marked by display. Take a look at approximately 2,500
well-presented articles at various heights such as tobacco pro
ducts, spirits and groceries that have been arranged behind
large display windows on wire tech shelves made by Wanzl,
and place your order. Stop finally at the last Pit Stop of the
retail lane and pay. The F1 employee then places the pur
chased goods in the boot of your vehicle.
Poland | SHOPFITTING
31
32
In brief
Wanzl non-food shopfitting
solutions in use at Farnham
Honda:
'duo tech
fino tech
rima tech
cuna tech
9 | 2010
No
Shopfitting
For bikers
Non-Food: Farnham Honda showcase project
Working with motorcycle giants Honda, the Shopfit
ting team in the UK have achieved an important promo
tional breakthrough for the very latest Wanzl non-food
retail display systems. Ideally located close to London, the
Farnham Honda accessories outlet utilises duo tech, fino
tech, rima tech and cuna tech to create a modern, visually
exciting space for the display of high quality motorcycling
equipment and clothing. duo tech gondolas occupy the main
floor space, while fino tech is used for vertical elements, with
rima tech and cuna tech as horizontal display components.
Head of Shopfitting in the UK, Clive Jury said that the
installation of these state-of-the-art systems was an impor
tant breakthrough for the promotion of Wanzl non-food
retail solutions outside mainland Europe. This is a first for
these systems in the UK and we have already enjoyed a highly
positive response from major motorcycling and automotive
customers visiting the Farnham Honda site. Our ability to
deliver bespoke colour detail and modern, durable finishes to
33
34
9 | 2010
No
04 Hotel Service
Page
3439
35
Metres
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
Burj Khalifa
Dubai
One World
Trade Center
New York
Pentominium
Dubai
TAIPEI 101
Taipei
Petronas
Towers
Kuala Lumpur
Willis Tower
Chicago
Empire State
Building
New York
Hotel Service
36
9 | 2010
No
The style of the Armani Hotel: muted colours, perfectly attuned lighting, elegant
furniture from the designer's own line and high-quality materials. The Burj Khalifa
contains 144 Armani Residences designed by Giorgio Armani. All of these private,
multi-million pound luxury apartments have already been sold.
BURJ KHALIFA: mega on the outside, stylish on the inside.
Kempinski Residences
& Suites Doha
Currently the tallest and most dominant building to adorn
the West Bay Skyline of Doha/Qatar, the Kempinski
Residences & Suites Doha, opened this May. Its 62 floors
house 370 suites. All of these come with a fully fitted kitchen
and a spectacular view of Doha's Pearl Island. One particular
exclusive: at the top of the skyscraper are two sky villas, each
with six bedrooms. Swimming pools, a fitness, sauna and
wellness area, restaurants and a business centre are of course
all located at Kempinski Doha. Kempinski first discovered what
Wanzl's Hotel Service division has to offer in France, and was
impressed. This led to a whole range of Wanzl products being
ordered for the Doha establishment, which is the first hotel
representing Europe's oldest luxury hotel chain in Qatar.
Among those selected was the Premium chambermaid trolley,
to ensure a well-functioning housekeeping service.
www.kempinski.com/en/doha
In brief
Wanzl supplied
Secure minibar filling
trolleys to the Armani
Hotel in Dubai
25 Premium ZP-9 Classic
chambermaid trolleys to
the Kempinski Residences
& Suites Doha, as well as
Lobby and Compact
luggage collection trolleys,
mobile containers, hand
carts, Slim clothes stands,
the Part Line 2000
guidance system and
other accessories.
Kuwait
iran
Persian Gulf
Bahrain
Qatar
Doha
Dubai
Abu Dhabi
Saudi Arabia
United Arab
Emirates
OMAN
The United Arab Emirates (UAE) and Qatar are among the world's
wealthiest countries in terms of per-capita income. They have the seventh-largest oil
deposit in the world. And Qatar, a small country with less than a million inhabitants
stretching 180 kilometres from north to south and 80 kilometres from east to west,
holds 15% of the world's oil reserves.
www.wanzl-hotel.com
37
38
9 | 2010
No
Hotel Service
Overview
R
amada Resort Aquaworld
Budapest area:
8.6hectares
R
amada Resort Aquaworld
Budapest floor area:
5.4hectares
A
quaworld Budapest:
1,800 guests, hourly visitor
capacity; 5,500 guests,
daily visitor capacity
R
amada Resort Budapest:
309 rooms, suites and
apartments with a capacity
of 838 guests
C
onference centre with
space for up to
1,000 people
1
,000 parking spaces
250 employees
Integrated in the hotel are also a fitness centre and the 'Aqua
Dental' practice for dental services of the highest standard.
The Ramada Resort Aquaworld Budapest stands for expe
rience and relaxation. At the same time, the 8.6 hectare
resort, built in two years at a total cost of 70 million euros,
is also an ideal business location: the conference room
with state-of-the-art technical equipment can accommodate
1,000 people. Around a further 500 people can be held in the
largest hall, which can be divided into 15 rooms of various
sizes with moveable walls as required. On the highest floor
of the hotel there is also a 200 person banquet hall for exclusive events. The view from the adjoining panoramic terrace
overlooking the Buda hills alone is well worth a look. Leisure
and business guests alike, depending on how they feel, can
choose between a buffet and an -la-carte restaurant. Both
Hungarian and International specialities are served. The internationally active Ramada International hotel chain, belonging
to the Wyndham Hotel Group, is the hotel operator. Wyndham
owns more than 63,000 hotels in over 100 countries on six
continents.
www.ramadaresortbudapest.hu
www.aqua-world.hu
39
40
9 | 2010
No
05 P
assenger
Handling Services
Page
4041
In brief
More than 8,000 Wanzl Travel 300
and Travel 300 BL luggage transport
trolleys for
South Africa: Port Elizabeth
Tunisia: Tunis-Carthage, Djerba-Zarzis,
Sfax-Thyna, Tozeur-Nefta,
Tabarka 7 Novembre, Gafsa-Ksar
Morocco: Mohammed V, Casablanca;
Port de Tanger ferry terminal
Libya: Tripoli
Egypt: Sharm El Sheikh, Hurghada, Sohag
Algeria: Houari Boumediene, Algiers
A dynamic Africa
Airport service with Wanzl, the global market leader
Africa is a continent with great potential: its population exceeds one billion people. In the next 40 years, Africa's
population is set to more than double to 2.3 billion people.
According to a new study undertaken by the Hamburg Institute
of International Economics (HWWI) entitled Strategy 2030
Africa, Africa as an economic area has become the second
most dynamic in the world after south-east Asia. Average
economic growth is set to hit 4.7% this year, with work to
expand the infrastructure proceeding at lightning pace. Wanzl,
the global market leader for luggage transport trolleys, has
now expanded its position as the leading supplier of trolley
solutions to include the African continent. Wanzl delivered
7,600 Euro-Sprinter luggage transport trolleys, suitable for
use on escalators, to its long-standing customer ACSA the
operator of a total of 10 airports in South Africa to be
used in the Johannesburg, Durban and Cape Town airports
for the Football World Cup.
Port Elizabeth International was also equipped with 200 Travel 300 trolleys. What is
more, the latter's outstanding price/per
formance ratio won over numerous north-
African airports. Wanzl received the latest
major tender from Tunisian airports: a total
of 2,200 Travel 300 BL trolleys were
delivered to six Tunisian airports in June.
This means that Wanzl trolleys are ready for
use by passengers at almost every airport
in Tunisia, a favourite tourist destination of
many.
www.wanzl-airport.com
41
42
9 | 2010
No
06 Logistics+Industry
Page
4250
Logistics+Industry
E-Fulfilment shows
strong growth
Cooperation for effective picking
Two of the retail industrys leading suppliers have
joined forces to develop a new generation of product picking
trolleys. X2 Computing, one of the UKs fastest growing suppliers of mobile computing solutions, has teamed up with,
one of the worlds largest manufacturers of high quality retail
equipment Wanzl, to offer a range of new custom-built picking
trolleys, with integrated IT solutions, to meet the individual
requirements of retail and warehouse operations. The new
trolleys are easier to use, provide increased additional picking
capacity and deliver significant cost savings and efficiencies
throughout the e-fulfilment process. Our commitment to
developing custom mobile computing solutions for these sectors has resulted in significant orders from some of the worlds
43
44
9 | 2010
No
45
46
9 | 2010
No
Logistics+Industry
Interesting fact
Pick to Light carts: Order picking,
sorting and packing
Exercises for reading and writing,
historical themes presented clearly, learning
modules for environmental studies or geo
graphy: Noordhoff Uitgevers is the largest
education and schoolbook publisher in the
Netherlands. Over 400 employees use a
great deal of fun, creativity and profession
alism to create educational material for Dutch
primary and secondary schools. Noordhoff
Uitgevers is also involved in vocational train
ing, further education and higher education
with books, journals, supplementary digital
learning materials and other services. Millions
of items pass through the distribution centre
in Groningen each year. Since April 2010, nine
specially customised order picking carts from
Wanzl have been supporting efficient logistics
management at Noordhoff Uitgevers. Within
three months of the contract being signed
at the end of 2009, Wanzl developed a cart
solution tailored to the requirements and
wishes of Noordhoff Uitgevers.
47
48
9 | 2010
No
Logistics+Industry
Top label
During its 60-year company history, Wolford has
established itself as a luxury brand in the premium
sector of the international fashion world.
The Wolford brand has been registered
as a protected trade mark since 1950. A
year before this, the industrialist Reinhold
Wolff from Vorarlberg and the retail entrepreneur Walter Palmers from Vienna had already
founded the company Wolff & Co. KG in
Bregenz, Lake Constance. With its own dye
works and moulding shop, the company
started manufacturing nylon stockings in the
same year that nylon was first introduced to
Europe. During the coming six decades, the
company developed from a leg and bodywear provider to an internationally acclaimed
premium brand with a product portfolio
covering your wardrobe from head to toe. Core areas are the
well-established product groups of legwear, ready-to-wear
and lingerie. Swimwear made from high-quality materials as
well as textile accessories and belts that draw attention
through exciting details also form part of the range. By the
1980s, Wolford was already implementing the ideas of international designers who caused a furore on the catwalks with
their creations. In the mid-1990s, the first design cooperations began, with Wolford meets Vivienne Westwood and
Wolford+Lagerfeld Gallery by Karl Lagerfeld. Further seasonal
co-brandings followed, such as with Kenzo, Emilio Pucci and
Valentino. Today, Wolford AG, which was floated on the stock
exchange in Vienna and Paris in 1995 with the LADY AKTIE
shares, has 14 subsidiaries worldwide and markets its
49
50
9 | 2010
No
FEMININE: The current 2010/11 autumn/winter collection from Wolford draws on feminine accents with silhouette.
Wanzl transports
Wolford quality
Preview
Preview
01 EuroShop 2011
Contacts, opportunities, perspectives: From 26 February to
2 March 2011, the international world of retail will meet in
Dsseldorf. With over 1,800 exhibitors from 50 countries and
more than 100,000 visitors worldwide.
01
02 'Konsument 2020'
What have been the most important consumer trends over
the course of time? Futurologist Matthias Horx gives
answers in the 'Konsument 2020' study.
03 Trade in Mesopotamia
02
04
05
03
51
52
9 | 2010
No
09|2010
No
Wanzl
Metallwarenfabrik GmbH
Bubesheimer Strasse 4
89340 Leipheim, Germany
P.O. Box 1129
89336 Leipheim, Germany
Phone +49(0)8221/729-0
Fax +49(0)8221/729-1000
info@wanzl.de
www.wanzl.com
Poland
Wanzl Sp.z o.o.
ul. Mszczonowska 69
05-830 Nadarzyn
Phone +48(0)22/739 73 80
Fax +48(0)22/739 73 85
wanzl@wanzl.pl
www.wanzl.pl
Europe
Subsidiaries
Russia/Cis
OOO Wanzl Mawy Distribution
Altufyevskoye Chaussee 44
127566 Moscow
Phone +7 495/708 40 90
Fax +7 495/708 40 92
info@wanzl.ru
www.wanzl.ru
Austria
Wanzl Gesellschaft mbH
Deutschstrasse 12
1230 Vienna
Phone +43(0)1/616 25 46
Fax +43(0)1/616 25 46 20
wanzl@wanzl.at
www.wanzl.at
Slovak Republic
Wanzl SK, s.r.o.
Cukrovarsk 427
926 01 Sered
Phone +42 1/317 89 13 81
Fax +42 1/317 89 79 28
wanzl@wanzl.sk
www.wanzl.sk
Belgium/Luxembourg
Wanzl b.v.b.a.
Ambachtenlaan 36
Ambachtenlijke zone Haasrode
3001 Heverlee
Phone +32(0)16/40 28 30
Fax +32(0)16/40 01 69
wanzl@wanzl.be
www.wanzl.be
Spain
Wanzl Equipamiento
Comercial, S.L.
Poligono Industrial El Pla
c/Miquel Torell i Pags,
58 Nave 1
Apdo. de Correos 1485
08750 Molins de Rei
Barcelona
Phone +34(0)93/680 36 50
Fax +34(0)93/680 36 52
wanzl@wanzl.es
www.wanzl.es
Czech Republic
Wanzl spol s.r.o.
Okr. Olomouc
78347 Hnvotn 333
Phone +42(0)585/75 15 55
Fax +42(0)585/75 15 51
Prague:
Phone +42(0)244/09 07 44
Fax +42(0)244/09 07 40
obchod@wanzl.cz
www.wanzl.cz
France
Wanzl SAS
21, Rue Westrich
BP 30134
67603 Slstat Cedex
Phone +33(0)388 57 48 50
Fax +33(0)388 92 17 23
wanzl@wanzl.fr
Paris:
Phone +33(0)144 75 02 02
Fax +33(0)144 75 31 00
wanzl.paris@wanzl.fr
www.wanzl.fr
Great Britain
Wanzl Ltd.
Europa House Heathcote Lane
Warwick CV34 6SP
Phone +44(0)1926/45 19 51
Fax +44(0)1926/45 19 52
enquiries@wanzl.co.uk
www.wanzl.com
Hungary
Wanzl Magyarorszag KFT
Kunigunda u. 58
1037 Budapest III
Phone +36(0)1/387 37 92
Fax +36(0)1/437 08 50
wanzl@wanzl.hu
www.wanzl.hu
Italy
Wanzl Italia S.r.l.
Via Del Ferro no 8/10,
Localita Averolda
25039 Travagliato
Phone +39(0)30/686 39 49
Fax +39(0)30/686 45 22
wanzl@wanzl.it
www.wanzl.com
Netherlands
Wanzl Nederland b.v.
Karolusstraat 4
4903 RJ Oosterhout
Phone +31(0)162/42 22 50
Fax +31(0)162/45 46 50
info@wanzl.nl
www.wanzl.nl
Switzerland
Wanzl (Switzerland) AG
Industrie Hegi 2
9425 Thal
Phone +41(0)71/886 90 10
Fax +41(0)71/886 90 15
info@wanzl.ch
www.wanzl.ch
Ukraine
TzOV Wanzl-MAWY
Schovkovychna vul. 42-44
01601 Kiev
Phone +380 44/390 11 12
Fax +380 44/390 11 14
wanzl-mawy@wanzl.kiev.ua
www.wanzl-mawy.com.ua
Europe
Representatives
Bulgaria
Monitor (1) OOD
Gotse Delchev
45 Kostenski vodopad str.
en B Ap 1
1404 Sofia
Phone +359 (2) 952 33 31
Fax +359 (2) 952 26 92
info@monitor-1.com
Croatia
Smeh d.o.o.
Zagrebaka cesta 233
10000 Zagreb
Phone +3851/3882 668
Fax 3851/3882 674
info@smeh.hr
Cyprus
P.C. Orinos Ltd.
P.O. Box 21285
505 Nicosia
Phone +357(0)22/45 84 00
Fax +357(0)22/76 76 54
Denmark
Expedit a/s
Toftegaardsvej 4
P.O. Box 86
8370 Hadsten
Phone +45 87/61 22 00
Fax +45 87/61 23 00
expedit@expedit.dk
Estonia
Melton
Peterburi Tee 71
11415 Tallinn
Phone +372(0)6/20 50 51
Fax +372(0)6/20 50 52
melton@melton.ee
Finland
Expedit a/s filial i Finland
Mestarintie 8B
01730 Vantaa
Phone +358 207 43 36 40
Fax +358 207 43 36 49
expedit@expedit.fi
Greece
Voyatzoglou Systems S.A.
12 km Nat. Road, Athens, Lamia
14451 Metamorfosi
Phone +3(0)210/288 86 00
Phone +3(0)210/288 86 45
Fax +3(0)210/288 86 99
Iceland
Rmi (Ofnasmijan) ehf
Skemmuvegur 6
200 Kpavogur
Phone +354(0)1/511 11 06
Fax +354(0)1/511 11 10
maria@rymi.is
Latvia
Kompanija Vitrum
G. Astras 3a
1082 Riga
Phone +371(0)7/80 23 84
Fax +371(0)7/80 23 87
vitrum@vitrum.lv
Lithuania
UAB Husas
Pramones g. 141
2000 Vilnius
Phone +370 5/260 74 52
Fax +370 5/267 03 40
biuras@husas.lt
Macedonia
MAG Commerce
Str. Zelevo 3-3/9
1000 Skopje
Phone +389(0)2/307 65 93
Fax +389(0)2/307 65 93
Mobile +389(0)70 26 64 59
goran@magcommerce.com.mk
Malta
CRC Creative Refurbishing
Centre (Malta) Ltd.
Tilios Bldgs., St.Pauls street
Naxxar NXR 4016
Phone +356 21/41 94 00
+356 21/41 96 00
Fax +356 21/41 95 00
Mobile +356 99 47 94 00
info@crcmalta.com
www.crcmalta.com
Norway
Expedit Norge a/s
Hvamveien 4
2026 Skjetten
Phone +47 64 83 13 00
Fax +47 64 83 13 99
post@expedit.no
Portugal
Distrol
Av. Oscar Monteiro Torres,
37 A-C 1000-216 Lisbon
Phone +351(0)21/79 60 13 6-9
Fax +351(0)21/796 23 29
distrol_armetal@hotmail.com
Romania
Eurofit/Vozatyoglou Systems
Romania SRL
St. Viitorulu 199, sect. 2
Bucharest
Phone +40(0)21/212 39 90
Fax +40(0)21/212 39 64
Gabriel.B@Eurofit.ro
Serbia
Smeh d.o.o.
Lovaka 14
22300 Stara Pazova
Phone +381 22 363 637
Fax +381 22 363 980
info@smeh.co.rs
Slovenia
Smeh d.o.o. Gorjupova 13
1000 Ljubljana
Phone +386(0)1/244 08 00
Fax +386(0)1/244 08 10
info@smeh.si
Sweden
Expedit Sverige AB
Grdsfogdevgen 16
SE-168 66 Bromma
Phone +46 (0) 8 626 07 70
Fax +46 (0) 8 627 02 11
office@expedit.se
www.expedit.se
Chile
Porta Nuova S.A.
Santo Domingo, 4780
Quinta Normal
Santiago
Phone +56 (0) 2/392 74 01
Fax +56 (0) 2/773 21 47
sigridmaser@portanuova.cl
Turkey
CGE Magaza Ekipmanlari
PAZ.SAN.TIC.AS
Bursa Oranize Sanayi Bolgesi
Kahvereng Cadde No. 16
16159 Bursa
Phone +90(0)224/280 00 00
export@ucge.com
Dominican Republic/
Caribbean
CORTINOVA, S.A.
Edificio Martinez Burgos
Ave. Sarasota #24
Ensanche Bella Vista
Santo Domingo
Phone +1 809/537 77 00
Fax +1 809/537 79 00
Mobile +1 809/399 72 69
mariaemaldonado@hotmail.com
romartinezgon@hotmail.com
Overseas
Subsidiaries
Australia
Wanzl Australia Pty. Ltd.
97 Highbury Road
BURWOOD VIC 3125
Phone +61(0)3/98 08 22 99
Fax +61(0)3/98 08 22 66
info@wanzl.com.au
www.wanzl.com
China
Wanzl Commercial
Equipment (Shanghai) Co., Ltd.
No. 838 Shu Hai Rd,
Song Jiang Industrial Zone(East),
Shanghai 201611
Phone +86 (0) 21/6760 1558
Fax +86 (0) 21/6760 1658
wanzl@wanzl.com.cn
www.wanzl.com.cn
India
Wanzl India Pvt Ltd,
No. 714, Siddharth Towers
Near Sangam Press
Off Karve Road, Kothrud
Pune-411038
Phone +91(0)20/25459202
Fax +91(0)20/25459202
bhushan.deshpande@wanzl.in
www.wanzl.in
South Korea
Wanzl Korea Ltd.
317, Hyundai Parkville, 108,
Guro 5 Dong, Guro Gu
Seoul 152-843
Phone +82(0)2/877 14 31
Phone +82(0)2/877 14 03
Fax +82(0)2/877 14 32
info@wanzl.co.kr
www.wanzl.com
United Arab Emirates
Wanzl Middle East FZE
Gold & Diamond Park
Building 5, Office 110
P.O. Box 262007
Dubai, U.A.E.
Phone +971 (0) 4 341 95 55
Fax +971 (0) 4 341 95 95
info@shopfitting.ae
www.wanzl.com
Overseas
Representatives
Argentina
Fabrica de Envases
Automaticos S.A.
Avda. Andrs Roln 25 47
(1643) Beccar
Buenos Aires
Phone +54(0)11/47 43 84 05
Fax +54(0)11/47 42 21 37
feasa@feasa.com.ar
Australia
Brice Australia Pty. Ltd.
19 Evans Street
P. O. Box 228
Burwood, VIC 3125
Phone +61(0)3/98 88 71 25
Fax +61(0)3/98 88 79 09
LDaniel@briceaust.com.au
Ecuador
Unikert de Venezuela C.A.
Centro Empresarial Torre
Humboldt, Piso 14, ofic. 14-02
Urb Parque Humboldt Prados
del este
1080 Caracas | Venezuela
Phone +58(0)2/129750935
Fax +58(0)2/129 75 0150
info@unikert.com.ve
El Salvador
Guatemala | Honduras
BM Marketing S. de R.L. de
C.V.Av. San Francisco #16
Bodega #2 | Col. San Francisco
Cuautltalpan Naucalpan,
Estado de Mxico 53370
Phone +52 55/5358-6159
Fax +52 55/5358-5011
bgutierrez@blancmart.com.mx
Indonesia
PT. Celsius Jaya
Jl. Sunter Paradise II
Blok K No. 43
Jakarta 14350
Phone +62(0)21/640 43 13
Fax +62(0)21/640 43 14
celcius@indosat.net.id
Israel
R. Goldstein & Co. Ltd.
P.O. Box 136 | Kfar Chabad Post
60932 Moshav Safaria
Phone +972(0)3/960 79 18
Fax +972(0)3/960 79 21
amos1000@bezeqint.net
Japan
CEEV Cooperation Expectation
Emotion Viva|Takashio-cho 2-9
Koshien Nishinomiya
6638166 Hyogo
Phone +81(0)798/ 46 68 02
Fax +81(0)798/ 46 68 05
Jordan
Abdin Industrial Est.
Mr. Firas Abdin
Bayader Wadi El-Seir,
Industrial St.
11814 Amman
Phone +962(0)6/586 55 36
Fax +962(0)6/586 37 07
headoffice@abdin.com.jo
Malaysia
Panmatex Trading Sdn.Bhd.
No.12, Jalan BK 1/12
Bandar Kinrara Industrial Park
Bandar Kinrara, Off 6 1/2Miles
Jalan Puchong
58200 Kuala Lumpur
Phone +60(0)3/80 75 80 08
Fax +60(0)3/80 75 90 09
panmatex@streamyx.com
Mexico
BM Marketing S. de R.L. de
C.V.Av. San Francisco #16
Bodega #2 | Col. San Francisco
Cuautltalpan Naucalpan,
Estado de Mxico 53370
Phone +52 55/5358-6159
Fax +52 55/5358-5011
bgutierrez@blancmart.com.mx
New Zealand
NZ Retail Equipment Ltd
12 Ash Rd, Manukau City
P. O. Box 98916 SAMC
New Zealand
Phone +64(0)9/262 30 44
Fax +64(0)9/262 30 6
Peru
Unikert de Venezuela C.A.
Centro Empresarial Torre
Humboldt, Piso 14, ofic. 14-02
Urb Parque Humboldt Prados
del este
1080 Caracas | Venezuela
Phone +58(0)2/129750935
Fax +58(0)2/129 75 0150
info@unikert.com.ve
Philippines
Target Display Co. Inc.
4th Floor, Ricogen
All Season Building
112 Aguirre Street
Legaspi Village
Makati City, Metro Manila
Phone +63(0)2/891 36 07
Fax +63(0)2/891 36 09
felix@targetdisplay.com
www.targetdisplay.com
Saudi Arabia
Packaging Equipment &
Supplies Co. Ltd. (Zultec)
P.O. Box 52721
21573 Jeddah
Phone +966(0)2/670 04 90
Fax +966(0)2/670 03 41
info@zultec.com
Singapore
John Chen (Pte) Ltd.
6 Little Road
Singapore 536984
Phone +65 62 85 21 22
Fax +65 62 85 30 68
jc.sgp@johnchen.com.sg
www.johnchen.com.sg
South Africa
Top Assist 13 (Pty) Ltd.
18C Eastry Road Claremont
Cape Town 7708
Phone +27 21/683 58 23
Fax +27 21/683 58 23
Mobile +27/828 24 06 43
gero@telkomsa.net
Taiwan
Willington Fabrications
Rm 603, Gold Stone Building
380 Lin Sheng North Road
Taipei 1045
Phone +886(0)2/25 11 5168
Fax +886(0)2/25 22 2521
willingt@ms9.hinet.net
Tunisia
Multiprotect+
P.O. Box 257
Cit Jamil Menzah 6
2091 Tunis
Phone +216(0)21/21 88 88
Fax +216(0)71/88 32 22
sslimi@multiprotectplus.com
sslimi@tunet.tn
Uruguay
Acondicionamiento
Integral S.A.
Juan D. Jackson 1202
Montevideo
Phone +598(0)2/400 14 14
Fax +598(0)2/408 66 23
danman@adinet.com.uy
Venezuela
Unikert de Venezuela C.A.
Centro Empresarial Torre
Humboldt, Piso 14, ofic. 14-02
Urb Parque Humboldt Prados
del este
1080 Caracas | Venezuela
Phone +58(0)2/129750935
Fax +58(0)2/129 75 0150
info@unikert.com.ve
Additional contacts
Contact details of further
representatives can be
supplied upon request.