GUATEMALA

JULIO
DE
2011
CONTENIDO
Manifiesto de la Coordinadora
Cuales fueron nuestros pasos
Acta de la Coordiandora
Acuerdo Municipal
Los Semaneros
Resultados de la Consulta

Resistencia de los Pueblos

MANIFIESTO
MANIFIESTO DE LA COORDINADORA DE COMUNIDADES DE SACAPULAS
EN RESISTENCIA EN DEFENSA DE LOS
RECURSOS NATURALES Y EL MEDIO AMBIENTE
Dirigido a las Comunidades de Sacapulas, Municipalidad, Estamentos de Gobierno,
Organizaciones Sociales, Organizaciones de Derechos Humanos y Comunidad Nacional e
Internacional.
A partir del ao 2009, se empez a dar un proceso de acceso a la informacin pblica
a diversidad de comunidades y sectores del municipio de Sacapulas, sobre los distintos planes
de gobierno de exploracin y explotacin mineras y prospecciones de construccin de plantas
hidroelctricas, prospectados para el municipio.
El da 7 de febrero de 2011 las comunidades establecieron la Coordinadora de
Comunidades de Sacapulas en Resistencia y en Defensa de los Recursos Naturales y el Medio
Ambiente, integrada por personas delegadas de las comunidades del municipio.
A partir de los meses de marzo y abril se pudo ampliar la informacin a las comunidades
del municipio hasta culminar con la Primera Asamblea de Comunidades realizada el 9 de abril
de 2011, en la cual se decidi la realizacin de la Consulta Comunitaria de Buena F para el
da 20 de mayo de 2011. Participaron en la misma ms de dos mil personas integradas por
la totalidad de las microregiones y sectores de Sacapulas.
Para que la Consulta Comunitaria sea vinculante con la municipalidad el da 26 de
abril de 2011, la Coordinadora de Comunidades, elevo la solicitud de las comunidades a que
el Alcalde y su Corporacin Municipal emitieran dos Acuerdo Municipales. El primero para
la convocatoria de la Consulta Comunitaria y el segundo sobre la oficializacin de los resultados
de la Consulta.
Siguiendo con este proceso el da 16 de mayo, se realiz la Segunda Asamblea de
Comunidades contando con la participacin de los Alcaldes Auxiliares y COCODES de las
108 comunidades que conforman el municipio de Sacapulas, donde se amplio mas la informacin
pblica sobre la situacin de los estudios de prospeccin minera, as como el proyecto
hidroelctrico Serchil y se les entreg a todos ellos la papelera necesaria para llevar a cabo
la Consulta Comunitaria en cada una de sus comunidades, caseros, cantones, parajes, etc.
El da 20 de mayo se realiz la Consulta Comunitaria de Buena Fe a lo largo y ancho
del municipio de Sacapulas, en 103 comunidades, en donde hubo una gran participacin de
mujeres, hombres, ancianos, ancianas, nios, nios y jvenes, arrojando un resultado final
de 28,209 personas que manifestaron su total rechazo a las actividades mineras e hidroelctricas
prospectas por el gobierno central para el municipio.

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Como parte del proceso, estamos iniciando la fase de seguimiento de la consulta

comunitaria haciendo la devolucin de los resultados de la Consulta las comunidades, as
como de entrega de informacin a estamentos de gobierno, comunidad internacional,
organizaciones sociales, instituciones de derechos humanos, etc.
Es por todo esto que la Coordinadora de Comunidades, manifiesta a todas las
comunidades del municipio de Sacapulas que se sigue dando continuidad a este proceso de
trabajo por la defensa de los recursos naturales, a fin de poder alcanzar una vida digna, justa,
con un mejor desarrollo para nuestras familias y nuestros hijos.
Al examinar todo este proceso que se ha llevado adelante junto a las comunidades,
la Coordinadora de Comunidades manifiesta un profundo reconocimiento a todas y cada una
de las comunidades del municipio y al pueblo de Sacapulas por su trabajo, por su lucha y
por su participacin activa en este proceso. As tambin manifiesta un profundo reconocimiento
a todas las personas y comunidades externas a Sacapulas e instituciones que acompaaron
este proceso.
Por ltimo manifestamos que seguimos dando continuidad a este trabajo y a esta
lucha comunitaria por la defensa nuestro territorio, de nuestras tierras, nuestras aguas y de
todos nuestros recursos naturales, a fin de poder gozar de un medio ambiente saludable, dado
que al fin lo que buscan nuestros pueblos es alcanzar una vida ms digna y justa pudiendo
decidir un desarrollo propio para nuestras familias y nuestros hijos.
Sacapulas, Quich, 17 de junio de 2011.

NUESTROS
PASOS
El Camino de las comunidades de Sacapulas
Fuimos de asamblea en asamblea. De asamblea comunitaria a asamblea sectorial y de
asamblea sectorial a asamblea comunitaria. Siempre informando, siempre compartiendo
conocimiento e intercambiando conocimiento entre nosotros. Siempre siguiendo el camino
del que informa forma y de que se forma uno para informar a su comunidad.
Fue de este modo que se transmiti el conocimiento y lo que esperaban nuestras
comunidades de las licencias mineras ya otorgadas, de las solicitudes de licencias y de los
proyectos hidroelctricos en nuestro municipio.
Fue de este modo tambin que de las asambleas sectoriales pasamos a realizar nuestra
primera asamblea general de comunidades en la plaza del pueblo de Sacapulas el da 9 de
abril del ao 2011. Llegaron a esta primera asamblea ms de 2,000 personas de los sectores
de Parraxtut, Salinas, Ro Blanco, San Jorge, Tzununul, Salquil, solo por mencionar algunas.
Pblicamente, en el parque central, debajo de las dos ceibas y frente a la municipalidad,
las comunidades todas juntas tomaron la decisin de realizar la Consulta Comunitaria de
Buena Fe el da 20 de mayo de 2011. Despus de esta decisin, continuaron las visitas la
entrega de informacin a las comunidades, las asambleas locales y sectoriales.
El da 11 de mayo, el Alcalde Municipal profesor Pedro Pu Tojin y su Consejo Municipal
viendo la decisin masiva de las
comunidades del municipio dio
paso a la emisin del Acuerdo
Municipal 26-2011 que da paso
a la realizacin de la consulta
comunitaria de Buena Fe en las
108 comunidades que habitan y
conforman la circunscripcin del
territorio de Sacapulas.
Informar, consultar a las
comunidades que se hacia y la
movilizacin de las comunidades
fueron las bases de trabajo de la
Coordinadora de Comunidades
para la realizacin de nuestra
INFORMACIN PBLICA DEL INDE DIFUNDIDA EN LAS COMUNIDADES
consulta.

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

MANO ALZADA PUEBLO DE SACAPULAS

El da 16 de mayo realizamos
la segunda asamblea general
preparatoria de la consulta a la cual
se hicieron presentes casi la totalidad
de las comunidades de Sacapulas.
Llegaron a esta segunda asamblea
Alcaldes Auxiliares, Consejo de
Padres de Familia, Cocodes y
diversidad de lderes comunitarios.
Especficamente fueron
convocados para ser informados
sobre los proyectos prospectados
sobre sus territorios, sobre la decisin
de las comunidades de ser
consultados y principalmente para
entregar la papelera necesaria a
utilizar el da de la consulta. Esta
segunda asamblea al mismo tiempo
que ratific la decisin y voluntad
de consulta de las comunidades, se
prepar operativamente la realizacin
de la consulta.

En Sacapulas existen 5 reas mineras en solicitud, las

cuales son: Los Trigales, Media Luna, Los Trapichitos y
El Jocote, solicitadas por la empresa Cazadores de Sueos,
S.A. y de igual forma la de Cerro Negro por Aventuras
Mineras, S.A. Asimismo otra mina en prospeccin llamada
Llano del Coyote, correspondiente a la empresa canadiense
Firestone Ventures.
Es importante resaltar dos proyectos, el primero La
Abundante de la empresa Prominas S.A que se encuentra
en fase de exploracin y otro en fase de explotacin
llamado Yexub a favor del titular Estuardo Nanne Villagrn.

Durante el proceso de
preparacin de la consulta
se informo y se solicit
apoyo para la realizacin
del evento al Magisterio,
C TA ,
Bomberos
Voluntarios, Colegios,
Institutos, Iglesias, PNC,
Centro de Salud, Cruz Roja,
as como a comunidades de
otros municipios para que
pudieran asistir y
acompaar activamente en
la observacin del desarrollo
de la consulta en cada
localidad.

El da 19 de mayo, fue un da de preparacin, capacitacin de observadores, fueron

llegando observadores hombres y mujeres de Nebaj, Cotzal, Chajul, Cunn, Rabinal, Costa
Sur, Aguacatn, Ciudad Capital, as como acompaantes comunitarios internacionales.
El da 20 de mayo, en horas de la maana tempranito se realiz el despliegue de los
observadores para cada una de las comunidades a verificar que el proceso de consulta de diera
con toda normalidad. Para las comunidades fue un da de fiesta social, comunitaria,
intercomunitaria, democrtica en donde cada nio, nia, joven, mujeres, hombres, ancianos
y ancianas caminaron hacia el centro de sus poblados a ejercer su derecho de informacin y
a ser consultados si quieren que se exploten los recursos naturales. VER ACTA DE LA
COORDINADORA
Despus de medio da fueron llegando los alcaldes comunitarios a entregar en manos
de la Coordinadora de Comunidades las actas comunitarias y los listados de participantes en
la mesa de cmputo, para luego dirigir su menaje como representantes de sus comunidades
al pueblo de Sacapulas.

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

En horas de la noche ya se poda visualizar

un cmputo final de 28,209 personas consultadas
que NO a la explotacin minera y NO a la
construccin de hidroelctricas a lo largo y ancho
del territorio de Sacapulas.
Para iniciar la etapa de seguimiento de la
consulta se solicit el segundo acuerdo municipal
34-2011 con fecha 15 de junio de 2011, el cual valida
los resultados obtenidos en la Consulta Comunitaria,
ratificando como autoridad municipal su rechazo a
las distintas actividades encaminadas a la exploracin
y explotacin minera, as como tambin de
construccin de hidroelctricas, ya que existe un
consentimiento expreso de las comunidades en
rechazo a este tipo de proyectos que vienen a destruir
la vida y por ltimo a apoyar y respetar todos los
acuerdos comunitarios que se han establecido
encaminados a la proteccin del medio ambiente y
de la poblacin en el territorio de Sacapulas. VER
ACUERDO MUNICIPAL
La Coordinadora de Comunidades de
Sacapulas en defensa de los recursos naturales y el
Medio Ambiente, ha convocado para el 7 de julio
de 2011 la tercera asamblea general para devolver
a todas y cada una de las comunidades los resultados
oficiales de la consulta. De este modo cada comunidad
podr conservar como patrimonio colectivo, tanto
los resultados de la consulta en su propia comunidad,
como en el resto de las comunidades del municipio.
As mismo en esta misma tercera asamblea
se decidir que pasos va a seguir el camino de las
comunidades en la entrega de los resultados de la
consulta a los diferentes estamentos del estado, a
la comunidad nacional e internacional y a diferentes
ministerios de gobierno, para que sepan cual es
decisin y determinacin de las comunidades del
municipio de Sacapulas a proteger y conservar sus
recursos naturales.

CANTON PRIMER CENTRO DE RO BLANCO

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

LOS SEMANEROS
Los gobiernos de la Paz de Arz, Portillo, Berger y Colom, han sido gobiernos que han entregado
una gran parte del territorio nacional y de los recursos naturales del pas a manos del capital nacional
y transnacional, para su explotacin a gran escala. No han entregado ms, no porque no hayan querido,
sino porque no han podido, porque el pueblo se los ha impedido.
El actual gobierno de lvaro Colom, por medio de una pagina de Internet llamada , tiene en
venta en el mercado internacional los ros mas importantes del pas para la construccin de hidroelctricas,
as como grandes territorios mineros y grandes extensiones mar adentro en la costa sur, para la
extraccin de arena, gas petrleo.
MARCHA NIOS Y NIAS DEL PUEBLO

Es por todo esto que los pueblos han

emprendido el largo camino de
Consultas Comunitarias desde Junio
de 2006 en Sipakapa San Marcos,
llegando hasta el 20 de mayo de 2011
Sacapulas Quich, siendo esta ltima
la Consulta Comunitaria nmero 59
en todo el pas, expresando su
rechazo a este modelo de desarrollo
que tratan de imponer los gobiernos.
Por medio de Consultas
Comunitarias de Buena Fe, los
pueblos van expresando su voluntad
poltica sobre la explotacin de los
recursos naturales, expresan su voz
masiva y pblica, le van diciendo a
los gobiernos que no quieren la
explotacin de dichos recursos y que
es incorrecto e innecesario, ya que
se deteriora y se altera el medio
ambiente, necesario para el
desarrollo del proceso productivo de
las comunidades y su futuro
alimenticio.

Resistencia de los Pueblos

Resistencia de los Pueblos

Sin embargo todos los Gobiernos de la
Paz, han rechazado el carcter de vinculante y
obligatorio para ellos, de todas las Consultas
Comunitarias que se han realizado en Guatemala.
En este sentido el presidente lvaro Colom intent
reglamentar las consultas emitiendo la
reglamentacin al cdigo 169 de la OIT, el pasado
mes de febrero de 2011, a conveniencia de las
empresas y los ministerios interesados en seguir
haciendo concesiones, con la excusa de hacer
vinculantes las consultas al gobierno central.
Sin embargo, este Reglamento de
Consultas fue rechazado con bloqueos carreteros
y marchas a finales del mes de abril del presente
ao, porque no se tom en cuenta a los pueblos
que ya haban realizado su consulta y ni mucho
menos se consider la dinmica ya empleada por
los municipios de consultar a sus propias
comunidades.
Para expresar su rechazo y como recurso
legal se interpuso un aparo el da 23 de marzo para
botar esta propuesta del Presidente, en la Corte
de Constitucionalidad, resolviendo esta misma corte
el da 25 de abril a favor de los pueblos. En dicha
resolucin le indica al Presidente de la Repblica
que debe escuchar la palabra de los pueblos y
dictaminando que se suspenda de forma temporal el
procedimiento de Reglamento para el proceso de
consulta del Convenio 169 de la organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indgenas y
Tribales en pases independientes

Respecto a la historia tanto del municipio de Sacapulas en Quich y como el municipio de Aguacatn
en Huehuetenango han sido histricamente pueblos golpeados por la explotacin minera, auque esta no
haya sido una explotacin minera a gran escala. Durante la colonia, se encontr y fue explotado oro en un
lugar llamado Pichiquil, para el ao 1741 ya estaba en explotacin esa beta minera. Con la reforma liberal
nuevamente se reanudaron los trabajos de explotacin, en el perodo de Ubico nuevamente se reabrieron
las minas de Pichiquil en los cerros de Aguacatn y Chumineral en cerros de Sacapulas.
As mismo muchos de los abuelos y bisabuelos de la actual poblacin fueron a trabajar en esas
minas, llamados SEMANEROS, es decir conocieron el trabajo forzado y esclavitud y aportaron semanas

CONSULTA DE PARRAXTUT

de trabajo bien para la apertura de carreteras en el

tiempo de Ubico o bien para la extraccin minera en
tiempos de la colonia. La servidumbre a la extraccin
minera, por parte de los pueblos, es parte de la
memoria colectiva de estos pueblos.
Es por ello que ante nuevas amenazas de
concesiones y explotaciones mineras y de construccin
de la hidroelctrica Serchil, las comunidades decidieron
realizar su consulta comunitaria de buena fe. Al igual
que todas las dems Consultas Comunitarias que
ya se ha realizado, no es vinculante u obligatoria
refirindose al gobierno central, pero si es vinculante
y obligatoria para su municipalidad y por ende para
todo el municipio.
La Consulta Comunitaria realizada en Sacapulas
realizada el da 20 de mayo de 2011, es vinculante
para el municipio dado que el Alcalde y la Corporacin
Municipal de Sacapulas, en calidad de representantes
de los intereses del municipio y en base al derecho
de autonoma que establece el Cdigo Municipal,
viendo los resultados de la Consulta realizada,
emitieron el acuerdo municipal 34 - 2011 en el en
donde ratifican en el segundo inciso: su total rechazo
a las distintas actividades encaminadas a la exploracin
y explotacin minera, as como tambin de construccin
de hidroelctricas, ya que existe un consentimiento
expreso de las comunidades en rechazo a este tipo
de proyectos.

Mientras se desarrollaba la Consulta de Sacapulas, el Ministerio de Energa y Minas concesion

el ro Suchum - Xacbal en el municipio de Nebaj, cediendo el ro por 50 aos a la empresa Casado Hermanos,
S.A. (Acuerdo Gubernativo 99-2011), y autorizando la construccin de la hidroelctrica La Vega 1 generando
38 megavatios de energa elctrica.
Es en este sentido es que se entienden las palabras de la Coordinadora de Comunidades de
Sacapulas cuando dice en su manifiesto: que seguimos dando continuidad a este trabajo y a esta lucha
comunitaria por la defensa nuestro territorio, de nuestras tierras, nuestras aguas y de todos nuestros recursos
naturales, a fin de poder gozar de un medio ambiente saludable, dado que al fin lo que buscan nuestros
pueblos es alcanzar una vida ms digna y justa pudiendo decidir un desarrollo propio para nuestras familias
y nuestros hijos.