Manual do Proprietrio

Obrigado por sua aquisio do captador dividido Roland GK-3.

Antes de usar este equipamento, leia com ateno as sees:
USO SEGURO DO APARELHO (pg. 23)
NOTAS IMPORTANTES (pg. 3)
Nestas sees, voc encontra informaes importantes sobre o uso
correto do equipamento.
Alm disso, para assegurar completo entendimento de seu novo
equipamento, este Manual deve ser lido por completo. Depois de
lido, este manual deve ser conservado um local de fcil acesso para
consultas.
Copyright 2003 - 2011 Roland CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser
reproduzida sem autorizao da Roland CORPORATION.

USING THE UNIT SAFELY

AVISO
001

Antes de usar este equipamento, verifique

as instrues abaixo, e este manual por
completo.
.........................................................................................................
002a

No abra nem faa qualquer modificao

interna neste equipamento.

.........................................................................................................
003

No tente fazer reparos neste equipamento, nem substituir partes (exceto

quando indicado pelo manual). Procure o
seu Distribuidor Autorizado Roland ou o
Servio Tcnico Autorizado.

.........................................................................................................
004

Nunca use ou guarde em locais que sejam:

Sujeitos a extremos de temperatura (luz
direta do sol em carro fechado,
prximo a um aquecedor, sobre um
equipamento que aquece, etc); ou
Molhado (banheiros, lavanderias, etc.);
ou
midos; ou
Exposto chuva; ou
Exposto a poeiras; ou
Sujeito a altos nveis de vibrao.

.........................................................................................................

AVISO
011

No permita que qualquer objeto (material

inflamvel, pinos, moedas, etc) ou lquidos
de qualquer tipo (gua, refrigerante, etc)
penetrem no aparelho.
........................................................................................................
012d

Desligue imediatamente e procure o

Servio Tcnico Autorizado Roland nos
seguintes casos:
Na presena de fumaa ou cheiro
estranho; ou
Se houver a entrada de objetos ou
lquidos; ou
Se o aparelho ficou exposto chuva, ou
ficou mido por qualquer motivo; ou
Se o aparelho no funcionar como
esperado, ou apresentar alteraes no
funcionamento normal.

........................................................................................................
013

Em casas com crianas, um adulto deve

supervisionar o uso deste equipamento
para que estas regras de segurana sejam
observadas.

........................................................................................................
014

Proteja este aparelho de impactos.

(No deixe cair!)

........................................................................................................

104

CUIDADO

Evite que cabos fiquem embaraados.

Todos os cabos devem ficar fora de
passagem e fora do alcance de crianas.
.........................................................................................................
106

Nunca suba ou coloque objetos pesados

sobre este aparelho.

.........................................................................................................
108c

Desconecte todos os cabos de conexo com

aparelhos externos antes de mover este
equipamento.

.........................................................................................................
118

Se voc remover parte do equipamento

durante a instalao, deixe estas partes em
locais seguros, fora do alcance de crianas
que podem engolir acidentalmente partes
pequenas.

.........................................................................................................

354a

No exponha este equipamento luz direta do som,

no deixe prximo a um equipamento que irradie
calor, no deixe em um carro fechado ou outros
ambientes de temperatura extrema. O calor
excessivo pode descolorir e deformar este equipamento.
355b

Ao mover este equipamento entre ambientes com

diferenas de temperatura e umidade, gotculas de
gua (condensao) se formam no interior do
aparelho. Danos e mal funcionamento so produzidos quando o aparelho usado nestas condies.
Aguarde algumas horas para que a temperatura se
estabilize, e para que estas gotas evaporem antes de
usar o equipamento.

Manuteno
401a

Para a limpeza diria, use um pano limpo, seco e

macio, ou um pano levemente umedecido com
gua e bem torcido. Para remover manchas, use um
pano impregnado de um detergente suave no
abrasivo. Em seguida seque com um pano limpo,
seco e macio.
402

NOTAS IMPORTANTES
291a

Alm dos itens vistos em USO SEGURO

DO APARELHO, leia e observe estes
cuidados:

Suprimento de energia
307

Antes de conectar este equipamento em outros,

desligue todos os equipamentos. Isto evita danos e
mal funcionamento em alto-falantes e outros componentes.

Nunca use benzina, thinner, lcool, ou qualquer

tipo de solvente, evitando o risco de descolorir ou
deformar este aparelho.

Cuidados adicionais
553

Seja cuidadoso ao usar os controles e botes do

aparelho, e ao fazer e desfazer conexes. Desta
forma voc prolonga a vida til de seu equipamento.
556

Ao fazer/desfazer conexes, segure sempre pelos

conectores. Nunca tracione o cabo. Desta forma
voc evita danificar o cabo causando curto circuito.
558a

Posicionamento

Para no incomodar pessoas ao seu redor, toque em

volumes adequados. Se preferir, use fones de
ouvido (especialmente quando tocar noite).

351

559a

O uso deste equipamento prximo a uma amplificador de potncia (ou outro equipamento com
grandes transformadores) pode induzir rudos no
udio. Para diminuir o problema, mude a orientao dos equipamentos. De preferncia, afaste a
fonte de interferncia.
352b

Rudo no udio pode ser produzido por equipamentos de comunicao sem fio, como telefones
celulares. Este rudo ocorre durante a comunicao
ou ao receber chamados. Para evitar este tipo de
problema, mantenha os aparelhos de comunicao
desligados ou afastados do GK-3.

Quando precisar transportar este equipamento, use

a embalagem original completa, ou uma
embalagem equivalente.

562

Use cabos Roland para as conexes. Se usar cabos

de outros fabricantes, veja o cuidado abaixo.
Alguns cabos de conexes contm resistores. Estes
cabos produzem volumes muito baixo ou impossvel de ouvir. No use cabos com resistores neste
equipamento. Para informaes tcnicas sobre
cabos, consulte o fabricante de cada cabo.

Sumrio
Uso seguro do aparelho .. 2
Notas importantes .......... 3
Descrio do painel ......... 5
Colocando o
GK-3 na guitarra............. 6
Cuidados antes da instalao ...6
Ajuste do captador dividido.......8
Colocando o captador dividido .8
Prendendo o
captador com fita dupla-face............9
Prendendo o
captador com parafusos..................12
Prendendo o
captador com o suporte ..................13

Verificao e
ajuste fino de altura ..................14
Prendendo o controlador .........15
Ajuste do comprimento do
cabo do captador..............................15
Prendendo com o suporte...............16
Prendendo com fita dupla
face e parafuso..................................17

Como conectar o GK-3... 18

Recursos principais
O GK-3 um captador especial, dividido,
que, instalado em uma guitarra normal,
permite usar esta guitarra para tocar
geradores de som compatveis com o padro
GK (Roland GR-20 ou VG-99 etc.).
Este captador, com mencanismo de curva
ajustvel, torna o GK-3 compatvel com
diferentes braos de guitarras (curvos).
Acompanha o GK-3 suportes especiais, e
outros acessrios, que vo permitir a
colocao em diversos modelos de
guitarras.
Voc pode usar os controles deste
equipamento para controlar diversas
funes do equipamento GK conectado.

Sobre a garantia do GK-3

A Roland garante que o GK-3 (e todas as
partes que o acompanham) est livre de
defeitos materiais ou de fabricao. Procure
o Servio Tcnico Autorizado caso precise de
reparos.
A Roland no pode ser responsabilizada por
danos causados na sua guitarra ou no GK-3
em virtude de tentativas de instalao ou
remoo do GK-3. Se no tiver confiana na
sua habilidade de instalar este captador ou a
unidade conversora (especialmente quando
for necessrio o uso de furadeira), procure o
Servio Tcnico Autorizado Roland.

Especificaes................ 20

220

Todos os nomes de produtos mencionados neste

documento so de propriedade de seus respectivos
proprietrios.

Descrio do painel

1. Captador dividido
Este captador percebe a vibrao das cordas
da guitarra. colocado entre a ponte da
guitarra e a ponte do captador normal.

2. Volume GK
Controla o volume do aparelho conectado ao
GK.
*

Alguns equipamentos compatveis com o GK

permitem o controle de volume. Para informaes
mais detalhadas, veja o Manual do aparelho GK a ser
conectado.

3. Conector GK
Conecte o equipamento GK neste conector.

4. Entrada do captador Normal

Este conector permite a entrada do sinal
normal da guitarra no GK-3. Conecte usando
o cabo normal de guitarra que acompanha o
GK-3.

5. Chave seletora
Permite escolher entre o output do
equipamento GK conectado ou o output
normal da guitarra.
*

Ajuste o controle Volume GK e voc altera a funo

desta chave. Para mais informaes, veja o manual
do equipamento GK que estiver sendo conectado.

6. Chave DOWN/S1
7. Chave UP/S2
A funo das chaves S1 e S2 varia de acordo
com o aparelho GK conectado. Para mais
informaes, veja o manual do equipamento
GK que estiver sendo conectado.

8. Indicador Power
Indica se o GK-3 est recebendo energia. O
GK-3 alimentado pelo equipamento GK
conectado, atravs do cabo GK. No
necessrio pilha ou outras formas de
alimentao.
5

Colocao do GK-3 na guitarra

O GK-3 pode ser colocado usando guitarras ou violes eltricos.
Leia os cuidados abaixo antes da instalao do GK-3.

Cuidados antes da instalao

Quando se usa a fita duplaface para
pender o captador dividido na guitarra
por muito tempo, um ou mais dos
problemas abaixo podem ocorrer quando
a fita dupla-face for removida:
- Resduo da cola ou outras marcas
podem ficar na guitarra
- Parte do acabamento da guitarra pode
descolar ou descolorir
Lembre-se dos riscos de usar fita duplaface na fixao do captador divido.
No use o GK-3 com guitarra de 12
cordas ou guitarras com cordas
personalizadas ou incomuns, ou guitarras
com cordas de ncleo de nilon. Este
captador no funciona correntemente
com estes instrumentos.
Faa os ajustes necessrio na guitarra, seja
no brao, altura de cordas, e outras
modificaes, antes de instalar o GK-3.
Tente posicionar o captador e a unidade
de controle antes de prender, para
confirmar que no existem problemas na
instalao.
Quando usar parafusos para prender o
controlador, recomendamos que primeiro
voc prenda o GK-3 temporariamente
usando o suporte especial, e depois de
confirmar que no existem problemas
tocando a guitarra, prenda com os
parafusos.
Se usar apenas a fita dupla-face para
pender o controlador, golpes mais fortes
quando voc tocar por tempo prolongado
6

podem fazer com que a fita deteriore, e o

controlador pode sair da posio. Se o
acabamento da guitarra tiver qualquer
problema, este acabamento pode ser
removido pela fita dupla-face. A fita
dupla-face fornecida para uso
temporrio, para permitir a escolha da
melhor posio para o controlador.
Com algumas guitarras, o espao entre o
captador e a ponte pode ser muito
estreito para permitir a instalao deste
captador dividido. Neste casos, pode ser
possvel prender este captador
modificando a guitarra (por exemplo,
movendo a ponte do captador original
em direo ao brao, para aumentar o
espao disponvel); consulte o vendedor
da guitarra.

Colocao do GK-3 na guitarra

Verifique se o pacote contm todas as partes listadas abaixo, para a instalao do GK-3.
fig.1010e (Accessories)

Parfuso plano 3x16 mm

Apoio do captador

x 1 (para instalar
o controlador)

Apoio

x4
(para instalar o
captador dividido)

Parafuso de madeira 3x20 mm

x 2 (para prender
o suporte A)

x 2 (para instalar o
captador dividido)

x 1 (para prender
o suporte B)
x2
(para ajuste da altura
do captador dividido)

Mola
x 2 (para instalar o
captador divido)

Rosca em mola
x 1 (para prender
o suporte B)

Rosca plana
x 1 (para prender
o suporte B)

Fita dupla-face A
x 3 (para instalar o
controlador)

x3
(para ajuste da
altura do captador dividido)

Chave de boca
x1

Fita dupla-face B
x 4 (para instalar o
captador dividido)

Tira de borracha
Fita dupla-face C

x 2 (para instalar o
captador dividido)

x4
(para ajuste da altura do
captador dividido)

Suporte B

x 2 (para prender o
captador dividido no
suporte)

Tubo de borracha

Suporte A

(p/ prender o
captador no suporte)

Parafuso 3x8 mm
x 2 (para prender o
captador dividido no
suporte)

Padro de espaamento
Cabo normal de guitarra

Arruela 13 mm
x 2 (p/ prender
o suporte
na guitarra)

Chave de fenda
x1

Colocao do GK-3 na guitarra

Ajuste do captador dividido

A superfcie do brao da guitarra no plana, mas descreve um arco amplo, da primeira corda
at a sexta, e as cordas seguem a mesma curvatura. O captador dividido usa bobinas
independentes para captar a vibrao de cada corda em separado, e necessrio um ajuste
para que as variaes independentes de cada corda sejam captadas com a mesma intensidade.
O captador GK-3 possui um mecanismo para permitir este ajuste de curvatura, o que torna o
GK-3 compatvel com diversos tipos de guitarras.

1. Verifique a curva do brao da guitarra em

que o GK-3 ser colocado.
*

Consulte o catlogo ou manual da guitarra, ou o

fabricante da guitarra.

Se no tiver certeza sobre a curvatura do brao da

guitarra, coloque o captador na guitarra com os
sensores esquerdo na posio inferior, e depois ajuste
os sensores aps a instalao do captador dividido..

procure o ajuste ideal com o captador j

instalado.
*

No gire demasiadamente o parafuso. Ao suspender

o sensor, gire o parafuso de ajuste lentamente no
sentido horrio, e pare de girar no ponto em que
sentir resistncia. Se voc tentar girar o parafuso
alm deste ponto, voc pode danificar o equipamento.

fig.1020 (R Adjustment Diagram)

2. Ajuste os captadores com a chave de

fenda fornecida.
Com a extenso total (parafuso de ajuste
com giro na direo horria total), o jogo
de aproximadamente 184R; com
rebaixamento total, o jogo de
aproximadamente 400R.
Se a curva da guitarra estiver entre 250R ou
300R, ajuste o jogo para que a altura esteja
entre a extenso mxima e mnima, depois

Parafuso
de ajuste R

Prendendo o captador dividido

Existem trs formas de prender o captador dividido.
Com fita dupla-face (p. 9)
Esta a forma mais fcil e simples de
prender o captador dividido em guitarras
planas.
Com parafuso (p. 12)
Este modo de prender tem a vantagem de
permitir o ajuste fino posterior, mas um
pouco mais complicado que o mtodo
anterior.
Com o suporte (p. 13)
Este o mtodo mais simples para guitarras
8

com a ponte montada em suportes que

fazem parte do corpo da guitarra.

No force o cabo de conexo do captador com o

controlador. Isto pode levar a quebra.

No dobre ou tora o captador. Tenha cuidado

especial ao retirar o captador.

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo o captador divido com fita dupla-face

*

Ao usar esta fita por muito tempo, os problemas

abaixo pode acontecer quando a fita for retirada:
- Resto de cola ou outros resduos podem marcar a
guitarra,
- O acabamento da guitarra pode descolar ou
descolorir,
Lembre-se destes riscos quando usar a fita duplaface.

Quando visto de frente, as cordas no precisam estar

necessariamente em perfeito alinhamento com o
centro dos sensores. Cada corda precisa apenas
passar sobre alguma parte do sensor.

fig.1050e (Yokes and Strings)

1. Coloque o captador entre o corpo da

guitarra e as cordas, e verifique a
posio para a colocao.
Inicialmente, o captador dividido deve ser
centralizado em relao s seis cordas, o
mais perto possvel da ponte.
fig.1030 (Position of Pickup Attachment)

Se a sua guitarra tem recurso de tremolo (alavanca),

o posicionamento prximo da ponte pode fazer com
que o captador dividido entre em contato com o
mecanismo de tremolo. Coloque o captador dividido
de forma a no interferir com a ao do tremolo.

Prenda o captador dividido com uma distncia de 15

mm da ponte, se a sua guitarra tem acabamento de
cobre, lato ou bronze como em um violo.

Independente da guitarra, no coloque o captador a

mais de 20 mm da ponte.

fig.1040e (Position of Pickup Attachment (Side View))

Veja se a orientao do captador dividido est

correta. O cabo do captador dividido deve sair por
sob a sexta corda.

Depois de determinar a posio de prender

o captador, marque a posio com um
lpis, fita adesiva, ou outro modo que
considere adequado.
2. Certifique-se que a curvatura do brao
e a altura das cordas esto
corretamente ajustadas, depois afine
cada corda com sua afinao normal.
*

Mudanas na altura da corda aps a instalao do

GK-3 pode alterar a distncia da corda ao captador, e
resultar em perda de sensibilidade.

3. Ajuste a altura do captador.

Coloque o espaador fornecido sob o
captador at que ele chegue na altura
necessria (no remova o protetor do
adesivo ainda).
Voc tem trs tipos de espaadores para o
captador: A (3 mm), B (1 mm) e C
(0.25 mm); combine estes espaadores
como for necessrio para conseguir a altura
correta do captador.

Colocao do GK-3 na guitarra

*

A altura do captador deve ser ajustada de forma que

a distncia entre o captador seja aproximadamente
1.0 mm ao apertar o traste mais alto da primeira e
sexta cordas. Verifique a altura usando o medidor de
distncia (1.0 mm), e ajuste a altura se necessrio (p.
11).
Se a primeira e a sexta corda esto em alturas muito
diferentes quando voc prende a corda no primeiro
traste, compense a diferena acrescentando meio ou
um tero de espaador at que ambas as cordas
tenham a mesma altura.

No uso de uma guitarra com espelho

arqueado, ponha os suportes do captador
sob os espaadores do captador.
fig.1060e (Pickup Spacers)

Ajuste a espessura do suporte para conseguir a

espessura necessria. No exemplo, dois suportes
foram usados.

Os suportes e espaadores so presos na guitarra

com fita dupla-face. Ao prender a fita, a espessura
reduzida em 0.1 mm pela remoo do protetor da
fita. Sendo assim, com o uso de diversos espaadores,
este fato precisa ser levado em conta, e a altura deve
ser ajustada um pouco mais alta para compensar esta
perda.

A fita dupla-face C prende com firmeza maior, mas a

retirada pode ser mais difcil, e pode danificar o
acabamento da guitarra.

6. Recoloque as cordas e afine a guitarra,

depois verifique a altura do captador
dividido novamente.
Faa a medio com o padro de medida
para confirmar se o espaamento entre o
captador e as cordas de aproximadamente
1.0 mm quando se aperta o primeiro traste
na primeira e sexta cordas. Depois finalize
verificando se as cordas no encostam no
captador quando a guitarra tocada.
7. Veja os passos abaixo se a altura do
captador dividido no estiver correto.
1) Verifique com cuidado o captador, e
acrescente o nmero necessrio de
espaadores, se o captador estiver
baixo, ou remova um ou mais
espaadores se o captador estiver
alto.
2) Retire as cordas da guitarra.
3) Retire o captador dividido da
guitarra.
*

Tenha cuidado no manejo do captador, no dobre ou

tora para no quebrar as bobinas. Insira
cuidadosamente algo fino e plano (como uma faca)
por baixo do captador, e force gentilmente para cima.

fig.1070 (Removing the Pickup)

4. Retire as cordas da guitarra.

5. Retire a fita protetora da fita dupla-face
nos suportes e espaadores, e cole
com cuidado o captador na guitarra.
*

10

Apesar da fita dupla-face B ser usada para o

captador, se a capacidade adesiva for insuficiente,
use a fita dupla-face C.

4)

5)

Depois de remover o captador,

cuidadosamente remova a fita
dupla-face da parte inferior do
captador.
Ajuste a altura do captador. Se
quiser acrescentar um espaador,
primeiro retire completamente a fita
dupla-face usada dos espaadores

Colocao do GK-3 na guitarra

6)

em uso, e depois acrescente o novo

espaador. Se precisar retirar um
espaador, retire completamente a
fita dupla-face que ficar na
superfcie superior.
Prenda duas peas da nova fita
dupla-face lado B na parte inferior
do captador.

- Resto de cola ou outros resduos podem marcar a

guitarra.
- O acabamento da guitarra pode descolar ou
descolorir.
Lembre-se destes riscos quando usar a fita duplaface.

7)

8)

Se o uso da fita dupla-face B no

permitir a fixao desejada, use a fita
dupla-face C.
*

Prenda o captador na parte superior

do espaador que foi aplicado no
lado da guitarra.
Recoloque as cordas e afine a
guitarra, depois verifique
novamente a altura do captador
dividido.

Em seguida voc precisa ajustar a sensibilidade, ao

conectar um equipamento GK. No entanto voc pode
achar que a sensibilidade do equipamento GK est
muito alta. Nestes casos, voc pode corrigir o
problema aumentando o espaamento entre as cordas
e o captador. Siga os passos 1 a 8 novamente para
reduzir a altura do captador.

Ao usar esta fita por muito tempo, os problemas

abaixo pode acontecer quando a fita for retirada:

Uso do padro de espaamento

A altura do captador dividido precisa ser ajustado de forma que o espaamento entre cada
corda e o captador seja 1.0 mm (0.04) ao se pressionar a corda no primeiro traste.
O padro de espaamento fornecido com o GK-3 tem espessura de 1.0 mm; coloque o padro
entre as cordas e o captador dividido como mostra a figura abaixo e veja o ajuste da altura.
fig.1090 (Clearance Gauge)

11

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo o captador com parafusos

Os passos para determinar a posio para a
colocao do captador e verificar a altura so
exatamente os mesmos que no uso da fita
dupla-face. Veja Prendendo o captador
divido com fita dupla face (p. 9).
*

fig.1100

A altura entre cordas e corpo da guitarra no pode

ser menos que 13 mm quando se usa parafusos para
prender o captador.

1. Determine a posio para a colocao

do captador. Depois de determinar a
posio, marque a posio para os
orifcios em cada borda do captador
no corpo da guitarra.
2. Remova as cordas da guitarra.

5. Recoloque as cordas e afine a guitarra.

3. Usando uma furadeira ou similar, abra

os orifcios nos quais iro os
parafusos.

A altura do captador deve ser ajustada de forma que

a distncia entre o captador e as cordas seja
aproximadamente 1.0 mm segurando a corda no
primeiro traste. Veja a altura usando o padro de
espaamento (1.0 mm).

Em seguida, conecte o equipamento GK, e faa o

ajuste da sensibilidade do captador. Se a
sensibilidade estiver muito alta, voc pode corrigir o
problema afastando o captador das cordas, abaixando
o captador.

Se a mola for muito longa, use um alicate de corte e

reduza o tamanho da mola..

Se os orifcios no estiverem na posio correta, o

captador tambm no vai ficar. Tenha muito cuidado
ao perfurar os orifcios.

Faa orifcios de 2 mm de dimetro.

Faa orifcios um pouco maior que 2 mm de dimetro

se o corpo da guitarra for de material especialmente
duro.

4. Coloque as molas entre os orifcios e o

captador como mostra a figura e
prenda o captador com os parafusos.

12

6. Ajuste a altura do captador.

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo o captador com suporte

1. Colocao do captador com o suporte.
fig.1105

6. Ajuste a altura do captador.

*

A altura do captador deve ser ajustada de forma que

a distncia entre o captador e as cordas seja de
aproximadamente 1.0 mm quando se segura a corda
no primeiro traste. Veja a altura com o padro de
espaamento fornecido (1.0 mm).

Se o captador estiver muito baixo, use duas tiras de

borracha juntas.
Se o captador ficar baixo com duas tiras de borracha,
use os tubos de borracha.

fig.1105-2e

Aperte os parafusos at o captador ficar levemente

apoiado sobre a fita de borracha.

2. Remova as cordas e a ponte da

guitarra.

Parafuso
3 x 8 mm

3. Aperte os dois parafusos da ponte

aproximadamente 2 mm para que
desam.

Tubo de
borracha
Suporte
do
captador

Se a ponte permite o ajuste, reduza a altura dos

suportes em 2 mm.

Se o captador ficar muito alto, insira a arruela entre

o suporte e a ponte.

Em seguida, voc vai conectar um equipamento GK

e fazer o ajuste de sensibilidade. Se perceber que a
sensibilidade est muito alta, voc deve afastar o
captador da corda (abaixando o captador).

4. Coloque os suporte nos apoios da

ponte, e depois cubra com a ponte.
fig.1105 (Attachment with the Holders)

5. Recoloque as cordas e afine a guitarra.

*

Afine as cordas da guitarra com o captador dividido

ajustado na posio tima (com todas as cordas
passando sobre seus respectivos sensores).

13

Colocao do GK-3 na guitarra

Verificao e ajuste fino da altura

Use o padro de espaamento para verificar a distncia de cada corda do captador, que deve
ser de 1 mm. Se o espaamento for maior que 1 mm faa o ajuste fino da altura e curvatura do
captador (veja p. 8).

14

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo o controlador
Existem duas formas de prender o controlador.
Colocando o controlador com um suporte
(p. 16)
Neste mtodo, o suporte preso com o pino
que prende a ala da guitarra. Isto facilita a
instalao sem modificaes na guitarra.

Colocando o controlador com fita dupla-face e

parafusos (p. 17)
Neste mtodo voc pode colocar o
controlador onde desejar, e como o suporte
no usado, a espessura do controlador
reduzida. Este tipo de colocao
dificultado quando a superfcie da guitarra
arqueada.

Ajuste do comprimento do cabo do captador

Faa a colocao do controlador onde ele ser preso na guitarra para a medio do cabo do
captador. Se o cabo ficar muito longo, enrole o cabo no espao abaixo do controlador.
fig.1110 (Adjusting the Pickup Cable Length)

15

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo com o suporte

1. Remova os trs parafusos da parte
inferior do controlador e prenda o GK3 no suporte A.

4. Prenda o suporte B de forma que o

corpo da guitarra fique em sanduche
entre os dois suportes.

fig.1120e (Attaching to the Holder)

fig.1140e (Attaching to the Guitar 2)

Suporte A

Parafuso

Suporte B
Arruela
Arruela de mola

GK-3

5. Aperte os suportes A e B usando

as duas arruelas planas e a porca com
cabea.
*

2. Solte o pino da guitarra e prenda o

suporte A.

Ao prender o GK-3 em uma guitarra com corpo

arqueado, coloque um apoio entre o corpo da
guitarra e o suporte A.

fig.1150 (Spacer LP)

fig.1130 (Attaching to the Guitar 1)

GK-3
Apoio
Suporte A
Corpo da guitarra

Parafuso

Suporte B

3. Recoloque o pino da guitarra.

16

Colocao do GK-3 na guitarra

Prendendo com fita dupla-face e parafuso

1. Coloque o controlador na posio
apropriada na superfcie da guitarra e
veja onde vai ficar preso. Preste
ateno aos seguintes pontos ao
escolher o lugar:

3. Depois de prender a fita dupla-face A

na parte inferior do controlador,
prenda o controlador na guitarra.
fig.1160 (Double-Sided Tape)

Instale em uma superfcie plana.

Posicione os controladores de forma a
no interferir com sua forma de tocar.
Se a guitarra tiver afinao fina, posicione
o controlador de forma a no interferir
com o uso destes afinadores.
Posicione o controlador de forma que
voc possa operar com conforto a chave
seletora as chaves S1 e S2, e outros
controles.
Posicione o controlador de forma a no
forar o plug do captador normal ou do
captador divido, nem os cabos de
conexo com o GK.
*

4. Prenda o controlador com o parafuso

fornecido (cabea plana, 3x16 mm).
fig.1170e (Securing with the Screw)

Veja se o plug para a conexo do GK e o captador

normal no fica dobrado, para no danificar ou fazer
presso nos conectores.

2. Depois de escolher a posio do

controlador, coloque o controlador na
posio e faa o orifcio para prender o
captador, usando o orifcio do
controlador como guia.
*

O orifcio deve ter o dimetro aproximado de 2 mm.

Confirme que no existem problemas para prender o

controlador na posio escolhida antes de perfurar
este orifcio.

Se preferir no perfurar o corpo da guitarra, voc

pode prender o controlador usando apenas a fita
dupla-face ou o suporte. No entanto, apenas a fita
dupla-face pode no ser suficiente para um perodo
longo, e a fita se deteriora, e com isto o GK-3 pode
sair de posio. Alm disso o acabamento da guitarra
tem que ser perfeito para que no se solte com a fita
dupla-face.

17

Como conectar o GK-3

*

Para prevenir mal funcionamento ou danos em altofalantes e outros componentes, sempre coloque o
volume no mnimo e desligue todos os equipamentos
antes de fazer conexes.

Quando um cabo com resistor usado, o volume do

equipamento conectado na entrada (entrada de
captador normal) pode ficar muito baixo. Use cabos
sem resistores, como os cabos Roland PCS.

Quando todos os equipamentos estiverem

conectados, ligue os equipamentos na ordem
especificada. Ligando o equipamento em outra ordem
pode levar a danos em alto-falantes e outros
componentes.

1. Verifique se os equipamento a ser

conectado est desligado, depois
conecte o equipamento ao conector
GK do GK-3 usando cabo GK.
fig.2010

Conecte o GK-3 usando cabo GK

(fornecido com apaerelhos
Roland GK, ou cabos GK
opcionais vendidos pela Roland).
O uso de outros cabos pode levar
a danos e mau funcionamento.

18

O cabo GK um cabo com trava. Para desconectar o

cabo, no tracione com fora, mas solte a trava e
desconecte o cabo. Voc pode desconectar o cabo de
forma simples e fcil segurando a parte da trava com
o polegar, e tracionando o plug gentilmente.

fig.2020

Como conectar o GK-3

2. Use o cabo de conexo no captador
normal da guitarra (includo) e conecte
a sada da guitarra na entrada Normal
Pickup do GK-3.
fig.2050

3. Ligue o equipamento GK conectado.

O indicador Power do controlador
acende. Agora, se voc tocar a guitarra,
vai ouvir o som do equipamento GK
conectado.
*

O indicador Power acende quando o GK-3 e o

aparelho GK estiverem corretamente conectados com
um cabo GK e o aparelho GK estiver ligado.

943

Cabo
normal
de guitarra
*

Sempre verifique se o volume est no mnimo antes

de ligar os aparelhos. Mesmo com o volume no
mnimo, voc pode ouvir rudo ao ligar os aparelhos,
e isto normal e no indica mal funcionamento.

Antes de tocar, prenda o cabo em torno da ala da

guitarra, prximo do pino de baixo. Isto evita que o
cabo sofra desgaste ou trao, o que pode danificar a
guitarra ou o GK-3.

fig.2040

Esta conexo necessria no apenas para tocar a

guitarra normalmente, como para tocar o som de
guitarra combinado com os sons sintetizados, e
tambm para aterramento do GK-3. Mesmo que voc
no v usar o som da guitarra, sempre faa esta
conexo, em virtude da reduo de rudos que ela
permite.

19

Especificaes
GK-3:Captador dividido

73.6 (2-15/16)

Controles
GK Volume
DOWN/S1
UP/S2
Select
Indicador
Power (ligado/desligado)
Conectores
GK
Entrada de sinal do captador normal

87.0 (3-7/16)
22.7
(15/16)

Peso
60 g
Acessrios
Cabo de guitarra normal
Partes para instalao
Manual

Unit : mm (pol.)

Dimenses

6.7 (5/16)*
8.0 (3/8)*
9.2 (3/8)*

No interesse do desenvolvimento do produto, a

especificao e/ou aparncia do produto esto
sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

102.3 (4-1/16)

8.6 (3/8)

7.8 (5/16)

Opcionais
Cabos GK: GKC-3, GKC-5, GKC-10
Seletor de unidade: US-20

fig.3020

*ajuste de altura mximo

Unit : mm (inch)

For EU Countries
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For C.A. US (Proposition 65)

WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

20

For EU Countries

UK

DE

FR

IT

ES

PT

NL

DK

NO

SE

FI

HU

PL

CZ

SK

EE

LT

LV

SI

GR