MAST-BOMBAS SUBMERSIBLES

T6

T6L

T8

1. Instrucciones de servicio
Por muy sencillos que sean construccin y uso de la bomba submersible, recomendamos
sin embargo el estudio detenido y la observacin del contenido de estas instrucciones.
As se evitarn disgustos, y la bomba se lo agradecer con larga vida y disponibilidad a
todas horas.
Estas bombas submersibles porttiles sirven para transportar agua sucia y fangosa. El
motor y todas las partes bajo tensin estn a prueba de agua. La bomba puede bajarse
hasta una profundidad de agua de 20 metros.
2. Datos tcnicos

Motor:

Tamao de:

Corriente trifsica
Corriente alternativa
Capacidad: P1
P2
Corriente nominal
Conexin
acoplamiento Stortz:

Paso de grano:
Medidas:
Peso:

altura
Sin cable
Con 20 m de cable

Cantidad transportada /Altura transp.

T6
380 V
1,6 kW
1,2 kW
2,9 A
R 2"
C
8 mm
190 mm
500 mm
18 kg
22 kg
l/min
660
620
560
480
400
310
210
100
0

mCA
0
2,5
5
7,5
10
12
14
16
18

T6L
220 V
1,6 kW
1,2 kW
8,2 A
R 2" o R 2 1/2"
CoB
8 mm
190 mm
500 mm
18 kg
24 kg
l/min
660
620
560
480
400
310
210
100
0

mCA
0
2,5
5
7,5
10
12
14
16
18

T8
380 V
2,0 kW
1,6 kW
3,8 A
R 2 1/2"
B
8 mm
190 mm
500 mm
19 kg
23 kg
l/min
800
760
690
600
500
390
270
110
0

mCA
0
2,5
5
7,5
10
12
14
16
18

3. Puesta en servicio
1. Antes de poner la bomba en servicio hay que asegurarse que la corriente y la
tensin de la red coincidan con las instrucciones en la placa de tipos.
2. Conectar la bomba solamente con tomacorrientes impecables. Recomendamos
trabajar con la bomba solamente mediante interruptor de seguridad en caso de
defectos en el aislamiento.
3. Enchufar la ficha de contactor del motor. Tratndose de los tipos T 6 y T 8 poner
el motor en marcha unos momentos para constatar la direccin (reaccin) de la
bomba. Al arrancar la bomba tiene que moverse en el sentido de la flecha,
mientras que el rodete se mueve en sentido inverso. En caso de sentido falso
habr que invertir la polaridad en el cable de conexin de la ficha de proteccin
del motor. El tipo T 6 L no requiere dicho control del sentido de movimiento.
4. Si se trata del tipo T 6 L no poner la botella del condensador (en el cable entre el
enchufe y la bomba) al agua.
5. Conectar la manguera de transporte y meter la bomba en el lquido que se quiere
extraer. El transporte empieza en seguida despus de la puesta en circuito.
6. Bajar y subir la bomba solamente mediante una cuerda de amarre, nunca con el
cable. En casos de emergencia y no teniendo cuerda disponible se sube y se baja
la bomba sujetndola en la manguera.
7. Por peligro de romperse el cable no debera nunca estar bajo traccin. Por, eso es
menester colocar el cable bien suelto, no apretarle contra aristas y no
aprisionarle entre puertas y ventanas.
8. La bomba puede emplearse en posicin echada o elevada, indiferentemente.
9. La capacidad de la bomba indicada se refiere al empleo de mangueras "B". Al
usar mangueras "C" la capacidad disminuir hasta unos 20%.
10. Si es posible no doblar mucho mangueras descendientes.
11. Con instalacin para separacin plana se puede quitar el agua de pocos
milmetros de altura. Para ello hay que quitar el cesto protector despus de haber
soltado los 3 tornillos de abajo (con llave 13). (Atencin! Con fondos blandos
la bomba queda fcilmente atascada.)
12. Continuos disparos del rel sealan que el rodete est probablemente parado o
atascado. Si es as, retirar el cesto protector, quitar el tamiz de aspiracin llano y
hacer girar el rodete hasta que est libre. Antes de la prueba de marcha es
importante de volver a instalar el tamiz de proteccin. Nunca montar un puente
por encima del protector del motor.
Un interruptor reparado podr producir una fundicin del bobinado del motor.
Para cualquier trabajo en la bomba hay que desenchufar el motor.
13. No colocar la bomba en suelo fangoso (para obtener una base slida colocar
piedras o tablones). Para trabajos en agua con material fibroso (hierbas largas,
juncos etc.) colquese la bomba en un cesto de mimbre.

4. Mantenimiento
1. Una vez terminado el trabajo se recomienda limpiar bien la bomba submersible
con agua limpia y dejarla correr unos minutos para que se seque.
2. Cuando la bomba se usa cada da hay que abrir el tornillo de cierre cada dos o
tres meses y colocar la bomba con la abertura hacia abajo. Cuando salen ms de
10 ccm de agua entonces la guarnicin est estropeada y requiere renovacin.
3. Cuando la bomba submersible no se usa durante una temporada hay que hacerla
trabajar por lo menos 5 minutos en un lquido cada 3 meses. As se evitan
aprisionamientos del rodete.
4. Cuando hay peligro de heladas hay que dejar correr la bomba un poco despus
de haber retirado toda el agua. As el rodete no corre peligro de congelarse de
nuevo. Pero si a pesar de todo la bomba queda parada basta con untarla en agua
caliente.
5. Reparaciones
De acuerdo con las condiciones de venta vigentes garantizamos la bomba centrifuga,
pero no garantizamos averas por violencia o maltrato causadas por manos inexpertas.
Durante el periodo de garanta no hay que practicar manipulaciones en la bomba.
En caso de reclamaciones hagan el favor de devolver la bomba al suministrador sin
desmontar, tal vez tambin a uno de los talleres de servicio reconocidos por nosotros.
Si hacen reparaciones despus del periodo de garanta Uds. mismos, tendrn que
observar bien nuestras instrucciones correspondientes. Los daos causados por no haber
respectado dichas instrucciones pueden resultar caros aparte de abreviar la vida de la
bomba.
6. Busca de disturbios
La bomba no se pone en marcha
Causas posibles
Su eliminacin
Falta de corriente
Controlar el interruptor.
Controlar el ajuste del rel.
El rel se desengancha
Poner nuevo rel si est defectuoso.
Rotura del cable
Renovarlo.
Soltar el rodete moviendo por las paletas.
El rodete est enclavado
No tornar las tuercas hexagonales con toda fuerza.
La bomba no da el resultado deseado
Causas posibles
Sentido de rotacin falso
La bomba se ha hundido demasiado en el
fango
La manguera est doblada
Atascamiento de los canales de agua
Rodete o distribuidor estn desgastados

Su eliminacin
Invertir la polaridad en el cable del
enchufe protector del motor
Levantar la bomba un poco y colocarla
sobre una base slida
Colocarla de otra manera mejor
Desmontar y limpiar la bomba
Cambiar las partes intiles

El estator est encajado en material plstico y no puede repararse de manera usual.

Informar a nuestra agencia o a nosotros directamente cuando dicha pieza est averiada.

7. Instrucciones para reparos

1. Desmontaje de la bomba
1.1. Soltar tornillos (640) con los cuales la placa de fondo (639) est fijada y quitar la
placa (639).
1.2. Soltar tornillos (636). Quitar el aparato directriz (635) y la carcasa (626) con el
rotor (619).
1.3. Parar con un instrumento idneo el rodete (631) y soltar la tuerca hexagonal (634)
(Rosca a la derecha).
1.4. Con golpes ligeros soltar el rodete (631) y quitarlo empujando suavemente con dos
destornilladores. Retirar el rodete (631)- el anillo corredor (630) del rotor (619).
1.5. Poner la carcasa (625) ligeramente en el tornillo y soltar la tuerca hexagonal (620)
con llave inglesa (50 mm). Despus de desatornillar (desmontar la carcasa (625) y
el rotor (619).
1.6. Para cambiar el cojinete a bolas ranurado (618) quitar el anillo de seguridad (621)
y retirar el cojinete a bolas ranurado (618) junto con la tuerca hexagonal (620).
2. Desmontaje de la tapa
2.1. Soltar completamente los dos tornillos de cabeza ranurada en el empalme de
tubera (607).
2.2. Aflojar el empalme (607) dando un par de vueltas.
2.3. Destornillar completamente los tornillos (613) que sujetan la tapa y retirar la tapa
(610). Al mismo tiempo pasar el cable (641) por el empalme (607).
3. El montaje se efecta en orden inverso. Para ello hay que tener en cuenta:
3.1. Al montar el contra anillo (629) no olvidar el anillo 0 (618).
3.2. La superficie corredera del contra anillo (629) y del anillo corredero (630) tienen
que estar libres de polvo y de grasa.
3.3. No emplear juntas estropeadas.
3.4. Para obtener una guarnicin impecable de la caja de contacto hay que apretar bien
los tornillos del empalme (607) y asegurarlo.

8. Lista de piezas de recambio

N de
pedido
601
602
603
604
6041
605
6051
606
6061
607
608
609
610
6101
611
6121
613
614
615
617
6171
6172

Denominacin

Piezas

Abrazadera
Tornillo hexagonal M 8x25
Disco
Acoplamiento fijo 2"-C *
Acoplamiento fijo 2 1/211-B *
Junta de presin-C *
Junta de presin-8 *
Arandela de junta C *
Arandela de junta 8 *
Empalme para tubera
Disco
Goma
Tapa C 2"
Tapa B 2 1/2"
Anillo-0 170x3
Anillo 0 74x2
Tornillo hexagonal M 8x35
Disco con lengua AM 8
Tablero de bornes con T6/T8
Carcasa de motor con soporte T6
Carcasa de motor con soporte T6L
Carcasa de motor con soporte T8

1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
6
1
1
1
1

N de
pedido
6221
623
624
625
626
627
628
629
630
631
6311
632
633
634
635
6352
636
637
638
639
640
641

618

Cojinete a bolas ranurado 6203

642

6181
619
6191
6201
621
622

Cojinete a bolas ranurado 6303

Rotor T6 y T6L
Rotor T8
Anillo de seguridad 47x1, 75
Anillo de seguridad 16x1
Tubo envolvente

1
1
1
1
1
1

6422
643
644
645
646

Denominacin

Piezas

Tubo envolvente p.tapa B 6101

Anillo 0 125x3
Anillo 0 174x3
Carcasa
Tornillo de cierre M 14x1,5
Arandela de junta 14x20x2
Anillo 0 20x4
Contra anillo
Anillo corredero
Rodete T6 y T6L
Rodete T8
Chaveta de disco 3x5
Disco M8
Tuerca hexagonal M8
Aparato directriz T6 y T6L
Aparato directriz T8
Tornillo hexagonal M 8x65
Arandela elstica AM 8
Tamiz protector
Placa de fondo
Tornillo hexagonal M 8x65
Cable 4x1,5"
Ficha de contacto protector 5
polos (380V) CEE
Ficha contacto protector
Placa de tipo
Condensador con envoltura T6L
Tamiz aspirante plano
Anillo de seguridad

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
3
1

* Entrega solamente a pedido

Al mandar sus pedidos indicar el nmero de pedido y el tipo de bomba.

1
1
1
1
1
1