Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El extraamiento trabaja sobre los cdigos por medio de los cuales entendemos el
mundo, generalmente estos estn automatizados, la tcnica del extraamiento toma estos
cdigos automatizados para iniciar una crisis en la percepcin del objeto, como aqu se
habla de poesa ese objeto es el lenguaje, con propiedades como la de ser novedoso y
difcil. Para el formalismo ruso, en especial los tericos de los primeros aos, el autor es un
artfice de las formas literarias, su oficio consiste en forzar el lenguaje. Cmo se logra el
extraamiento? provocando que las palabras se vuelvan extraas e inslitas dentro del
texto, que suenen de una manera inesperada como si se acabarn de inventar.
El lenguaje, como instrumento cultural heredado y aprendido, nos es til cuando nuestros
fines comunicativos no van ms all del intercambio de informacin. Sin embargo, cuando
lo que queremos transmitir es nuestra experiencia esttica de la realidad, es necesario
buscar una expresin propia y no estereotipada que se adecue a dicha vivencia.
(Eidelberg , 2010)
obligue a dedicar tiempo para descifrarlo y entenderlo. El oscurecimiento en la obra arte del
lado de la forma ha sido el ms frecuente proceso con el fin de singularizar, la idea bsica
consiste en que a mayor oscuridad el tiempo que se dedica para desentraar significados es
tambin mayor, provocando un aumento en el tiempo que se dedica a comprenderlo. Este
inters en el objeto se suscita por medio de tcnicas, en el caso del escritor, figuras
literarias, la metfora y otras ms, que conducen al lector hasta un estadio de percepcin
desautomatizada.
El historiador de la literatura David Vias Piquer (2002) hace una lista de elementos a tener
en cuenta en todo fenmeno de desautomatizacin:
El artista que crea el artificio oscureciendo la forma y aumentando la dificultad de la
percepcin.
Los procedimientos con los que se consigue retener la atencin del lector.
El receptor, que realiza la accin de la percepcin y concede al procedimiento un valor
esttico.
La duracin de la eficacia esttica del procedimiento. Entra aqu la perspectiva
diacrnica, es decir, la consciencia de que, con el tiempo, los procedimientos
desautomatizadores llegan a ser vctimas de la automatizacin, se agota entonces su
eficacia esttica y es preciso recurrir a otros procedimientos.
Despus de la decadencia del formalismo que dio paso a otras expresiones tericas, el
trmino de extraamiento y otros ligados a l evolucionaron para convertirse en categoras
funcionales que permitieran explicar la literariedad en el texto que aspira ser una obra de
arte. Sin lugar a dudas este aporte de los primeros aos decanto en un trmino funcional
para diversas etapas de la historia de la literatura de acuerdo con la poca en que se intente
encontrar el extraamiento.
provoca el inters en el receptor, que lo hace dedicar cierto tiempo a descifrar los
significados escondidos en el texto.
Bibliografa
Beristin, Helena. (1995). Diccionario de retrica y potica. Mxico: Editorial Porra
Todorov, Tzvetan. Ducrot, Oswald. (s.f.). Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje.
Argentina: Siglo XXI
Todorov, Tzvetan. (1978). Teora de la literatura de los formalistas rusos (Trad. Ana Mara Nethol).
Argentina: Siglo XXI
Wellek, Ren. Warren, Austin. (1985). Teora literaria. Espaa: Gredos
Domnguez Caparrs, Jos. (2005). Elementos de mtrica espaola. Valencia: Tirant lo blanch
Vias Piquer, David. (2002). Historia de la crtica literaria. Espaa, Editorial Ariel
Sanmartn Ort, P. (2007). La finalidad potica en el formalismo ruso el concepto de
desautomatizacin. Recuperado de: http://biblioteca.ucm.es/tesis/fll/ucm-t29437.pdf
Eidelberg,
A.
(2010).
EXTRAAMIENTO
FORMALISTA
INTERPRETACIN