Prezado cliente,

Obrigado por adquirir a ATC9K pela Oregon Scientific.

Na Oregon Scientific, entendemos que os entusiastas dos esportes
de aventura, bem como entusiastas de todos os dias tem grande
orgulho e satisfao em gravar e visualizar as imagens em
primeira mo capturados por nossa cmera.
Por esta razo, a ATC9K foi concebida e desenhada
com extrema preciso, a fim de permitir que voc leve
a aventura para casa com voc.
Veja as pginas seguintes com informaes tcnicas, dicas e
resoluo de problemas que lhe permitir maximizar a sua
experincia com a ATC9K.
BRINQUE PARA VALER, GRAVE TUDO!

OREGON SCIENTIFIC and associated trademarks and trade dress are

owned by OREGON SCIENTIFIC, Inc.
2010 OREGON SCIENTIFIC, Inc. All Rights Reserved.

Oregon Scientific ATC9K

I. Iniciao Rpida ...................................................................... 1
II. Cuidados com a Cmera ....................................................... 1
III. Especificaes Tcnicas ....................................................... 2
V. Itens da Embalagem ............................................................... 4
VI. Detalhes do Produto ............................................................. 5
VII. Utilizando a Cmera ........................................................... 6
VIII. Usando o Controle Remoto .............................................. 7
IX. Apresentao da Tela de LCD ............................................. 7
X. Configuraes da Cmera ..................................................... 8
XI. Fonte de Energia ................................................................. 11
XII. Inserindo e retirando o carto MicroSD ........................... 12
XIII. Conectando ao computador ........................................... 13
XIV. Conectando ao Monitor ................................................... 19
XV. Soluo de Problemas ........................................................ 20

BR

IV. Requerimentos para sistema operacional ........................... 3

I) Iniciao Rpida
Ligando a ATC9K

Pressione o boto Liga/Desliga

.
A tela de inicializao ser apresentada no LCD.

Gravando seqncia de vdeo

1. Direcione a ATC9K para o que deseja gravar.

2. Para iniciar a gravao pressione o boto capturador de Vdeo
no topo da
cmera.
3. Pressione o boto capturador de vdeo
novamente para parar a gravao.
O tempo de gravao do vdeo ser apresentado por 2 segundos, seguido do
tempo restante disponvel para gravao. O tempo restante disponvel apenas
uma estimativa.

Tirando Fotos

1. Direcione a ATC9K para o que deseja fotografar.

2. Pressione o boto capturador de foto
no topo da cmera.
3. A tela de LCD ficar congelada por um momento, indica que a cena est sendo
capturada.

II) Cuidados com a Cmera

Observe os seguintes pontos quando estiver utilizando a cmera:
A ATC9K resistente a quedas, mas no totalmente prova de quedas.
Para sua segurana, no pressione os botes da cmera durante as atividades
esportivas.
No coloque a cmera em locais propensos a sujeira ou a umidade por um longo
perodo de tempo. Isso pode causar um incndio ou um choque eltrico.
No deixe a cmera em locais expostos a altas temperaturas, como a luz direta do
sol, por um longo perodo de tempo. Isso poder afetar a cmera e os componentes
internos.
Limpe a lente com um pano macio para remover impresses digitais ou sujeiras.
Se a bateria recarregvel for manuseada indevidamente, poder explodir, causar
fogo ou at mesmo causar queimaduras. Observe os seguintes cuidados.
No desmonte.
No esmague ou exponha a bateria recarregvel a qualquer queda ou fora como
por exemplo, martelar, deixar cair ou pisar nela.
No exponha a bateria a curto circuito e no deixe objeto metlico entrar em
contacto com os terminais da bateria.
No exponha a temperaturas extremas abaixo de 0C (32F) ou acima de 40C
(104F).
No incinere ou ponha no fogo.
No manuseie bateria recarregvel danificada ou que esteja vazando.
Certifique-se estar utilizando um genuno carregador de bateria ATC9K quando
carregar a bateria recarregvel ou carregue via unidade principal.
Mantenha a bateria recarregvel longe do alcance de crianas.
--

 Mantenha a bateria recarregvel seca.

Substitua somente pelo mesmo tipo recomendado pela Oregon Scientific.
Disponha baterias recarregveis usadas de acordo com as instrues.
Desligue a cmera antes de retirar as baterias recarregveis ou o carto microSD.
O carto e os dados nele contidos podem ser danificados se o carto MicroSD for
inserido ou removido enquanto a cmera estiver ligada.
Remova as baterias e o carto microSD caso no utilize a cmera por um longo
perodo de tempo. Mantenha em local ventilado para prevenir fungos.
Nas seguintes condies, a cmera deve ser consertada por um profissional
qualificado:
a) O plug est danificado ou com mal funcionamento;
b) O aparelho caiu e/ou causou algum dano no aparelho;
c) H liquido dentro da cmera.
Oregon Scientific no ir, sob qualquer circunstncia, ser responsvel por leses
ou danos ocorridos durante a participao de qualquer esporte ou atividade de
auto-risco que no seja endossado ou aprovado por Oregon Scientific. Caso a
cmera apresente mal funcionamento sob essas circunstncias, a mesma no ser
coberta pela garantia. A garantia cobre apenas defeitos de fabricao.

Direitos Autorais

Os usurios devem observar que a transferncia de memria contendo fotos

e dados protegidos pelas leis de direitos autorais s admissvel dentro das
restries impostas.O usurio assume toda a responsabilidade no caso de violao
dos direitos autorais pelo uso da cmera.

Caractersticas a Prova dgua

A cmera ATC9K a prova dgua at 20m (65ft). A Oregon Scientific no assume

nenhuma responsabilidade pelo mal funcionamento causado por lquidos que
entrem na cmera como resultado do uso indevido pelo usurio.

Lquidos podem entrar na cmera se a tampa da bateria no for

firmemente fechada

Se a cmera umedecer, secar o liquido o mais rpido possvel com um pano seco.
Outros acessrios da cmera podem no ser a prova d'gua.
No use a cmera em temperaturas extremas pois isso pode causar o mal
funcionamento da cmera.

III) Especificaes Tcnicas

Sensor de resoluo 5M pixels CMOS
Suporta carto Micro SD/SDHC Classe 4 e compatvel at 32GB. (No includo)
Armazenamento de filme:
1080p = 1920x1080 pixels (16:9), 30qps,~12Mbit/s taxa de dados,
aproximadamente 9 minutos de vdeo por 1 G Byte
720p = 1280x720 pixels (16:9), 60qps,~12Mbit/s taxa de dados,
aproximadamente 10 minutos de vdeo por 1 G Byte
--

BR

Responsabilidade:

720p = 1280x720 pixels (16:9), 30qps,~8Mbit/s taxa de dados,

aproximadamente 15 minutos de vdeo por 1 G Byte
WVGA = 848x480 pixels (16:9), 60qps,~8Mbit/s taxa de dados,
aproximadamente 15 minutos de vdeo por 1 G Byte
A durao da gravao ser variada dependendo do objeto e ambiente da
gravao.
Tela de LCD colorida 320 x 240
Alcance do Foco 3m ~ Infinito
Imagens em MOV
Formato do arquivo de interface USB (2.0)
Interface Monitor HDMI (1.3)
Bateria recarregvel (includa)
Dimenses 40mm Dimetro x 103mm comprimento
Sistema operacional WinXP/Vista/7 e Apple Mac X 10.6 ou acima

IV) Requerimentos para sistema operacional

Requerimentos mnimos

Ambiente Windows: 3.0 GHz Intel Pentium D (dual-core) ou superior

Ambiente Mac: Dual 2.0 GHz PowerMac G5 ou superior; 2.0 GHz Intel
Core Duo ou superior
Windows XP(Service Pack 2 ou posterior) , Windows Vista, Windows7 e
Apple Mac X 10.6 ou acima
2GB RAM
1G de espao livre no disco rgido
1 GB carto de vdeo ou maior
Quicktime 7
Resoluo de vdeo 1024x768 (32bit)
Conjunto de som compatvel com Windows 16 bit
* Em alguns casos o tamanho do quadro pode ser automaticamente reduzido para
maximizar o uso da memria.

--

V) Itens da Embalagem

Obrigado por adquirir a cmera de video ATC9K, essa embalagem deve conter os
seguintes itens:
1. Unidade principal com suporte de cmera
2. Bolsa para transporte
3. CD com software de instalao
4. Controle Remoto
5. Bateria recarregvel
6. Tira longa de silicone
7. Tira longa de Velcro
8. Amarra para capacete
9. Suporte para guido

10
2
5

16

17

13

12

11

Itens vendidos separadamente

(Items sold separately)

18

19

--

15

14

18. Mdulo de GPS

19. Carregador externo de bateria

BR

10. Base e trip para montagem

11. Tiras de borracha
12. Tira de Velcro
13. Cabo USB
14. Cabo HDMI
15. Manual de uso
16. Parafuso
17. Porca de parafuso

VI) Detalhes do Produto

Unidade Principal

12

12

11
8

7
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

10
9

11
8

10
9

Boto Inicio/Pausa
Boto Esquerdo
Boto Menu
Boto Direito
Ligar/Desligar
Boto do capturador de filme
Boto do capturador de foto
Conexo USB
Conexo HDMI
Abertura para carto microSD
Compartimento de Bateria
Abertura para mdulo GPS

Inicio/Pausa/Confirmar
Esquerdo
Definies do Menu
Direito
Ligar/Desligar unidade
Iniciar/Parar gravao
Fotografar
Conexo para computador
Conexo para TV
Inserir carto microSD
Inserir bateria recarregvel
Inserir mdulo GPS

Unidade do Controle Remoto

1
2
3
4

5
6

1
2
3
4
5
6

Boto Inicio/Pausa
Boto Esquerdo
Boto Direito
Boto Menu
Boto do obturador de filme
Boto do capturador de foto

Inicio/Pausa/Confirmar
Esquerdo
Direito
Definies do Menu
Iniciar/Parar gravao
Fotografar
--

VII) Utilizando a Cmera

Ligando a cmera

Pressione o boto Ligar/Desligar

apresentada na tela de LCD.

. A inicializao ser

Ligando pela primeira vez

1. O sistema solicitar o ajuste da data/horrio/local assim

que a mesma for ligada pela primeira vez ou quando a
bateria recarregvel for reinstalada.
2. Pressione
para selecionar as suas opes.
Pressione
para confirmar as suas selees.
1. Aponte para o que voc deseja gravar.
2. Para iniciar a gravao aperte o boto Gravao
no
topo da cmera.
3. Um ponto de laser na frente da cmera ser acionado para
auxiliar na direo da imagem a ser capturada. O ajuste do tempo do laser pode
ser feito atravs do menu do programa. (No olhe diretamente para o ponto de
laser e no o aponte para outros olhos)
4. O Ponto de laser ser desligado de acordo com o tempo selecionado pelo
usurio. Ento a cmera iniciar a gravao ( Um efeito de som com o LED
vermelho piscando). O cone de gravao piscar no topo esquerdo da tela,
enquanto o tempo decorrido ser mostrado no rodap da tela.
5. Para parar a gravao, pressione novamente o boto de Gravao
no topo
da cmera.

Tirando Fotografias

1. Aponte para a imagem que deseja capturar.

2. Pressione o boto Fotografia
no topo da cmera.
3. Um som de captura e o LED vermelho ir piscar uma vez
indicando que a foto foi capturada. Uma prvia da foto ser
brevemente mostrada na tela de LCD.

Reproduo

1. Pressione Iniciar/Pausa
, ento a tela mudar para o modo de reproduo.
2. Pressione o boto Direito e Esquerdo
para selecionar o vdeo ou a
foto que voc quer reproduzir.
3. Durante a reproduo de vdeo, pressione Iniciar/Pausa
, para pausar ou
finalizar a reproduo, pressione o boto Esquerda e Direita
para
ativar o avanar rpido ou voltar rpido.
--

BR

Gravando vdeos

4. Para sair do modo de reproduo, pressione o boto de

Gravao
ou o boto de Fotografia
.

Apagar um vdeo ou uma fotografia

1. Pressione o boto de Menu

durante o modo de
reproduo, selecione com o boto Esquerda e Direita
o vdeo ou o arquivo que deseja apagar.
2. Ento pressione Iniciar/Pausa
para confirmar a opo
de apagar depois da mensagem ser apresentada.

VIII) Usando o Controle Remoto

1. Certifique-se que est apontando o sensor do controle remoto para a frente da

cmera. Pressione o boto de capturador de filme
ou o boto de
capturador de foto
.
2. O LED vermelho piscar mostrando que a gravao ou a captura da fotografia
foi iniciada.
3. Os botes do controle remoto tem as mesmas funes que os botes encontrados
na parte posterior da cmera.

IX) Apresentao da Tela de LCD

--

Mostrador de ajuste de resoluo do vdeo.

Mostrador de ajuste de resoluo de foto.
Mostrador do valor EV.
Mostrador de ajuste de qualidade de vdeos e fotos.

Indicao de que no h carto MicroSD inserido. A linha vermelha desaparecer

quando o carto MicroSD for inserido.
Modo privacidade est ligado.Desaparecer quando estiver desabilitado nas definies
de uso.
Funes de GPS est ligada. Desaparecer quando a cmera no estiver equipada com o
mdulo GPS ou se estiver desabilitada nas definies de uso.

A funo GPS est ativa mas o mdulo GPS est procurando ou estabelecendo
conexo com o satlite. O processo levar alguns minutos para ser completado e a
durao depende dos arredores da sua localizao bem como das condies do tempo.
Modo noturno est ligado.Desaparecer quando desabilitado nas definies de uso.
Seqncia continua de fotos est ligada. Desaparecer quando desabilitada nas definies
de uso.
A funo temporizador est ativa. Desaparecer quando estiver desabilitada nas
definies de uso.
Mostrador de ajuste de balano de branco.
Mostrador do nvel de bateria.

X) Configuraes da Cmera

Existem 5 configuraes principais que so Vdeo, Foto, G-Sensor, GPS e

Definies gerais. A configurao de GPS ativada somente quando o mdulo
GPS (vendido separadamente) est conectado a cmera.
1. Para acessar Configuraes, pressione o boto Menu
no modo de viso ao vivo.
2. Voc pode passar por essa categoria utilizando os botes
Esquerda e Direita
.
3. Para acessar a categoria, pressione o boto Iniciar/Pausa
.
4. Para selecionar uma configurao, pressione o boto
Iniciar/Pausa
.
5. Para selecionar opes dentro de uma configurao,
pressione o boto Esquerda e Direita
.
6. Para confirmar uma opo, pressione o boto
Iniciar/Pausa
.
7. Para sair de Configuraes, pressione o boto Menu
novamente.
--

BR

G-Sensor est ligado.Desaparecer quando desabilitado nas definies de uso.

Configuraes do Vdeo

1. Resoluo
Voc pode definir a resoluo de seu vdeo aqui.
1920x1080, 30 qps

Full HD/30
HD/60

1280x720, 60 qps

HD/30

1280x720, 30 qps

WVGA

848x480, 60 qps

2. Qualidade
Voc pode selecionar Fina, Boa ou Normal.
3. EV
Os valores de exposio variam de +2.0 at -2.0. Voc pode definir o valor que
se adapte melhor ao ambiente a ser capturado.
4. Bal. Branco (Balano do Branco)
Baseado em diferentes ambientes, voc pode selecionar Auto, Luz diurna,
Nublado, Fluorescente e Tungstnio adaptando uma colorao correta ao vdeo.
5. Contraste
De acordo com sua preferncia, voc pode ajustar o nvel de contraste como
Bsico, Leve ou Forte.
6. Agudo
De acordo com sua preferncia, voc pode ajustar o nvel de agudo como
Bsico, Leve ou Forte.
7. Efeito
Voc tambm pode adicionar efeitos ao vdeo. Selecione Vivo, Negativo, Branco
e Preto, Spia ou Arte.
8. Durao
Para gravar um vdeo com um tempo limite, selecione a durao aqui.

Configuraes de Foto

1. Resoluo
Voc pode definir a resoluo de sua foto aqui, com 3 megapixels ou 5 megapixels.
2. Qualidade
Voc pode selecionar Fina, Boa ou Normal
3. Modo Noturno
Voc pode ligar para obter um aumento da exposio durante a noite.
4. EV
Os valores de exposio variam de +2.0 at -2.0. Voc pode definir o valor que
se adapte melhor ao ambiente a ser capturado.
5. Bal. Branco (Balano do Branco)
Baseado em diferentes ambientes, voc pode selecionar Auto, Luz diurna,
Nublado, Fluorescente e Tungstnio adaptando uma colorao correta a foto.
6. Contraste
De acordo com sua preferncia, voc pode ajustar o nvel de contraste como
Bsico, Leve ou Forte.

--

7. Agudo
De acordo com sua preferncia, voc pode ajustar o nvel de agudo como
Bsico, Leve ou Forte.
8. Efeito
Voc tambm pode adicionar efeitos ao vdeo. Selecione Vivo, Negativo,
Branco e Preto, Spia ou Arte.
9. Tempo
Voc pode definir um contador de tempo antes de capturar automaticamente as
fotos.
10.Disp. Cont. (Disparos contnuos)
Voc pode definir a cmera para tirar 3 ou 5 fotos na seqncia nessa
configurao.
1. Operao
Voc pode ativar ou desativar o G-Sensor aqui. O consumo de energia pode ser
diminuido desligando o G-Sensor.
2. Mostrador de Dados
Voc pode dispor de dados relativos ao G-Sensor nos vdeos ou nas fotos via
sada HDMI ativando essa funo.

Configuraes do GPS

O Mdulo GPS vendido separadamente. Para utilizao dessa funo, veja as

referncias no manual correspondente.

Configuraes Gerais

1. Laser Ind. (Laser indicativo)

Essa configurao permite voc ter 5 ou 10 segundos para ajustar a direo da
cmera usando o laser indicativo antes de capturar o video e aps ter
pressionado o boto Gravao
.
2. Volume
Voc pode ajustar o volume aqui.
3. Privacidade
Com o modo Privacidade ligado, todos os indicadores de LED e Audio sero
desligados.
4. Gravao de data e hora
Data e hora sero carimbados nos vdeos e fotos quando essa funo estiver
ligada.
5. Descanso do LCD
Essa funo controla o tempo para ativar o descanso da tela de LCD. Estando a
tela de LCD em descanso haver reduo no consumo de energia.
6. Desligar Automtico
Algumas vezes voc pode preferir o desligamento automtico da cmera
durante o perodo sem uso. Ajuste aqui essa preferncia.
7. Data
Ajuste a data aqui.
- 10 -

BR

Configuraes do G-Sensor

8. Horrio
Ajuste aqui o horrio.
9. Hora local
Ajuste a sua hora local nessa funo.
10. Idioma
Ajuste o idioma do sistema de sua preferncia.
11. Freq. de Luz (Freqncia de Luz)
Para evitar oscilao no vdeo enquanto estiver gravando em local fechado,
voc necessita ajustar essa funo para corresponder com a freqncia de luz do
obturador.
12.Limpar carto SD
Voc pode apagar as informaes contidas no seu carto MicroSD inserido na
cmera, utilizando essa funo.
13. Conf. Fbrica (Configuraes de Fbrica)
Redefine as configuraes bsicas de fbrica.
14.Verso
Mostra a verso do sistema atual.

Atualizaes de dispositivos

1. Visite o site da Oregon Scientific atc.oregonscientific.com/ para atualizaes de

programas e dispositivos.
2. Descompacte o pacote e copie o
arquivo descompactado para a pasta
raiz do carto microSD.
3. Insira o carto microSD na ATC9K e
ligue a cmera.
4. Para confirmar a atualizao,
pressione
. A Cmera desligar
automaticamente.
5. Pressione
para ligar a cmera
novamente.

XI) Fonte de Energia

Substituio de bateria
1. Destrave a tampa traseira levantando a trava.
2. Insira a bateria recarregvel na abertura para baterias
conforme indicado, a mesma estar travada aps o
click.
3. Se voc deseja retirar a bateria recarregvel, vire
o espao da bateria para baixo at que a mesma seja
ejetada da abertura.
4. Feche a tampa da bateria firmemente antes de fechar
com a trava.
- 11 -

NOTA:
Quando a bateria estiver com carga baixa, o cone de carga baixa
tela de LCD e o LED vermelho acender.

aparecer na

Recarregar a bateria via conexo USB

1. Desligue a cmera, ento conecte a cmera com a
bateria recarregvel no computador utilizando o cabo
USB fornecido.
2. O LED vermelho acender indicando o incio da carga.
3. O LED vermelho se apagar quando a bateria estiver
totalmente carregada.
NOTA:
A bateria recarregvel estar totalmente carregada em 2-3 horas.

XII) Inserindo e retirando o carto MicroSD

Inserir
1. Desligue a cmera.
2. Destrave e abra tampa traseira da cmera.
3. Certifique-se de que os terminais do carto microSD
esto direcionados para baixo, ento insira o carto
cuidadosamente e completamente at que o mesmo
esteja travado.
4. Feche a tampa traseira da cmera usando a trava.
Remover
1. Desligue a cmera.
2. Destrave e abra a tampa traseira da cmera.
3. Empurre o carto at destravar, ento remova o carto.
4. Feche a tampa traseira da cmera usando a trava.
NOTA:
Certifique-se de que o carto est inserido corretamente.
No toque nos terminais de conexo do carto microSD.
O carto pode ser danificado caso no seja totalmente inserido.
- 12 -

BR

Recarregar bateria utilizando carregador externo (vendido separadamente)

1. Conecte o carregador na tomada eltrica e encaixe a bateria no compartimento
do carregador externo, conforme indicado no prprio carregador.
2. O LED no carregador acender indicando o incio da recarga.
3. O LED se apagar quando a bateria estiver totalmente carregada.

 O Carto e as informaes nele contido podem ser danificadas caso o carto

microSD seja inserido ou removido enquanto a cmera estiver ligada.

No toque no cabo liso de conexo pois isso pode afetar a performance da cmera

e seu funcionamento.

A cmera suporta o carto microSD/SDHC classe 4 e compatvel at 32GB. O

carto microSD com classe inferior pode causar queda na performance durante as
gravaes.

XIII) Conectando ao computador

Voc pode carregar os seus vdeos e fotos para o seu PC conectando a ATC9K no
seu PC utilizando a aplicao para PC. Voc pode baixar a ltima verso pelo atc.
oregonscientific.com.
1. Ligue a ATC9K.
2. Conecte a ATC9K no PC utilizando o cabo USB.
3. A ATC9K ser conectada como um aparelho USB
externo.
4. Voc poder gerenciar seus vdeos e fotos atravs da
aplicao em seu PC.

Perfil do Usurio

1. Para iniciar, escolha sua prpria conta para acesso com sua senha ou
simplesmente crie uma nova conta se estiver utilizando a aplicao no PC pela
primeira vez.

Voc poder sempre acessar as informaes do seu perfil clicando no cone no

topo-direito aps ter acessado sua conta na aplicao.

- 13 -

2. Contas de usurios e seus perfis so protegidos

por senha. Um campo com uma questo e
sua resposta sero sugeridas em caso o usurio
esquea a sua senha.

Importando Vdeos e Fotos

(1)

(2)

Visualizador de Vdeo e Foto

1. O Visualizador mostrar ambos, vdeos e fotos.

2. Quando o visualizador estiver apresentando arquivos
de vdeo, aparecer a seguinte tela:
I. Um tocador de vdeo
II. Uma linha de tempo do vdeo com uma barra de
arraste a qual voc poder movimentar manualmente
posicionando qualquer instante do seu vdeo.
III.Uma barra de controle do volume. O udio ficar mudo quando o cone de
auto-falante, abaixo da barra de som, for acionada.
O cone ser alterado
como indicado.
IV. Botes de controle do vdeo Incio do vdeo, Retrocesso rpido, Iniciar,
Avanar rpido e trmino do vdeo.
V. Cliques mltiplos no Retrocesso rpido
e Avanar rpido
acionam
elocidades de reverso ou avano x2, x4, x8.
VI. Um contador de tempo mostrar o tempo de durao e o
tempo restante do vdeo.
VII. Uma linha mostrar o ttulo do vdeo.
VIII. Um cone de informao
o qual mostra detalhes
gerais do vdeo quando o mesmo for selecionado. Os
usurios podero alterar o ttulo e a descrio dos
vdeos. Alm disso, os usurios podero importar
arquivos KML para o vdeo correspondente o qual
importado a partir do drive local ao invs da cmera.
IX. Um boto de tela cheia
.
X. Um boto instantneo .
- 14 -

BR

1. Aps o acesso do usurio a sua conta, o

programa do PC perguntar automaticamente
se deseja importar os vdeos e fotos para o computador se a cmera estiver
ligada e conectada ao seu PC via USB.
2. Os usurios tero a opo de manter ou apagar os arquivos aps a importao.

3. Quando o visualizador for operado para arquivos de

foto, ser apresentado da seguinte maneira:
I. O visualizador de fotos.
II. O nome da foto.
III. Um cone de informao
o qual apresentar
uma descrio geral da foto quando a mesma for
capturada. Usurios podero editar o ttulo e
descrio da foto. Alm disso, os usurios podero importar arquivo KML
correspondente a foto o qual importado a partir do drive local ao invs da
cmera.
IV. O ndice de foto.
V. Um boto anterior
VI. Um boto prximo
VII. Um boto de tela cheia
.
VIII. Um boto de rotao
o qual os usurios podem girar fotos em 0, 90, 180,
e 270 graus. As mudanas de rotao sero salvas sem afetar o arquivo original.

Mapa do Google
1. Se o mdulo GPS(vendido separadamente) for
conectado a cmera e for ligado, a cmera sincronizar
os dados em um MAPA. Essa parte da operao ser
coberta no manual do usurio correspondente.

2. Se o mdulo de GPS no for conectado, as funes do

Google Mapa no sero ativadas. Mesmo assim, voc
poder sempre importar um arquivo KML para ativar as
informaes no Google Mapa.

3. As funes do Google Mapa requer uma conexo com a

internet. Se a conexo estiver bloqueada ou desconectada,
as funes do Google Mapa no sero operadas at a
conexo ser restabelecida.

- 15 -

Gerenciamento de arquivo

BR

1. Internamente no gerenciamento de arquivos, vdeo e fotos so apresentados

separadamente em 2 listas.
2. Todos os vdeos e fotos importados sero mostrados internamente na tabela
Biblioteca
3. Os vdeos e fotos que foram importados da ltima vez ( no importando se os
arquivos foram atribudos ao lbum ou no) sero mostrados na tabela ltima
importao.
4. Usurios podem criar
, apagar
e renomear ( click e segure o cursor
na frente do nome do lbum) lbuns.
5. Mesmo arquivo pode estar dentro de diferentes lbuns.
6. Arquivos apagados atravs das tabelas Biblioteca e ltima importao sero
apagados fisicamente, enquanto arquivos apagados atravs de outro lbum sero
apenas removidos mas no apagados fisicamente.
7. Usurios podem importar manualmente clicando no cone da seta
e tambm
importar da cmera ou de um drive local.

8. O cone de procura

dispara a funo de busca com os seguintes critrios:

I. Busca palavra-chave do ttulo

Mltiplas palavras-chave so permitidas com entradas separadas por vrgulas.
II. Busca palavra-chave na descrio
Mltiplas palavras-chave so permitidas com entradas separadas por vrgulas.
III. Nome de arquivo
Mltiplas palavras-chave so permitidas com entradas separadas por vrgulas.
- 16 -

IV. Durao de vdeo

Opes: Qualquer durao; Menos do que/ Mais do que 0,5min.; 1 min.; 2 min,;
5min.; 10 min.; 20 min.; 30 min.
(Se o usurio escolher Qualquer durao, o segundo menu no ser mostrado)
V. lbum
Opes: Todos, Biblioteca e lbuns criados pelo usurio.
VI. Data
Opes: Qualquer momento, ltimas 24 horas, semana passada, ms passado, ano
passado, data especfica ( se o usurio no escolher uma data especifica, o segundo
e o terceiro menu no sero mostrados).
9. Lista de arquivos de vdeo apresenta:
I. O nmero total de vdeos e tamanho de arquivos de uma tabela
individual.
II. Um menu suspenso para o usurio escolher o arquivo por
ttulo, nome do arquivo, tamanho do arquivo, durao e data
(tempo).
III. Miniatura do primeiro quadro de cada vdeo para voc
escolher qual assistir.
IV. Detalhes dos vdeos
V. Um cone de editar informao
VI. Um cone de lixeira

para alterar o ttulo e descries de vdeos.

para arquivos apagados ou removidos.

VII. A seleo de mltiplos itens permitida, clicar ctrl-click ou shift-click.

VIII. Voc pode arrastar e soltar de uma lista para os lbuns no lado esquerdo.
10. Lista de arquivos de foto apresenta:
I. O nmero total de fotos e tamanho de arquivos de uma tabela
individual.
II.Um menu suspenso para o usurio escolher o arquivo por
ttulo, nome do arquivo, tamanho do arquivo, durao e data
(tempo).
III. Miniatura do primeiro quadro de cada foto para voc ver.
- 17 -

IV. Detalhes das fotos

VI. Um cone de editar informao
VII.Um cone de lixeira

para alterar o ttulo e descries das fotos.

para arquivos apagados ou removidos.

VIII. A seleo de mltiplos itens permitida, clicar ctrl-click ou shift-click.

IX. Voc pode arrastar e soltar de uma lista para os lbuns no lado esquerdo.

1. Grfico de Dados so so plotados por dados no arquivo .MAP.

2. Existem 3 tipos de grfico de dados, Velocidade x Tempo, Acelerao x Tempo e
Distncia x Tempo representados por 3 botes VEL x T , ACE x T e DST x T.
3. Grficos no esto disponveis quando estiver manuseando fotos.
4. As linhas brancas mostradas so correspondente a valores mdios. ( no
aplicvel para distncia)

Visor G-Sensor

1. Esse visor uma pseudo-esfera, mostrando aceleraes

resolvidas com as direes e magnitudes, as quais so
representadas pela linha preta.
2. O comprimento das linhas a magnitude.
3. As propostas e as variaes de comprimento da linha
seguiro os dados do arquivo MAP.

Atualizao da aplicao

Enquanto voc estiver conectado na aplicao de internet do PC a busca pela

atualizao ser automtica. Voc pode aceitar e atualizar manualmente a aplicao
pressionando o cone de atualizao no canto superior direito.
- 18 -

BR

Grfico de Dados

XIV) Conectando ao Monitor

Voc pode reproduzir seus vdeos e fotos em alta definio em um monitor

utilizando o cabo HDMI.
1. Desligue a ATC9K e o monitor.
2. Conecte sua ATC9K ao monitor utilizando o
cabo HDMI.
3. Ligue o monitor e a ATC9K.

Reproduo

1. Selecione o vdeo ou a foto que voc deseja

assistir pressionando o boto Esquerda ou
Direita
.
2. Pressione o boto Iniciar/Pausa
para
reproduo.
3. Durante a reproduo de vdeo, pressione o
boto Esquerda ou Direita
para ativar o avano rpido e o reverso rpido.
4. Para sair da exibio em miniatura, pressione o boto Menu

Apagar Vdeos e Fotos

1. Pressione o boto Menu

para ativar o
submenu.
2. Selecione Apagar.
3. Confirme a opo Apagar pressionando o
boto Iniciar/Pausa
.

Alterar entre Vdeo e Foto

1. Pressione o boto Menu

para ativar o
submenu.
2. Selecione Ver Vdeos ou Ver Fotos
pressionando o boto Direita
.
3. Confirme pressionando o boto Iniciar/
Pausa
.

Apresentao

1. Pressione o boto Menu

para ativar o submenu quando voc estiver em
modo de exibio miniatura.
2. Selecione Apresentao pressionando o
boto Direito
.
3. Confirme pressionando o boto Iniciar/
Pausa
.
4. Para sair da apresentao, pressione o
boto Menu
.

- 19 -

XV) Soluo de Problemas

No aparece a imagem

As baterias recarregveis esto instaladas corretamente?

As baterias recarregveis necessitam ser substitudas?

Aps a ATC9K estar conectada ao meu PC, no encontro o novo

drive na pasta Meu Computador
Certifique-se que os terminais dos cabos esto conectados corretamente e

firmemente.

Certifique-se que a porta USB est funcionando corretamente. Tente conectar

outro equipamento USB na porta. Se esse outro equipamento no funcionar, a

porta USB pode estar com mal funcionamento. Nesse caso, entre em contato com
o fabricante do sistema ou o fabricante do carto USB.

Certifique-se de que h espao suficiente no seu carto microSD; a tela

apresentar quanto tempo h disponvel para gravao de vdeos.

Certifique-se de que o carto microSD no est travado.

O tempo restante no est correto

O tempo remanescente uma estimativa.

O tempo remanescente no depende apenas do tempo j gravado, mas tambm da

densidade da cor do vdeo. Sob condies de alto contraste, como em local aberto,
o tempo atual ser menor do que sob condies de menos contraste, como em
local fechado.

Eu no consigo assistir vdeos na minha televiso

Certifique-se de que cada terminal do cabo HDMI est firmemente e corretamente

conectado a ATC9K e a sua televiso.

Certifique-se de que a ATC9K e sua televiso esto ligados.

O som est muito baixo ou no h som

Certifique-se de que aumentou o volume dos auto-falantes nas configuraes de

volume.

A AtC9K especialmente desenhada para esportes extremos e a prova d'gua,

essa uma razo pela qual ns criamos o microfone menos sensvel.

O LED continua piscando enquanto a bateria recarregvel est

carregando.

Para algumas circunstncias especiais, a situao mencionada significa que a

bateria recarregvel est totalmente carregada.

- 20 -

BR

Eu no consigo capturar imagens de vdeo

Mais ajuda

Ns nos esforamos para assegurar a exatido e adequao das informaes sobre

nossos produtos.Recomendamos voc contactar o nosso suporte tcnico no atc@
oregonscientific com qualquer problema e / ou sugestes, ou ligar para o nosso
Departamento de Atendimento ao Cliente atravs do nmero 1-800-853-8883.
Nossos representantes de servios ficaro felizes em ajud-lo.
Por favor note que o nosso suporte tcnico no pode emitir ou autorizar qualquer
RMA ou troca. Para um RMA ou troca por favor contacte nosso departamento de
atendimento a cliente.

Marcas e Logo Marcas

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas ou

marcas registradas da HDMI Licensing LLC.
Microsoft, Windows Windows Vista e Windows7 so todas marcas registradas
ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Amrica e/ou outros
pases.
Macintosh, Mac OS e iMovie so marcas ou marcas registradas da Apple Inc..
Intel e Pentium so marcas ou marcas registradas da Intel Corporation.
SDHC e o logotipo SDHC so marcas de SD-3C, LLC.

Oregon Scientific,Inc
19861 SW 95th Avenue
Tualatin, OR 97062, USA
Hotline: 1-800-853-8883
Service: www2.oregonscientific.com/service
Website: www2.oregonscientific.com
- 21 -

CUIDADOS:

Alteraes ou modificaes nessa unidade no aprovada expressamente pela parte

responsvel por conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o
equipamento.

CUIDADO

Radiao de laser quando aberto

No olhe fixamente ou diretamente no feixe ou no veja
com instrumentos pticos.

INFORMAES PARA USURIOS

De acordo com diretivas europias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE

nas restries de uso de substncias perigosas em equipamentos eltricos ou
eletrnicos bem como a eliminao de seus resduos.
O simbolo barrado do caixote de lixo mostra que o equipamento indica que no
final de sua vida til, o produto deve ser coletado separadamente por outro tipo de
coleta.
Portanto, qualquer produto que tenha atingido o final de sua vida til deve ser
entregue ao centro de coleta especializado em resduos eltricos e equipamentos
eletrnicos, ou ser entregue de volta para o mesmo revendedor de onde foi
adquirido no momento de uma nova aquisio de um produto similar, na base de
um para um.
A coleta separada adequada para o subsequente inicia-se do equipamento ser
enviado para reciclagem., tratado e depositado num ambiente compatvel de
maneira a contribuir para prevenir possveis efeitos negativos ao ambiente e a
sade e otimizando a reciclagem e o uso novamente de componentes que compe
o aparelho.
O desfazer abusivo de produtos por usurio envolve a aplicao de sanes
administrativas de acordo com a legislao em vigor.
- 22 -

BR

Classe 1
Produto Laser