Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ا ا
1
ا
ا ا
اس
م 3 ......................................................................
ا اول
5 ح
ت ا
....................................................
7 إدراج "! ر ......................................... carte numérisé
8 إ*ء (
ت '& ............................................... les couches
11 ,-ا............................................................................. +
ا ا
إدراج "! (/ا .ر 12 .....................................................
ا!+ت 14 ............................................................................
و 56ا
س و ا 12ا*ل 15 .........................................................
ا ا
إدراج "! ا;
:ا9داري '72ت 16 ..............................................
إ*ء (
ت ا& و ﺝ اول ا!+ت 16 .............................................
ا;>' ا20 ................................................................... =6
ا ا ا
( 5ا@! ? ا
23 .............................................................
إ"اج ا@! ' C Dﺹرة 25 ....................................................
ا +إ26 ............................................................ Ms-Word D
ا
ا
أه ا;"Eرات =.ا
28 .........................................................
'-ل
28 ............................................................................... H
2
ا
ا ا
ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ
:^ر+ !'>ت و
:.ا/رC' + ا+2ف ا+
PJJ; لMJJ" ?JJ " JJ; JJH
; و اJJ2 و اJJ'+ت اJJ'+ت و اJJ&? ا راJJ JJ2 =JJ ه: ا
را
ىJ"ل أCJ و أJ; و اVPاJ@ ا56ز و و2 ف ا7 ﺏbPل وﺙM];& اة و اS-Mا
.ل+;&E و ا+;'
JJ أ، ارضe!JJ& ?JJ ءfJJع أو ﺝJJ2 ]JJ سJJ
ﺏJJN;= اJJ هJJ!@. : Cotirobère و
نhJJ. اZJJ7 ،=JJ
.
ط أJJ&h ﺏJJ
- ل وJJ2 ت وJJH? اJJ عJJ2 أوJJH ﺏJJN =JJ7. JJ;ا
.&ل ا رو2 ا: ا
س وj:- ;ان ﺏ? ا@! و اf ن+;ا
أوJ7' ارض آN ? ?C =7. ،E+;&ه ا: ارض و أe!& N; P&? ا:- ه= أ: و اـیــ
?&H&
ط ا9' و ا: ا";ر اD' VP و ;^ ر& ا@ا.;: e!& D' 7[+ﺏ
=J;ت ا7J*;? اJ J'
; ا5J ;J: e!J& DJ' رضkJ ويJC اCJ* اJN ?J ?JC H
: اﺱــ ـــــ
ط
و. اولJ; اJ هJ7H M' ? داC ،?;l&
(ت ام ا9 ى د ا+; ' و+ ا1Z هj-
?J ضJ] و ا7;-J: jJ:- و7'N !
اادH' =6+ ا5 اj:- 7:; ا";ر أ
N;ا اZه
e!J& DJ' J7'=
ﺏJ; اJ
> ا.J: ا@! و اD' .: ﺏ? ا:H' ه ا: ا
س أو ا: ا"ـ ـــــ
س
عJ: ى اJ DJ' J!@' اJ& رJ;"^ اJ; و.د ارضJ+] أﺏJ; +;J: 7. ،ارض
?JJ الJJ-? اJJ JJN= آJJ. ض+;JJ: و.JJ7'N ادJJاه اJJSت أو اJJ'+ اJJ2- وJJ
!Hا
DJJ' .JJ: ا5JJ JJ ﺏ
رJJ
> ا.JJ: ار اJJ
DJJ إJJ* =JJ!" سJJ
= ﺏJJس اJJ
ا
?JJ JJ'. JJNن أآJJC =JJ!@س اJJ
أن اJJ آ.ﺏJJ:>ت اJJ'+ اDJJ إJJﺝ- JJ دوJJ!@ا
. ارق ا*فN 2ال ا-ﺙ ﺏm; ا+: اوراق اD' ا= "ﺹ
وJJ&& ودJJ- ?J JJ J
!H =JJ. e!J:ه اJJS ^J';@ JJ وbJ دJJN =J ه: ا#ای ا
..ىJJ ن وJJ رات وJJ! وJJ - YCJJ& ق وJJ( وJJP ريJJ2 = وJJ ءJJ!/ وnرJJ[
طJ& إDJ' داJ;د اMJ' J.ا/! اVPاJ@ ار اJﺹh ﺏ.ا/رC ا: ;7 = ا]ب. و
1/100.000 و1/50.000 7 أهH; n
ا@و(= و ه= ذات
VPاJ@ آ7.HJ^ أﺹJ';@ ﺏ. ﺝ]اVP= إ "ا7. ؛H; ﺝH+ 56; ﺏا7 و:
$%"اا'& ا
لJ- تJاfH اVPاJ" JN J&& أو، انJ' اr+= ﺏ. =ﺝ9= اH(
اH!ت أو ا:;ا
VPاJJ@ن اJJC JJ و...ادJJ? اJJ ?JJ+ ^HJJر ﺹ7JJ9 VPاJJ" أوJJ@ رVPاJJ" ود أوJJ>ا
^JJ';@ ?JJد ﺏJJ اﺝJJ;از اJJﺏ9 JJ-ع واJJ6 ?JJ NآmJJ; ﺏJJ7 JJ آJJ6ا
.?JJJJJJ+ JJJJJJ'= ﺏJJJJJJ. =JJJJJJHء اJJJJJJ!]!ت و اJJJJJJ:; اJJJJJJ!" JJJJJJN ،JJJJJJ'Nاه اJJJJJJSا
تJJH
حJJ6 و وJJ دDJJ' JJ ';اﺹJJ&&داة أmJJ آ7. اJJغ أهJJ'= ﺏJJ. JJ!@ح اJJ2 ^JJ; و
.زه2= إ. ; ة+ ا+;ا
3
ا
ا ا
!+ت >; H'+2& 7ث ? ا/Cا =. .ا '-او ? Dا/Cا .ا
،tرﺏ ر& Jو
إ2ز ا@ا ،VPإ Dا '-ا Nو ه= * م ''+ت و ا&;]Mل ا'+ت ا]2ا HJ J.أﺝ Jا;J:
و ا;>' و ه D:ﺏSHم ا'+ت ا]2اSystème d'Information Géographique = SIG .
و & +Hاtن ' Dﺏ
Jا@Jا VPا* MapInfo 7Jا9ﺹ Jار 7.5أ JﺏJا
ا; =J7. Jا;e'!J =J
' 7ب CADو أ7ه ،AUTOCADو آ Mا ?2ﺏ>ﺝ إ DJا
Jا* J2+ =J. 7JاJر
? Photoshopإﺹ ار آ 69 ADOBEء ا':ت ا"ة ' Dا; و ا@ا.VP
S;Hا'+ت دا" ﺏ
- C D' MapInfoت و JSآ J- JأرﺏJ' J+ت رnJ J> J:P
ا w- ? ^';@ 7HC &9ا ;Eاد extension
e;. Hا ول ة Z. H!+ة -ار ذات أرﺏ 5ا";رات:
ا(ﺥ*
ر ا,ول ?C :ا&; - =. |+إذا b'/ا
ﺏ أو أeJ: 7. h!" 2; P
' b'/
Hﺏhم ا H +ا !
Hا;= 7. Hدون Hء ا> ? wا'ت ا;= آ =. 7 @;: HهZا ا+
ا(ﺥ*
ر ا 5 '2 "} e;. ? HHC :-.
/ا '+أن ا& ا '2ﺝ أ& ا@ر و ا*ر إ| ه =J. JHا&J
ﺏ اPة nord.wor
ا(ﺥ*
ر ا '2 e;. ? HHC :0
/
ا(ﺥ*
ر ااﺏZ7. :1ا ا ﺝد آ .. Fichier P D' YZو ،- e;. ? HHCأو ﺹرة أو ... '2
و ;دي ه 1Zا;"Eرات []Annuler D' V
4
ا
ا ا
و [ د !:ة ادوات ا&& ا;= ا b.و ^PvاFichier Edition Fenêtre P
(
'+ت
Z.ة ﺝ ة '!+ت
52اH+ﺹ ا]2ا.
أداة ا;
ء اH+ﺹ
ا
;Eء ﺏ*- C
إزا ا
;Eء ا
;Eء ﺏا&! !;:
nCا
;Eء ا
;Eء ﺏا&! داPة
ا
;Eء دا" ر& ﺏ=
ا
;Eء ﺏا&! ا['5
5
ا
ا ا
Vا@!ط
أداة ا*
ﺏ
رﺱ> ا"
=BCت
ر& ا واP
ر& اﺏ+ت
ر& س
ر& "V
+اH+ﺹ ا&
إ
.6ة
إ(ر إ اد ا>.
6
ا
ا ا
='
م ﺏ7' + ا
? أﺝ اD' !" دراج9
JJ> اDJJ إJJ ارJJ>? اJJ JJ7'> JJ –أيJJن رJJC أنjJJ2 JJ!" DJJج إJJ;> ،Eأو
JJP ?JJ ouvrir JJر اJJ;@ و،
JJ اe;JJم ﺏJJ
H. (une carte numérisé) -JJا
fichier
= ارة. e6 ار آ ه- '
اH!+&
رJ;" اYJHC أو.. J!@? اJ wJ>' mes documents DJة إJ
J اY'J& :1
...VP "ا7 و ا;= ;اﺝ ﺏY ا@ﺹ ﺏdossier ' ات2 ى ا-إ
1رJJ;"= اJJHHC .. JJ+ا اZJJ7 ﺏJJ ا@ﺹbPJJ اﺙ5JJ| ﺝJJ. 5JJص اﺝJJ" JJ'2 يJJ MNJJ JJH ه:2
اD| ا@! إH درج
J وه- tab ادJ;ت ذات اJ' ? P
'
اw> ouvrir (e;.) @;ر اH :3
4 ر ا*ر إ| ﺏf اD' V][H& اZ7 table 'C ا";ر
ا7 =;ﺹ إدراج ة أاع ? ا'ت ا. Hك ;ح أH هV][ ا+و ﺏ
7
ا
ا ا
bJ'+; و ا5 Jر اJ;@ أنjJ2 JH7.
J اDJ' ﺏ>ﺝ ;> "! رH إذا آ:5
Raster Image .. ا; ادات ار52ﺏ
ouvrir D' V][ ...!@ و ا";ر اn@ ا";ر ا ا+ ﺏ:6
:;= ارة ا. >6 =ار آ ه- ' H 7S;& و
8
ا
ا ا
-E 7;> ح آm& '- ا1Zه
9
ا
ا ا
+2 :1ا!
ﺏ 'ؤ
+2 :2ا!
ﺏ' ';>
.69 :4ا!
)ا'(-
اm*Hة "ا
- 10 -
ا
ا ا
( *) ا
E" ﺱ
ﺏ$ F*
رJ;@ J ﺙfichier JP ?J ouvrir Jر اJ;@ ديJ CJ*| ﺏJS> ﺏJH J e;J
ا'ت ا[ور
=J. J إذن آJH ادJ;Eا اZJ أن @;ر هj2. .wor (extension) '^ ﺏ; ادe;. ? إذا أردC
ارة
- 11 -
ا
ا ا
ﺏ2 JJ+وز JJا JJ'-او DJJو ا; =JJدر& JJ7. HJJأ&&JJت ا JJC ،
JJا JJ'-ا JJNو
ا;
'+ﺏ@ا VPذات إ -اﺙت .و ه !" D' +H& Hا 72ا!/ا .آ' ذات
س
1/100000
=.ا '-او IB$ *. J. > H Affichage !@' H' Dإ9اﺙ
ت ﺏ YZJاfJ2ء
? ا@! ،ﺏ Hاtن 9ی
Nإ9اﺙ
ت MDا و آKا Z7ا &Calage !@' +H
و ا*ر إ| =.ارة ﺏ 2
ﺏ +اﺝ;ز ه 1Zا H' j2 '-أو Eأن @;ر ع ا
&9ط ا =. +;:ا@! ،و هZا ?J
;!ق إ| ه DJ' j2 w- ،Hآ Jﺝ]ا =J.أن JCن |Jدرا ?J Jأه Jا(
J&9ت ،أو 'DJ
ا
JJ&9ط ا =JJ. +;JJ:ا' . JJآ jJJ2 JJا; fJJﺏ ?JJا JJ-9اﺙت ا/Cا JJ.و ا JJ-9اﺙت
ا]2ا ،.و ه;>H& H 7 !
1Zﺝ =. 7ا";ر و -ة س ا -9اﺙت.
- 12 -
ا
ا ا
ءJJJJJJJ;آE اJJJJJJJHHC
آV
. V
ثMNﺏ
أو،لJJNا اZJJ= هJJ.
و،VJJJJJ
5 JJJJJ >
V
HJآ' زاد د ا
JJJJ: LJJJ آJJJ'آ
+6 m!@ا
- 13 -
ا
ا ا
ات
تJJ!+ JJ
H =ءJJ* اnJJ +HJJ& JJH( و هTable JJ-) couche JJ
( ءJJ* إJJ آJJ JJ. JJHرأ
J7 =. و،دة ? ا;]ات ا"ىH & أن * آ ;]ة (
رj2 w- !@ا
&= ا. نC =H أي أن ا]!ء ا.5= اا. اﺝ هj:- ا!
ت1Z ه5ا!ف &; ﺝ
... ﺙ ا!ق.ا/ رو7 اC* ا1 += ﺏm
.N لB
ة. S أ،& أ"!ء اjH2;
!@!ت ? ا+
اH (
ت8 L'+;&ذج اHا اZ= ه.و
- 14 -
ا
ا ا
YJJJJب ﺏزJJJJ أدوات اVJJJJ DJJJJ' .JJJJ; أنjJJJJ2 ،لJJJJ* ا1JJJJ2س و اJJJJ
ء اJJJJ*9
Mapbasic
Barres J اJ ﺙOptions JP ?J |Jي رﺝZJ( و اBarre d'Outils MapBasic)
MapBasic " ﺙ @;رd'Outils
ا"
س "
لOا
- 15 -
ا
ا ا
داري9 اJJ:
; اJJ!" DJJ' JJH هJJ+ اnJJ b!HJJ& ،JJ!" إدراجJJﺏ
آJJ& JJH'+ J آ
،VJ'@ ا5J
E DJ;- و.Jت آJ!+ J7' JN ? أنJC !" ت أو أي2ت أو ا72'
ت.J | إذاJ أJH' و،
ﺏJ& J7 JH! !
H ا1Z7. ،Calage أمAffichage 7 + ه
Affichage بV
. =;C ه. م- =. أCalage 7 + اﺙت-= ا@! إ.
JJ
'+;ت اJJ!+' ولJJ2 ﺏJJ
. JJ&& أJJ
( ءJJ*hم ﺏJJ
JJ اDJJ' JJ!@ اe;JJ. JJ+ﺏ
:=' آY و ذ،!@ﺏ
E
ااغ وE | أw-
اD' *هHH& =;= ا@ت ا. 7'+;:H& ت:; ا1Zو ه
.V
. ف و ارم- اH'+;& اH دا" ا@ت و هfأي ر
:!ت+*ء ﺝ ول ا9 ; ا!
ا5; و
ق ﺝ ول.' إر- =' و ه- ا1Z هH = ا*ح. H Hآ
ouvrir une ?Jر اJ;" اJJ+. إذن،J!@ ا5J تJ!+'
V][
م ﺏnouvelle fenêtre données & fenêtre carte
Créer D'
- 16 -
ا
ا ا
نt? اJ> و.P- و ﺏ= ا@ت ;[? أر إ،ت72 ;[? أ&ء اD ا@ اوH
. آ د7H[;& =;!ت ا+ ? ع ا+
إ!ء اDﺏ>ﺝ إ
اتJ]; اJ آJ آ;ﺏjJ2. نt اJ أ،VJ
. J- واJ& إJ;ﺏC' ﺏ- ا1Zل هM" =;C Hﺏ
آ:.
:JJJJJJJJJJJJJJN ،
ﺏJJJJJJJJJJJJJJ& JJJJJJJJJJJJJJ= ذآهJJJJJJJJJJJJJJ; ول و اJJJJJJJJJJJJJJ2 اJJJJJJJJJJJJJJ7' .JJJJJJJJJJJJJJ; =JJJJJJJJJJJJJJ;ا
région/maroc94/etrangers94/…/menages04
30 ىJ+; J تJ72 اrJ+ء ﺏJ&د أJ+ا اZJ? هJ[; Région د اولJ+أد" ;]ة ا
.(Largeur) D آ> أ.- 40 MN @;رH& ?> و.-
وف- Caractère @;رType = ع ا;]ة. و
ﺝ- .6إ
( د ﺝ.6)إ
ف دZ-
Type: Caractère 7
.ت و ا;= &ا72 ول أ&ء ا2ا اZ= ه. H
Type: Entier 7
.= ﺏ= ا ة أ اد ﺹ>> و &ا. H و
Type: Flottant 7
. أ اد * &اH إذا آن
..
:;= ارة ا. ن آC;& 2;Hوا
- 17 -
ا
ا ا
و =.ا '-ا;= ﺏ j;C 1 +إ& ا' -و ا;= HHCأن 7:ب MN carte régionﺙ
[]enregistre D' V
Hإذن
م ﺏM/hق Z.ة ) MapBasicاZ.Hة ا[ء( و إM/ق آZا Yا9Pول.
و j2ا ? 1;Eا& Couche Dessin =.ن آ && Z& |.ه jهءا NHرا
و contrôle des couches V6 j2آ '=:
ﺙ أ ﺏ& ا72ت ا .* ;:و Hا7;Eء ? ا& =m ،دور ء ﺝ ول ا!+ت .هZا
ا 2ول Hﺏ& |M/hﺏ
،و اtن 7v9 ?;
( Hر ،1و ه:
V][ *-- 1ة ' - =. F2 DاClavier e
Fenêtre P e; *-- 2ﺙ @;ر ا Données
- 18 -
ا
ا ا
و ﺏ +ا7;Eء ? ء ا 2ول HHCإ ،|M/و آ' ا.F2 D' V][ 1H2;-
?Cاف HهZا ا> /آ j2. =.ر& ا
س إذا آ J JHا"; Affichage Jو ر&J
ا> ود ا و ا> و آZا Yأ&ء ا72ت و ا 12ا*ل.
- 19 -
ا
ا ا
/91 ا3:8 ا
= أوJ اJN; اJ'- DJ= إmJ PJ-9ت اJ!+ ول اJء ﺝJ وJ&ء ? ا7;E اH
لCJ و اJ&ات ا روJ];' JH7. ىJ DJ' ^J; J'- ا1Z و ه.=6ا;>' ا
.!@ اD' N;= ا. 7&H;& =;ا
JJ'>; اeJJ:;]ات وJJ ﺏJJ6 اJJ!@= اJJ. JJ7S =JJ;ت اJJ!+ اDJJ' bJJ'!
: ; ى ا!ق ا-ل إ+;& ﺏ-ز > ﺏ;] وا2h= ﺏ6ا
(Classes de valeurs)
ت اl. -
(Symboles proportionnels) &H; از ا-
(Densité de points) V
H ا.N آ-
(Valeurs individuelles) '
;: ا
ا-
Jم اJ&ل ا+;J& دة ﺏJ+; اتJ]; ﺏJ> زJ2= إJ6 اJ'>; اv وe; آ
P أ ة أو دواC D'
: ; ا-= اور ﺏا6ز ا;>' ا2 إj'!;
ا7
=;ذج اH ا";ر ع ا;>' ? ﺏ? ا-
7'N ااد6 ا";ر ا;]ات ا-
=6( ا;>' اPersonnalisation) ~@ -
Iو, اB"ا
F9 D' V][ أوCarte P ? Analyse thématique @;ر ا
.&& ';]ة ا روH MC ﺙ @;ر
ت-:ا
ا ة
Pا وا
از
V
H ا.Nآ
تl اC
'
;:
&;: ?'
:
تR ا9 واM*" -
$% B?
- 20 -
ا
ا ا
ا'-
ا;]ة
ﺏ +ا";ر ا*;@ ،Cر ا' table -ا;= Nﺝ ول ا!+ت ،و ه =. HاNل H
، carte_regionﺙ @;ر ا;]ة ا;= & ... ،7'NHﺏ +ذSuivant > D' V][ Y
د اlت
Vاان
ا;ح
2:اHذج
? -
$% Bﺏاﺱ ا9"$,ة أو ا9وا' + :ض ﺏت @;'^ ا;]ات ا 2و
ا! ﺏ@! ' C Dدوا .Pو e:هZا اHع ﺏ; ? 2 Nا;]ات nC
ا;>' j:-اlت.
- 21 -
ا
ا ا
Bا
B/""ات اM*"ا
ةM*
%إ
ةM* فT
Bات اM*"ا
B
1
ﺏ
-
$%" اB?* اM
Modifier JJر اJJ;" و اCarte JJP DJJﺝع إJJ= ﺏJJ6 اJJ'>; اJJ] ?JJC
Analyse Thématique.
ح وJ; اPersonnalise ~J@ ان وJت و اJl اJ] ?JC ارJ> اJ' لMJ" ?J و
.=6ا;>' ا
- 22 -
ا
ا ا
Hf' آV
. ،| دون و&( ﺏا
أ"ىH ة+ ا5( ﺹ.
اH e;
.>ه إ اد } ا! و إ اد ا
V][ أوFenêtre P ? Mise en Page @;ر اMapInfo D' + اد ا9
F5 D'
رJ;@ J> ا1ZJ= هJ. و،Mise en Page J7 +HJ& =J;ة اZJ.Hل اJ- ،ارJ- ' H 7S;&
،J+ ';ﺏOK DJ' V]J[ ﺏVJ
. مJ
اZJ ،Fenêtre Carte J!@ة اZJ. JP
'
Jا
Mise en Page ةZ. H 7S;.
20/30 سJJ أي ذاتA4 عJJ ?JJ >JJس ﺹJJ =JJ!+ JJ]. ،>JJ اJJ2> 1JJ;E اjJJ2
:; ا@!ات ا5; و ;]ه
:; ' ا>ار اH 7S;. Imprimé اFichier P ? @;ر-
u:H د ا
>(ل و ض ا
د
.أ
- 23 -
ا
ا ا
،JJJJJ ارDJJJJJ' JJJJJ!@ اbJJJJJ:H ىJJJJJ& JJJJJH أbJJJJJ JJJJJ و،JJJJJ ارJJJJJ+; ﺏJJJJJH نtا
Mise en page JP ?J رJ;@ J!@? اJ Mise en Page DJ' J+;م ﺏJ
=JCو
En Permanence ﺙ @;رOptions ا
Paysage
. أA4 >= ا";ت ﺹH ' أ،=; اC* اD' L آ2;Hو ا
انJم اJS 5J b. ;ا+;@ | ا!ﺏ: يZم اان اS آ ? أنm; اj2
ف اانM;"= ا. 7S& !
H ا1Z هj أنw- ،
'| ا+ يZا
.* اD' 7S =; اان ا5 !ا
JJJ و هRVB أوRGB انJJJم اJJS JJJ ةfJJJ7 اﺝjJJ'/ن أhJJJ. رةJJ و
.=:. =Nي و اf'2 أن اول ا";ر اV
. ،ن7!'>ن ;*ﺏ
:=ﺙMم أان ﺙS و ه
أزرق Cأﺥ "أ
ﺍﻷﺤﻤﺭ ﻭ ﺍﻷﺼﻔﺭ ﻭ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻷﻥ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻫﻭ ﻤﺯﻴﺞ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻔﺭ ﻭ ﺍﻷﺯﺭﻕ:ﻝﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻝﻭﺍﻥ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﻫﻲ
- 24 -
ا
ا ا
ى أوJ"ا
أJ ﺏDJ' J7' J+ DJ;- J اJ> اD' !@ن >;ج ا- اr+= ﺏ.
... L; اD' 5 =. 7+[
اداتJJJ; ة اJJJ+رة و ﺏJ J ﺹCJJJ DJJJ' JJJ!@ اExporter اجJJJ" إJJJH eJJJ;
JJJ. اZJJJ7
^+J6 2- ذات7 أي أ،(][ و ه ا; اد رJPG 7'[. أ+ و. Extensions
. ح6و درﺝ و و
J? أﺝJ
ﺏJ& دهJ= أJ; اMise en Page ةZJ. ?J رةJاج ﺹJ" إ+ن ﺏt
م اH& MN
.!ا
Exporter fenêtre ﺙ @;ر اFichier P e;
:=;ار آ- ' H 7S;&
إﺱ> ا
رة
بX
اد ﺥ
ص ﺏ9* ا
- رJJJJJJJJا اJJJJJJJJ ﺏjJJJJJJJJ'/= أJ JJJJJJ. JJJJJJJJ JJJJJJJJ7 اJJJJJJJJS jpg رJJJJJJJJ;" اJJJJJJJJ[.? اJJJJJJJJ -
إ"اج ارة
- 25 -
ا
ا ا
: Dا!
او
آ رج ﺏ= ارWord D ة إMapinfo ?
ه &ﺏH رج ارة ا;= أ"ﺝ
à partir du fichier ﺙImage ﺙInsertion P ? Yو ذ
: Nا!
ا
5J Word DJ إJ!@ اj>J:م ﺏJ
وMapInfo =J. J!@ اuJ: زر+;J:
ا@! دون ا;ح5 V
. +.
! ا1Z? هC ...:رة اm زر اD' V][إﺏ
ء ا
: NNا!
ا
JP ? Copier Fenêtre Carte @;ر اFenêtre Carte !@ة اZ. E أوe;
Edition
Collage spécial اEdition P ? ﺙ @;رMS-Word e;ﺙ
م ﺏ
Image (métafichier amélioré) @;ر اH. ار- '
اH!+
Habillage دJ+? اJ رJ;@H. ?J J!@ اDJ' V]J[ حJ; اj' ﺝD;
إH و أن
Devant le texte ا
- 26 -
ا
ا ا
[T أن *
وى هPی
= J ا
ر- #Nا
JJ? ﺙJJرة اmJJر اfJ ﺏJJ7' V]JJ[H. (?JJ;+2 ?رJJ ﺹJJ.) JJ7H ﺏJJ اJJ إذا أردJJأ
Dissocier ﺙGroupe @;ر ا
- 27 -
ا
ا ا
،e ا- أه ا";راتD إ7. ;!قH& و.+ وﺙة ا5: =. 7 !
'- ا1Z ه+
.7;2+ أاع ا"!ء و (قYZوآ
ا(ﺥ*
رات
>; ◄ إزا اCtrl+S ﺝ ة- ◄ Ctrl+N
w> ◄ ﺏCtrl+R ..e;. ◄ Ctrl+O
>;= ا. w> ◄ ﺏCtrl+G - ,- ◄ Ctrl+E
ت-: اV ◄ Ctrl+F8 '2 ,- ◄ Ctrl+D
ا@!طV ◄ Shift+F8 5( ◄ Ctrl+P
!
H از اV ◄ Alt+F8
ق اM/ ◄ إAlt+F4
;ﺏC اV" V ◄ F8 5 ◄ اﺝCtrl+Z
'ت+ ◄ F7 فZ- ◄ Suppr
> ◄ إ اد اF5 ~ ◄ Ctrl+X
ة اتZ. ◄ F4 u: ◄ Ctrl+C
!@ة اZ. ◄ F3 b ◄ Ctrl+V
ول2ة اZ. ◄ F2 C* اe> ◄ Ctrl+B
ة: ◄ اF1 ◄ &! ﺝCtrl+Y
P::. Z. ◄ اShift+F4 MapBasic P ◄ اCtrl+U
'&;: Z. ◄ اShift+F5 SQL > ◄ Ctrl+Q
ﺹH+ ? ا2 >; ◄ Shift >; اnC ◄ Ctrl+W
];' ◄ - C;' ◄ +
N لB
- 28 -
ا
ا ا
**
"=
Pأﺥ
ء ا"
=BCت
2+أ"!ء ا['+ت;@ ،ر ا[' 5ااد |;2+ﺙ [] D' Vزر +اH+ﺹ ا&
m& MN.م ﺏ;> eااغ اﺝد ﺏ? ا[' ?+ا;?
N
اa
)أ(
ا!
ا> دة
- 29 -
ا
ا ا
أآ: ا& ﺏH' 7: > ا1Z= ه. و،ذجH= ا. ?
آ ه+ ا5 ﺝH 7S;.
**
ا"
ت و اطJا*?ی "
ﺏ
JJ&داة رmJJ ﺏ7JJ&; رJJ ت( و-JJ: )اPolygone ت+'JJ[ اJJ& أداة رJJ > نJJ: ;JJ نJJ- اrJJ+= ﺏJJ.
.ت-: D ? و إ7'>; ا
ﺏH e: ،7& و إدة ر7>: jH2; وPolyligne ا@!ط
-J: |J'+2 Convertir en Polygone Jر اJ;@ Objets JP ?J و.. |'> C @;ر أي
.V" D ;>'| إConvertir en Polyligne أو
**
ﺏ-
ع ایDإر
،(: ا/ =. >? اC ،7: ﺏ7 إرﺝ5!;: E ا@! وj] ]; و اC;ت اE- r+= ﺏ.
OK D' V][ ﺙAfficher toute la Couche رة ا? ﺙ @;ر اm زر اD' V][
م ﺏV
.
**
ا=ﺏMB
ا*
ﺏ ﺏ
ﺏ+;ﺏ ﺏ'] اC إذا أرد اH &ﺏ
أL' و،ﺏ+ و "ﺹ ﺏ'] اVP ه= إ اد "اH D&ا] ا
Arabic V" هj& ا>ا5 ﺝD' و ا;اﺝ7 أه+ و،ﺏ+ ا@!ط ا-]= ا";ر أH V
.
.= ا]ﺏV@ اN ،'> ا";ر "!طHHC أوTransparent
.. P: اV@ا
..."!ط ﺏ
=6;ا.E اV@ا
- 30 -
ا
ا ا
J-'
.
م ﺏ";ر ا'] ااY ذ+ﺏ
JJ7Hق ﺏJJ و ا،7'+;JJ: =JJ; اeJJا
rJJJJJ+ ﺏDJJJJJ' ^JJJJJ; ا وJJJJJ^ ﺝ+JJJJJ6
أدواتDJJ' ل و+;JJ&E اJJ''
ف اJJ-ا
.C*ا
اZJJ7. ،تJJ]' ا1ZJJ? هJJ أيJJ2 JJ إذاJJأ
وزJJJH اJJJ> صJJJ J JH jJJJ'!;
CD de Windows 7'> دة9
ﺏ+ا']ت ا
ة.;ا
يJ لJN= اJ. H و ه،
'ا6;ا.E ﺙ > د ا'] اOption avancées NN اP
اD;
إH Y ذ+ﺏ
.ﺏ+? ا";ر أي ] ? ا']ت اC وArabe (Maroc)
5ﺏ
- 31 -
ا
ا ا
و
JJJJJJJJم ﺏ;> JJJJJJJJآJJJJJJJJ
اﺏJJJJ+ت أو ' DJJJJاJJJJ
اﺏ+ت ا;= أ J7آ'J
arabe
**
رﺱ> ﺏ 1أو دا'ة :
و Z7ا j2ا&;+ل اfر - D' Shiftا) eا*ر إ| ﺏ H H |' V][ (,'/ 7:ﺏ& 5
إﺏ
ء ا[] D;- Vا .7Hو +;:ه 1Zا!
=.ﺝ 5ﺏا
ا& .آ >; | @;:ة أء.
**
ﺱ> *dت ا"*
ح ﺏ
* Oو :
أو
Eم ﺏ& أ -اM!;:ت ،ﺙ
م ﺏ;> ;@ ،1ر ? Edition Pأ -ا? ا;? Couper
~ أو ، u: Copierﺙ @;ر ? nا
Pا ،b Collerو ذ Yآ' أرد إ ،!;: .6و
j2ا 1;Eإ Dأن ا !;:ا. 7S& 2ق ا !;:اول.
أ إذا أرد ا";ر ا > :'+د ا* CاZي &
Hم ﺏ ،|@:Hﺙ [] 7+; Ctrl+X D' Vب Ctrl+Vو
Cر ا Ctrl+Vازاة 5د اCل ا/ب .7.آ HHCا&;@ ام أزرار Vادوات
ا
&=.
**
ا*?ـ9یـــ: 9
Barre d'outil Général ;> ? 2اH+ﺹ +;: ..أدوات ا;> ا;اﺝ ة ' V Dادوات ا+م
أو +;:زري Shiftو - =. Ctrlا .eو ذ Yآ '=:
- 32 -
ا
ا ا
JJ:ا&+;JJل زر =JJ. Shiftا JJ JJCﺝ JJا و ا DJJ' JJذا YJJأ |JJﺝJJد JJ- DJJ' ?JJاeJJ
; ' 7:اج إ| ﺏ ا DHأو ا:ى ،و أول دور
م ﺏ| ه ا| =!+إ Cآ;ﺏ ا>ف ا'D
- =. MN.ا eا :ﺝ اﺹ' و Mا7;J&Eم ' nJ DJاfJر wJ- ،ﺝ Jاﺹ (،)'Jه=J
ا اول و Mا7;&Eم)؟( ه= ا ا =Nو 'ﺹل إ j2 7ا[] Vأو ' Dزر Shift
أ&& C =.اَ'َCت. و آ YZا - D' D;-ا eا+ﺏ= ُ +;: w-
و |'+;:آZا Y>; MapInfo D' YاCل
**
?ی hا
X,ل
إذا أرد > YاCل أو اHص ' Dا
ﺏ ;Hه H' j2ا&;+ل زر Ctrlو ا& 7و ?C
j2أو > Eا* Cااد > H+. .|Cا
م ﺏ 1Z7ا Y> ;& '+ا* CﺏVء ،و ? اﺝ ' 5:
ا;> +;: Yزري Ctrlو 5 Shiftا& 7ارﺏ .+أ - =.ا&;+ل زر
? 7. Shiftم ﺏmي
دور | &; > Yا@! ،و ه 1ZاZH ?C '+ه ﺏ&.V
. 7
dن اiN
إذا أرد آ;ﺏ ~ D' Pا@!
،م أو Eﺏ;Cﺏ ا ~Hﺙ
م ﺏ |' '+ا! ? Mا !
Hا*ر
إ 7ﺏ اPة =.ارة ا; ﺙ
م ﺏ;> ..7Cأ إذا ا&; =. H'+ه 1Zا> زر ;& |h. Shift
ا ~Hب 45°أي 0°أو 45°أو 90°أو180°
أ إذا أرد > زاو اMن D' V][H.ا) ? ~Hأو > د 1ﺙ [] (F7 D' Vﺙ > د
اfاو ﺏ رﺝت آ =.ارة ا.D':
! > Yا*C
&>ن ? :9. .!@ Eن "!ء ﺏ! ...،|+و - =.أي ا&;:ر أو ? fا'+ت اﺝ اEل
jamal835@gmail.com ﺏ= ' Dﺏ ي ا;C9و=
و ? > ا;Cب PDFأو D' ? DOCا D' 1 2& L;Eا 5ا;= :
http://jamal835.googlepages.com
- 33 -
ا
ا ا
34