Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1.
Introduo
2.
A iconicidade na libras
Dois exemplos que podemos destacar na libras so os sinais rvore e cadeira, constitudos a partir de caractersticas da imagem dos
objetos aos quais se referem. Enquanto o primeiro lembra a imagem do
tronco e das folhas de uma rvore, o segundo lembra as pernas de uma
pessoa, representadas pelos dedos indicador e mdio, sentada no objeto
em questo.
constituio influenciada pelo modo como o sujeito ao qual ele se refere se comporta.
3.
A arbitrariedade na libras
Em relao ideia de imagem acstica, importante lembrar que esse conceito no se relaciona
com o som material, pois, como explica Saussure (1916), esta no o som material, coisa puramente fsica, mas a impresso psquica desse som, a impresso que dele nos d o testemunho de
nossos sentidos; tal imagem sensorial e, se chegamos a cham-la material, somente neste
sentido, e por oposio ao outro termo da associao, o conceito, geralmente mais abstrato. (SAUSSURE, 1916, p. 80)
2
cante. Alm disso, para o linguista, a relao entre essas duas partes
arbitrria3. Como ele explica:
Assim, a ideia de mar no est ligada por relao alguma interior seqncia de sons m-a-r que lhe serve de significante; poderia ser representada
igualmente bem por outra sequncia, no importa a qual; como prova, temos
as diferenas entre as lnguas e a prpria existncia de lnguas diferentes.
(SAUSSURE, 1916, p. 80)
Outros exemplos que tambm podem ser citados so alguns verbos, como ter e querer. Nesses casos, seus sentidos foram estabelecidos a partir de conceitos convencionais criados e no porque seus significantes nos do pistas ou tm alguma relao direta com seus sentidos.
Segundo Saussure, a palavra arbitrrio no deve dar a ideia de que o significado dependa da livre
escolha do que fala (ver-se-, mais adiante, que no est ao alcance do indivduo trocar coisa
alguma num signo, uma vez que esteja ele estabelecido num grupo lingstico); queremos dizer que
o significante imotivado, isto , arbitrrio em relao ao significado, com o qual no tem nenhum
lao natural na realidade.
3
4.
Consideraes finais
O presente trabalho teve como objetivo trabalhar questes relacionadas a iconicidade e arbitrariedade na libras, conceitos propostos por
Peirce e Saussure, respectivamente. A partir da anlise do tema em questo, alm da descrio da lngua brasileira de sinais, foram discutidas
questes que justificam o status lingustico da libras e desconstroem
preconceitos em relao lngua.
Apesar de inmeras lutas e sculos de opresso, podemos observar
progressos significativos no que diz respeito comunidade surda, como a
oficializao da libras, o direito do surdo de ter um intrprete nas instituies educacionais, a obrigatoriedade da incluso do ensino de libras
nas reas de licenciatura no ensino superior para surdos etc. No entanto,
para que a libras seja realmente reconhecida como lngua, necessrio,
alm da implementao de polticas pblicas, estudos que descrevam
suas singularidades e que desconstruam esteretipos equivocados.
Eliminar o preconceito e reducionismos da sociedade um caminho difcil, mas mudar a perspectiva e o olhar que temos em relao
comunidade surda um fator fundamental para que haja a real incluso.
Alm disso, so necessrias modificaes de modo que as especificidades da comunidade surda sejam atendidas e, principalmente, sua singularidade lingustica respeitada. preciso que seja desenvolvida uma viso
crtica em relao ao contexto social atual, direcionando o olhar para os
surdos e criando a conscincia de que essa comunidade composta por
integrantes ativos em nossa sociedade.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL. Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispe sobre a lngua
brasileira de sinais. Dirio Oficial [da Repblica Federativa do Brasil],
Braslia, DF, n. 79, p. 23, 25 abril 2002.
BRASIL. Decreto n 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a
Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispe sobre a lngua brasileira de sinais libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de
2000. Dirio Oficial [da Repblica Federativa do Brasil], Braslia, DF, n.
246, p. 28-30, 22 dez. 2005.
DECHANDT, Snia B. A apropriao da escrita por crianas surdas. In:
QUADROS, R. M.(Org.). Estudos surdos I. Petrpolis: Arara Azul,
2006.
FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramtica de lngua de sinais. Rio de
Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
FERNANDES, Sueli. Avaliao em lngua portuguesa para alunos surdos: algumas consideraes. In: Grupos de estudos por rea. Curitiba:
Secretaria de Estado da Educao, 2007.
GESSER, Audrei. Libras? Que lngua essa? Crenas e preconceitos em
torno da lngua de sinais e da realidade surda. So Paulo: Parbola, 2009.
MARTELOTTA, Mrio Eduardo et al. Manual de lingustica. So Paulo:
Contexto, 2011.
PEIRCE, Charles S. Semitica. So Paulo: Perspectiva, 1999.
QUADROS, Ronice Mller de. Educao de surdos: efeitos de modalidade e prticas pedaggicas. In: MENDES, E. G.; ALMEIDA, M. A.;
WILLIAMS, L. C. de A. (Orgs.). Temas em educao especial IV. So
Carlos: EdUFSCar, 2004.
______. Lngua de sinais: instrumentos de avaliao. Porto Alegre: Artmed, 2011.
SALLES, Helosa Maria M. L. et al. Ensino de lngua portuguesa para
surdos: caminhos para a prtica pedaggica, v. 1. Braslia: MEC, SEESP,
2004.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. So Paulo: Cultrix, 2006.