Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PE-150
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Cuando se usa una mquina de bordar, debe seguirse unas precauciones bsicas y
que vienen incluidas a continuacin.
Leer las instrucciones antes de usar
PELIGRO
CUIDADO Para
reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas elctricas o causar
daos a personas.
1. No usar la mquina como un juguete.
Prestar atencin si fuese necesario cuando la mquina est siendo usada por nios o cerca de ellos.
2. Usar la mquina de bordar solamente como se describe en este manual.
Usar nicamente los accesorios recomendados por el fabricante y que vienen especificados en este
manual.
3. No trabajar nunca con la mquina en caso de que tenga el cable o el enchufe en malas condiciones, si
no cose correctamente, en caso de que se haya cado, haya sido daada o se haya mojado.
4. No usar la mquina con los orificios de ventilacin bloqueados. Mantener los orificios de ventilacin de
la mquina de bordar y el pedal sin acumulacin de povo. Suciedad y restos de tejido.
5. No introducir no insertar objetos en los orificios de ventilacin.
6. No usar al, aire libre.
7. No usar mientras se estn utilizando productos aerosoles (spray) o en lugares donde se est
administrando oxgeno.
8. Para desconectar, girar el interruptor hasta la posicin del smbolo O que representa off, luego
desconectar el enchufe de la red.
9. No desconectar el enchufe tirando del cable. Para desconectar, tirar de la clavija, no del cable.
10. Mantener los dedos alejados de todas las partes movibles de la mquina. Tener un cuidado especial
con la aguja.
11. Usar siempre la placa de agujas apropiada. Una placa de agujas impropia puede producir la rotura de
la aguja.
12. No usar agujas despuntadas.
13. No presionar ni tirar del tejido mientras se est cosiendo. Esto podra doblar la aguja y romperla.
14. Situar el interruptor principal de la mquina en posicin O cuando se realice algn ajuste en el rea
de la aguja como enhebrar la aguja, cambiar la aguja, cambiar la canilla, cambiar la pata prensatelas y
similares.
15. Desconectar siempre la mquina de la red elctrica cuando se retiren las tapas, para lubricar, o cuando
se realice algn otro tipo de ajuste mecnico mencionado en el manual de instrucciones.
Tenga en cuenta que las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambios por mejoras sin previo
aviso.
73
CAPITULO 1
CONOCIENDO LA MAQUINA ......... 75
75
76
77
77
78
79
83
84
89
90
92
96
96
97
CAPITULO 2
102
103
104
105
105
106
106
107
109
112
112
131
134
138
139
140
141
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
111
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
74
98
100
101
102
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO .............................................
Comienzo del bordado......................
Consejos para el bordado.................
COMO SELECCIONAR PATRONES.....
Seleccin de patrones de bordado
incorporados .....................................
Seleccin de caracteres alfabticos ...
Maysculas y minsculas .................
Cambio del tamao de los caracteres
a uno de tres tamaos diferentes .....
Correccin de caracteres..................
Verificacin de los caracteres
ingresados ........................................
Cambio del color de un solo carcter...
Seleccin de marcos bordados ........
Seleccin de patrones de una puntada ..
Exhibicin del tiempo de bordado
para patrones de una puntada..........
Exhibicin de los nombres de colores
para patrones de una puntada..........
Seleccin de patrones de una tarjeta
de memoria .......................................
PATRONES
BORDADO ....................................... 98
LOCALIZACION
DE AVERIAS
94
94
95
MENSAJES DE
ERROR
90
90
MANTENIMIENTO
85
87
88
BORDADO
80
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
CONTENIDO
CAPITULO 1
2 15
12
CONOCIENDO LA
MAQUINA
11
BORDADO
6
13
14
16
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
1 Mango
2 Soporte de la bobina
3 Guiahilos para enrollar la bobina
4 Dial de tensin de hilo superior
5 Placa delantera
6 Palanca del prensatelas
7 Enhebrador de aguja
8 Prensatelas
9 Cubierta de la bobina
10 Placa de aguja
11 Dispositivo de bobinado
12 Fieltro de bobina
13 Polea
14 Pantalla de cristal lquido
15 Orificio para pasador de bobina extra
16 Carro (Brazo de bordar)
LOCALIZACION
DE AVERIAS
10
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
CONTENIDO
CONOCIENDO LA MAQUINA
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
75
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
2
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
1
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PRECAUCION
Cuando no use la mquina de bordar el
interruptor principal debe estar apagado o
la mquina debe estar desenchufada del
tomacorriente.
Cuando realice el mantenimiento, retire
una de las cubiertas o cambie una
bombilla, la mquina debe estar
desenchufada del tomacorriente.
PATRONES
1 Interruptor principal
1 ON
2 OFF
2 Ranura de tarjeta de memoria
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
76
CONTENIDO
TECLAS DE SELECCION
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BOTON DE COMIENZO/PARADA
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
77
CONTENIDO
ACCESORIOS
11
12
13
14
X59535-001
Destornillador
X53666-001
Tijeras
184783-001
Abrecosturas
X54243-001
Bobinas (4 unidades)
130012-003
XA3728-001
10
X58739-003
11
X59351-001
12
130920-051
13
Redecilla***
127610-000
14
Cubierta de mquina****
XA0181-051
*****
130013-003
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
10
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
XA4527-001
PATRONES
Cepillo
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
Cdigo
MANTENIMIENTO
BORDADO
No.
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
78
CONTENIDO
OPCIONALES
Nombre de las partes
SA418
XA3733-001
SA416
XA3730-001
SA415
XA3713-001
SA740
X80928-100
U.S.A.
Otros
SA417
XA3727-001
EBT-PE X80919-001
SA517
X80914-001
SA298
X58317-001
BORDADO
Cdigo
No.
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Tarjeta de memoria
X58321-001
SA300
X58362-001
SA303
X58497-001
SA304
X59322-001
No. 8 Fiestas
SA305
X59357-001
No. 9 Artesanas
SA306
X59511-001
No. 10 Monogramas
SA307
X59567-001
No. 11 Marco
SA311
XA0257-001
No. 12 Transportes
SA312
XA0275-001
SA313
XA0517-001
SA314
XA1223-001
SA315
XA1325-001
SA316
XA1406-001
No. 17 Nintendo
SA317
XA1434-001
No. 19 Marine
SA319
XA2452-001
SA320
XA2869-001
SA321
XA2873-001
No. 25 Caballo
SA325
XA3791-001
ADVERTENCIA
La tarjeta de bordado adquirida en otro pas
prodra no funcionar en su mquina.
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
No. 21 Bordados
LOCALIZACION
DE AVERIAS
SA299
No. 3 Dinosaurios
MENSAJES DE
ERROR
No. 2 Flores
MANTENIMIENTO
No. 1 Alfabeto
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
79
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
1
BORDADO
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
1.
2.
3.
4.
MANTENIMIENTO
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
80
CONTENIDO
BORDADO
1
2
3
4
5
CONOCIENDO LA
MAQUINA
A. Teclas de seleccin
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
B. Pantalla LCD
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
81
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
82
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
83
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
NOTA
* Cuando se useSELECCION DE LENGUAJE
para ajustar el lenguaje de la pantalla, los
mensajes de error tambin cambiarn al
lenguaje seleccionado.
* El lenguaje de la pantalla se puede
seleccionar entre una lista de 13 lenguajes.
(Ingls, Alemn, Francs, Italiano, Holands,
Espaol, Dans, Noruego, Finlands, Sueco,
Portugus, Turco y Chino).
CONTENIDO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
PRECAUCION
Esta funcin no se debe usar como una
funcin de traduccin.
Si ocurre un corte de corriente, el ajuste
lenguaje no se borrar y permanecer en
la memoria.
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
84
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
1
1 Tecla de funcionamiento bsico
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
1
7
PATRONES
1 Encendido
2 Apagado
1 Tapa de bobina
2 Bobina
3 Fieltro de la bobina
1
2
3
4
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
NOTA
* Cuando usa un hilo bobinado cruzado, retire el fieltro de
bobina y separe ligeramente la tapa de la bobina del hilo en
la bobina antes de comenzar a usar.
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
LOCALIZACION
DE AVERIAS
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
3
BORDADO
86
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
CONTENIDO
Colocacin de la bobina
CONOCIENDO LA
MAQUINA
1 Cubierta de bobina
2 Seguro de la cubierta de bobina
BORDADO
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
87
CONOCIENDO LA
MAQUINA
1
1 Tecla de funcionamiento bsico
BORDADO
3
1
3.
4.
5.
88
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
Nota
Este mtodo impide que el hilo se enrolle al salir de la bobina.
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
2.
MENSAJES DE
ERROR
1.
MANTENIMIENTO
**
Suba el prensatelas (Si el prensatelas no se
CONTENIDO
CONTENIDO
1
2
3
4
Redecilla
Bobina de hilo
Pasador de bobina
Tapa de bobina
BORDADO
MENSAJES DE
ERROR
1 Gancho guiahilos
2 Palanca del enhebrador de aguja
3 Gua
MANTENIMIENTO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Redecilla
Si usa hilos especiales que se salen fcilmente
de la bobina de hilo, coloque una redecilla sobre
la bobina antes de comenzar a usar.
* Corte la redecilla del tamao de la bobina.
LOCALIZACION
DE AVERIAS
1 Gancho
2 Guas metlicas
3 Hilo correctamente enhebrado por debajo de
las guas metlicas y del gancho.
PATRONES
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
89
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
1 Marco de bordado
2 Tejido
3 Estabilizador no tejido
MANTENIMIENTO
Coloque el material estabilizador del lado del revs del rea del
tejido a bordar.
No es necesario colocar material estabilizador en tejidos que
son lo suficientemente duros. Para tejidos finos, de punto o
elsticos que se pueden mover dentro del marco, coloque un
material estabilizador no tejido detrs del tejido antes de
bordar.
Para obtener mejores resultados tambin se debe colocar la
entretela en el bastidor.
Existen diferentes tipos estabilizadores no tejidos. El objetivo
del estabilizador es evitar que el tejido se estire o mueva. Los
mejores resultados en tejidos elsticos, de punto y livianos se
obtienen planchando un poco el estabilizador no tejido.
BORDADO
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
90
CONTENIDO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
91
1
2
3
4
5
6
Tejido
Lado derecho para bordado
Tornillo de ajuste
Marco interior
Marco exterior
Para aflojar
1 Marco interior
2 Marcas de posicionamiento
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
1 Para apretar
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
92
CONTENIDO
BORDADO
Instalacin correcta
*
CONOCIENDO LA
MAQUINA
1 Marco exterior
2 Marco interior
3 Tejido
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
93
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
MANTENIMIENTO
1 Palanca de liberacin
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
94
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
95
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
96
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONTENIDO
CAMBIO DE LA AGUJA
Coloque la aguja firmemente.
CONOCIENDO LA
MAQUINA
LOCALIZACION
DE AVERIAS
2
3
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
97
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
CAPITULO 2
BORDADO
CONTENIDO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
1
1 Tecla de funcionamiento bsico
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
98
CONTENIDO
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
NOTA
No empuje el carro demasiado hacia abajo al
instalar el bastidor. Tenga cuidado de no mover
el carro hacia un costado.
CONOCIENDO LA
MAQUINA
LOCALIZACION
DE AVERIAS
5. Seleccione un patrn.
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
99
CONTENIDO
Comienzo de bordado
BORDADO
MANTENIMIENTO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
100
CONTENIDO
*
*
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Hilo
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
101
BORDADO
B
*
MANTENIMIENTO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
102
CONTENIDO
MANTENIMIENTO
1. Presione
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Caracteres alfabticos
MENSAJES DE
ERROR
2. Presione B
LOCALIZACION
DE AVERIAS
3. Presione SIGUI.
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
4. Presione U.
103
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
5. Presione S.
CONTENIDO
Pantalla A
CONOCIENDO LA
MAQUINA
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
1. Presione A.
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
Mayscula y minscula
BORDADO
1 Presione esta tecla para que su mquina cosa una puntada de refuerzo y pare para cambiar el hilo
cada vez que borde un nuevo carcter. (Consulte la pgina 106.)
2 Presione esta tecla para verificar el carcter seleccionado. (Consulte la pgina 106.)
3 Presione esta tecla para volver a los caracteres elegidos en la pantalla anterior.
4 Presione esta tecla para exhibir la siguiente pantalla de caracteres en la secuencia.
5 Presione esta tecla para cambiar entre maysculas y minsculas. (Consulte la pgina 104.)
6 Presione esta tecla para cambiar el tamao de carcter a uno de los tamaos diferentes. (Consulte la
pgina 104.)
7 Presione esta tecla si desea cambiar la posicin del carcter, el tamao del carcter y la densidad del
hilo, o si deseara usar la funcin de ayuda.
Para cambiar la posicin del carcter: (Consulte la pgina 115)
Para cambiar el tamao del carcter: (Consulte la pgina 119)
Para cambiar la densidad del hilo: (Consulte la pgina 119)
Para usar la funcin de ayuda: (Consulte la pgina 126)
8 Presione esta tecla para borrar los caracteres seleccionados uno a uno. (Consulte la pgina 105.)
3. Presione a.
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
104
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
CARACTERES ALFABETICOS
Tamao normal
MANTENIMIENTO
1 Grande (G)
2 Mediano (M)
3 Pequeo (P)
MENSAJES DE
ERROR
Correccin de caracteres
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
105
CONTENIDO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
106
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
ijk
LOCALIZACION
DE AVERIAS
CONTENIDO
BORDADO
Ejemplo
1. Presione
1
1 Si presiona SIGUI, se exhibirn otras
formas. (Existen un total de 10 formas de
marcos disponibles.)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
3
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
107
CONTENIDO
Pantalla A
1
2
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
1 Presione esta tecla si desea cambiar la posicin del patrn, el tamao del patrn y la densidad del hilo,
o si desea usar la funcin de ayuda.
Para cambiar la posicin del patrn: (Consulte la pgina 115)
Para cambiar el tamao del patrn: (Consulte la pgina 119)
Para cambiar la densidad del hilo: (Consulte la pgina 119)
(No ser posible cambiar la densidad del hilo de algunos patrones.)
Para usar la funcin de ayuda: (Consulte la pgina 126)
2 Presione DIBUJO para volver a la pantalla de seleccin de patrn.
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
108
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
Ejemplo
1. Presione
.
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
109
CONTENIDO
Pantalla A
2
6
CONOCIENDO LA
MAQUINA
7
1
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
110
CONTENIDO
PATRONES
111
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
.
1 Tecla de exhibicin de tiempo
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
BORDADO
*
*
112
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
2 Tecla de tarjeta
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
IMPORTANTE
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
CONTENIDO
MEMORIA
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MENSAJES DE
ERROR
2. Presione MEMORIA.
1 Tecla de memoria
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
113
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
3. Presione MEMORIA 1.
MANTENIMIENTO
CONTENIDO
1. Presione MEMORIA.
1 Tecla de memoria
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
2. Presione SIGUI.
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
3. Presione REVISION 2.
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
114
CONTENIDO
Dibujo de un punto
Maro bordado
Tarjeta de memoria
(No.2 Tarjeta de flores)
BORDADO
Cost. de letras
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Puede cambiar la posicin del bordado presionando COMPOSI. Esto resulta muy til si desea bordar un
dibujo sobre una esquina del tejido o desea colocar el dibujo fuera del centro del rea de bordado del
bastidor.
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
34 5
LOCALIZACION
DE AVERIAS
1
9
2
7
0 A
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
115
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
MENSAJES DE
ERROR
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
116
CONTENIDO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
3. Borde el patrn
ABC
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
ABC
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
ABC
ABC
ABC
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
ABC
117
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
118
CONTENIDO
1. Presione AJUSTAR
2. Presione AMPLIAR REDUCIR.
*
*
PATRONES
1. Presione AJUSTAR
2. Presione DENSIDAD DEL HILO.
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
1 COMUN (normal)
2 + (se juntan ms)
3 (se separan ms)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
1 Tecla AMPLIAR
2 Tecla REPONER
3 Tecla REDUCIR
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
119
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
(3)
(3)
(3)
MANTENIMIENTO
(2)
(2)
BORDADO
(1)
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
PATRONES
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
120
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
121
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
BORDADO
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
Patrn terminado
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
122
CONTENIDO
BORDADO DE APLICACIONES
Combinacin de marcos de bordado con un diseo
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
123
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
LOCALIZACION
DE AVERIAS
1 Adhesivo
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
Aplique terminado.
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
1 Puntada satinada
PATRONES
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
124
CONTENIDO
BORDADO
Caso A
1 Tejido
2 Asegurado con cinta de doble fase o
hilvanado
3 Estabilizador
CONOCIENDO LA
MAQUINA
3
MANTENIMIENTO
Caso B
1 Tejido
2 Asegurado con cinta de doble fase o
hilvanado
3 Estabilizador
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
Caso C
1 Cinta (Asegurada con cinta de doble fase)
2 Estabilizador
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
125
Antes de bordar
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
Mientras borda
6
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
126
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
CONTENIDO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
Presione AYUDA.
Realice el mismo procedimiento que en la
seccin Si la mquina deja de funcionar
automticamente cuando el hilo se rompe.
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
127
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
128
CONTENIDO
MANTENIMIENTO
CAMBIO DE LA BOMBILLA
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
3
2
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
4
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
129
CONTENIDO
LIMPIEZA
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
1 Proyeccin
2 Resorte del tope
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
130
PATRONES
1 Va
2 Lanzadera
LOCALIZACION
DE AVERIAS
4. Retire la lanzadera.
5. Quite la pelusa y los hilos acumulados en el gancho y
lanzadera interior con un cepilla o con el accesorio de una
aspiradora pequea.
CONTENIDO
MENSAJES DE ERROR
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
131
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
CONTENIDO
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
132
CONTENIDO
mientras la
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Mensajes de instruccin
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
Alarma
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
133
BORDADO
4. Aguja incorrecta
2. Aguja incorrecta
5. Aguja incorrecta
3. Puntadas incorrectas
4. Fruncimientos en el tejido
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
Solucin
MENSAJES DE
ERROR
Causa
MANTENIMIENTO
Sntoma
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Siempre que encuentre algn problema durante la costura, consulte la seccin del manual de
instrucciones donde se explica la funcin que est usando para asegurarse de que est usando la
mquina correctamente. Si el problema persiste el siguiente listado de problemas le puede ayudar a
corregirlos. Si an persiste el problema, consulte al centro de servicio tcnico autorizado ms prximo o al
distribuidor.
CONTENIDO
LOCALIZACION DE AVERIAS
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
134
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
5. Hilo enredado
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
Solucin
MENSAJES DE
ERROR
Causa
MANTENIMIENTO
Sntoma
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
135
CONTENIDO
Problemas mecnicos
2. La mquina no funciona
1. No presiona el botn de
comienzo/parada.
3. Prensatelas levantado
3. Baje el prensatelas.
2. La aguja no es la correcta.
3. La aguja se rompe
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
Precaucin
Esta mquina tiene un sensor de ruptura de hilo. Si el hilo no est enhebrado, la mquina no
funcionar aunque presione el botn de encendido/apagado. Adems, puede escuchar un
sonido fuerte diferente del sonido normal debido al funcionamiento del mecanismo de la barra
de agujas durante los cambios de composicin, a pruebas y otros movimientos del marco
durante el bordado. Estos sonidos no se deben a ningn problema o avera en la mquina.
En caso de un corte de luz durante el bordado.
Apague el interruptor principal y desenchufe la mquina. La mquina se podra daar si
vuelve la corriente.
Para comenzar a coser, mientras el interruptor principal est apagado, enchufe la mquina.
Luego encienda el interruptor principal y seleccione la operacin deseada. Consulte la
pgina 126, para usar la funcin AYUDA de forma de continuar donde interrumpio el
trabajo.
MANTENIMIENTO
Solucin
BORDADO
Causa
CONOCIENDO LA
MAQUINA
Sntoma
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
136
CONTENIDO
PATRONES
Cuadro de caractres para bordado
Tamaos: [G] 30 mm, [M] 15 mm
[P] 10 mm
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
Marcos
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
Puntadas
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
137
CONTENIDO
Orden de
bordado
1...205
2...800
3...900
1...307
2...019
3...900
1...307
2...800
3...900
1...001
2...800
3...900
1...001
2...800
3...900
1...001
2...800
3...019
1...001
2...800
3...900
1...800
2...507
3...900
1...800
2...900
1...205
2...800
3...900
1...800
2...900
1...800
2...001
3...900
1...800
2...005
3...900
1...001
2...800
3...019
1...800
2...205
3...900
1...019
2...205
3...900
1...001
2...205
3...900
1...800
2...205
3...900
1...001
2...019
3...900
1...205
2...001
3...339
1...005
2...800
3...900
1...001
2...800
3...900
1...019
2...800
3...900
1...323
2...085
3...001
4...058
1...086
2...058
3...707
1...070
2...085
3...086
4...323
1...513
2...001
3...208
4...058
1...001
2...800
3...515
4...058
5...900
1...800
2...513
3...900
1...001
2...010
3...323
4...513
5...058
1...085
2...323
3...058
1...086
2...205
3...534
4...019
1...513
2...030
3...058
1...900
1...900
2...205
3...800
4...323
5...900
1...339
2...058
3...843
4...900
1...405
2...900
3...005
4...704
1...405
2...507
3...800
4...205
1...843
2...900
3...019
1...205
2...019
3...900
1...001
2...900
1...079
2...800
3...208
4...900
1...405
2...001
3...800
4...900
5...001
6...307
7...405
8...900
9...307
10...800
11...900
1...513
2...030
3...205
4...339
5...900
1...513
2...507
1...005
2...707
1...001
2...900
1...900
1...001
2...515
3...507
1...086
1...614
1...515
2...513
3...001
4...208
5...205
6...513
Los dibujos almacenados en la mquina o en las tarjetas de memoria standard/opcionales son slo para
uso en el hogar. El uso de estos diseos para otros fines est prohibido.
138
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
1...513
2...328
3...515
4...085
5...086
6...079
7...515
Color de hilo
para bordado
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
1...001
2...800
3...900
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
1...205
2...001
3...900
PATRONES
1...339
2...800
3...900
LOCALIZACION
DE AVERIAS
1...339
2...205
3...900
MENSAJES DE
ERROR
1...205
2...339
3...900
MANTENIMIENTO
1...704
2...800
3...900
BORDADO
1...001
2...800
3...900
CONOCIENDO LA
MAQUINA
<Tiempo de bordado: 2 a 18 min. (No se incluye el tiempo necesario para cambiar los colores.)>
ABC
1 Hoja de bordado
2 Rango de bordado (mximo)
Alto: 70 mm
Ancho: 70 mm
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
PRECAUCION
Tenga en cuenta lo siguiente al usar el
bastidor pequeo.
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
139
140
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
1
2
3
4
5
6
7
PATRONES
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
PRECAUCION
Tenga en cuenta lo siguiente al usar el
bastidor extra pequeo.
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
Rango de bordado
BORDADO
a
b
c
CONOCIENDO LA
MAQUINA
ABC
1 Rango de bordado
18,2 2 11 cm
2 Centro del marco cuando est enganchado
en la posicin a
3 Centro del marco cuando est enganchado
en la posicin b
4 Centro del marco cuando est enganchado
en la posicin c
5 Lnea de referencia
CONTENIDO
MANTENIMIENTO
MENSAJES DE
ERROR
LOCALIZACION
DE AVERIAS
PATRONES
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
141
1 Diseo terminado
2 Menos de 18,2 cm
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
142
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
PATRONES
ABC
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
CONTENIDO
CONTENIDO
CONOCIENDO LA
MAQUINA
BORDADO
a
c
PATRONES
BORDADO USANDO
UN MARCO
PEQUEO
(OPCIONAL)
LOCALIZACION
DE AVERIAS
MENSAJES DE
ERROR
MANTENIMIENTO
BORDADO USANDO
UN BASTIDOR
EXTRA PEQUEO
(OPCIONAL)
BORDADO
USANDO UN
MARCO GRANDE
(OPCIONAL)
143