Guia Buen Uso de La Lena

Productores
Comerciantes
Consumidores
Gua prctica para el buen uso de la Lea:

Lea Seca - Lea Eficiente
Divisin de Eficiencia Energtica
Ministerio de Energa
Coordinacin
Carolina Aguayo Maturana
Contraparte tcnica:
Luis Gianelli Gonzlez
Sergio Aguirre Arias
Corporacin Nacional Forestal (CONAF)
Jimena Silva Huerta
Felipe Mellado Andas
Ministerio del Medio Ambiente
Redaccin y edicin de contenidos/
Coordinacin Diseo Grfico
Antonieta Dayne Ortiz
Diseo e Ilustraciones
Abner Morales
Alejandra Moyano
Vctor Vinagre
Fotografas
Archivo Ministerio de Energa/Javier Godoy
Alameda 1449, Pisos 13 y 14
Edificio Santiago Downtown II
Fono: +56 2 2365 6800
www.minenergia.cl
Santiago de Chile, agosto 2014
Todos los derechos reservados

Su reproduccin es permitida previa autorizacin del Ministerio de Energa
ndice
1. Presentacin

1.1 Chile tiene un desafo

1.2 Usted tiene una responsabilidad
1.3 Cmo est organizada la gua?
2. Uso de la lea: panorama en Chile
5. Consumidores 59
11
12
13
15
2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial

19
2.2 Eficiencia energtica en el consumo de lea
20
2.3 Mal uso de la lea y sus consecuencias ambientales y sociales
21
2.4 Factores que influyen en la energa que se obtiene de la lea
28

3. Productores

31
3.1 De dnde viene la lea?

3.2 Manejo sustentable del bosque
3.3 El mercado de la lea
3.4 Secado de la lea
3.5 Valorice sus residuos
33
35
36
37
40
4. Comerciantes
43
4.1 Caracterizacin de los comerciantes

4.2 Cmo se adquiere la lea?
4.3 Lea seca, lea eficiente
4.4 Tcnicas de secado
4.5 Cmo se almacena la lea?
4.6 Consideraciones para la venta de lea
45
47
49
50
54
56
5.1 Consumidores eficientes

5.2 Cmo identificar la lea seca?
5.4 Eficiencia y buen uso del calefactor
5.5 Recambio de calefactores
5.6 Condicin trmica de la vivienda
61
63
64
65
71
72
6. Consumo Responsable: consejos para el uso

eficiente de la lea

79

6.1 Consejos para cuidar los bosques

6.2 Consejos para un adecuado almacenamiento
6.3 Consejos para el uso eficiente y seguro de la lea
80
81
82
7. Bibliografa 87
1. Presentacin
1.1 Chile tiene un desafo.
1.2 Usted tiene una responsabilidad.
11
12
13
1.1 Un desafo pas de cara al futuro

Las chimeneas y el calor de la lea son parte de la imagen de la zona centro
sur de Chile en el inconsciente colectivo nacional. En nuestro pas, la lea
es una fuente de primera necesidad para calefaccin y cocina, siendo
el segundo componente de mayor relevancia en la matriz energtica,
despus del petrleo.
Su bajo valor comercial y la tradicin ancestral de su uso son factores
que explican que la lea sea de las pocas fuentes de energa relevantes
de produccin nacional que hoy no posee un sustituto accesible y
competitivo para la poblacin.
Sin embargo, el alto grado de informalidad con que se comercializa y
el amplio uso de lea hmeda en calefactores ineficientes, provocan
importantes problemas de contaminacin y de salud de las personas,
llevando a que numerosas ciudades hayan sido decretadas como zonas
saturadas.
Esta realidad es un problema urgente y que debe ser enfrentado con
una mirada amplia y participativa, el marco del trabajo plasmado en la
Agenda de Energa, hoja de ruta para el sector energa, presentado por la
Presidenta Bachelet.
Hoy, es necesario mejorar la base de conocimientos sobre este recurso,
de modo de contar con informacin suficiente para mejorar las prcticas
de consumidores, productores y comercializadores, privilegiar buenos
hbitos, y a travs del dilogo y la participacin avanzar de forma paralela
en el desarrollo de una poltica dendroenergtica que responda a las
necesidades de nuestro pas.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Introduccin 9
1.2 Usted tiene una responsabilidad

La eficiencia energtica se puede aplicar en cualquier mbito
de la vida, desde el tipo de aparatos electrnicos y elctricos
que se usan hasta los cambios de conductas que se pueden
lograr. En el uso de la lea tambin se puede hacer eficiencia
energtica, una medida que tendr impactos positivos tanto
en los resultados que se quieren conseguir en calefaccin,
como tambin en los recursos econmicos de una familia.
Es necesario que la ciudadana se informe sobre las acciones
que le servirn para tomar mejores decisiones y, con ellas,
obtener un consumo ms responsable.
10 Introduccin | Gua prctica para el buen uso de la lea

Los captulos 1, 2 y 6 son de uso general e informativo para todos los que quieran practicar la
eficiencia energtica en el uso de la lea. Los captulos 3, 4 y 5 estn destinados a cada uno de
los tres principales actores que participan en el mercado de la lea: productores, comerciantes y
consumidores, quienes tambin podrn aprender sobre el uso eficiente de sta.
Los productores encontrarn informacin sobre las plantaciones y bosque nativo,

legislaciones asociadas, planes de manejo forestal y tcnicas de secado de la lea.
Los comerciantes podrn conocer sobre el mercado de la lea, el correcto

almacenamiento de sus productos, tcnicas de secado y venta.
Los consumidores podrn informarse sobre el consumo responsable de la lea a

travs del adecuado almacenamiento, apilamiento, secado y uso de calefactores.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Introduccin 11
12 Uso de la lea: panorama en Chile | Gua prctica para el buen uso de la lea
2. Uso de la lea:
panorama en Chile
2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial.

19
2.2 Eficiencia energtica en el consumo de lea.
20
2.3 Mal uso de la lea y sus consecuencias
ambientales y sociales. 21
2.4 Factores que influyen en la energa que se obtiene
de la lea.
28
2. Uso de la lea: panorama en Chile

La biomasa se define como materia orgnica renovable de origen vegetal
y animal, obtenidos de manera directa o de su procesamiento1. La lea
es un tipo de biomasa y se define como una porcin de madera en bruto,
de troncos, ramas y otras partes de rboles y arbustos, utilizados como
combustible slido2.
Otras fuentes de biomasa
En el Plan de Accin de Eficiencia Energtica 2020 del Ministerio

de Energa se menciona que:
La lea es uno de los energticos ms importantes del pas, despus
del petrleo, es altamente demandada por su bajo costo en comparacin
con otros combustibles, adems del fuerte sentido cultural en su uso final
(principalmente para calefaccin residencial y coccin de alimentos).
Adems, se seala que sobre el 90% de los hogares de las regiones del Bo
Bo, de La Araucana, de Los Lagos, de Los Ros y Aysn del General Carlos
Ibez del Campo, utiliza un artefacto a lea. En el mismo documento se
indica que la lea actualmente no tiene un sustituto accesible y competitivo
para la poblacin.
Residuos de industrias
Residuos slidos urbanos, aguas

residuales.
Residuos agrcolas y forestales,

cultivos energticos.
Residuos animales
(1) Universidad Catlica de Chile. (2013). Energa, la electricidad en un mundo que avanza.
(2) Norma Chilena Oficial de la lea (NCh 2907/2005).
Gua prctica para el buen uso de la lea | Uso de la lea: panorama en Chile 15
A diferencia de otros combustibles, la lea es un tipo de energa renovable

que no es transportada grandes distancias. Por lo general, se produce en
la misma regin donde se comercializa y usa.
En una encuesta realizada el ao 2010 a ms de 3.220 hogares chilenos,

se puede comprobar que la lea tiene una alta presencia en el uso como
combustible.
Es una fuente de energa de bajo costo econmico pero de alto costo

social y ambiental, que produce, entre otros problemas:
Presencia del consumo de lea en la matriz energtica residencial

Consumo de energa por combustible
Total pas (%)
Deterioro y disminucin de la superficie del

bosque nativo.
Electricidad 17,6%
Gas licuado 21,4%
Impactos negativos en la salud.

Progresiva contaminacin atmosfrica producto
de la combustin de lea hmeda o verde en
artefactos de baja eficiencia y altas emisiones.
Gas natural 10,1%
Lea 46,6%
Gas ciudad 0,0%

Petrleo/Benc 0,0%
Carbn 0,8%
Pellet 0,0%
Parafina 3,3%
Fuente: Ministerio de Energa. (2010). Estudio de Usos Finales y Curva de Oferta de

Conservacin de la Energa en el Sector Residencial de Chile. (Estudio elaborado por la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin).
2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial

El estudio realizado el ao 20103 para caracterizar los principales usos
finales y equipos consumidores de energa en el sector residencial de
Chile, arroj que el consumo promedio nacional de una vivienda es de
10.232 kWh/ao de energa final (incluyendo todos los combustibles y
electricidad).
Consumo promedio nacional de energa final de una vivienda
Sobre el consumo de energa por equipos o usos, los calefactores

utilizan la mayor cantidad de energa.
Observe:
Calefactores = 56.3%
Agua caliente sanitaria = 17.6%
Cocina, refrigerador, iluminacin y televisin = 17.6%
Computador, aspirado, lavado de ropa, telfono celular, etc. = 8.5%
Consumo de energa residencial
Total pas (%)
Stand-by 1,8%
Televisin 3,2%
Iluminacin 3,8%
Refrigerador 5,0%
Cocina 7,6%
10.232 kWh/ao
Horno 1,4%
Computador 0,9%
Aspiradora 0,8%
Lavado de ropa 0,8%
Hervidor 0,5%
4.470 kWh/ao
Este alto consumo de energa de una vivienda chilena est fuertemente

influenciado por el consumo de lea en la zona sur del pas. Es ms, si
a este valor se descontara el uso de lea, el consumo promedio anual
de energa bajara a 4.470 kWh/ao. Segn este mismo estudio, casi la
totalidad del uso de lea se destina para calefaccin. El agua caliente
sanitaria (ACS), la coccin de alimentos y la calefaccin representan el
60% del uso final de la energa a nivel residencial.
Agua caliente sanitaria 17,6%
Calefactores 56,3%
La lea es consumida por gran parte de la

poblacin de la zona sur, quienes la utilizan para
calefaccionar sus hogares.
(3) Ministerio de Energa. (2010). Estudio de Usos Finales y Curva de Oferta de Conservacin de la Energa en el Sector Residencial de Chile. (Estudio elaborado por la Corporacin de
Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin).
2.2 Eficiencia energtica en el consumo de lea

Dado que la lea es uno de los principales energticos que consume el
sector residencial, la eficiencia energtica es de gran relevancia para el
pas. Por esta razn, se estn desarrollando las siguientes medidas:
Mejorar la base de conocimiento respecto a la lea y sus procesos.
La calidad de la informacin del manejo y consumo de lea es un
aspecto relevante para la elaboracin de polticas pblicas, por ello,
se realizarn estudios para dar seguimiento a indicadores de manejo
sustentable y precisar la cadena de produccin y comercializacin de
la lea.
Modernizacin del parque de artefactos. Se promover la
integracin de tecnologas eficientes al parque nacional de artefactos.
Para ello, se avanzar en la certificacin de artefactos a lea y se
establecer un mnimo de eficiencia energtica para los artefactos
comercializados en el pas.
Desarrollar el mercado de la Dendroenerga. En una etapa
posterior se buscar promover el aumento de la demanda de formas
energticas de alta eficiencia derivadas de la biomasa forestal como
astillas, pellets y briquetas.
El Plan de Accin tiene como meta, alcanzar un 12%

de reduccin de la demanda energtica proyectada
al ao 2020. Esto, permitir lograr importantes
reducciones en el consumo de energa.
Mejorar estndares de calidad en comercializacin

y consumo de lea. Se mejorar la calidad de la lea mediante
proyectos que permitan la disminucin de su contenido de humedad
para aumentar el aprovechamiento de la energa contenida (calor) y
reducir la contaminacin atmosfrica. Tambin se contempla realizar
capacitaciones y difusin de informacin a los usuarios.
Aumentar la eficiencia del consumo de lea residencial. Se
educar sobre los hbitos de consumo y utilizacin de los artefactos
mediante campaas dirigidas al usuario final, a fin de que se adopten
conductas de uso eficiente del energtico.
Qu es la eficiencia energtica?
La eficiencia energtica es el conjunto de
acciones que permiten optimizar la relacin
entre la cantidad de energa consumida y
los productos y servicios finales obtenidos.
Por eso, ser eficientes con el uso de la
energa significa...
Hacer
Con
2.3 Mal uso de la lea y sus consecuencias ambientales y sociales

La lea presenta importantes ventajas comparada con otros combustibles,
como por ejemplo es un energtico renovable, es decir, que se obtiene
de fuentes naturales capaces de regenerarse si se aplica un buen manejo
forestal que permita a las especies crecer sustentablemente.
Otra de las ventajas es que es local, esto significa que la mayora de las
veces se produce y comercializa en las mismas zonas donde se consume.
Esto, tambin tiene un impacto positivo sobre los ingresos y desarrollo de
la economa local.
Sin embargo, los niveles y los hbitos con los que se consume la lea en
Chile, han generado tres principales problemas ambientales:
Altos ndices de contaminacin atmosfrica en
las ciudades.
Deterioro de la salud de la poblacin.
Degradacin progresiva de la calidad y composicin
florstica de los bosques nativos, por la alta
extraccin de lea sin plan de manejo.
La lea es un energtico renovable solo en la medida que

exista un manejo sustentable del bosque que asegure el
abastecimiento de este recurso y su buen uso.
Contaminacin en las ciudades

La combustin residencial de lea es la principal responsable de la
contaminacin del aire de muchas ciudades del centro-sur. El uso
de lea hmeda y la baja eficiencia de los calefactores y el manejo
inadecuado de stos, sumados a las condiciones geogrficas y
climticas de las ciudades, estn generado cada invierno millones
de partculas contaminantes que contienen elementos txicos para
la salud.
El material particulado que genera la quema de lea, contiene
elementos altamente txicos y dainos como:
Partculas Totales en Suspensin (PTS), Material Particulado
Respirable (MP10) y Material Particulado fino respirable 2.5
(MP2,5), siendo este ltimo el de menor tamao y 100% respirable.
Tal como indica la norma primaria de calidad ambiental para MP2,5,
esta fraccin fina est compuesta por partculas suficientemente
pequeas, para penetrar en las vas respiratorias hasta llegar a los
pulmones y sus cavidades.
Otros contaminantes producidos por la combustin incompleta,
por combustin a altas temperaturas o porque reaccionan con otras
sustancias presentes en el aire, son:
Monxido de Carbono (CO)
Dixido de Nitrgeno (NO2)
Dixido de Azufre (SO2)
Ozono (O3)
Para enfrentar este grave problema que afecta a millones de chilenos, el

Ministerio del Medio Ambiente, tiene entre sus funciones la
implementacin de instrumentos de gestin ambiental que buscan
prevenir o atender estas dificultades. Estos son:
Normas Primarias de Calidad del Aire
Normas de Emisin
Planes de Prevencin y/o Descontaminacin Atmosfrica
(PPA o PDA).
Qu es un Plan de Prevencin y Descontaminacin?

De acuerdo a la misma autoridad ambiental, el Plan
de Descontaminacin tiene por finalidad recuperar
los niveles sealados en las normas primarias y/o
secundarias de calidad ambiental de una zona saturada.
El Plan de Prevencin tiene el propsito de evitar la
superacin de dichas normas en una zona latente (una
zona que an no ha sido declarada saturada).
Qu son las normas ambientales?
Zonas declaradas latentes o saturadas
Las normas establecen el nivel mximo de contaminantes que se

consideran aceptables para la proteccin de la poblacin o del medio
ambiente. Existen las Normas de Calidad (primaria y secundaria) y las
Normas de Emisin.
Zona Saturada: es aquella en que una o ms normas de calidad

ambiental se encuentran sobrepasadas.
Observe:
Normas Primarias de Calidad del Aire
Contaminante
Norma
Unidad
Tipo de Norma
Material
Particulado 10
150
g/m3
Media Diaria
80
250
120
10.000
30.000
100
400
g/m3
g/m3
g/m3
g/m3
g/m3
g/m3
g/m3
Media Anual
Media Diaria
Promedio de 8 horas
Promedio de 8 horas
Media de 1 hora
Media Anual
Media de 1 hora
20
g/m3
Media Anual
50
g/m3
Media Diaria
Dixido de Azufre
Ozono
Monxido de Carbono
Dixido de Nitrgeno
Material
Particulado 2,5
50
Zona Latente: es aquella en que la medicin de la concentracin

de contaminantes en el aire, agua o suelo, se sita entre el 80% y el
100% del valor de la respectiva norma de calidad ambiental.
g/m3
Media Anual
g/m3: microgramos por metro cbico.

Fuente: Seremi Regin del Libertador General Bernardo OHiggins, Ministerio del Medio
Ambiente. (2013). Gua Pedaggica Descontaminemos el aire de nuestra ciudad.
Varias ciudades del centro y sur del pas estn sufriendo grave deterioro
ambiental producto de la contaminacin, debido principalmente a la
utilizacin de lea hmeda y porque los artefactos no son eficientes o
tienen baja eficiencia. La emisin de contaminantes en estas ciudades
ha superado una o ms normas, por esta razn y por decreto supremo,
se han declarado zonas saturadas.
PPA o PDA
Zona Latente o Zona Saturada
Superacin de latencia de
norma o superacin de norma
Qu pasa si se superan los niveles de la norma?

Cuando en una zona, se sobrepasa una o ms normas,
entonces se declara Zona Saturada.
Norma
La tabla muestra las declaraciones de zona, en ciudades ubicadas de

Santiago al sur del pas, donde la principal fuente de contaminacin es la
combustin residencial de lea.
N de Decreto Supremo (D.S) de
Regin
Ciudad
Libertador General
Bernardo OHiggins
Valle Central
de la Regindel
L.G.B.OHiggins
D.S. N7 de 2009 de MINSEGPRES.

Saturada por MP10 Diaria y Anual.
Libertador General
Bernardo OHiggins
Caletones (Fundicin)

Saturada por SO2 Diaria.
Maule
Talca-Maule

Saturada por MP10 Anual y Diaria.
Biobo
Chilln
D.S. N36 de 2012 de MMA.

Saturada por MP10 y MP2,5 Diaria y Latente por
MP10 Anual.
Biobo
Los ngeles
En proceso de declaracin.
Saturada por MP10 y MP2,5 Diaria.
Biobo
Concepcin
Metropolitano

Latente por MP10 Diaria y Anual.
Araucana
Temuco - Padre
Las Casas

Saturada por MP10 Diaria D.S N2 de 2013 Saturada
por MP2,5 Diaria.
Los Ros
Valdivia
D.S. 17 de 2014 de MMA. Saturada por PM2,5
Los Lagos
Osorno

Saturada por MP10 y MP2,5 Diaria y Anual.
Aysn
Coyhaique

declaracin de zona saturada
Elaboracin propia en base a informacin disponible a Julio 2014.
La tabla muestra los Planes de Descontaminacin, en ciudades ubicadas

de Santiago al sur del pas, donde la principal fuente de contaminacin es
la combustin residencial de lea. Los Planes de Descontaminacin de las
zonas saturadas mencionadas anteriormente se encuentran en proceso
de elaboracin.
Nombre del Plan
Plan de Descontaminacin
Atmosfrica de Temuco y
Padre Las Casas.
N Decreto
Supremo
Organismo a cargo
D.S N78
Ministerio Secretara General

de la Presidencia
Fecha publicacin:
3 de agosto de 2010.
Plan de Descontaminacin
D.S. N15
Atmosfrica para el Valle Central
Ministerio del Medio
Fecha publicacin:
de la Regin del Libertador
Ambiente
5 de agosto 2013.
General Bernardo OHiggins.

Elaboracin propia en base a informacin disponible a julio 2014.
CO, Pb
Impactos negativos en la salud de la poblacin

La combustin incompleta de la lea libera pequeas partculas que son
nocivas para la salud.
Retraso en conductas del

aprendizaje.
Bronquitis
Esta combustin incompleta se produce por diversos factores, algunos de

ellos son:

Uso de lea hmeda

Utilizacin de chimeneas abiertas
Mal funcionamiento de calefactores
Usuarios que hacen mal uso de los calefactores
SO2
NO2
MP10
Irritacin de vas respiratorias

Asma
Aumento de posibilidad de
MP25
enfermedades cardacas.
Dao en la mdula espinal
Leucemia
Problemas en el feto
El porcentaje de agua contenida en la madera, impide que la combustin

se realice de forma normal, produciendo ms humo y menos calor.
La lea, al quemarse, libera dixido de carbono, pero si no se quema
adecuadamente produce cantidades excesivas de: monxido de
carbono, benceno, butadieno, hidrocarburos poliaromticos, entre otros
compuestos peligrosos para la salud. Estos producen infecciones agudas
de las vas respiratorias y enfermedad pulmonar como bronquitis crnica.
Irritacin de ojos
Mareos
Dolor de cabeza
Fuente: Seremi Regin del Libertador General Bernardo OHiggins, Ministerio del Medio
Observe:
Ambiente. (2013). Gua Pedaggica Descontaminemos el aire de nuestra ciudad.
Seca
Calor
Contaminacin
Est comprobado que la lea hmeda produce

menos energa y genera mayor cantidad de
contaminantes a la atmsfera que pueden causar
graves daos a la salud.
Degradacin de los bosques

La lea es un tipo de biomasa que ha sido utilizada desde que el ser
humano aprendi a generar y controlar el fuego. Han pasado los aos y
este energtico sigue teniendo una importancia vital en muchos hogares
chilenos. Sin embargo, la extraccin de lea sin planes de manejo se
ha convertido en la causa principal de la desertificacin* y con ella, la
degradacin de los bosques.
Esto, sumado a las consecuencias del cambio climtico, pone a nuestro
planeta en una situacin de vulnerabilidad, donde los seres humanos
somos los protagonistas.
La Ley 20.283 sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento
Forestal y el D.L N701 de 1974, sobre fomento a las plantaciones, son
algunos de los cuerpos legales que protegen nuestros bosques.
En este mismo sentido, la Corporacin Nacional Forestal (CONAF)
administra una serie de iniciativas que buscan la misma proteccin. Entre
ellas, el Fondo de Conservacin, Recuperacin y Manejo Sustentable y
Fondo de Investigacin.
Para ms informacin sobre normativa y

programas relacionados con la proteccin
de los bosques, visite el sitio web de la
Corporacin Nacional Forestal (CONAF) en
www.conaf.cl
(*) La desertificacin se refiere a un proceso en el que las tierras se transforman en zonas secas, desrticas y se vuelven infrtiles. Las sequas y la deforestacin son algunas de las
causas.
2.4 Factores que influyen en la energa que se obtiene de la lea

Existe una serie de factores que determinan cmo se est usando la lea y de
qu manera influyen en la cantidad de energa que se puede obtener. Hacer
un uso eficiente de la lea depender, por ejemplo, de las condiciones de
almacenamiento que impactar en la humedad contenida en la madera. Esta
presencia de agua, genera la aparicin de hongos que deteriora la calidad de
la madera y con ello su poder calorfico.
Lea
Seca
Adems, otros factores asociados como el uso seguro y limpio de

calefactores a lea, condiciones trmicas de las viviendas y buenos
hbitos de los usuarios, sern cruciales para que el consumo de energa
en calefaccin se haga con eficiencia energtica.
Calefactor
Eficiente
Reacondicionamiento
de Vivienda
Factores y su importancia
Humedad
Sanidad
Mientras ms hmeda la lea, mayor

presencia de contaminantes en el aire;
mayor gasto en energa y menor poder
calorfico.
La presencia de humedad genera la

proliferacin de hongos que pueden llegar
a pudrir la madera.
Almacenamiento y Secado
Aislacin Trmica
Apilar y aislar correctamente la lea

es fundamental para evitar que se
humedezca y conseguir mejores
resultados en la calefaccin.
El acondicionamiento trmico de la
vivienda evita las fugas de calor. Mejor
aislacin trmica, mejor uso de la
calefaccin.
Densidad
Calefactores Eficientes
Cada especie de lea posee una densidad

y poder calorfico que ser determinante
en la energa que se obtenga en el
proceso de combustin.
La correcta instalacin, mantencin

y uso del calefactor, es clave para
la seguridad de su familia y para la
eficiencia en el uso de la energa.
Las caractersticas de estos factores influirn en la

cantidad de energa que usted obtiene de la lea.
3. Productores

3.2 Manejo sustentable del bosque.
3.3 El mercado de la lea.
3.4 Secado de la lea.
3.5 Valorice sus residuos.
33
35
36
37
40
Superficie forestal por tipo de bosque
Las especies utilizadas para lea varan de acuerdo a la zona geogrfica,

ya que las plantaciones y el bosque nativo poseen distintas caractersticas
a lo largo del pas.
De acuerdo a un informe publicado por la Universidad Austral de Chile, el
Ministerio de Energa y CONAF4 , las regiones del sur concentran la mayor
cantidad de bosques nativos. La regin de Aysn posee 4.4 mill. ha. Le
siguen las regiones de Magallanes y de Los Lagos con 2.8 cada una. Estas
tres regiones agrupan el 74% de la superficie de bosque nativo de Chile.
Las especies ms utilizadas del bosque nativo son: coige, roble, raul,
lenga, ulmo, tineo, canelo, entre otras.
Segn el documento Por un Chile Forestal Sustentable5, las plantaciones
cubren una superficie de 2.8 mill. ha, en la que destacan principalmente
las especies: Pinus radiata, Eucalyptus globulus y Eucalyptus nitens. Las
regiones del Maule, Bo Bo y La Araucana concentran cerca del 85% de
las plantaciones forestales.
Plantacin forestal 17%
Bosque mixto 1%
2.872.007 ha
123.756 ha
Bosque nativo 82%

13.599.610 ha
Fuente: Corporacin Nacional Forestal. (2003). Por un Chile Forestal Sustentable.
La calefaccin con lea es ampliamente utilizada

por la poblacin del sur y extremo sur del pas.
En el caso del consumo de lea para calefaccin, cada especie posee

un determinado poder calorfico, es decir, cada una tiene una cantidad
de energa que hace posible la combustin. De acuerdo a su densidad
(alta, media y baja), la lea aportar mayor o menor energa durante este
proceso. Mientras ms densa, mayor poder calorfico.
(4) Universidad Austral de Chile, Ministerio de Energa, CONAF. (2013). Explorador de Bioenerga Forestal.
(5) Corporacin Nacional Forestal. (2013). Por un Chile Forestal Sustentable.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Productores 31
Segn un estudio realizado el ao 2008 , se estima que el nivel de

produccin de la industria forestal cosecha alrededor de 55 mil hectreas
anuales e interviene con actividades de manejo intermedio, alrededor de
unas 30 mil hectreas adicionales, lo que suma 85 mil hectreas anuales.
Especies ms utilizadas por zona geogrfica7
Segn el mismo estudio, ms del 95% de la materia prima industrial que

se procesa en Chile proviene de las plantaciones. El bosque nativo provee
una pequea parte del procesamiento industrial pero una gran cantidad
en el suministro de lea para uso domiciliario.
De acuerdo a CONAF, las especies que tienen mayor demanda para el uso
de su lea son:
El espino
El ulmo
La conservacin de los bosques, su degradacin o destruccin, depende
de la forma en que se obtiene la lea. La presin que hoy existe sobre
ciertas especies y la ausencia de planes de manejo adecuados estn
amenazando su sobrevivencia. Por esta razn, se recomienda diversificar
el consumo de lea, es decir, variar el consumo hacia otras especies.
VII
Coige
VI
Espino
VIII
X
IX
Roble
XI
Ulmo
Consumir lea que proviene de predios con un buen

manejo forestal y que cuente con la autorizacin de
la Corporacin Nacional Forestal (CONAF), es una
manera de proteger nuestros bosques.
Lenga
(6) Cooperacin Alemana (GTZ) y Ministerio de Energa. (2008). Potencial de generacin de energa por residuos del manejo forestal en Chile.
(7) Fuente: CONAF, CONAMA. Cooperacin Alemana (GTZ) y Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Chileno. Usar lea, conservando el bosque y contaminando menos.
32 Productores | Gua prctica para el buen uso de la lea
3.2 Manejo sustentable del bosque

Para asegurar que el bosque se renueve y tenga una produccin
constante, es necesario que la tasa de extraccin sea igual o menor a la
tasa de crecimiento. Esto es un buen manejo forestal, lo que implica que
la cantidad de madera que se extrae del bosque sea inferior al crecimiento
de los rboles de ese bosque.
El informe debe ser aprobado por la Corporacin Nacional Forestal

(CONAF), quien supervisa que el proveedor de lea est cumpliendo
con la reforestacin y proteccin necesaria.
CONAF est a cargo de evaluar los Planes de Manejo presentados por
personas interesadas en intervenir los bosques de acuerdo a lo establecido
en el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal y
toda accin de corta establecida en el artculo 5 de la Ley 20.283 sobre
Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
Qu es un Plan de Manejo Forestal?

Las intervenciones en un bosque deben realizarse
de acuerdo a una planificacin. El Plan de Manejo
Forestal es una herramienta para llevar a cabo esa
planificacin y debe ser cumplido a cabalidad por el
solicitante y aprobado por CONAF.
Estas condiciones son verificadas a travs de un

Informe de Cumplimiento de Plan de Manejo.
Si requiere mayor informacin sobre los Planes de

Manejo, acrquese a las oficinas regionales de CONAF.
Las especies forestales como el alerce, la araucaria, el

belloto del norte, el belloto del sur, el queule y el pitao
son especies que tienen la condicin de Monumentos
Naturales y por lo tanto no se pueden cortar.
3.3 El mercado de la lea

El mercado de la lea tiene un rol importante en las economas de las
regiones del centro-sur de Chile.
Alrededor del 46.6% de la lea que se consume anualmente, est
destinada al consumo del sector residencial8. Para que la lea llegue hasta
los hogares, debe pasar por distintas etapas en la que participan:
Productores
Intermediarios
Transportistas
Comerciantes
Para su uso, tambin se deben integrar otros sectores, artesanales e
industriales, como los talleres de industrias de calefactores y cocinas,
limpiadores de estufas y ductos, ms las tiendas que comercializan los
artefactos.
A pesar de que existen regulaciones y un cierto orden en el mercado
de la lea, an falta mucho para que el sector dendroenergtico, es
decir, la energa que proviene de la biomasa forestal, cumpla con las
caractersticas de un mercado desarrollado y moderno.
Cul es la funcin de los bosques?

De acuerdo a lo que seala la Corporacin Nacional Forestal en su informe
CONAF, por un Chile Forestal Sustentable, publicado en agosto del ao
2013, las funciones del bosque son:
Biodiversidad y hbitat para la vida silvestre
Estabilizacin de suelos y proteccin contra la erosin
Regulacin de los recursos hdricos, del ciclo del agua y de los
recursos naturales.
Bienes materiales: madera para construccin, lea, celulosa, etc.
Frutos y semillas, fibras, colorantes, medicinas, miel, hongos, etc.
reas de ecoturismo, recreacin y belleza escnica
Culturales y espirituales: educacin, inspiracin artstica, y
religiosa, valores ticos, etc.
El D.L N701 de 1974, sobre fomento a las plantaciones,

y la Ley N20.283 de 2008 sobre Recuperacin del
Bosque Nativo y Fomento Forestal son algunos de los
cuerpos legales que protegen nuestros bosques.
3.4 Secado de la lea

Cuando la lea est verde o recin cortada puede contener valores de
agua muy altos, con cifras que van desde 60% a 130% de contenido de
humedad en maderas duras y el doble en maderas muy porosas o suaves9.
Los productores, al igual que los comerciantes utilizan estrategias de
secado para seguir disminuyendo el contenido de humedad y as alcanzar
los niveles permitidos.
Cundo est seca la lea?
Se considera lea seca a aquella que posee un contenido de humedad
menor al 25%, medida en base seca, de lo contrario establece que no es
apta para uso como combustible10.
De forma natural, una especie cortada perder humedad, sin embargo,
para lograr los contenidos mximos permitidos, ser necesario recurrir a
tratamientos especiales de secado artificial o tcnicas naturales, como el
secado en el mismo lugar desde donde se extrae la madera.
Secado Natural
Secado al aire libre en el mismo bosque
Segn el estudio Secado de lea y equivalencias de unidades de
comercializacin, el momento ms adecuado para intervenir un
bosque con el fin de extraer madera para lea es a fines de invierno,
cuando la actividad fisiolgica del rbol es baja y en general la
madera tiene un menor contenido de agua.
Generalmente, la lea en el bosque se seca expuesta al aire libre,
en el mismo bosque donde se extrae la materia prima. Para esto,
debe ser ordenada de tal manera que la ventilacin haga salir el
aire hmedo y debe estar protegida en la parte superior con algn
material resistente al agua.
Otras tcnicas, artificiales y ms sofisticadas, son tecnologas como

ventiladores de recirculacin de aire o sopladores de fuerza motriz que
hacen circular aire seco por los espacios entre las pilas de lea, acelerando
y uniformando el secado.
(9) CONAMA, Universidad Catlica de Temuco. (2005). Secado de lea y equivalencias de unidades de comercializacin.
(10) Norma Chilena Oficial de la lea (NCh 2907/2005).
Secado al aire libre

La lea est expuesta al aire libre y ordenada sobre una base
normalmente construida con la misma lea de astillas largas o
trozadas. De esta manera, se aleja el producto del suelo y permite la
salida del aire con mayor humedad.
Secado artificial
Cada especie requiere tiempos de secado diferentes. Por esta razn, es
importante considerar en la utilizacin de tcnicas de secado artificial, la
segregacin de las especies, es decir, secar un solo tipo de especie. Esto,
con el fin de conseguir uniformidad en el contenido de humedad y no
superar el mximo permitido (25%).
Otra recomendacin, es la disposicin de la lea al interior de secadores
pequeos, por eso se sugiere el uso de mallas de bajo costo y confeccin
de sacos con una capacidad unitaria de 25kg de lea picada.
Secado convencional
Secado bajo cubierta (dentro de un galpn)

Esta modalidad agrega mejoras al tiempo de secado. El galpn
sirve como lugar de almacenamiento y se evita problemas de un
incremento superficial de la humedad en tiempo de lluvia. La lea
debe estar apilada, de modo que exista espacio para la ventilacin.
As, se maximizan an ms los tiempos de secado.
En esta modalidad se emplea un secador provisto de ventiladores

axiales en su interior, ya sea en la zona superior o lateral cuyo
aire es conducido a travs de la lea. El aire pasa por unos tubos
alimentados por agua caliente, vapor o aceite trmico para que
transfiera el calor. En el diseo de este tipo de secado, se incorpora
un sistema de humidificacin ya sea de agua lquida o vapor para
controlar la humedad relativa del ambiente.
Para obtener un secado ms rpido, se recomienda:

Secar la lea picada, ya que aumenta la superficie expuesta al
aire y con ello la velocidad de secado.
Aislar la lea, tanto del suelo como de la humedad del aire
Apilar la lea de tal manera que la circulacin de aire permita
su secado.
Cubrirla en la parte superior con material aislante para
protegerla de la lluvia y la nieve.
Para que la lea alcance su nivel de lea seca, es necesario
que permanezca entre 6 a 18 meses al aire libre.
El tiempo exacto de secado depender del cumplimiento

de las condiciones sealadas, del tipo de especie y por
supuesto de las condiciones climticas del lugar.
Revise el esquema con los Factores que influyen

en el tiempo de secado natural, incorporado en el
captulo 4.4 de esta gua.
3.5 Valorice sus residuos

Como productor, usted puede implementar ciertos procesos que le
ayudarn en la sustentabilidad de su negocio. Los residuos slidos de la
madera, no son un desperdicio, adems de producir lea, usted puede
transformar la materia prima en subproductos como briquetas y pellets,
que luego pueden ser usados como biocombustibles para generacin de
energa trmica.
Fabricacin de briquetas
La materia prima se puede almacenar en el exterior o en un galpn,
dependiendo de las condiciones del lugar, ya que la humedad
adecuada es del orden del 10%. Se puede comprimir de manera
artesanal utilizando una prensa o con una mquina para la fabricacin
de briquetas, donde la biomasa es compactada a una temperatura
de 300C. Las briquetas pueden ser de diferentes tamaos, pero lo
ms usual es 40 a 130 mm.
En muchas ocasiones, estos residuos no son aprovechados y se convierten

en un problema para el productor debido a la proliferacin de vectores y
riesgos de incendios por la mala disposicin. La Gua de Valorizacin de
Subproductos publicada por el Consejo de Produccin Limpia en el ao
2010, describe las siguientes tcnicas para hacer un mejor uso de estos
subproductos:
1. Briquetas: Son bloques compactos de biomasa, tipo ladrillo o
cilindro para ser empleados en procesos trmicos tanto a nivel
industrial como domiciliario.
Para producirlas, se valorizan los residuos como aserrn, viruta
y astillas.
Es de fcil y rpido encendido
Tiene mayor poder calorfico que el aserrn, virutas y astillas
por separado.
2. Pellets: Los pellets se consumen principalmente a nivel

domiciliario. Para su fabricacin, se utiliza una tcnica similar a las
briquetas, pero el resultado final son porciones ms pequeas.
Se necesita poco espacio para el acopio
Fcil y rpido encendido
Permite una eficiente dosificacin del combustible,
regulando as la temperatura deseada.
Mayor poder calorfico
Fabricacin de pellets
Para su elaboracin, se usa una mquina peletizadora y
principalmente aserrn, el que puede ser almacenado en el
exterior o en un galpn, dependiendo de las caractersticas del
lugar. La humedad adecuada es del orden del 15%. Los pellets
son compactados a una temperatura de 80C; stos pueden ser de
diferentes tamaos, donde lo usual es 7-22 mm de dimetro.
3. Lea y biomasa sin tratar: Con esta tcnica, se trozan los restos de
madera junto a otros subproductos y se envasan en sacos con el fin
de venderlos como biomasa para uso industrial y/o domiciliario.
Tiene un menor costo de produccin
Se pueden incorporar todos los subproductos
Es un proceso que no requiere calor
La valorizacin de los residuos implica la obtencin

de un recurso mayor a la simple disposicin del
residuo. Entre ellas destaca reutilizar, reciclar,
tratar con recuperacin de energa, produccin de
compost u otra que genera un producto.11
(11) CONAMA. (2005). Poltica de Gestin Integral de Residuos Slidos.
4. Comerciantes
4.1 Caracterizacin de los comerciantes.

4.3 Lea seca, lea eficiente.
4.4 Tcnicas de secado.
4.6 Consideraciones para la venta de lea.
45
47
49
50
54
56
4.1 Caracterizacin de los comerciantes

La tipologa de los comerciantes se puede clasificar en formal,
semiformal e informal. La formalidad est asociada con aspectos como
el pago de impuestos, cumplimiento de la legislacin laboral, normativa
de salud, patentes y legislacin forestal, entre otros. Si los comerciantes
abordan solo algunos de estos requisitos, entonces se podra decir que
su tipologa corresponde a semiformal.
Algunos especialistas sealan que ms del 70% de los comerciantes de
lea son informales.
Observe:
Estos son algunos de los requisitos que debe cumplir un comerciante
de lea.
rea
Requisito
Apoyo tcnico y financiero para comerciantes

Si usted quiere formalizar sus actividades y/o aumentar su productividad,
existen una serie de instrumentos y programas pblico-privados que
pueden entregarle asesora tcnica y apoyo financiero a travs de:
Crditos
Microcrditos
Subsidios
Apoyo tcnico
Concursos y programas de apoyo
Fondo de Solidaridad e Inversin Social, FOSIS
www.fosis.cl
Corporacin de Fomento de la Produccin
www.corfo.cl
Legislacin tributaria
Dar boleta o factura
Legislacin forestal
Autorizacin de CONAF
Normativa del servicio de salud
Control de plagas, informes sanitarios.
Legislacin laboral vigente
Contratos, pagos de cotizaciones, seguros.
Chile Califica
www.chilecalifica.cl
Normas municipales como

ordenanzas, decretos, entre otros.
Trmites y exigencias requeridos por cada

municipio.
Fundacin PRODEMU
www.prodemu.cl
Normativa de transporte
Licencias de conducir, permisos de

circulacin, revisiones tcnicas, seguros.
Servicio de Cooperacin Tcnica

www.sercotec.cl
Mujer Emprende (SERNAM)

www.sernam.cl/mujeremprende
Para obtener
ms informacin,
visite las oficinas
regionales o
los sitios web.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Comerciantes 43
En un estudio del ao 200912 se realiz una caracterizacin de los

comerciantes de lea de seis ciudades del sur de Chile: Temuco, Valdivia,
Osorno, Puerto Montt, Castro y Coyhaique. El estudio, que adems
propone una tipologa de los comerciantes, se desarroll sobre la base
de una encuesta de 132 preguntas que se aplic a 73 vendedores de lea.
Las encuestas permitieron visualizar aspectos relacionados con el
cumplimiento de normativa asociada a los siguientes requisitos:
1. Dar boleta o factura por la venta de lea
2. La lea cuenta con la autorizacin de CONAF
3. Posee patente municipal vigente
Existen grandes empresas productoras, como tambin familias

campesinas que hacen de la comercializacin de la lea, su economa
familiar, y en muchos casos, una herramienta de sobrevivencia.
Resultados de la encuesta
Se observa que solo un 38% dispone de patente
municipal. En relacin a la emisin de boletas o facturas,
para dar cumplimiento a la normativa del Servicio de
Impuestos Internos (SII), se obtiene que de un total de 63
comerciantes que respondieron a la pregunta, solo un 11%
no emite este tipo de documentos.
Un 73% de los encuestados emite alguno de estos

documentos. Un 20% de los encuestados declara emitir
boletas y facturas por el 100% de las ventas y el 69% restante
emite dicha documentacin de manera intermitente.
(12) Asociacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo. (2009). Topologa de Comerciantes de Lea del Sur de Chile y Principales Instrumentos de Apoyo.
44 Comerciantes | Gua prctica para el buen uso de la lea

Existen distintos tipos de estrategias para la venta de lea. Se puede realizar
por medio de grandes empresas que cuentan con sus propios sistemas de
transporte, despacho y comercializacin en recintos establecidos (como
supermercados, tiendas al detalle, entre otros) o puede ser distribuida por
un comerciante tradicional de lea, conocido como leero, en un depsito
de lea o a travs del uso de transportes como camin, camioneta, triciclo
o carreta.
Cosecha
Acopio en el camino
Almacenamiento
y secado.
Secado Natural
Envasado saco o pallet
Se podra graficar varios modelos de comercializacin. stos varan de

acuerdo al grado de formalidad, tamao de la empresa, al volumen de
lea cosechado, a los sistemas de secado, sistemas de almacenamiento,
distribucin y venta. Las estrategias son diversas, pero a grandes rasgos,
las etapas son:
Transporte
Distribucin
Trozado
Picado
Venta
Consumo
Tipos de estrategias para la venta

En un documento de recopilacin y sistematizacin sobre la organizacin
productiva de las empresas de lea, realizado el ao 200213 , se hace un
anlisis sobre los enfoques de desarrollo econmicos de este rubro y se
presenta una tipologa de los empresarios en lea.
En el mismo documento, se grafican las estrategias de comercializacin

de lea, cuyas descripciones se detallan a continuacin:
Tipos de estrategias para la venta
Estrategia
(13) Rony Pantoja. (2012). Empresas de Lea, Enfoques, Modelos y Mtodo.
Descripcin
Establecida
Se trata principalmente de leeras urbanas generalmente ubicadas

cerca de los centros de consumo. Tambin se consideran aqu las
salas de distribucin de supermercados, minimarket, tiendas de
retail, etc. Un tercer tipo asociado a esta estrategia son las ferias de la
lea o centros asociativos de venta de lea en camiones.
Ambulante
Se trata de la venta en lugares de concentracin intraurbana de

camiones de lea, generalmente en lugares tomados o con permisos
provisorios, tambin se considera la venta minorista por calle.
Formal
Se trata de comerciantes que cumplen la legislacin tributaria, laboral,

de localizacin (patentes municipales) y legislacin forestal.
Informal
Se trata de comerciantes que no cumplen alguna de las cuatro

categoras formales.
Permanente
Empresas que han establecido un modelo productivo anual que les

permite permanecer en el mercado al menos 5 temporadas.
Temporal
Se trata de comerciantes de la lea espordicos, que usan este

negocio como complemento a otras actividades. Existiran los
temporales cclicos, es decir aquellos que todas las temporadas
venden algo (estaran en camino de ser permanentes) y ocasionales,
es decir aquellos que venden solo cuando se presenta una buena
oportunidad.
Residencial
Aquellos que venden principalmente a nicho de consumidores

domiciliarios.
Mayorista
Aquellos que venden principalmente al comercio establecido, las

instituciones del Estado y privadas, y las industrias.
4.3 Lea seca, lea eficiente

La lea verde o recin cortada puede contener valores de agua muy altos;
desde 60% a 130% de contenido de humedad en maderas duras y el doble
en maderas muy porosas o suaves14.
Cundo est seca la lea?
Cuando se corta un rbol, ste va perdiendo humedad hasta alcanzar lo
que se conoce como punto de saturacin de la fibra. Para lo que queda
de humedad, la Norma Chilena Oficial de la lea (NCh 2907/2005),
define la lea seca a aquella que posee un contenido de humedad menor
al 25%, medida en base seca, de lo contrario establece que no es apta
para uso como combustible.
Lea Seca/Lea Eficiente
De forma natural, una especie cortada perder humedad, pero para lograr
los contenidos mximos permitidos, ser necesario recurrir a tcnicas
naturales o tratamientos especiales de secado artificial.
La lea seca se reconoce a travs de su corteza, la

que est semidesprendida e incluso tiene grietas en
sus extremos. El color es opaco y no tiene manchas de
humedad ni presencia de hongos, que por lo general
son de color gris o blanco.
Lea Hmeda
(14) CONAMA. (2005). Poltica de Gestin Integral de Residuos Slidos.
4.4 Tcnicas de secado

Las tcnicas de secado son mltiples. Hay mtodos de secado natural que
consiste en disponer la madera en un espacio y distribucin determinada
para que la circulacin del aire haga su trabajo en cuanto al secado. Otras
tcnicas, artificiales y ms sofisticadas, son tecnologas como ventiladores
de recirculacin de aire o sopladores de fuerza motriz que hacen circular
aire seco por los espacios entre las pilas de lea, acelerando y uniformando
el secado. Una de las ltimas innovaciones en esta materia, es el desarrollo
de proyectos de secado basados en el uso de energas renovables no
convencionales (ERNC).
Cundo secar? Al trmino de cada invierno, la madera contiene menos
proporcin de agua debido a que la actividad fisiolgica del rbol es
baja15. Por esta razn, se recomienda comenzar la etapa de cosecha para
que durante la primavera y verano se implementen las tcnicas o mtodos
de secado.
Cmo secar? El secado se puede conseguir de manera mucho ms
rpida si se pica la lea y se dispone en trozos para su secado, ya que de
esta manera, una mayor superficie quedar expuesta al aire y no solo la
corteza.
Factores que influyen en el tiempo de secado natural

El informe Diseo de secadores de lea con Energas Renovables No
Convencionales (ERNC) y supervisin de construccin en la regin de La
Araucana, encargado el ao 2012 por los ministerios de Energa y Medio
Ambiente, ofrece una sntesis de los factores que influyen en el tiempo de
secado.
Temperatura
Media
Ordenamiento
y disposicin de
la lea
Proteccin
Humedad
Relativa Medio
Ambiente
Especie
(15) Comisin Nacional del Medio Ambiente, Universidad Catlica de Temuco. (2005). Estudio de Secado de Lea y Equivalencias de unidades de comercializacin.
Secado al aire libre, apilamiento en forma encastillada.
Secado bajo cubierta, apilada para mejorar la ventilacin.
(16) Ministerio del Medio Ambiente, Ministerio de Energa. (2012). Diseo de secadores de lea con Energas Renovables No Convencionales (ERNC).
Secado al aire en el mismo bosque

Otra de las opciones existentes y que tambin es utilizada en pases
desarrollados es el apilado y secado en el mismo bosque de donde se
extrae la materia prima. Para esto, debe ser ordenada de tal manera
que exista una buena ventilacin entre los leos y debe estar protegida
en la parte superior con algn material resistente al agua.
Secado artificial
Cada especie requiere tiempos de secado diferentes. Por esta razn, es
importante considerar en la utilizacin de tcnicas de secado artificial,
la segregacin de las especies, es decir, secar un solo tipo de especie.
Esto, con el fin de conseguir uniformidad en el contenido de humedad y
no superar el mximo permitido (25%).
Otra recomendacin, es la disposicin de la lea al interior de secadores
pequeos, por eso se sugiere el uso de mallas de bajo costo y confeccin
de sacos con una capacidad unitaria de 25kg de lea picada.
Secado convencional
En esta modalidad se emplea un secador provisto de ventiladores
axiales en su interior, ya sea en la zona superior o lateral cuyo
aire es conducido a travs de la lea. El aire pasa por unos tubos
alimentados por agua caliente, vapor o aceite trmico para que
transfiera el calor. En el diseo de este tipo de secado, se incorpora
un sistema de humidificacin ya sea de agua lquida o vapor para
controlar la humedad relativa del ambiente.
Secado de lea al aire en el mismo bosque, y protegida de la lluvia y la humedad.
Para dar un mayor valor a la lea que vende, construya un secador de

acuerdo al lugar donde se encuentre, al volumen que vaya a producir y
al presupuesto que disponga. Estas pueden ir desde un encastillamiento
simple con aislacin de la humedad del suelo y proteccin de lluvias a
la construccin de secadores que utilizan la energa del sol (similar a un
invernadero).
Secado Natural
Secado Artificial
Secado con Energa Solar
Disponer de un espacio
Construccin del secador
Construccin del secador
Aislar el suelo
Ventiladores Axiales
Colector energa solar
Trozar la lea
Intercambiador de calor
Ventanillas
Ordenar la lea
Carros y rieles para la carga
Ventilador
Requiere
Cubrirla en la parte superior
Cmara
Desventajas
Tiempos prolongados
Mayor costo de inversin
Mayor costo de inversin
para conseguir el secado.
Algunos comerciantes, realizan el almacenamiento al aire

libre; otros bajo techo, en galpones u otros espacios.
Utilizacin de cubiertas al aire libre
Almacenamiento bajo techo
Las cubiertas de lona o plstico se usan para impedir que la humedad

ambiente y la lluvia moje la lea. Se sugiere aislarla del suelo, apilar los
trozos con la corteza hacia abajo, cubrirla en la parte superior y tapando
parcialmente el lado expuesto a la lluvia. Debe haber circulacin de aire,
de lo contrario, producir el efecto de condensacin y con ello, aumentar
la humedad en la madera y la proliferacin de hongos.
Son bodegas o galpones que ayudan a mantener la lea seca. Pueden ser
cerrados o abiertos, como los galpones tradicionales.
Para ambos casos, se debe aislar la lea del suelo para que la humedad
no penetre en la madera y tambin es importante considerar la ubicacin
donde se construir este espacio de almacenamiento. En espacios
cerrados es primordial mantener la ventilacin, siempre resguardando
que la lluvia no ingrese.
Para que la lea alcance su nivel de lea seca, es

necesario que permanezca entre 6 a 18 meses al
aire libre, siempre protegida tanto de la humedad
que proviene del suelo como de la humedad
producida por la lluvia.
El tiempo exacto de secado depender

de las condiciones climticas y
geogrficas de cada zona.
Apilamiento y sanidad
Lo ideal es apilar la lea segn el tiempo de secado que se requiere. De
este modo ser ms fcil conseguir la estandarizacin al momento de
comercializar. Este proceso debe hacerse de manera ordenada (trozos
con dimensiones similares), limpia (vigilar la aparicin de hongos y
plagas) y segura (reduciendo los riesgos de un accidente producto de la
inestabilidad de los apilamientos).
El apilamiento es clave para evitar que la humedad de la madera se
mantenga. Una humedad superior al 25% hace posible el desarrollo de
hongos que pueden llegar a pudrir la madera.
Beneficios del buen almacenamiento

Al apilar la lea, disminuye el riesgo de que, producto de la
humedad, la madera se pudra.
Al almacenar adecuadamente la lea, se consigue un mejor
posicionamiento en el mercado, ya que la lea que se
comercializar, tendr bajo contenido de humedad y mayor
poder calorfico.
Al disponerla en trozos ordenados, se pueden lograr mejores
tiempos para su secado.
Almacenarla en trozos, facilita la estandarizacin en la
comercializacin de la lea.
Permite llevar un control de los metros estreos disponibles
4.6 Consideraciones para la venta de lea

La lea se vende por metro cbico estreo, unidad que se utiliza tanto para
apilado como para comercializacin. Metro cbico estreo es el volumen
de lea apilada, cuya dimensin es de 1m por alto, 1m de ancho y un 1m
de largo, que incluye los espacios de aire.
1 mt.
Durante el proceso de venta, el comerciante debera:
1 mt.
1 mt.
Tener a la vista de los compradores,

una tabla de equivalencias.
Dar boleta de la venta
Contar con un xilohigrmetro

para verificar humedad.
Tener la lea en buenas

condiciones de almacenamiento.
Vender la lea por unidad de

volumen no por peso.
La venta de un producto de calidad, le asegurar

un mejor posicionamiento en el mercado.
Tabla de equivalencias de distintas unidades para la venta de lea*

Los valores son referenciales y aproximados para lea de roble seca
1 metro estreo de lea sin
18 Canastos
22 Sacos de 15 Kg.
13 Sacos de 25 Kg.
20 Canastos
24 Sacos de 15 Kg.
14 Sacos de 25 Kg.
21 Canastos
25 Sacos de 15 Kg.
15 Sacos de 25 Kg.
trozar (lea larga)
1 metro estreo de lea trozada

para combustin [25-33 cm de
largo, 16 cm de ancho]
1 metro estreo de lea trozada y

picada para cocina [25-33 cm de
largo, 12 cm de ancho]
(*) Adaptado de cuadernillo Lea seca, un buen negocio. Manual para productores de lea.
5. Consumidores
5.1 Consumidores eficientes.

5.4 Eficiencia y buen uso del calefactor.
5.5 Recambio de calefactores.
5.6 Condicin trmica de la vivienda.
61
63
64
65
71
72
5.1 Consumidores eficientes

La eficiencia energtica se puede aplicar en cualquier mbito de la vida,
desde el tipo de aparatos electrnicos y elctricos que se utilizan hasta
el cambio de conductas. En el uso de la lea tambin se puede hacer
eficiencia energtica, una medida que tendr impactos positivos tanto en
los resultados que se quieren conseguir en calefaccin, como tambin en
los recursos econmicos de una familia. Es necesario que la ciudadana se
informe sobre las acciones que le servirn para tomar mejores decisiones
y con ellas, obtener un consumo ms responsable.
Lea Seca
Lea Eficiente
Medidas de eficiencia energtica

La lea seca se reconoce a travs de su corteza, la que est
semidesprendida e incluso tiene grietas en sus extremos. El color es
opaco y no tiene manchas de humedad ni presencia de hongos, que por
lo general son de color gris o blanco.
Si va a comprar lea, prefiera la astilla que no sea mayor a 16 cm. de
ancho por 25 a 35 cm. de largo; adems, estas proporciones son en
funcin del tamao de las estufas en Chile.
La lea picada no solo sirve para un secado rpido, sino tambin para
lograr una mejor combustin.
25 a 35 cm. aprox.
16 cm. aprox.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Consumidores 59
El poder calorfico de la lea es la cantidad de energa que se puede

obtener durante su combustin. ste vara en funcin de la especie, ya
que presenta diferentes densidades, y por el contenido de humedad.
El poder calorfico vara segn cada especie
+ Calor
Existen distintas unidades para la venta de lea, pero la ms utilizada

en Chile es el metro estreo. Al momento de comprar lea, es necesario
conocer esta informacin y/o solicitarla al proveedor.
Cada metro estreo de lea, trozada o sin trozar tiene su equivalencia, ya
sea en cantidad de canastos o sacos.
Observe:
El metro cbico estreo (1m.x1m.x1m.):
Se usa tanto para apilado como para comercializacin
Es el volumen de lea apilada, cuya dimensin es de 1m por alto,
1m de ancho y un 1m de largo, que incluye los espacios de aire.
1 mt.
1 mt.
1 mt.
- Calor
A mayor densidad y menor contenido de humedad, el

poder calorfico aumenta.
60 Consumidores | Gua prctica para el buen uso de la lea

Est comprobado que mientras ms humedad tenga la lea, mayor
presencia de contaminantes habr en el aire luego de su combustin
incompleta. Adems, la lea hmeda ensucia ms rpido los caos de
las estufas, empeorando el funcionamiento.
Si la lea posee un alto contenido de humedad, la combustin ser poco
eficiente y se necesitar ms lea para lograr mayor energa.
1. A travs de la observacin
2. Por medio del uso de un xilohigrmetro
Lea Seca/Lea Eficiente

Corteza semidesprendida
Grietas en sus extremos
Los trozos deben ser livianos
Deben tener un color opaco
No tiene hongos (manchas de
color gris y blanco).
Lea Humeda
Es compacta, no presenta grietas
Trozos pesados
Tiene colores vivos
Los xilohigrmetros porttiles cuentan con dos electrodos que miden

la conductividad elctrica de la madera, lo que permite obtener de una
forma rpida el contenido de humedad.
La Norma Chilena Oficial NCh2827 entrega las directrices para el uso,
operacin y calibracin de xilohigrmetros porttiles para fabricantes y
usuarios.
Su uso es muy sencillo. Se utiliza clavando los electrodos en el centro del
leo recin partido y de manera opuesta a las fibras de la lea.

La mejor poca para comprar lea es primavera-verano. Con esta
anticipacin, se puede llegar al invierno con lea que contenga bajos
niveles de humedad.
Durante el invierno, el lugar donde se almacena la lea debe ser un

espacio seco, con ventilacin, protegido de la lluvia y aislado del suelo.
Esto ayudar a mantenerla ms seca y ms segura de la proliferacin de
hongos.
Durante el verano, la lea puede ser apilada al sol y al viento para acelerar su
secado. Para esto, se recomienda ordenarla en forma encastillada, aislarla
del suelo y protegerla en la parte superior, dejando los espacios necesarios
entre los trozos de lea para su aireacin.
Observe:
30 cm.
La madera verde contiene ms de 80% de humedad.

Al quemarla, la mayor parte de su energa se perder
en el proceso de evaporacin.
5.4 Eficiencia y buen uso del calefactor

La eficiencia energtica en los calefactores se puede lograr a travs de dos
estrategias: el recambio tecnolgico y la transformacin de las conductas.
Aprender a comprar, almacenar, secar y hacer un uso eficiente de la lea, son
medidas que involucran un cambio de los hbitos cotidianos. El recambio
tecnolgico en este caso est asociado con el uso de un calefactor de baja
emisin y eficiente, capaz de contener calor limpio y seguro.
Calefactor
Eficiencia 75%
Salamandra
Eficiencia 35%
Cmo se mide la eficiencia de un calefactor?

En los hogares de Chile, es posible encontrar tres o cuatro tipos de estufas o
calefactores a lea. stos varan segn las zonas geogrficas y segn el nivel
socioeconmico de quienes las usan. En zonas rurales, es ms probable
encontrar una cocina a lea o una salamandra, las que son utilizadas con el
doble propsito de calefacccionar y cocinar los alimentos.
Cocina a lea
Eficiencia 35%
Chimenea
Eficiencia 15%
Fuente: Usar lea conservando el bosque y contaminando menos, Manual de Educacin Ambiental AIFBN.
La eficiencia de un calefactor se mide por el

porcentaje de calor de la lea que es capaz de
aprovechar.
Es fundamental que la combustin de la lea

sobrepase los 800C, temperatura necesaria para
quemar los gases y humos que son perjudiciales
para la salud.
Orientaciones bsicas para la instalacin de un calefactor
Dnde instalarlo?
Los calefactores a lea, calientan 6 o 7 veces ms que las chimeneas abiertas,

las que a su vez liberan una cantidad mayor de partculas contaminantes
directamente al ambiente. Dependiendo de sus caractersticas de diseo y
fabricacin, un calefactor puede ser ms o menos contaminante, eficiente
y seguro, y por supuesto, dependiendo del uso y la mantencin que se
haga.
En una casa de dos pisos, de preferencia se deben instalar en un primer

piso. La caja de la escala actuar como tiraje permitiendo que el calor
suba y se distribuya por el resto de las habitaciones.
Salida de
gases a
chimenea
Combustin
de gases
El material del piso en que se instale el calefactor no debe ser inflamable

como son las alfombras y los pisos plsticos. Si el piso de la vivienda es
de madera, es una buena idea instalar un amplio permetro de cermicos
o una base metlica.
Ingreso de aire
secundario
NO es eficiente instalarlas cerca de puertas y ventanas, ya que el aire frio

disipar el calor.
Entrada
lea
Lea
Ingreso de aire
primario
Claves para un correcto funcionamiento
Cenicero
Instalacin adecuada; el ducto debe estar derecho

Uso de lea seca y en el tamao indicado por el
fabricante.
No utilizarlo para quemar papeles y otros materiales
Limpiar regularmente el ducto
Si la pared de la vivienda es de material combustible, las distancias a sta

son muy importantes. La distancia entre el ducto y la pared, por lo menos
debe alcanzar los 30cm. Esta distancia puede ser reducida a 10cm. si en la
pared se instala una plancha metlica o de algn material no combustible.
Esta plancha debe sobrepasar la estufa en unos 30 cm, debe estar
levantada del suelo por 10 cm y separada de la pared unos 3cm.
Gorro
(acero inoxidable)
Embullido
(acero inoxidable)
Doble can
(zinc-aluminio o galvanizado)
Manta o escatilln
(zinc-aluminio o galvanizado)
Lana mineral
Se ubica en el espacio entre el
can principal y el doble can.
30 cm.
30 cm.
Distancia a materiales
combustibles
Todo material combustible
debe quedar alejado al menos
15 cms. del doble can.
Tapacielo
(acero inoxidable)
10 cm.
30 cm.
Las medidas exactas sern entregadas en el

manual de instalacin del fabricante, las que deben
ser seguidas al pie de la letra para conseguir un
funcionamiento correcto y seguro.
Can principal
Comprende el trayecto desde
el calefactor hasta el gorro.
Proteccin tabique
Si la pared de la vivienda es
de material combustible, la
distancia entre el ducto y la
pared, debe alcanzar por lo
menos 30 cm.
Base Metlica
Se requiere si el piso es de
madera, alfombra o plstico.
Cmo instalarlo?
Para el correcto funcionamiento y seguridad de estos artefactos, la
instalacin se debe realizar por un especialista y con las instrucciones
recomendadas por un proveedor que cumpla con estndares y
certificaciones nacionales e internacionales, tanto en eficiencia como
en seguridad.
Gorro y embudillo de acero

inoxidable.
La eficiencia en la generacin de calor de estos artefactos tambin

depender de las condiciones trmicas de la vivienda, por eso tienen
especial relevancia los sistemas de aislacin y las prdidas de calor a
travs de puertas y ventanas. En la seccin siguiente, se abordarn los
aspectos relacionados con la aislacin trmica.
El doble ducto se debe fijar al

techo con perfiles metlicos y
aislado de cualquier elemento
combustible.
Para la instalacin y en trminos generales, se debe tener presente:

Para el ducto, se debe hacer una perforacin tanto para la
techumbre exterior como para el cielo. Si el cielo es combustible, se
requerir espacio para instalar una plancha fijada al cielo interior,
la que se cubrir con el tapacielo inoxidable. Los dimetros de las
perforaciones son entregados por el fabricante de estos artefactos.
El ducto debe ser lo ms directo y vertical posible, sin tener que
utilizar codos para unir sus partes.
En el manual del fabricante tambin encontrar informacin sobre
los elementos aislantes que se requieren para separar el ducto de
los materiales constructivos de la vivienda.
Doble ducto y manta de zincaluminio o de fierro galvanizado.
Las partes del ducto y doble

ducto se deben unir con
remaches de acero inoxidable.
Uso adecuado del calefactor
Herramientas para un uso adecuado
La mantencin, limpieza y las tcnicas de encendido son clave para

obtener un buen calor. Al comienzo de cada invierno o ms veces al ao,
dependiendo de la intensidad de su uso, se recomienda revisar que el
ducto est limpio para una correcta evacuacin o salida de los gases.
Para el encendido del calefactor jams se debe utilizar productos
inflamables, papeles o cartones plastificados.
La manilla est hecha especialmente para abrir y cerrar la puerta del

calefactor. Dejar siempre visible y nunca colgada en la misma puerta.
La estufa y el ducto acumulan holln, el que se adhiere a sus paredes

obstruyendo el tiraje y con ello la quema correcta. Una mala combustin
produce altos ndices de contaminacin y genera riesgo de inflamacin
por la acumulacin de este holln.
El atizador sirve para acomodar los leos y levantar brasas.

Por su propia seguridad, selos!
Las palas de metal que se venden como accesorios para las estufas, estn
especialmente diseadas para acceder a todos los rincones de la estufa y
remover las cenizas.
Pala de
Metal
Estoy usando bien el calefactor?
Manilla
Atizador
Si la mayora de sus respuestas son negativas, usted est haciendo un

buen uso de su calefactor.
Problema
Existe dificultad para encender y
quemar la lea.
El fuego tiene poca llama y hay alta
presencia de humo.
SI
NO
x
x
El cristal de la estufa est sucio
Olor a humo al interior de la casa
Sale humo de color azul o gris por

el ducto por ms de 15 minutos.
Limpieza y mantencin
El calentamiento de la lea a altas temperaturas produce una mezcla de
sustancias que se denomina creosota. En altas cantidades, es sumamente
txica y riesgosa para la salud. sta puede entrar a travs de la piel, los
pulmones y boca, provocando mltiples enfermedades.
Cuando se habla de hacer limpieza y mantencin a las estufas, no solo
se hace para alcanzar un funcionamiento eficiente del calefactor, sino
tambin para proteger a quienes habitan el hogar y a la poblacin aledaa
ante el riesgo de incendio que provoca un calefactor sin la mantencin
adecuada.
La creosota se adhiere a las partes del ducto, impidiendo que la combustin
se haga de manera adecuada y rpida.
Ante cualquier problema de funcionamiento,

es importante contactar al fabricante o
representante del proveedor.
Medidas de seguridad
Haga una mantencin permanente de su artefacto
Limpie el ducto dos veces al ao o ms si es necesario
Utilice correctamente las entradas de aire
Sacar las cenizas

Use el tamao y cantidad de lea correcta
Las cenizas se deben remover si el volumen de stas alcanza los 2 cm.
bajo el borde inferior de la puerta, dejando una capa que proteger el
fondo de la caja de fuego. Para removerla, acomode los trozos de lea
y brasas hacia el fondo de la estufa. Con la pala, se pueden remover
las cenizas hacia un contenedor metlico y sacarlas inmediatamente
de la vivienda y de manera segura, evitando inhalar el polvo.
Limpiar el vidrio

El uso de lea verde o hmeda mancha el vidrio. Protjalo de
golpes y lmpielo solo con un pao humedecido.
Mantenga materiales y objetos combustibles lejos

de su estufa.
Cargue la estufa cuando el fuego no est muy intenso
y con el tiraje abierto.
Abra la puerta solo para encenderla y cargarla.

Encindala usando papel y lea, no parafina, cera u
otros combustibles.
5.5 Recambio de calefactores

Debido a los altos ndices de contaminacin, sus consecuencias en la
salud y en el medio ambiente, en varias zonas del sur de Chile se han
desarrollado distintas iniciativas para mejorar la calidad del aire de
las ciudades.
Dado que uno de los principales problemas es la combustin residencial
de lea en artefactos de alta emisin y baja eficiencia, el Ministerio del
Medio Ambiente, desde el ao 2011 est implementando el Programa
de Recambio de Calefactores, el que tiene por objetivo eliminar los
calefactores que son altamente contaminantes y de baja eficiencia y
remplazarlos por calefactores de baja emisin de material particulado
y alta eficiencia trmica.
A su vez, se han desarrollado Programas de Recambio de
Calefactores con fondos del Gobierno Regional en distintas zonas, as
como una iniciativa de recambios de estufas a lea por estufas a pellets
en instituciones pblicas en Temuco y Padre Las Casas. Visite la pgina
www.mma.gob.cl para mayor informacin
Dnde se ha implementado el Programa?
Regin
Comuna
Beneficiarios
Regin de OHiggins
Rengo
504
Regin del Bo Bo
Chilln
390
Regin de la Araucana
Temuco y Padre Las Casas
519
Regin de Los Lagos
Osorno
378
Regin de Los Ros
Valdivia
Regin de Aysn
Coyhaique
El recambio de calefactores junto al uso de lea seca, son algunas de las

medidas ms efectivas para reducir las emisiones contaminantes. Para
incentivar la produccin y comercio de lea seca y disminuir los tiempos
de secado, el Ministerio de Energa junto a SERCOTEC, cuenta con un
fondo concursable para la construccin e implementacin de Centros de
Acopio y Secado de Lea.
365
Puede encontrar ms informacin en el sitio web del

Ministerio de Energa www.minenergia.cl,
www.sercotec.cl , y en sus respectivas oficinas
regionales.
1880
5.6 Condicin trmica de la vivienda

Una adecuada aislacin trmica de la vivienda, es clave para reducir
el consumo de energa en calefaccin. El estudio de la Corporacin de
Desarrollo Tecnolgico17 sobre consumo energtico residencial, evidencia
que los calefactores utilizan la mayor cantidad de energa con un 56.3%. El
mismo estudio muestra que en las regiones de La Araucana y Los Lagos la
presencia de calefactores a lea supera el 90% de las viviendas.
La mayora de estas viviendas no cuentan con una aislacin que ayude
a disminuir el consumo de energa sin afectar el confort trmico de la
familia.
Sean viviendas o edificios, lo ideal es que en la etapa de diseo se
incorporen criterios que ayuden a los usuarios a alcanzar el mximo
confort al interior de una construccin. Estos criterios sern relevantes a
la hora de medir la inversin en calefaccin para el periodo de invierno y
de refrigeracin para la poca de verano.
El mejor periodo del ao para modificar las condiciones de la vivienda
es durante el verano, as, los integrantes de la familia estarn preparados
para enfrentar los meses de fro.
Qu es el confort trmico?
El confort trmico se produce cuando una
persona no necesita protegerse del fro, del
calor, la humedad o el viento para realizar con
normalidad, una actividad o trabajo.
Qu es el reacondicionamiento trmico?
El reacondicionamiento trmico consiste
principalmente en la aislacin trmica de los
elementos de la envolvente de una vivienda
(techos, muros, pisos, ventanas y puertas).
Para lograr el reacondicionamiento trmico, se utilizan una serie de

materiales con caractersticas especiales de aislacin y conductividad.
Algunos de ellos son:
Lana mineral
Lana de vidrio
Poliestireno
Dnde se usan?
Techos
Muros
Bajo el radier
Tabiques
Criterios de eficiencia energtica en el diseo de una vivienda

La Gua de Diseo para la Eficiencia Energtica en la Vivienda Social18, seala los siguientes puntos como elementos orientadores en el diseo de una
vivienda y que mejorarn no solo el buen uso de la energa, sino tambin la calidad de vida de quienes la habitan:
Clima
Materiales de construccin
Instalaciones para la calefaccin
Condiciones del entorno (geografa, ruido y construcciones
vecinas, etc.).
Estrategias para periodos de fro
En periodos de fro, se requiere captar la energa calrica que proviene
del sol, conservar esta energa captada en el interior y almacenarla a
travs de materiales adecuados (aislantes y de alta inercia trmica). Estos
materiales permitirn la distribucin del calor en los espacios al interior
de la vivienda y el equilibrio en la temperatura.
Aire acondicionado
Agua caliente sanitaria
Sistemas de iluminacin artificial
Ventilacin
Estrategias para periodos de calor

En periodos calurosos, las viviendas deben proteger su envolvente de la
energa calrica del sol y extraer el calor que ha ingresado a la vivienda o que
se ha generado en su interior. Esto se puede lograr mediante la ventilacin en
el periodo en que la temperatura exterior sea menor a la interior.
Evitar
Conservar
Distribuir
Captar
Almacenar
Minimizar
Disipar
Proteger
Enfriar
Fuente: Comisin Nacional de Energa, PPEE, Protege. (2009). Gua de diseo para la
Fuente: Comisin Nacional de Energa, PPEE, Protege. (2009). Gua de diseo para la
eficiencia energtica en la vivienda social.
(18) Comisin Nacional de Energa, PPEE, Protege. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social.
Qu es la envolvente?
Eficiencia Energtica en la construccin
Se llama envolvente de la vivienda al conjunto de elementos que limitan

con el exterior, como: techos, muros, pisos, ventanas y puertas.
Solo el 2% del parque residencial corresponde a viviendas construidas

con posterioridad a la reglamentacin trmica vigente, la que establece
que todas las viviendas debern cumplir con ciertas exigencias de
acondicionamiento trmico para aislar la envolvente de las viviendas
segn la zona en la que se construya.
Para abordar este dficit, el gobierno chileno ha dispuesto un conjunto
de programas habitacionales y subsidios al que las familias pueden
acceder para concretar estas inversiones. Ms adelante, encontrar
informacin sobre uno de ellos.
Segn estudios en reacondicionamiento trmico de

la vivienda, el uso de calefaccin se puede reducir en
promedio un 28,1%.
Si quiere saber ms informacin sobre vivienda y
eficiencia energtica, visite el sitio web de la
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (AChEE)
en www.acee.cl.
Infiltraciones
Las infiltraciones de aire provocan prdidas de calor. Esto se traduce en
efectos negativos en el confort de las personas y produce mayor gasto
de energa para calefaccin19.
Evite las infiltraciones:
Asegrese que puertas y ventanas cierren hermticamente
Observe si ingresa aire por las ventanas y puertas que dan al
exterior y bloquee su paso.
Cubra los espacios por donde entra el aire con
La ventilacin
La ventilacin es la sustitucin del aire interior de una
vivienda. Esta renovacin del aire elimina malos olores,
inyecta oxgeno y mejora las condiciones de confort trmico.
La ventilacin tiene un rol fundamental para evitar la
propagacin de partculas, grmenes, humo, etc.
materiales aislantes como cintas adhesivas, silicona, masilla

u otro material que ofrezca el mercado.
En invierno, cubra las ventanas con cortinas gruesas para
evitar que se escape el calor.
Si puede, remplace sus ventanas por tipo termopanel (con
doble vidrio).
Para asegurar que la ventilacin cumpla su funcin, se

recomienda:
Ventilar las habitaciones 15 minutos como mnimo al da
Abrir ventanas y/o puerta, sobre todo despus de la
ducha, para eliminar el exceso de vapor (humedad).
En das despejados, permita que el sol entre por las ventanas

y tempere las habitaciones que miran hacia el norte.
(19) Comisin Nacional de Energa, PPEE, Protege. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social.
Viviendas Eficientes
El ao 2012, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, junto con el ministerio
de Energa cre el sistema de Calificacin Energtica de Viviendas (CEV)
que busca mejorar la calidad de vida de las familias chilenas.
Este sistema, de carcter voluntario, se aplica a viviendas nuevas
con el objetivo de obtener una evaluacin de eficiencia energtica y
su correspondiente etiqueta. As, las familias conocern la eficiencia
energtica de las viviendas que quieran comprar, tanto de la calidad
energtica del diseo de la vivienda, como de la eficiencia de los equipos
(calefaccin, iluminacin, agua caliente sanitaria).
Las viviendas calificadas obtendrn una etiqueta con colores y letras, de
la A a la G, siendo esta ltima la menos eficiente. La letra E representa
el estndar actual de construccin, establecido en el artculo 4.1.10 de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), para aislacin
en muros, pisos ventilados y techo, a partir de 2007.
Subsidio de reacondicionamiento trmico

Este subsidio permite mejorar la aislacin trmica de las viviendas sociales
cuya tasacin no supere las 650 UF.
Si quiere conocer ms detalles de este subsidio como los requisitos de
postulacin y proceso de seleccin, visite la seccin Mejorar tu vivienda
en el sitio web del Ministerio de Vivienda y Urbanismo www.minvu.cl
Encuentre ms detalles sobre el funcionamiento de

este sistema en la seccin Calificacin Energtica del
sitio web del Ministerio de Energa www.minenergia.cl
6. Consumo Responsable:
consejos para el uso eficiente de la lea
5. Consejos
5.1 Consejos
los bosques

6.3 Consejos
para elpara
usocuidar
eficiente
y seguro
de la lea
5.4 Cmo hacer un buen fuego?
80
81
63 82
64
65
67
Prefiera lea seca y

no compre agua (lea
hmeda).
Infrmese sobre
qu son los planes
de manejo y cmo
estos planes protegen
nuestros bosques.
Infrmese sobre el poder

calorfico de la lea
que est comprando y
diversifique su uso.
Conozca los programas y

normativas de la Corporacin
Nacional Forestal (CONAF)
que protegen los bosques.
Respete la naturaleza
Troce la lea, as obtendr

un secado ms rpido
78 Consumo Responsable: consejos para el uso eficiente de la lea | Gua prctica para el buen uso de la lea

Aproveche de comprar
lea en primavera o
verano, as tendr el
tiempo suficiente para
secarla, almacenarla y
usarla en invierno.
Almacene la lea en trozos

pequeos, de esta forma se
secar ms rpido. Puede
ayudar a conseguir este
resultado si deja expuestas al
menos dos caras internas de
cada trozo de lea.
Guarde la lea bajo

techo, en forma
encastillada y aislada
del suelo para evitar que
la humedad
penetre en la madera.
Proteja la lea de la
lluvia. Si tiene espacio en
su patio, construya una
pequea bodega o deje
la lea bajo techo.
Identifique la lea seca

por su color opaco, con la
corteza desprendida y por
las grietas en sus extremos.
Al comprar lea, prefiera

la astilla que no sea
mayor a 16 cm. de ancho
por 25 a 35 cm. de largo.
Ser ms fcil para
almacenar y secar.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Consumo Responsable: consejos para el uso eficiente de la lea 79

Si usa lea seca, puede
obtener hasta el doble de
calor que utilizando lea
hmeda en su calefactor.
Al usar lea seca,

contaminar menos el aire y
evitar problemas de salud
en su familia y vecinos.
Prefiera la lea seca,

ya que la lea hmeda
ensucia an ms su
calefactor y gastar ms
dinero en mantencin.
Mantenga limpio el cao

de su calefactor para
evitar incendios.
Utilice trozos livianos. Sin

manchas de humedad
y que tengan la corteza
semi-desprendida.
No haga durar el fuego

cerrando las entradas de
aire del calefactor; genera
ms contaminantes,
ensucia el calefactor y
calienta menos.
80 Consumo Responsable: consejos para el uso eficiente de la lea | Gua prctica para el buen uso de la lea
Para encender el fuego no

utilice ceras ni parafinas, ni
queme basura o maderas
con pinturas.
Utilice un xilohigrmetro
para medir el contenido de
humedad que tiene la lea.
Haga un uso eficiente de

la energa, tapando las
fugas de aire en puertas
y ventanas.
Exija su boleta e
infrmese sobre el poder
calorfico de la especie
que est comprando.
Mejore la aislacin
trmica de su vivienda,
ya que puede disminuir
el consumo de energa
que necesita para
calefaccin.
Renueve su calefactor
por uno ms eficiente y
menos contaminante.
Gua prctica para el buen uso de la lea | Consumo Responsable: consejos para el uso eficiente de la lea 81
7. Bibliografa
7. Bibliografa
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica. (2013). Mi vivienda reacondicionada.
Ministerio de Energa. (2012). Plan de Accin de Eficiencia Energtica 2020.
Agrupacin de Ingenieros Forestales de Chile. (2009). Tipologa de

comerciantes de lea del sur de Chile y principales instrumentos de apoyo.
Ministerio de Energa. (2010). Estudio de Usos Finales y Curva de Oferta

de Conservacin de la Energa en el Sector Residencial de Chile. (Estudio
elaborado por la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara
Chilena de la Construccin).
Comisin Nacional de Energa, PPEE, Protege. (2009). Gua de diseo para la

Comisin Nacional del Medio Ambiente, Universidad Catlica de Temuco. (2005).
Estudio de Secado de Lea y Equivalencias de unidades de comercializacin.
CONAF. (2013). Por un Chile Forestal Sustentable
CONAF, CONAMA, AIFNB, Cooperacin Alemana (GTZ). Cuadernillo Usar
Lea, conservando el bosque y contaminando menos.
Ministerio del Medio Ambiente, Seremi Regin del Libertador General

Bernardo OHiggins. (2013). Gua pedaggica: descontaminemos el aire de
nuestra ciudad.
Ministerio del Medio Ambiente, Ministerio de Energa. (2012). Diseo de
secadores de lea con Energas Renovables No Convencionales (ERNC).
Ministerio de Vivienda. (2012). Manual de Procedimientos Sistema de
Calificacin Energtica de Viviendas en Chile.
Consejo de Produccin Limpia. (N.D.) Gua de almacenamiento de lea.

Rony Pantoja Toro. (2002). Empresas de Lea. Enfoques, modelos y mtodos.
Consejo de Produccin Limpia. (2010). Gua de Valorizacin de
Subproductos, Sector de Aserro y Manufactura de Madera.
Cooperacin Alemana (GTZ) y Ministerio de Energa. (2008). Potencial de
generacin de energa por residuos del manejo forestal en Chile.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. (2008). Aislacin Trmica Exterior.
Manual de Diseo para soluciones en edificaciones.
Universidad Austral de Chile, Ministerio de Energa, CONAF. (2013).

Explorador de Bioenerga Forestal.
Universidad Catlica de Chile. (2008). Acondicionamientos: arquitectura y
tcnica.
Universidad Catlica de Chile. (2013). Energa, la electricidad en un mundo
que avanza.
DICTUC. (2010). Manual de requerimientos de calidad en construccin.

FAO. (2006). El uso domstico de lea en los pases en desarrollo y sus
repercusiones en la salud.
WWF, Mauricio Lobos. (2001). Estudio preliminar sobre produccin,

comercializacin y consumo de lea en Temuco.
Otros documentos
Internet
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (AChEE). Recomendaciones

para el uso eficiente de la energa en el hogar.
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica

www.acee.cl
CONAMA, CONAF, Cooperacin Alemana (GTZ). Cuadernillo Lea Seca, un

buen negocio. Manual para productores de Lea.
Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo

www.bosquenativo.cl
CONAF. Lea siempre legal y seca, para que siga creciendo.
Corporacin Nacional Forestal

www.conaf.cl
CONAF, CONAMA, AIFNB, Cooperacin Alemana (GTZ). Cuadernillo Usar

Lea, conservando el bosque y contaminando menos.
Ministerio del Medio Ambiente. Folleto informativo calidad del aire en la
Regin de Los Ros.
Instituto Forestal
www.infor.cl
www.minenergia.cl
Ministerio del Medio Ambiente
www.mma.gob.cl
Ministerio de Salud
www.minsal.cl
Sistema Nacional de Certificacin de Lea
www.lena.cl
Sistema Nacional de Informacin Ambiental
www.sinia.cl
Consejo Nacional de Produccin Limpia
www.cpl.cl
86 Bibliografia | Gua prctica para el buen uso de la lea
www.minenergia.cl

Guia Buen Uso de La Lena

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia Buen Uso de La Lena

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Productores

Gua prctica para el buen uso de la Lea:

Todos los derechos reservados

1.1 Chile tiene un desafo

2. Uso de la lea: panorama en Chile

2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial

3.1 De dnde viene la lea?

4.1 Caracterizacin de los comerciantes

5.1 Consumidores eficientes

6. Consumo Responsable: consejos para el uso

6.1 Consejos para cuidar los bosques

1.1 Un desafo pas de cara al futuro

Gua prctica para el buen uso de la lea | Introduccin 9

1.2 Usted tiene una responsabilidad

10 Introduccin | Gua prctica para el buen uso de la lea

1.3 Cmo est organizada la gua?

Los productores encontrarn informacin sobre las plantaciones y bosque nativo,

Los comerciantes podrn conocer sobre el mercado de la lea, el correcto

Los consumidores podrn informarse sobre el consumo responsable de la lea a

Gua prctica para el buen uso de la lea | Introduccin 11

2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial.

2. Uso de la lea: panorama en Chile

Otras fuentes de biomasa

En el Plan de Accin de Eficiencia Energtica 2020 del Ministerio

Residuos slidos urbanos, aguas

Residuos agrcolas y forestales,

A diferencia de otros combustibles, la lea es un tipo de energa renovable

En una encuesta realizada el ao 2010 a ms de 3.220 hogares chilenos,

Es una fuente de energa de bajo costo econmico pero de alto costo

Presencia del consumo de lea en la matriz energtica residencial

Deterioro y disminucin de la superficie del

Impactos negativos en la salud.

Gas natural 10,1%

Gas ciudad 0,0%

Fuente: Ministerio de Energa. (2010). Estudio de Usos Finales y Curva de Oferta de

2.1 Caracterizacin energtica del sector residencial

Sobre el consumo de energa por equipos o usos, los calefactores

Este alto consumo de energa de una vivienda chilena est fuertemente

Agua caliente sanitaria 17,6%

La lea es consumida por gran parte de la

2.2 Eficiencia energtica en el consumo de lea

El Plan de Accin tiene como meta, alcanzar un 12%

Mejorar estndares de calidad en comercializacin

2.3 Mal uso de la lea y sus consecuencias ambientales y sociales

La lea es un energtico renovable solo en la medida que

Contaminacin en las ciudades

Para enfrentar este grave problema que afecta a millones de chilenos, el

Qu es un Plan de Prevencin y Descontaminacin?

Qu son las normas ambientales?

Zonas declaradas latentes o saturadas

Las normas establecen el nivel mximo de contaminantes que se

Zona Saturada: es aquella en que una o ms normas de calidad

Zona Latente: es aquella en que la medicin de la concentracin

g/m3: microgramos por metro cbico.

Zona Latente o Zona Saturada

Qu pasa si se superan los niveles de la norma?

La tabla muestra las declaraciones de zona, en ciudades ubicadas de

N de Decreto Supremo (D.S) de

D.S. N7 de 2009 de MINSEGPRES.

D.S. N179 de 1994 de MINSEGPRES.

D.S. N12 de 2010 de MINSEGPRES.

D.S. N36 de 2012 de MMA.

D.S. N41 de 2006 de MINSEGPRES.

D.S. N35 de 2005 de MINSEGPRES.