Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
com/e-installation
E-Installation
The professional magazine for low-voltage power distribution
and electrical installation technology
Claudia Levetzow
Editorial
Power distribution
Cover story
04 Looking into the future of industry
Focus on digitalization at Hannover Messe 2015
20 Unshakable
Sivacon S8 low-voltage power distribution board
certified for extreme conditions
Protection systems
Power monitoring
New products
Building control
Installation technology
Siemens AG
Power distribution
fordigitalized industry
Have you claimed your free Siemens ticket for Hannover Messe yet? From April 13
to 17, the leading international trade fair is again addressing exciting trends and
topics, and Siemens, as usual, is setting standards with its booth. Under the slogan
On the way to Industrie 4.0 Driving the Digital Enterprise, the focus this year is
on the increasing digitalization of industry. As part of the digitalization process,
industrial power grids will be provided with digital and additional measurement
and automation systems as well as options for control and regulation. This
development presents industrial enterprises with new challenges as they look to
increase the energy efficiency of their plants, ensure security of supply, and secure
increasingly complex plants and systems against overloads and short circuits with
modern protection systems.
Our holistic solutions meet these challenges for sustainable and cost-effective
power supply with Totally Integrated Power, which we are presenting at Booth D35
in Hall 9. These solutions include an enhanced version of the communication-
capable 3VA molded case circuit breaker from the Sentron portfolio, which we are
also presenting in our cover story. Furthermore, we show you our systems for
power monitoring with powermanager software and measuring devices (see how
these prove themselves in industrial practice, starting on page 28).
But of course the new E-Installation is not just about solutions for industry. As
always, we inform you about our new products for electrical installation in residential and nonresidential buildings and for switching technology for medium-
voltage systems. And we again present some interesting examples, such as how
your colleagues have provided for comprehensive fire protection in a historic inn
and in Berlins famous KaDeWe, and how a dynamic learning environment was
ensured in a new school through energy-efficient lighting.
Oh, and if you do not yet have your free Siemens ticket for Hannover Messe, on
page 35 you will find the QR code to use your smartphone to go directly to our
Hannover Messe website. I hope you find this issue informative and enjoyable.
Sincerely
Andreas Matth
CEO Low Voltage & Products
Claudia Levetzow
It will soon be that time again: from April 13 to 17, the largest and most
important industrial fair in the world will open its doors in Hanover. As
theworlds leading competence center for the future of industry and energy,
Siemens will be presenting its numerous innovations at an impressive
booth in Hall 9.
Looking ahead
Siemens AG
Data suppliers to
higher-levelsystems
Although communication-capable mol
ded case circuit breakers can also be
used as separate, independent information suppliers, using and processing
the data in higher-level building automation systems is much more effective.
Due to the ever-increasing demand
for energy in manufacturing processes,
integrating the energy data from the
Communication creates
transparency
In terms of the benefits of molded case circuit breakers, the ability to communicate is
the icing on the cake. The new devices in the 3VA2 series thus become an excellent
information system: used in higher-level energy management or automation systems,
the data collected create transparency and lay the foundation for systematic energy
monitoring.
3VA line
Profibus DP
T-connector
T-connector
Powerconfig
configuration software
Powermanager energy
monitoring software
6
COM060
communication module
tees efficient and reliable power dis tion, can be retrieved using the system.
tribution from the medium-voltage This approach allows fault currents and
infeed to the consumption point.
impending overload conditions to be
recognized early enough that counterHigh data transparency
measures can be taken before an actual
fault occurs.
andinformation density
In this way, the data support systemAppropriately integrated communication- atic management of processes for maxcapable molded case circuit breakers imum system availability and, thanks to
provide valuable data from the power the information density, lay the foundistribution systems to the higher-level dation for comprehensive energy and
automation systems, where the latest system monitoring.
current, voltage, consumption, and
power data are then available at all Systematic energy monitoring
times. In addition, an overview of switch
states and all status, error, and alarm Data transparency in power consumpmessages is always guaranteed. Addi- tion makes it possible to reduce load
tional information, such as for mainte- peaks and identify potential savings,
nance, diagnostics, and fault localiza- which enables companies to meet the
Technical requirements
In order for molded case circuit breakers to be integrated into automation
environments, they must be able to
communicate using standard protocols.
The 3VA2 series meets this requirement
with special electronic trip units (ETUs).
The ETUs of the 8 series include a measurement function for current, voltage,
consumption, and power data. If only
current needs to be detected, ETUs of
the 5 series are the ideal solution.
Switch state levels and maintenance
information are collected using the
Profibus DP
Profinet
Ethernet
Display
DSP800
COMBOO
data concentrator
Siemens AG
Simatic S7
INFO
siemens.com/3va
Siemens AG/W.Geyer
equipment. As the owners discussed the replacement of the dilapidated barn next to the historic
main house, they agreed: We wanted the highest
standards in all areas. And that also means perfect,
functional technology, which does not necessarily
have to be visible to the guest.
Both in the new building and in the historical part,
the project team paid special attention to the electrical installation. The existing cables and socket outlets were still in compliance with standards, but they
no longer corresponded to current capabilities relating to safety and comfort. An additional challenge
was the limited capacity of the incoming cable from
a regional energy supplier to the remote location.
Siemens AG/W.Geyer
Siemens AG/W.Geyer
Comprehensive solution
for safety and fireprotection
Guardian of the
buyers paradise
Berlins Kaufhaus des Westens has offered the entire universe of luxury brands under
oneroof for more than 100 years. KaDeWe, as it is casually abbreviated, has long been
theepitome of luxury and wealth, putting it among the top 10 of the most exclusive
international department stores, together with Harrods in London and Printemps in Paris.
Only the best is good enough when it comes to the building and safety technology as
well which is why the protection system was expanded to include the innovative arc
faultdetection units from Siemens.
troll along the luxury boulevard glamour and pull out their credit cards
with the design shops of the major at the numerous cash registers. More
fashion labels ranging from Bul- than 500 subdistributors, all equipped
gari to Louis Vuitton and visit the in an exemplary manner with the reBeauty Department with exclusive quired switching and protection combrands that cannot be found anywhere ponents, reliably provide the necessary
else in Germany. Enjoy a few French power.
rock oysters at the Oyster Bar in the
But these protective devices were no
largest delicatessen department in longer sufficient for Wolfgang Maschke,
Europe, accompanied by a glass of who heads the stores 30-strong in
Veuve Clicquot and a sip of Hennessy house technical department, because
X.O. Finally, slip into the new high heels they do not respond to arc faults caused
from Jimmy Choo in The Loft, or put by defective electrical devices, loose
a Blancpain Le Brassus Tourbillon contacts, or kinked cables, which can
around your wrist at jeweler Christ. A lead to excessive heating or cable fires.
visit to Berlins Tauentzienstrasse 2124 We consider everything that has to
in Germanys most famous temple of dowith safety to be the top priority,
consumption, KaDeWe, has something and we always employ state-of-the-art
technology, he says, explaining the
almost sacred about it.
credo of his team. However, we have
Electrical installation
only limited influence on the electrical
equipment of external companies. That
withexemplary protection
makes it even more important for us to
The 60,000 square meters of retail control the risk of fire caused by arc
space feature 380,000 different pre- faults.
mium products, showcased with the
help of 70,000 energy-efficient lamps. Maximum safety for events
Sixty-four escalators and 25 elevators
lead to the eight floors, where around It is not only the electrical equipment
50,000 visitors a day up to 180,000 of cleaning and other service compabefore the holidays search for a little nies that is a problem at KaDeWe. Even
10
KaDeWe Berlin
Siemens AG/W.Geyer
http://www.nils-krueger.de
11
12
Siemens AG
or photovoltaic systems, the new allow flexible use of the 3KD switch
six-pole devices of the 3KD switch disconnectors. They can be easily operdisconnector series for high volt- ated even without opening the control
ages of up to 1,200 V DC are ideal. cabinet. Pluggable phase barriers proThepermissible AC operating voltage tect against phase arcing. The contact
tolerance of the three- and four-pole positions of the switches are clearly vis3KD switch disconnectors has been ible through transparent contact covincreased to +10 percent, so that ers. The devices are lockable, enabling
theynow can also safely shut off the the prevention of unauthorized switchpower in wind turbines with voltages ing. After simple assembly, it is easy to
of 690 V AC. The devices thus offer re- put the switch disconnector into operliable protection for personnel during ation. The modular design and extenrepair or maintenance and, as emer- sive accessories allow for easy expangency off switches, protect from elec- sion for additional functions.
tric shock in case of malfunctions. For
use in buildings, industrial manufactur- Comprehensive service
ing, wind turbines, and photovoltaic andsupport
systems, 3KD switch disconnectors
allow currents of up to 1,600 A to be Comprehensive service and support
switched. All 3KD switch disconnectors offerings can support the engineering
are climate-proof and meet the provi- of the 3KD switch disconnectors. For
sions of the IEC 60947-1, IEC 60947-3, example, 11 CAx data types for mecha
and VDE 0660-107 standards.
nical and electrical planning are availIn addition to the front drives, the able online. Circuit diagrams, wiring
newly available sidewall rotary actua- diagrams, dimensional drawings, and
tors for left- or right-side attachment 3D-models can be downloaded using
Siemens AG
siemens.com/alpha
Siemens AG
or simple and straightforward maintenance and commissioning, the new 8WH measuring transformer terminals from the portfolio of screw terminals enable the
testing and disconnection of circuits without shutdown.
They are designed for a maximum load current of 57 A at a
10-mm2 cross section and a rated uninterrupted current of
41 A. An isolating device in the through-type connection of
the isolating and instrument isolating terminals allows the
electrical division of a terminals input and output. Test sockets can be screwed onto the front panel of through-type and
isolating terminals. Using jumpers, two side-by-side terminals can be wired in parallel. Various instrument sets for a
transformer, three transformers with a neutral point, and an
instrument set with a test option enable versatile tests.
Accessories include 2-pin jumpers, 10-pin jumpers, and test
sockets in a variety of colors, as well as 2-pin short-circuit
connectors.
To screw in the test adapter, 8WH screw connections
areprovided on both sides of the 8.2-mm-wide measuring
transformer terminals
13
Now also in
special colors
Quickly installed
Siemens AG
siemens.com/alpha
The assembly kits for 3VA molded case circuit breakers are quickly installed
with the appropriate device mounting plate, front cover with support, and
fixing screws
Siemens AG
siemens.com/alpha
14
Clear display
T
Siemens AG
siemens.com/sentron
Safe shutdown
Arc faults in
thesystem are
immediately
signaled by the
fireprotection
blocks by a red
LED
Siemens AG
siemens.com/afdd
15
Siemens AG
Different types
ofconnectors
make the CC100A
charging cable
usable throughout Europe and
for almost any
vehicle type
siemens.com/lowvoltage/
electromobility
High-quality,
readily available,
andcost-effective:
Sivacon sicube 8MF1
complete cubicles
Siemens AG
Complete cabinet
without compromises
Siemens AG
ustom-equipped system cabinets are not always required for installation. For four typical applications,
Siemens has compiled complete Sivacon sicube 8MF1
cubicles. They are particularly simple and quick to order and
are characterized by an attractive price/performance ratio.
They are used in applications such as power plant control systems, in converters, in transportation, and as control cabinets in industry. These complete solutions focused on the
essentials are in no way technically or qualitatively inferior
to customized solutions. An intensive consultation is unnecessary with these cabinets, and the absence of special colors
or cutouts contributes to an optimal price/performance ratio.
For special solutions, a customized empty control cubicle enclosure can be compiled in just a few steps from the elements
of the Sivacon sicube 8MF1 and modified according to customer requirements.
siemens.com/sivacon
17
grid operators, and steel mills; in the work and the connected loads from the
paper, automotive, and chemical indus- effects of short circuits. The proven line
tries; in cement plants; and in mining, of compact Sion vacuum circuit breakas well as on ships and in railway appli- ers for air-insulated medium-voltage
systems is used for applications includcations.
Siemens conducts ongoing basic re- ing switching overhead lines, cables,
search and constantly adjusts its com- transformers, capacitors, and motors.
prehensive tube portfolio to reflect the
The Sion product line has now been
latest knowledge. Customer requests extended to include the 3AE5 model
are also incorporated for instance, in with a rated voltage of 17.5kV and a
the development of new application rated breaking current of up to 25kA.
areas or the support of integration into Thanks to the modular and highly customizable design, the vacuum circuit
special equipment designs.
breaker can be easily installed in all
Advanced portfolio
common air-insulated medium-voltage
switchgear. The connection dimensions
As the most important element of a and the locking device are compatible
switchgear assembly, circuit breakers with the previous model. This reduces
reliably switch all operating and fault planning effort and the cost of inte
currents, ensure the load flow in the grating the switch into the switchgear
grid, and protect the distribution net- assembly.
Advantages of vacuum
switches for high-current
and generator applications
Special contact material for
minimum erosion of the switch
contacts
Specially developed contact
system
Optimized design for efficient
cooling
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
manufacturers that control high currents with 50-kA switchgear but also
want to cover smaller generator switching applications. The latest version,
3AK765, is type tested for generator
High-current switches
switching applications in accordance
with IEEEC37.013 up to 50kA. Due to
forswitching generators
its pole shells, the 3AK7 can be used
With type-tested high-current and with a pole-center distance of 210mm
generator circuit breakers, the decisive up to 17.5kV. It controls operating
factors are also reliability and mainte- currents up to 3,150A as well as up
nance-free operation over the entire to4,000A with forced cooling.
service life of 10,000 switching cycles.
Siemens has perfected the vacuum
switch for the high thermal and mechanical loads of these applications, which
makes it possible to also use the switches
with rated values that previously reINFO AND CONTACT
quired SF6 switching technology.
siemens.com/sion
The compact 3AK7 high-current switch
michael.ernst@siemens.com
is particularly suitable for switchgear
such as a protective relay from the
Siprotec line, the circuit breakers can
be extended into fully communication-
capable devices.
19
DLILLC/Corbis-Fotolia
Unshakable
Whether in industrial applications or in infrastructure, energy must
flow safely and supply various processes reliably with electrical
power even under extreme conditions. The Sivacon S8 low-voltage
switchboard is suitable for applications with seismic requirements or
on the high seas.
Sivacon S8
comprehensively certified
Safety for people and plants
bymeans of design and
routineverification according
to with IEC61439-2
Maximum personal and plant
safety in case of arcing by
meansof tests according to
IEC/TR 61641
Earthquake-tested version
forseismic requirements
Certifications for application
onships andoffshore platforms
low-voltage switchboard, which is available worldwide, users are on the safe side. It has passed all the
relevant earthquake tests and is authorized with
type approval for use in ships and offshore.
Earthquake-tested version
In the triaxial test on the vibrating table, the Sivacon
S8 easily fulfills the requirements that correspond
to the strain of a major earthquake. In the test, functionality and stability are tested during and after a
possible earthquake.
Siemens AG
21
Even in a harsh
environment with
fine carbon fibers
in the air, the
power distribution
remains safe with
the Sivacon 8PS LD
busbar trunking
system
22
Siemens AG
Siemens AG
Room thermostat
measures humidity
Smooth transition
in case of emergency
Siemens AG
The LEDs on the clearly arranged front layout of the 3KC ATC3100
can also be easily read in poor lighting conditions
siemens.com/room-thermostats
P
The intuitively operated RDG units are available
indifferent variants and ensure a pleasant room
climate
24
of power and energy data of large drives up to 200 kW for load management, for example. Whether starter
protection or motor protection is required, one motor contactor is used for
operational switching. In either case,
the molded case circuit breaker also
serves as a disconnector to de-energize
the motor for maintenance purposes,
for example.
Through optimized release characteristics of the 3VA2 with an ETU 340 Elisa, savings
of up to 20 percent can be achieved, with better selectivity with downstream fuses
The 3VA portfolio has also been expanded to include motor and starter protection variants, completing the product line. The 3VA1 series is available
asa starter protection variant with the
overcurrent release version TM120M,
and the series 3VA2 is available as a star
ter protection variant with ETU 310M
and as a motor protection variant with
ETU 350M and ETU 860M. The 3VA1
starter protection variant from 32 A to
NH-fuses
NH-fuses
Siemens AG
25
SiemensAG/W.Geyer
Sustainable energy
models for
theindustry
leus for making the step into broad in- up to about 1MW. The building comdustrial application, says project ma- plex was therefore also chosen as a
nager chsner, describing the basic study and d
emonstration platform.
orientation. The focus is on companies
with an energy base load in the single- Flexible and stable energy
digit megawatt range. Specifically, it monitoring system
isabout finding out how to achieve
maximum efficiency, cost-effectiven- To implement the SEEDs goals, researess and the greatest possible self- chers can precisely determine from
sufficiency with regard to supply and their real system where and how the
stability. The applied research at Fraun- energy flows. Different forms of energy
hofer IISB in the fields of micro- and can therefore be measured: electric
nano-electronics, power electronics current, the power production of three
and mechatronics includes energy- photovoltaic systems, heat, cooling,
intensive technology, device and ma ventilation, air-conditioning technology,
terial development. The requirements the in-house compressed air system as
and energy consumption thus corres- well as a large DC system for specific repond approximately toa small indust- search tasks. This data forms the basis
rial enterprise. Large energy consumers for all of our research in this area, says
such as air-conditioning and refrigera- Richard chsner, summing it up. Thats
tion in server rooms also contribute to why it was clear from the beginning: We
a base load of the institute building of require an especially flexible and stable
approximately 400kW, with peak loads energy monitoring system.
Dr.-Ing. Richard chsner (in the back) and system administrator Heinz Schmid are
thrilled by the performance of the software powermanager. Using the web interface,
additional authorized users can work with the system
What was needed was an open system that could be easily retrofitted and
flexibly expanded with many different
measuring devices. The quality of the
data supplied also needs to meet the demands of a long-term research project.
The team led by Richard chsner chose
the software powermanager version 3.0
from Siemens: Very flexible, very open,
and at the same time extremely powerful in accordance with our requirements. The software runs at Fraunhofer
IISB as an independent system on a
W indows PC and is integrated via
Modbus TCP in an Ethernet LAN network. It monitors and archives the data
of 50 measuring points in different
devices. The export function in Excel is
also valued bythe team. The data can be
processed and correlated simultaneously with the building control system.
Electrical energy data such as voltages,
currents, power, energy values, and frequencies are usually measured directly
The data collected is used for documentation and as a basis for further research. The precise analysis of energy
flows reveals optimization potential in
everyday operation. This enabled starting points for energy improvements
throughout the building and in the existing building of Fraunhofer IISB to be
determined. For example, the first optimization opportunities were identified in the operational strategies for the
concrete core activation and for coupled heat pumps. The support for error
detection using the data obtained
makes the energy monitoring system
also interesting for other areas of the
institute.
Systematic energy
monitoring
The German precision tool manufacturer
Mader is committed to environmentally
friendly and sustainable operation.
TheMader eco concept includes the
greatest possible energy efficiency,
which is monitored by an power
monitoring system from Siemens.
Siemens AG/W.Geyer
Managing director
GertMader, along
with RolandWagner
from Siemens and
MathiasMader
ofactensys (left
toright), is pleased
with the new
efficiency potential
Siemens AG/W.Geyer
town of Ellzee, to introduce an power monitoring Through the transparent analysis of energy flows, imsystem last year. Actensys specializes in innovative, minent load peaks can now be identified in time and
thus avoided. Switching on the ventilation system
sustainable energy solutions.
can be delayed when many machines are running in
Transparency with powermanager
production at the same time, for example. In addition, individual loads can be analyzed specifically for
For energy monitoring, actensys CEO Matthias Mader savings potential. In the future, early detection of
relies on the Siemens powermanager software, faults in the machines will also be possible. Other
which is now also used at the Mader company measuring devices and energy values can be incorwhich just happens to have the same name. Together porated into the calculations using bus systems. Last
with 16 7KM PAC3100/3200 measuring devices and but not least, Mader is already prepared for the
a particularly high-performance 7KM PAC4200 from planned implementation of the DIN EN ISO 50001
the Sentron series, powermanager monitors and standard (Energy management systems Requirearchives electrical parameters such as voltages, ments with guidance for application). This allowed
c urrents, power, energy levels, and frequencies. the company to successfully apply for earmarked
government funding from Germanys Federal Office
for Economic Affairs and Export Control (BAFA).
29
Dynamic learning
environment
The four-stream Prfening Elementary School in
Regensburg, Germany, is a modern school in every
respect: a communicative place for almost 400
students and their teachers, with optimal learning
conditions along with maximum cost-effectiveness
and energy efficiency created by the city and the
office of twoo Architekten of Cologne. The energy
efficiency is even checked continuously with a special
energy monitoring project.
ing environment was to be created in The lights in the hallways and in the
the classrooms with lighting atmo- functional and technical areas turn off
spheres.
automatically if they are not turned on
manually. In the restrooms and changDynamic Light lighting system
ing rooms, the light is controlled exclusively automatically.
Artificial light is a major cost factor in a
school building. With daylight-based Responsible use of energy
control of efficient linear fluorescent
luminaires incorporated in Prfening Taking responsibility in dealing with
Elementary School, and with presence one another, with the school building,
detectors in rooms that are not used with materials, and with the environregularly, power consumption is signi ment is part of the stated mission
ficantly reduced. In the classrooms, the ofPrfening Elementary School. The
light color and intensity are controlled lighting system perfectly complements
with the Dynamic Light lighting system. this mission. A measurement point on
With KNX/DALI gateway modules and the roof detects whether the daylight
event modules, lighting atmospheres ensures a brightness of at least 300 lux
are generated to assist the elementary in the rooms facing away from the sun.
school students in learning. The central If this is the case, the room lighting is
control unit in the classroom is the automatically switched off. The caremedia column, on which the window, taker can check the status of the doors
door, and chalkboard light bands can or the lighting on a touchpanel to rebe switched on and off separately from trieve information about wind, outdoor
each other. From there, the awnings, brightness, and outdoor temperature.
which retract in case of high winds or Because the primary HVAC system and
rain, are also controlled automatically. the heating are equipped with Siemens
Siemens AG
KNX/DALI gateways and event modules from Siemens create different lighting atmospheres
for optimal learning in the classroom
1 time switch
2 event modules
siemens.com/gamma
helmut.schnitzler@siemens.com
thomas.neuhoff@siemens.com
7 brightness controllers
31
siemens.com/knx
Siemens AG
www.siemens.com/IP-Control-Center
32
Siemens AG
With the newly introduced design verification, the TSK and PTTA verifications
from DINEN60439-1 have been replaced. According to the new regulation, the original manufacturer is responsible for the design verification.
Switchgear and controlgear assemblies
that have already been examined according to the old standard and whose Interface features
test results meet the requirements newlyregulated
ofDINEN61439-2 do not need a new
The new DINEN61439-2 standard specdesign verification.
In terms of product responsibility, ifies what criteria must be defined beDINEN61439-2 differentiates between tween the manufacturer and user of the
33
+++ New molded case circuit breaker 3VA +++ On the new 3VA website, you can
find all information related to molded case circuit breakers. Using animations and 3D models,
you can find out everything worth knowing. In addition, the 3 VA manual is now available as
a tablet version: siemens.com/3VA.
+++ IEC 61439 everything you need to know about the new standard +++
Since the first of November, all low-voltage switchgear and controlgear assemblies in the
European Economic Area need to meet the new standard IEC 61439. But what will change in
your daily work? Discover the new standard with the most important changes and learn how
Siemens supports you with products and practical assistance in the application:
siemens.com/iec61439.
+++ Web animation on miniature circuit breakers +++ The online presence of
the Sentron protection devices of miniature circuit breakers was revised. Among other things,
the web animation with a 3D view assists you in finding the correct miniature circuit breaker
for the desired application: siemens.com/lowvoltage/mcb.
+++ Low Voltage & Products on YouTube +++ Check out the Low Voltage &
Products website or read more at: siemens.com/lowvoltage/youtube.
+++ Siemens Industry Online Support app +++ Using the Online Support app
forApple iOS and Android, you have access to more than 300,000 documents on all Siemens
Industry products at all times and anywhere for assistance in the implementation of your
project, when troubleshooting, or when you are expanding your system or planning a new
system: siemens.com/lowvoltage/support-app.
+++ Subscribe now +++ The newsletter Low-Voltage Power Distribution and
ElectricalInstallation Technology is published monthly in English and German. It informs
you on everything worth knowing on Low Voltage & Products:
siemens.com/lowvoltage/newsletter.
Germany
You can find your regional contact
person for Germany at
siemens.com/lowvoltage/contact
Please direct your technical
questions to
Tel.: +49 (911) 895 7222
Fax: +49 (911) 895 7223
siemens.com/lowvoltage/
technical-support
siemens.com/lowvoltage
siemens.de/meinzuhause
34
Switzerland
Tel.: +41 (0)848 822-844
Fax: +41 (0)848 822-855
siemens.ch/lv
adassistance.ch@siemens.com
Austria
Tel.: +43 (0)5 1707-22244
Fax: +43 (0)5 1707-57940
siemens.at/lmv
lv.at@siemens.com
Hanover, Germany
13.04.17.04.2015
Munich, Germany
10.06.12.06.2015
Husum Wind
Husum, Germany
15.09.18.09.2015
IAA
Frankfurt/Main, Germany
17.09.27.09.2015
Efa
Leipzig, Germany
28.10.30.10.2015
Nuremberg, Germany
24.11. 26.11.2015
Hannover Messe
Visit us at the Hannover Messe 2015 in Hall 9 and discover
the extensive portfolio relating to electrification, automation
and digitalization with products and solutions from Siemens.
3D models, installations, virtual assistants as well as experts
will provide you with a great deal of information. For information on the digitalization forum, news, videos, blogs, and
vouchers for free admission, please visit: siemens.com/hm
The
3VA1
molded
case
circuit
breaker.
The 3VA1 molded case circuit breaker.
Setting standards in infrastructure.
Setting standards in infrastructure.
Support in the engineering process
The
3VA molded
case circuit breaker
Support
in the engineering
processis a
sophisticated
and
highly
variable
system
The 3VA molded case circuit breaker
is a
that
provides
optimal
support
in
each
sophisticated and highly variable system
process
step optimal
from the
planning
to the
that provides
support
in each
daily operation
of your
process
step from
theelectrical
planning power
to the
distribution
system.
daily operation
of your electrical power
distribution system.
A safe choice
Whether
for line protection, safe disconA safe choice
necting
of
loads
protection
of electrical
Whether for
line or
protection,
safe
discondrives: The
3VA1or
molded
case of
circuit
necting
of loads
protection
electrical
breaker
is ideally
your
standard
drives: The
3VA1 suited
moldedfor
case
circuit
applications
in
industrial
plants
and
infrabreaker is ideally suited for your standard
structure.
applications in industrial plants and infra-
Compact design
Thanks
to design
the extremely compact design
Compact
of
the
3VA1
molded
casecompact
circuit breaker,
Thanks to the
extremely
design
you
save
space
in
the
switchboard.
of the 3VA1 molded case circuit breaker,
you save space in the switchboard.
Unbeatable combinations
A
wide rangecombinations
of accessories offers almost
Unbeatable
limitless
possibilities
of function
expanA wide range of accessories
offers
almost
sions.
limitless possibilities of function expan-
Hannover Messe
April
1317,
2015
Hannover
Messe
Hall
9
April 1317, 2015
Hall 9
siemens.com/hm
siemens.com/hm
sions.
Minimum engineering effort
Extensive CAx
data helpseffort
you to considerMinimum
engineering
ably
reduce
your
planning
andtoconfiguraExtensive
CAx
data
helps you
considertion
efforts.
ably reduce your planning and configuration efforts.
structure.
siemens.com/3VA
siemens.com/3VA