LES ANNONCES DE LA SEINE

Mercredi 8 juillet 2015 - numro 25 - 1,15 Euro - 96e anne

Rentre du Barreau de Marseille

AUDIENCE SOLENNELLE

Rentre solennelle du Barreau de Marseille

- Renforcer les liens entre Magistrats et Avocats par Jean-Michel Malatrasi ................ 2
- Conserver la matrise de lavenir de la profession davocat par Fabrice Giletta ........... 4
- Faire vivre la libert de sexprimer par Thomas Gagossian .......................................... 6
- La libert dexpression par Sarah Znou ........................................................................ 7
l

VIE DU DROIT

Dernire confrence du cycle O va ltat. Ltat : dmantlement ou rforme?

Renchanter ltat? par Jean-Marc Sauv .................................................................10
lCour dappel de Paris et Direction des Services Judiciaires du Ministre de la Justice
Signature dun contrat dobjectifs et de moyens ........................................................15
l

JURISPRUDENCE
l

Cour de cassation : Transcription ltat civil denfants ns

ltranger issus dune grossesse pour autrui GPA ........................................12

CHRONIQUE
l
l

Le rgime de la prescription en contentieux prudhomal par Jacques Brouillet ...13

Lavocat et la vrit par Christian Charrire-Bournazel ............................................18

TRIBUNE
l

Lettre au Btonnier de Paris par Olivier Bernheim ..................................................14

VIE DES CABINETS DAVOCATS

l

Cabinet Barthlmy Avocats. 50 ans de droit social, lhumain a de lavenir

50 ans de droit social et perspectives: quelle place pour la rgle constitutionnelle ?

par Olivier Dutheillet de Lamothe ............................................................................... 16

IN MEMORIAM
l

Xavier de Roux nous a quitts par Michel Gunaire .................................................19

ANNONCES LGALES .............................................................................20

Sarah Znou, Fabrice Giletta et Thomas Gagossian

est lamphithtre de lHtel

Pullman Palm Beach de Marseille
que le Btonnier Fabrice Giletta
a slectionn pour organiser,
ce vendredi 3 juillet 2015, lAudience
solennelle de Rentre de son Barreau qui se
droule tous les deux ans.
Ce sont donc les laurats 2014 et 2015, portant
les valeurs du serment davocat et perptuant
la tradition dexcellence orale, qui ont discouru
face de prestigieuses personnalits issues du
monde judiciaire au premier rang desquelles
Chantal Bussire Premire Prsidente de la Cour
dappel dAix-en-Provence, Jean-MarieHuet
Procureur gnral prs ladite Cour, Jean-Michel
Malatrasi Prsident du Tribunal de Grande
Instance de Marseille ainsi que MarcBollet
Prsident de la Confrence des Btonniers et
ancien Btonnier de Marseille (2007/2008).
Les jeunes et talentueux avocats Thomas
Gagossian (1erlaurat du concours2014 du
Jeune Barreau de Marseille) et Sarah Znou
(1re laurate du concours 2015 du Jeune
Barreau de Marseille) ont prononc les
discours dusage sur La libert dexpression,

nous leur prsentons nos vives flicitations

pour ce grand moment dloquence.
Aprs avoir remerci de leur prsence les
personnalits civiles et lues, et cout le
Prsident Jean-Michel Malatrasi, invit parler
en premier par la Matresse de crmonie
Marie-Dominique Poinso, qui a plaid pour
un resserrement des liens entre avocats et
Magistrats, le Btonnier Fabrice Giletta a
prononc un discours sur les principales
proccupations de sa profession tout en
adoptant une vision optimiste et rsolument
positive du devenir de la profession davocat
(aide juridictionnelle, rforme de la postulation,
avocat salari, reprsentation nationale, lois
croissance et renseignement, cration du
march immobilier des avocats, RPVA).
Pour conclure son remarquable propos, il
sest flicit dexercer une profession qui
nous donne tout, loin dtre sinistre, ses
heures de gloire ne sont pas derrire mais
devant a-t-il affirm, persuad quon ne
peut faire taire les avocats galvaniss par la
libert dexpression dont ils jouissent.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

8, rue Saint Augustin - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr

FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : MYRIAM DE MONTIS

DIRECTEUR DE LA RDACTION : CYRILLE DE MONTIS
RDACTEUR EN CHEF : JEAN-REN TANCRDE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

3 juillet 2015

Vie du droit

Cycle de confrences du Conseil dtat

Ltat : dmantlement ou rforme ?
Paris, 1er juillet 2015
La treizime et dernire confrence du cycle O va ltat ? avait pour thme : ltat : dmantlement ou rforme ? . Le Vice-Prsident
du Conseil dtat, Jean-Marc Sauv, la clture ce mercredi 1er juillet 2015 face une nombreuse assemble particulirement attentive.
Dbut le 16 octobre 2013, il a permis de rchir aux ncessaires transformations de laction publique (Ltat, expression de la Nation:
un objet de philosophie politique et une construction historique - Ltat de droit : constitution par le droit et production du droitLtat peut-il survivre la mondialisation ? - Ltat dans lEurope des tats - Ltat sous la pression de la socit civile ?Ltat et les monopoles rgaliens : dfense, diplomatie, justice, police, fiscalit - Ltat providence a-t-il vcu ? - Le sens et la
raison dtat : quelle actualit ? - Ltat et les entrepreneurs - Ladministration territoriale : tat central, pouvoirs locaux?Ltat : quels cots pour quelles missions ? - Les agents de ltat : missions, valeurs, eectifs).
Comment inscrire les politiques publiques dans les mutations que traverse la socit civile ? Comment les fonctionnaires
peuvent-ils mieux servir le peuple franais ? Quels repres donner laction publique ?
Autant de questions qui furent places au cur des propos conclusifs de Jean-Marc Sauv, convaincu que limpartialit et
lexemplarit doivent tre la boussole de ceux dont la mission historique est de conseiller le Gouvernement.
Jean-Ren Tancrde

Renchanter ltat?
par Jean-Marc Sauv

10

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

endant prs de deux ans, cette tribune

a accueilli des lus, des Juges, des
reprsentants des administrations, mais
aussi des universitaires, des membres
de la socit civile et des entrepreneurs. Ceuxci ont chang leurs expriences et crois leurs
regards sur les transformations contemporaines
de laction publique. Au cours de ce cycle de
treizeconfrences, des diagnostics ont t tablis
et des bilans ont t dresss, pour rpertorier les
facteurs dvolution, mesurer les changements
observs et valuer les marges dintervention de
ltat. A lre de la globalisation des changes, cet
examen a mis en lumire les contraintes indites
et les dfis nouveaux que doivent prendre en
compte et relever les responsables publics dans
lexercice de leurs missions.
Ces missions, pour renouveles quelles soient,
donnent ltat son cap, dans la fidlit son histoire.
Elles linscrivent dans la continuit dune certaine
conception franaise de ses finalits, dont le champ
dborde la seule sphre des fonctions rgaliennes.
Car ltat en France sest fait le promoteur actif des
principes du pacte rpublicain, il incarne et fait vivre
une certaine conception de lintrt gnral et il est,
par l mme, lun des maillons les plus solides qui
assurent la cohsion entre les citoyens. Mais, sil
ny a pas eu de changement de cap, les itinraires
se sont diversifis et les voies dvolution ont t
redployes.
Ltat sappuie dsormais sur une architecture
polycentrique; il a redistribu ses pouvoirs au
niveau local; il agit dans le cadre de lUnion
europenne, quil contribue faonner et
dvelopper ; il dlgue des autorits
indpendantes une part de ses responsabilits
qui doit tre limite et contrle; il recourt
davantage la concertation et la participation
directe du public. Parce quil est le garant des
choix du peuple franais et de lintrt suprieur
de la Nation, ltat sest transform et il ne faut
pas minorer lampleur des mutations ralises

Jean-Marc Sauv
et de celles encore venir. Mais, de ltat
keynsien de laprs-guerre ltat rgulateur qui
se construit aujourdhui, subsiste la continuit
des valeurs du service public, qui demeurent
pertinentes et restent sa boussole. A ce titre,
leffort dadaptation de ltat nappelle aucune
dnaturation, ni aucun dni de soi. Il requiert
bien plus une actualisation de la confiance qui
rassemble depuis des sicles les Franais autour
de leur Etat, confiance qui na jamais signifi
limmobilisme de ses structures, ni limmutabilit
de son champ daction.
Ltat doit ainsi tenir la ligne de crte entre
la prservation de son office social et
la ncessaire adaptation de son modle de
fonctionnement. A la question o va ltat?,
il ny a pas quune rponse technique sur la
modernisation de ses voies et moyens : un
rexamen de la place de ltat au sein de notre
socit simpose. Car laction publique ne se
nourrit plus de relations seulement verticales,
qui faisaient de ladministr un sujet, et des corps
intermdiaires des obstacles la poursuite du
bien commun. Si ltat est le garant de lintrt
gnral, il ne saurait en revendiquer le monopole.
Les responsables publics nimposent pas

davantage den haut leurs volonts tutlaires et

ils nagissent pas sur un corps social inerte. Ils
sappuient au contraire sur des dynamiques qui
ne procdent pas que deux-mmes, dynamiques
quils peuvent susciter ou orienter, mais quils ne
sauraient crer ou inventer de toutes pices. Le
verbe tatique doit ainsi se dpouiller de toute
tentation dmiurgique. Cest cette modestie
quaspirent nos concitoyens : non pas un
dsengagement de ltat, mais une rnovation
de sa fonction de rgulation sociale.
Cette rnovation, les serviteurs de la chose
publique ne peuvent la mener quavec lassurance
et la confiance que leur inspire lminence de leurs
fonctions (I). Cest ainsi quils seront en mesure de
faire face aux dfis qui se prsentent (II) et quils
se mettront la hauteur des devoirs qui sont les
leurs(III).
I. Croire en ltat
Nous devons, en premier lieu, croire en ltat,
en lminence de sa fonction et aux valeurs de
dsintressement et defficacit quil incarne.
Alors quest reprise lenvi lantienne
dsesprante dune crise de ltat, nous
risquons de perdre de vue quelles sont ses

Les Annonces de la Seine - Mercredi 8 juillet 2015 - numro 25

Chronique

Lavocat et la vrit

avocat nexerce aucun pouvoir.

Contrairement au mdecin ou au Juge,
il ne prescrit pas, nordonne pas, ninterdit
pas, ne condamne pas. Sa mission
consiste dfendre les intrts, lhonneur, voire
la libert de ceux qui sen remettent lui afin que
le Juge se rende leurs raisons.
Bien que, par dfinition, lavocat soit de parti
pris et quil soit enclin tout mettre en uvre
pour obtenir justice ou gain de cause, peut-il
recourir au mensonge ou mme le revendiquer,
comme par malheur le font certains?
Les anglo-saxons nont pas le mme rapport
que les avocats franais avec la vrit. Pour eux,
mentir constitue une faute majeure. Cest un
contempt of court, cest--dire un outrage
Magistrat. Tout avocat a le droit de se rendre
au Cabinet de son contradicteur pour se faire
prsenter le dossier et sassurer quaucune pice
ne lui a t cache. Cest ce quon appelle la
discovery.
Nos rgles sont diffrentes, non pas que
nous ayons le droit de mentir, mais ce qui
prvaut chez nous cest la protection du secret
professionnel institu dans lintrt de nos
clients, secret dont nous sommes les gardiens
et les garants.
De la sorte, lavocat peut se trouver dans une
situation de conflit de valeurs.
Un client veut rsister une demande en
paiement au prtexte que son fournisseur ne
dtient aucune preuve de la commande (ses
bureaux ont brl et il tait mal assur), ni de
laccord sur le prix, ni de la livraison, ni de la
rception conforme, alors que le dossier quil a
remis son avocat tablit indiscutablement que
tout a t reu pour le prix convenu et que les
sommes rclames sont bel et bien dues.
Personne ne pourra reprocher lavocat, sauf
sa conscience, davoir plaid selon les rgles de

droit: cest celui qui se prtend crancier

dune obligation den rapporter la preuve.
Dans une circonstance de cette nature,
jessaierais de convaincre mon client que je
ne puis plaider le contraire de la vrit.
Peut-tre, en revanche, accepterais-je de
ngocier, pour tirer un avantage limit de
la situation, tel quune remise de prix ou des
dlais de paiement. Mais en aucun cas je ne
pourrais soutenir quil ne doit rien quand je
sais quil est dbiteur.
Je cesse dtre respectable si jutilise la loi
pour faire porter le poids de linjustice par
ladversaire de mon client. Je prfre me
retirer du dossier.
Aucun reproche pourtant ne pourra tre fait
lavocat qui sen sera tenu lapplication de
la loi et des rgles de procdure.
Au pnal, les choses, de mon point de vue, se
prsentent diffremment. Il ne mest jamais
arriv et ne marrivera sans doute jamais quun
client me dise: Je suis coupable, mais faitesmoi acquitter et vous aurez une grosse somme
dargent. Cest ce quimaginent beaucoup de
personnes qui croient, tort, que lavocat est
prt tout pour faire relaxer ou acquitter la
personne dont il a la charge.
En ralit, les clients essaient dabord sur
leur avocat leur systme de dfense. Nous
ne sommes efficaces qui si nous sommes
vraiment convaincus quil y a un doute.
En tout tat de cause, les peines encourues par
le prvenu et la pression de lappareil judiciaire
sur lui nous font entrer en rsistance: depuis
les conditions de la garde vue jusqu la peine
demprisonnement qui sapparente souvent
des traitements inhumains et dgradants,
nous avons raison de vouloir tout prix
que notre client chappe aux rigueurs du
chtiment prvu par la loi.

Lconomie de vrit que pratique lavocat

lorsquil plaide est lgitime par la brutalit de la
machine judiciaire, par ses risques derreurs et son
indiffrence lgard de lindignit de la rclusion.
Il en va autrement si cette dfense tout
prix peut avoir pour consquence soit de
faire condamner un innocent la place de
celui quon dfend, soit de faire supporter
injustement une souffrance supplmentaire
une victime indiscutable qui attend du procs
la reconnaissance de son malheur.
Enfin, reste la question de lconomie de vrit
lavocat a le devoir de taire une circonstance
aggravante que lui a rvle son client et qui, si
elle tait connue des Juges, alourdirait son sort.
Le respect du secret fonde le droit au silence.
Paralllement, jai le devoir de me taire lorsque
mon client refuse quune confidence quil ma
faite soit rvle ses Juges, alors mme quelle
aurait pu peser en faveur de sa dfense.
Notre statut davocat franais ne manque pas de
grandeur puisquil nous fait libres darbitrer en
conscience entre le droit et la vrit.
Mais la libert qui nous est laisse dinvoquer
parfois la loi au dtriment du vrai ou de faire
chapper toute condamnation un coupable
avr connat deux limites: lavocat ne peut
revendiquer plus de droits pour son client
quil nen reconnat son adversaire. Il ne peut
distordre ou ignorer la vrit sil en rsulte une
injustice au dtriment dun autre. Pour mesurer
si son mensonge ou son conomie de vrit
tait lgitime, il lui suffit dimaginer ce quen
penseraient les tres quil estime le plus. Nos
mots et nos actes dont dpend le sort de ceux que
nous servons ne psent auprs de leurs Juges quen
fonction de lestime que ces Juges nous portent.
Le moindre manquement lhonneur nous
transforme en fantmes muets.
2015-327
Christian Charrire-Bournazel

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Christian Charrire-Bournazel

18

Les Annonces de la Seine - Mercredi 8 juillet 2015 - numro 25

BULLETIN DABONNEMENT 2015

Je dsire mabonner et recevoir Les Annonces de La Seine pendant un an, ladresse suivante :
MADAME

MADEMOISELLE

MONSIEUR

MATRE

NOM : ...PRNOM : ..
SOCIT : ......
ADRESSE :
CODE POSTAL : VILLE : ..........
TL.MOBILE: ..... TL PRO: .......
FAX :.... MAIL: ...............

ABONNEMENT DUN AN
Abonnement papier

Abonnement mail (pdf)

Abonnement papier + mail (pdf)

95

55

135

Oui je mabonne

Oui je mabonne

Oui je mabonne

OFFRE PROMOTIONNELLE
Ces tarifs sappliquent pour la France mtropolitaine. Pour toute autre destination, merci de nous consulter.

FACTURATION
NOM : SOCIT :
ADRESSE :
CODE POSTAL : VILLE : ..........

RGLEMENT
Carte bleue ________________

Expire le __ __

Chque lordre de SPPS

Les Annonces de La Seine Service Abonnement

DATE - CACHET - SIGNATURE

8, rue Saint Augustin, 75080 Paris cedex 02

Tl : 01 47 03 10 10 Fax : 01 47 03 99 31
Mail : abo@jss.fr
S.P.P.S. 8 rue Saint Augustin, 75002 PARIS SAS au capital de 216 000 . 552 074 627 R.C.S. Paris