Path

ContentType
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term
/documents/Display
/documents/Display
/documents/Term

Property
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples
label
description
examples

bg
es
cs
da
de
asesorar poradit
rdgive
beraten
tilkendegivejemandem
hvad man einen
synesRat
er bedst
gebenf
dar consejonabdnout r

trabajar en pracovat v arbejde i e im Team ar

colaborar pracovat v
samarbejde,insom
eineretGruppe
hold, om
miten
anderen
opgav

preparar (dpipravit ( forberede vorbereiten

disponer copichystat
arbejde med
die
noget
notwendigen
s det erArbeiten
klar til atf
b
participar astnit se deltage
teilnehmen
desempear
podlet se,
vre med iaktiver
noget Teilnehmer an einer
colaborar espolupraco samarbejdezusammen a
contribuir pracovat s
arbejde sammen
mit jemandem
og indggemeinsam
i et samspil
apoyar (dir podporovatsttte
untersttze
prestar ayuposkytovat medvirke ti jemanden be

asistir (dir pomhat / assistere ( assistiere

assistere nogen
jemanden
{med/ved}
bei etwas
noget;
behilfli
hjl
apoyar a a poskytnout

acoger
pivtat
modtage empfngen
recibir cor srden a m
byde nogeneinem
velkommen
Ankommenden in be

et
el
en
fr
hr
is
it
lv
lt
hu
soovitama advise
conseiller savjetovati rleggja consigliare konsultt patarti
tancsot a
soovitust
vi nu
andma
to isiku(te)le
offer advice/counsel
guider ponuditi
qqn en
to a
lui
person
indiquant
or e-m
persons
ceguidere
quil doitqua
faire
arra vonatkoz ajn

sa
a gefa
sniegt padoduoti patar
meeskonna work in a travailler raditi timskivinna tey lavorare in strdt ko dirbti koma csapatmunk
ttama gr
to work withtravailler
a group
raditi
au
of people
ssein
gr dun
a
towards
vinna
groupe
a collaborar
de
common
personnes
objective
strdt
uniesgru
dans
dirbti
une
kart
tache
kzs
commune
cl,
valmistuma/prepare (dopreparer (dpripremiti undirba (spreparare (sagatavot (pa(si)ruotielkszt (
eelnevalt

valmis seadma
to make
vi valmis
ready
mettre,
panema
or suitable
unaprijed
par(millegi
un in
travail
pa
advance
kasutuseks,
vinna
prealable,
for
e-predisporrepadart
a sndmuseks)
particular
en etat detre
purpose
utilise,
kaorpadaryti
for
de remplir
sometinuse,
sa
elzetes
destination
event,metc.
osalema participate participer asudjelovati taka tt parteciparepiedalties dalyvauti rszt vesz
aktiivselt

kaasatud
olema,
to take
osapart,
vtma
prendre
be or uzeti
become
partudjel
a (qqch.)
actively
a vera
involved,
me
svolgere
or share
pabt
(in)vai kt bti kur ar rsze van,

koostd t collaborate collaborer asuraivati vinna samacollaboraresadarbotie bendradarbegyttmk

koos teis(t)ega

ttamatohisprojektis
work withtravailler
another
raditi
en
or others
scollaboration
ne a
onvinna
a joint
avec
mproject
lavorare
dautresin; strdt
prendrekopkartu
part a su kit
mssal vagy msok
toetama / support
assister
podrati
abi pakkuma
to give aid seconder (qpomoi

styja
appggiare, atbalstt
(pa)laikyti, tmogat
a veita e aiutare qu sniegt pal suteikti k prtfogolja, segti fun

assisteerim (assist (ma assister ( asistirati astoa (stassistere asistt (vadpagelbti ( segt (veze
to give helpseconder
or support
(qqn)
to (person)
ses fonctions,
sa taches teikti paga
vkinek a munkjba
spetsialisti
pomoi
ilidans
a hjlpa
e aiutaredans
quapaldzt,
tervitama, welcome accueillir prihvatiti bja velk accogliere sagaidt
pasveikinti dvzl
saabujaid

(klalised, kliendid
to greetjne)
thevastu
se
arrival
comporter
vtma
pozdraviti
of (visitors,
rmsalt
dune
pa
guests,
maniere
fagna
ja sdamlikult
etc.)
k adaptee
comportarssirsngi,
cordially
avec
or une
gladly
personne
p nuoirdiai,rkez
qui se presente
szem

mt
nl
no
pl
pt
ro
sk
sl
tagti parir/adviseren
doradza aconselhar sfatui / con (po)radi
toffri parir advies/raad geven aa wskazywaesclarecer a da cuiva dva radu
tadem fi gin een team werken pracowa wtrabalhar
tadem fi gsamen met een groep pracowa ztrabalhar

fi
sv
neuvoa
rda / rekommendera
antaa toiselle
tai ohjei
att visa neuvoja
eller frklara
fr

a munci in pracova v tme

toimia ty arbeta i team
a munci int pracova v skupine ud
tehd tyryhmss
att samarbetayhteistyt
i en grupp

tipprepara voorbereiden (dossier)przygotowypreparar (dpregati (do pripravi/vypracova ( valmistella frbereda (aktsamling)

tlesti minn vooraf gereed of geschstwarza w dispor com a aranja cevyhotovi alebo vopred
tehd etukteen
att ordna ngot
alustavia
i frvg,
tit

tipparteip deelnemen
uczestniczyparticipar participa la zastni sa (na)/podieosallistua deltaga / ta del (i)
tieu sehemdeel uitmaken van, actibra udzia ter ou tomaa lua parte by aktvnym astnko
olla mukana
att aktivt
jossakin,
medverka
ottaai en
os

tikkollabor samenwerken (aan) wsppracocolaborar a colabora spolupracova (na)

tehd yhtei samarbeta (kring, om)
tadem masamen met iemand/andpracowa ztrabalhar a participa pracova spolu s niek
toimia muiden
att tillsammans
kanssa med
yhteises
and

prtfogolja, segti fun

ondersteunen
wspiera apoiar
sprijini / aj podporova
steun verlenen aan
udziela k dar assist a oferi ajut poskytova pomoc

tukea
stdja / understdja (fr
avustaa,
attauttaa
ge ngon sin hjlp

tassisti / assisteren (managemepomaga (kassistir (ge asista / aj pomc (pomha) (veauttaa / av assistera (fretagsledni
(iemand) hulp of ondersteuning
bieden
antaa jollekulle
apua taiatttukea,
tagti gaj
udziela k prestar
aju a oferi ajut poskytn pomoc aleb
att bist genom
erbju

tagti mer ontvangen

wita
acolher
a intampin vta
ottaa vast vlkomna/mottaga
tagti merb
bij aankomst (gasten, pozdrawiareceber alga-i iesi cui srdene alebo radostne
tervehti
attsaapuvia
ta emot och
henkilit
bjuda pe
(e

tr
rda / rekommendera
att visa eller frklara fr en person vad denne kan gra
arbeta i team
att samarbeta i en grupp mot ett gemensamt ml
frbereda (aktsamling)
att ordna ngot i frvg, s att det r i lmpligt skick fr ett visst ndaml
deltaga / ta del (i)
att aktivt medverka i en viss verksamhet
samarbeta (kring, om)
att tillsammans med andra arbeta mot ett bestmt ml
stdja / understdja (fretagsledning)
att ge ngon sin hjlp
assistera (fretagsledning)
att bist genom att erbjuda direkt hjlp eller std vid utfrandet av ngot
vlkomna/mottaga
att ta emot och bjuda personer vlkomna (beskare, gster, osv.)

term
definition

term
definition
term
definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

Information
management

bg

analyse (information)

analizar (i analyzovat analysere (

to examine in detail in
order to discover meaning,
essential feature, etc.

examinar a provdt det

collect / gather (data)

/ reunir (dat sbrat / sh samle (data

to gather together

es

cs

da

juntar cosa sebrat doh

at foretage en tilbundsgend

at bringe noget sammen

compare

comparar srovnat / p sammenlig

to examine in order to
observe resemblances or
differences

examinar d prozkoumat/

compile

to make or compose
from other material or
sources

reunir text sestavit/sl

create (database)

(crear (info vytvoit (d oprette/eta

to cause to come into

existence

hacer que astvoit, zp

deal with (dossier)

ocuparse d zabvat se behandle (

to take action on

recopilar

at bedmme nogen eller nog

kompilovat udarbejde (l

arbejde noget igennem og gi

at f noget til at eksistere

dedicar ate jednat, ini

ordne eller undsge en sag

define

definir

to state precisely the

meaning of (words, terms,
etc)

explicar ex jasn vymez

describe

to give an account or
representation of in words

,representarcharakterizo

direct

guiar

to tell or show
(someone) the way to the
place

ir delante popsat neb

disseminate

difundir (i roziovat (udbrede (in

to distribute or scatter
about; diffuse

distribuir a rozeslat n

describir

definovat definere

popsat

forklare hvad noget betyder e

beskrive

at give et samlet billede af no

nasmrova dirigere

f nogen el. noget til at bev

f noget til at fordele sig ove

term

draw up (document)

( redactar ( vypracovat udarbejde

<p>
definition

term
definition

term
definition

term

definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition

term
definition
term

1) to formulate and write

out in appropriate form <br
/>2) to prepare a draft (legal
document)
1)
</p>
2)
dar
forma (
e1) zformulo
)
arbejde noget igennem og gi
examine

examinar ( (pro)zkoumundersge

to look at, inspect, or

scrutinise carefully or in detail considerar podvat se se grundigt
exchange (information)

( intercambiavymnit (in udveksle (i

to give or receive
(information, ideas, etc.)

realizar un dt nebo ob

explain

explicar

to make something
comprehensible, esp. by
giving a clear and detailed
account of the relevant
structure, operation,
surrounding circumstances,
etc

hacer compuinit nco

extract

extraer (in zskat, ext uddrage

to derive (information)
from one source or situation

obtener o aodvodit (in

impart

transmitir sdlit

to communicate
(information)

hacer llega pedat (inf

vysvtlit

bytte noget med noget andet

forklare

gre noget klart eller let at fo

konkludere noget p baggrun

meddele

give nogen oplysning om nog

master
to become thoroughly
proficient in

, dominar (inzvldnout mestre

report on

informar (s podat zpr berette om

conocer
zskat
o saber
dklmanejar
vre meget
bien algo

to give an account of the

results of an investigation
exponer antposkytnout
structure
to impart a structure to
study (document)

fortlle om noget/aflgge e

estructurar strukturova strukturere

conferir un dt nemu

tilrettelgge noget efter en b

( estudiar ( prostudova undersge

definition
term
definition

term
definition

to look at minutely

examinar d podrobn pr

at se meget omhyggeligt p

synthesise (data)

sintetizar ( syntetizovasyntetisere

to combine or cause to
combine into a whole

reunir dive spojit nebo

update

actualizar aktualizovaopdatere

to bring up to date

poner al d doplnit o n

at sammenfatte forskellige e

forsyne noget med el. tilrette

de

et

el

en

fr

hr

analysierenanalsima (analyse (in analyser (i analizati

is

it

lv

brjta til m analizzare analizt (in

auf einzelnephjalikult
Merkmale

uurima,
hin
untersuchen;
et kindlaks
to examine
zergliedern
tehafaire
in
thendus,
detail
lanalyse
und
in order
dadurch
phitunnused
ispitati
detoa
potanko
discover
klarlegen
skoa
jne
kako
emeaning,
bifare
se otkrilo
essential
lanalisi
rpgi
znaenje,
di
izpt
feature,
una cosa
glavna
etc.scomponend
obiljeja i
sammeln (Danalsima / collect / ga collecter ( sakupiti / prsafna (sam riunire, rac iegt (datu
etwas (systematisch)
phjalikult

suchen
uurima,und
et kindlaks
zu
to gather
einerteha
greren
together
reunir
thendus,
par
Menge
<span
une
phitunnused
lang
zusammentragen
collecte
a safna
jnes mettere in vkt, apkop
vergleichenvrdlema compare

comparer usporediti bera sama comparare saldzint

prfend nebeneinander
jrjest uurima,

stellen,
et
vlja
gegeneinander
selgitada
to examine
sarnasused
examiner
inabwgen,
order toles
vi
observe
ispitati
um
rapports
erinevused
Unterschiede
a
kako
resemblances
skoa
debiressemblance
see-
uoile
esaminare
oderor
bereinstimmungen
slinosti
differences
et
pizptt,
deilidifference
razlike
lai
festzustellen
zusammenst
koostama compile

compiler (li kompilirati taka sama compilare sastdt

etwas unterandmete,
einem
bestimmten
materjaliphjal
Aspekt
to make
kirjutama
Ausgewhltes
or compose
mettre
vi kokku
ensemble
(z.B.
from
seadma
sainiti
Auszge,
other
(des
a
ili material
sastaviti
raa
extraits,
Dokumente)
sam
or
riunire
od
des
sources
drugih
documents)
so
(esanordnen,
materijala
izveidot,
pour
gestalten,
aili izvora
former dass
un recueil
etwas
einrichten looma (an create (dat creer (bas kreirati

skapa (gag creare (unaradt (datub

erzeugen, herstellen
millegi tekkimise,
/ nach
einem

toimumise

to
bestimmten
cause
v.

olemasolu
to
donner
come
Plan

gestalten,
into
stvoriti
phjustama
letre,

existence

lexistence,
ili sneu
a schaffen
vera
la e
viefara;sfaire,
che realiser
izveidot
bearbeiten tegelema (tdeal with ( traiter (dos baviti se

vinna, fst occuparsi dizskatt (

sich mitmingil
eineralal
Sache

prfend oder to
erforschend
take action
soumettre
beschftigen
on uzeti(un
u pos
objet)
starfa
a laa
pensee
e dedicare
en vueatdetudier,
nodarboties
dexposer
definieren defineerim

define

definir

definirati

skilgreina definire

defint

den Inhalt (eines

(snade,
Begriffes)

terminite)
auseinanderlegen
mistet
to state
mratlema
precisely
definir
oder erklren
the
par
precizno
meaning
unebzw.
formule
ut a
of
genau
upplsa
(words,
precise
bestimmen
spiegare
terms,
tous les
etc)
espreczi
caracteres
note
qui apprtiennent a un
beschreibe kirjeldama describe

decrire

opisati

lsa

descrivere aprakstt

ausfhrlich,esitama
im einzelnen

vi selgitust
mit Worten
andma
to give
wiedergeben,
(snades)
an account
representer
darstellen,
pruiti
or representation
dans
prikerklren
son
a tskra
ensemble,
of in rappresenta
words
par ecritraksturot
ou oralement
k
dirigieren suunama/j direct

orienter

usmjeriti

vsa veginnguidare

novirzt

durch Anweisungen
selgitama

o..
vi an
nitama
ein
bestimmtes
(kellelegi)
to tell or show
Ziel,
teed
indiquer
in
(someone)
soovitud
eine
nekome
(abestimmte
qqn)
kohta
the
rei
la a
way
direction
gewnschte
beina
to thee-indicare
aplace
prendre
Richtung
la paststt
leiten v
verbreiten levitama

( disseminat diffuser (in diseminiratidreifa

diffondere izplatt

dafr sorgen,
laiali
dass
jaotama,

etwas in
laiali

einem
paiskama
to
weiten
distribute
Umkreis
repandre
or scatter
bekannt
rairiti
dans
about;
uwird
le
ja public;
diffuse
a koma
distribuer
e-udisseminareizdalt

verfassen / koostama ( draw up (d rediger / e sastaviti

tba

redigere ( sastdt

<p>

<p>
1) to formulate and write
1) out
formulirati
in appropriate
ili napisati
form
u <br
odgovarajuem
/>2) to prepare
obliku<br
a draft />2)pripr
(legal do
gedanklich ausarbeiten
formuleerima

und
ja kirja
niederschreiben
</p>
panema sobivas
ecrire
vormis
(un
</p>
texte) dune
a fullvinn
certainedare
maniere
forma formult un
untersuchenuurima

etwas genau

examine

etudier

ispitati

rannsaka esaminare izptt

ksikasjalikult
,
uurima,
to look
vaatlema,
at, considerer
le vaatama
pregledati , a skoa e osservare orpgi un de

austauschen
vahetama (i
exchange (iechanger razmijeniti skipast

scambiare (apmainties

wechselseitig
andma
(Gleichartiges)

ja vastu

saama
geben
to
(informatsiooni,
give or receive
se faire
ideid)
(information,
pruiti
des envois,
li pri a
ideas,
des
gefa
communications
etc.)
og inviarsi re sniegt
reciproques
vai/
erklren

selgitama

explain

expliquer

objasniti

tskra

spiegare

izskaidrot

deutlich machen;
midagi(in
,
arusaadavaks
allen Einzelheiten)
tegema,
to make
auseinandersetzen;
andes
something
rendre
selge
clair,
comprehensible,
ja uiniti
ksikasjaliku
faire
etwas
comprendre
neto
a so
gera
razumljivim,
erlutern,
selgituse
esp.
e-mfar
by chiarez
giving
dass
posebice
der
aPadart
clear
andere
pruajui
and
kau
die
detailed
Zusammenhng
jasanaccount
i detaljan
of
gewinnen (nt kasu) s (extract

extraire

ekstrahirati draga t/vi ricavare, o izvilkt

(Informationen)
mingist
aus

allikast
einer Quelle
vi situatsioonist
bzw.
to derive
einem(information)
informatsiooni
bestimmten
degager,
izvesti
faire
from
Zusammenhang
ammutama
(inf
sortir,
one
afaire
source
last
apparaitre
vor
/ ottenere
einer
situation
bestimmten
o iegt (info
Situation ziehen
vermitteln edastama ( impart

transmettrepriopiti

mila

trasmetteresniegt

etwas (Wissen,
(informatsiooni)
Informationen)
(
edasi
anandma
to
jemanden
communicate
weitergeben
faire connaitre
(information)
prenijeti qq.ch.
(i a veita
a qqne- far giunger nodot (info
beherrschevaldama
etwas souv

/ master

maitriser

ovladati

hafa vald dominare apgt

saavutama

phjalikku
to become
asjatundlikkust
tutiliser av
mingil
postati
alal /str
selgeks
a hafa
saama
ng
conoscere rpgi iem

Bericht erstette kandm / report on

rendre comizvjeivati gefa skrs render conto

ziot par

jemandem einen
selgitusi
Sachverhalt,

andma (uuringu)
ein Geschehen
to give
tulemustest
an account
faire
sachlich
leprikazati
rapport
ofund
the results
nchtern
de
re a
ce of
quon
lsa
darstellen,
anniinvestigation
a fait,
fare vu,
rapportsniegt
mitteilen
pour faire savoir,
prs expliquer ou justi
strukturier struktureer / structure

structurer strukturirati raa (upp) strutturare strukturt

mit einer bestimmten

lesehitust

Struktur
liigendama
versehen;
to impart
einer
a structure
organiser
bestimmten
oblikovati
to
lesStruktur
differentes
( a koma
entsprechend
parties
skiorganizzare
de aufbauen,
strukturli
organisieren, gliedern
durchsehenlbi vaata ( study (doc etudier (d prouiti

grannskoastudiare ( ptt (doku

von Anfang
pgusalt
bis Ende
uu berprfend,

to
kontrollierend
look at minutely
examiner
ansehen
paljivo
afin de
prea
decider
skoa
ou edagir
esaminare rpgi apska
zusammenfa
snteesima (synthesise synthtiser sintetizirati samtta (sintetizzaresintezt (d

in, zu einem
tervikut
greren
m
Ganzen vereinigen
to combine associer,
or cause
prikupiti
combiner,
to combine
u arunir
into
mynda
a(des
whole
hriunire
lments
dive savienot
abstraits)vpar une synthse
aktualisier uuendama update

actualiser / aurirati

uppfra

aggiornare atjaunot

auf den neuesten

uue informatsiooniga
Stand

bringen

tiendama
to bring up to
effectuer
dateobnoviti
la mise aa
jour
breyta e-mettere quapadart aktu

lt

hu

mt

nl

no

pl

pt

analizuoti ( kielemez (i tanalizza ( analyseren (informatie analizowa analisar

ro

sk

analiza (inf analyzova (informcie

detaliai nagrinti,
sszetevire,
siekiant
teamina
mozzanataira
nustatyti
fid
een
prasm,
analyse
bont,esmin
smaken
gy savyb
vizsgl
szczegowo
van ir t.t. fazer a ana cerceta u
(su)rinkti

podrobne (pre)skma za

sszegyjt tikkollezzjo verzamelen (gegevenszbiera, gr coligir / re strange / a zbiera (daje)

telkti vienegy
viet
helyre,
tiboregy
flimk
csomba
uit verschillende
gyjt
bron skupia co juntar em a aduna laolnieo (systematicky) h
(pa)lyginti sszehasontikompara vergelijken

porwnywacomparar compara

porovna

nagrinti,
tbb
siekiant
szemteamina
nustatatytibinaast
panaumus
elkaararbeschouwbada,
skirtumus
aby examinar d a examina ppreskma za elom zi
sudaryti

sszellt tikkompila samenstellen

sporzdzacompilar

compila

zostavi

surinktims
arbaanyago
sudtitibor
i kitos
u ta
mediagos
uit verschillende
ar altini
best przygotowyw
reunir (doc a aduna laovytvori alebo zloi z
sukurti (d ltrehoz (a toloq

creren (databank)

tworzy (b criar (base crea (baze (vy)tvori (databzu)

padaryti k elidzi, hoiiegel li in het leven roepen, oppowodowadar existnca face cevastvori, urobi
nagrinti (dfoglalkozik tieu sieb behandelen (dossier) zajmowa sitratar (dossa se ocupa spracova/zaobera sa
imtis svarst
apibrti

figyelmet
tieu
fordt
azzjo
r, op
tanulmnyoz,
de vereiste vizsgl
wijze b podejmowa
debruar-s a se ingrij sstavnejie sa nieo
definil

tiddefinixxi definiren

definiowa definir

defini

definova

tiksliai nus egyedi jegyeit

tagti
megjellve
tifsi
megadja
een duidelijke
a pontos
bepaling
jelentst
okrela
of definitie
(pl.sznak,
pr explicar
geven
co
fogalomnak)
avan
daeen
o definpresne
begrip of een
vyjadri
woord
alebo v
apibdinti ler

tiddeskrivi beschrijven

opisywa descrever descrie

opsa

aprayti ar rsban va tagmel deseen mondelinge of schri

scharakter expor porme
a prezenta,podrobne vyjadri alebo
nukreipti

eligazt

tidderiei

de weg wijzen

kierowa

orientar

directiona usmerni

nusakyti ar elmondja vatgid jew turiemand een bepaalde riprowadzi encaminhara indruma i (niekomu) vysvetli ale
(pa)skleisti terjeszt

tiddisseminverspreiden (informatierozpowszecdivulgar

idalintiterjedst
ar iplatinti,
tqassam,
i(s)klaidyti
ix

disemina

ri

ervoor zorgen dat iets

dostarcza
breed bekend
difundirwordt;
pel a (se)
in allerlei
imprapostara
richtingen
sa,verplaatsen
aby bolo

parengti

megfogalmatifformula opstellen (document) sporzdzaredigir / e redacta / e vypracova/zhotovi (

1) suformuluoti
egy ir
szveget
parayti
1) tifformul
megfelel
atitinkama
een
formban,
forma
plan 2)
/ theorie
parengti
rsban
ontwerpen;
1) kifejez,
projekt
sformuelkszt
(teiss
1)
opformular
schrift
dokumento)
zetten
a compune,1) sformulova a spra
(i)nagrintmegvizsgl

detaliai sus

onderzoeken

bada

examinar examina

preskma

alaposan, rszletesen
nauwkeurig
megnz,nazien,
megfigyel
prob
poddawa cobservar coa cerceta, pozrie sa na nieo, s

keistis (inf eszmt csertpartit / bd uitwisselen (informatie wymienia (trocar (inf schimba (invymeni (si informcie)

pateikti ar g

(informci,
tagti nzetek)
jew t wederzijds
klcsnssgi
ruilen alapon
przekazywadar
trtn kzlse
e receba face schi da alebo prija (infor

(pa)aikinti elmagyarztispjega

idstyti, k
irinkti

mert (vmit tislet

vergaren

explica

vysvetli

wydobywarecolher

extrage

vybra

forrs(munk)bl
tieu infor tvesz
informatie
(informcit)
uit een bron uzyskiwa obter (info a scoate, a odvodi (informcie) o

tudat

taqsam u twoverbrengen

perteikti (i kzl (info tikkomunika

sisavinti/ elsajtt
labai gerai

wyjania explicar

Szavakkal
tagmel
rthetv
xi doen
tesz,
begrijpen,
megvilgt
duidel uczyni co tornar clar a face sa fi urobi nieom zrozumit

gauti inform
perduoti

uitleggen

przekazyw transmitir impartasi

oznmi, odovzda

informatie / kenniskomunikowfornecer
aan iemand overdragen
in a imparti c komunikova (informc

tkun jew is beheersen

opanowa dominar

stapani

ovlda

magv
issirtesz,
profije
megtanulja
met gemak
tkletesen
kunnen uitv
alkalmazni
uzyska bi tornar-se p a cunoaste dkladne nieo zvldn

atsiskaityti beszmol tirraporta

berichten over

skada sprrelatar / el raporta

referova

pateikti ataskait
jelentst
apie
tagmel
tesz,
rezultatus
szmot
rend
verslag
ad vmirl
uitbrengen oveskada rel comunicar a prezenta (niekomu vecne a triez
(su)sisteminrendszerez tagti strut structureren
sutvarkyti

porzdkowaestruturar structura

truktrova

megszerkeszti
tagti strutt
a klnbz
structuur aanbrengen
rszeit
i nadawa storganizar aa organiza da nieomu truktru,

tyrinti (d tanulmnyotistudja (d bestuderen

studiowa estudar (d studia (do tudova/skma (dok

detaliai sus

tzetesen
teamina
megvizsgl,
bimet aandacht
hogy dnteni
en nauwk
vagyzcselekedni
aznajamiaetudjon
xaminar ma observa csstredene, starostlivo

(su)sinteti sszegez / tissintetizz samenvatten (gegevensyntetyzow sintetizar

sujungti ar magasabb ftgaqqad je

atnaujinti
pakeisti na

aktualizl update /

sintetiza (d syntetizova (daje)

verschillende elementen
czy in
w caassociar,
een geheel samenbrengen
a face, a reskombinova alebo zab

bijwerken

uaktualniaactualizar actualiza

aktualizova

a legfrissebb
iiegel
ismeretek
l actueel
birtokban
maken, aanpa
naprakssz
dostosowyw
teszpr em dia a face sa f da, dovies do aktul

sl

fi

sv

tr

analyzova (informcieanalysoida (analysera (information)

podrobne (pre)skma
tarkastella
za elom
att utfra
odhalenia
ingende
vznamu,
underskningar
podstatnej fr
vlastnosti
att ta reda
at.p sammansttning, bestndsdelar osv
zbiera (daje)

kert (dat samla in / skaffa (data)

nieo (systematicky) h

saattaaatt
kokoon,
ska och
koota
frayhteen,
samman
poimia, kasata
verrata

preskma za elom zi

tarkastella
att underska
kahden kohteen
i avsiktkeskinisi
att spra likheter
yhtlisyyksi
eller skillnader
ja eroja

koota

vytvori alebo zloi z

(vy)tvori (databzu)

jmfra

sammanstlla

saattaaatt
jollakin
ordnaperusteella
eller skapavalitut
frn olika
kohteet
material
(mm.eller
tekstit
kllor
tai asiakirjat) yhteen siten, ett muodostuu yhtenin
luoda (tiet skapa (information)

stvori, urobi

aiheuttaa
att jonkun
pverkaolemassaolo,
s att ngot blir
tuottaa,
till och
muodostaa,
existerar saada aikaan, perustaa

spracova/zaobera sa ksitell (a ta itu med / behandla (en aktsamling)

sstavnejie sa nieo

ottaa jonkun
att gra
tarkasteltavaksi
ngot freml fr en underskning
mritell definiera

presne vyjadri alebo v

ilmoittaa
atttsmllisesti
exakt faststlla
mm.betydelsen
sanan tai ksitteen
(av ord, begrepp
merkitysosv.)
kuvailla

podrobne vyjadri alebo

antaa sanallinen
att ingende
kuvaus
redogra
tai selvitys
fr ngot
jostakin
i ord eller skrift

ohjata

(niekomu) vysvetli ale

vgleda

neuvoaatt
taivisa
nytt
eller jollekulle
frklara t
tievilket
mrnphn,
hll en person
johdattaa,
br bege
opastaa,
sig
suunnata
levitt

postara sa, aby bolo

beskriva

sprida (information)

jakaa yleislle,
att tillknnage
saattaa
eller
laajemmin
gra knt
tietoon
i vidare kretsar

vypracova/zhotovi ( laatia (asiakformulera / utarbeta (dokument)

1) sformulova a spra
preskma

kirjoittaa
attmrmuotoinen
uttrycka och skriva
teksti
ner ngot i lmplig form
tutkia

pozrie sa na nieo, s

underska (dokument)

selvitt
attjonkin
inspektera
olemus,
eller
tarkastella,
ingende tarkastaa
granska ngot fr att ska efter samband eller orsaker

vymeni (si informcie)vaihtaa (tie utbyta / utvxla (information)

da alebo prija (infor

harjoittaa
att vastavuoroista
bde ge och ta viestint
emot (information, ider osv.)
selitt

urobi nieom zrozumit

tehd jokin
att frtydliga
selvemmksi
och gra
ja ymmrrettvmmksi
klart fr andra s att antamalla
de frstr sammanhanget
selkeit ja yksityiskohtaisia tietoja rakenteesta

poimia

odvodi (informcie) o
oznmi, odovzda

hmta (information)

hankkiaatttietoja
utvinna
jostakin
information
tietysturlhteest,
en klla eller
yhteydest
situationtai tilanteesta
vlitt

komunikova (informc

(vidare-)frmedla / meddela (information)

toimittaa
attjollekulle
lta kunskap,
tietojainformation
tai tietmyst
osv. verfras till en annan person

hallita
dkladne nieo zvldn

frklara

behrska (information)

olla perusteellisesti
att vara tillrckligt
perehtynyt
skicklig
johonkin,
p ngotosata,
fr atttaitaa,
problemlst
tuntea kunna utva det
raportoida rapportera / meddela

niekomu vecne a triez

truktrova
da nieomu truktru,

antaa selvitys
att redogra
tutkimuksen
fr uppndda
tuloksista,
resultat
tiedottaa,
frn t.ex.
selvitt
en underskning, frmst till en verordnad
jsent

strukturera

jaotella,attryhmitt
ge ngotoman
en ordnad
kokonaisuutensa
form genommuodostaviin
att organiseraosiin,
de ingende
eritell delarna

tudova/skma (dok tutkia (asiakstudera (dokument)

sstredene, starostlivo
syntetizova (daje)

tarkastaa,
att underska
tarkastella,ngot
selvitt
mycket noga
yhdist (ti syntetisera (data)

skombinova alebo zab

aktualizova
da, dovies do aktul

saattaaatt
erilliset
(lta) osat
kombinera
yhteniseksi
ingende
kokonaisuudeksi
delar till en helhet

pivitt / uppdatera (dokument)

saattaaatt
ajan
fratasalle
fram ngot till gllande standard, aktualisera

ng, bestndsdelar osv

and eller orsaker

st till en verordnad

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term
definition

term

definition

term
definition

term

definition

Production

bg

adjust

ajustar

to alter slightly, esp. to

achieve accuracy

acomodar omrn uprav

analyse (components)

analizar ( analyzovat analysere analysiere

es

cs

da

de

zpesnit, p justere

to make a mathematical,
chemical, grammatical
analysis
llevar a ca provst mat

justieren (

indstille eller(besonders
stille p noget
Maschine
s de

foretage enauf
tilbundsgende
einzelne Merkma
unde

anticipate
to foresee and act in
advance of

prevenir (p pedjmat / forudse / f antizipieren / vorauss

apply (rules)

(aplicar (reguplatnit, ap anvende (reanwenden (

to put to practical use

assemble

prever algo

pedemforvente
pedpokldat
el vorwegnehmen
a jednat v oekvn
/ komme (

llevar algo zavst v pr

montar / e sestavit

to fit or join together (the

parts of something such as a
machine, etc.)
unir entre spojit nebo
breed / raise

criar

construir

budovat

make, construct or form

by joining parts or materials , erigir un e tvoit, sta
calculate

calcular

samle / montere

stte flere lse dele sammen til

lechtit / c avle/opdrzchten

to bring up / raise / to
produce and maintain new or
improved strains of
(domestics animals or plants) , alimentar, starat se o
build

tage noget eller

auf etwas
nogenbeziehen,
til hjlp fo

potat

to solve (one or more

problems) by a mathematical
procedure; compute
estimar al vyeit (j

f planter til(Tiere,
at gro Pflanzen)
ved dyrkning
aufza
bygge

bauen

fremstille ennach
relativt
einem
kompliceret
bestimmg
beregne

berechnen

komme frem
durch
til resultatet
Rechnen
af festst
et re

term
definition

term
definition

term

definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term

calibrate

calibrar

to determine the
accuracy of (a measuring
instrument, etc)

determinar nastavit p

carry out / perform

efectuar / r vykonat / u gennemfredurchfhren

to bring to completion;
accomplish

llevar a ca udlat, pro

check

comprobar zkontrolovatjekke

to examine, investigate
or make an inquiry into
(facts, a product, etc.) for
accuracy, quality, or
progress, esp. rapidly or
informally

,verificar la prozkoumat,

clean / wash
to make or become free of
dirt, filth, etc.

kalibrovat / kalibrere

indstille noget
(Werkstcke)
efter et i forvejen
auf einf

gre noget so
fra wie
begyndelsen
das Betreffend
til en
kontrolliere

undersge om
etwas
noget
berwachen
er i orden/ (

limpiar / la vyistit / u rengre / r reinigen /

quitar la s zbavit pn

fjerne snavsden
fra Schmutz
noget s o..
det bliv
von

configure / set up
(equipment)

configurar nastavit /

to set up in a certain
manner

dar una fo uritm zp

control / operate

manejar

konfigurere konfigurier

f flere enkelte
nachdele
einem
til atbestimm
danne e

dit / obsl styre / betj bedienen

to regulate or operate (a
machine)
operar, dir ovldat nebf noget til
cultivate

kalibrieren

cultivar

pstovat

dyrke

to plant, tend, harvest or

improve (plants) by labour
and skills
, laborear la obdlvat (p

(grere Gerte o..)

anbauen

klargre ogauf
bearbejde
Feldernnoget
anpflanze
s d

cut up
to cut into pieces

, seccionar rozkrjet / skre (op) zerlegen / z

cortar en p rozdlit na dele noget in Teile sc

detect
to discover the existence or
presence of

diagnose

diagnosticastanovit

detectar

zjistit

poner de ma
objevit exi

opdage / fafeststellen

finde el. finde

in Erfahrung
ud af nogetbringen,
man ik
diagnosticediagnostizi

definition

to discover the existence

or presence of
determinar zjistit exi

at f je
einen
p eksistensen
Befu
eller tilst

term
definition

dismantle
to take apart

desmontar rozmontovademontere demontiere

desarmar, drozebrat na
stte noget
(bes. Indu
ud af funktion ved a

term
definition

eliminate
to remove or take out

eliminar
odstranit eliminere beseitigen
quitar, retir vyadit, vyj fjerne noge
etwas entfernen, aus

follow

, seguir

1) to watch closely or
continuously 2) to act in
accordance with

1) ,
1) holde sig orienteret
sig

om noget

2)
observar

at1) pozorn

2) rette sig efter (die

nogen
Entwicklung,
el. noget den

implement

aplicar

to carry out, put into

action; perform

emplear o prealizovat tage noget e

improve

mejorar

to make or become
better in quality

acrecentar stt se neb

intervene (in)

intervenir zashnout, intervenere eingreifen

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term
definition

sledovat

zavst

zlepit

to take a decisive or intrusive

role (in) in order to modify or
determine events or their
outcomes
tomar parteuinit rozh
load

/ cargar

to place or receive (cargo,

goods, etc.) upon (a ship,
lorry, etc.)

naloit

colocar merumstit (n

flge

verfolgen /

anvende (i anwenden (i

forbedre

in einen anderen Zus

verbessern

gre nogendurch
el. noget
nderungen
bedre endbef

gribe ind
durch
og tage
entsaktivt del el. m
laste / lade laden

fylde et strre
eine
transportmiddel,
zum Transport fx
b

maintain / look after

to keep in proper or good
condition

mantener udrovat / vedligeholdinstand hal

manufacture
to process or make (a
product) from a raw material

fabricar

master (technique)

, dominar (tzvldnout mestre (te beherrsche

to become or be
thoroughly proficient in

conocer y zskat dkl

conservar zachovvat
vyrobit

holde nogetini god

gutem,
el. samme
ordnungsge
stan
fremstille/f herstellen

producir, c zpracovat nlave et prod

gewerbsmig in lauf

vre megetetwas
dygtigsouvern
til noget zu ha

term
definition

term
definition

term
definition

term

measure

medir

to determine the size,

amount, etc. of by
measurement

determinar urit velik

measure out / proportion

correctly

to adjust in relative
amount

graduar lasurit pom

modify (installation)

modificar (i upravit (ins ndre (anl modifiziere

dosificar

mit

controlar

messen

finde hjden,
durch
lngden,
Anlegen,
vgten
Zugrue

odmit, s dosere

to change the structure,

character, intent etc. of

transformarzmnit stru
monitor

mle

dosieren

foreskrive
in der
eller
frafmle en dosis a

give nogen in
el.einer
nogetoder
en lidt
mehrere
ande

monitorovatovervge berwache

definition

to observe or record (the

activity or performance of) an
engine or other device
inspeccionapozorovat nholde je kontrollier

term
definition

optimise
to take the full advantage of

optimizar optimalizovoptimere optimieren

procurar la pln vyut f noget ti
optimal gestalten

order

hacer un ped
objednat

term
definition

term
definition

term
definition
examples
term
definition

term

to request (something)
to be supplied or made, esp.
in return for payment
encargar a vydat do
balit

bestille

bestellen

meddele at veranlassen,
man nsker at
dass
f nog
etw

package / pack

embalar

emballere verpacken

to wrap in or put into a

package

envolver o opatovat opakke ind

pilot

, pilotar / diri vst / dit styre / lede steuern / l

to control the course of /

to guide or lead (people)
orientar el dit prbhf noget ti

fest in etwas packen

das Steuer eines Fah

plan (production)

(planificar

plnovat (v planlgge planen (Pro

to form a plan (for) or

make plans (for)

proyectar avypracovat

prepare (production)

,preparar (p pipravit (v forberede ( vorbereiten

lave en planeinen
for noget
Plan, Plne fr

definition

term
definition

term

definition

term
definition

term

definition

term
definition

term
definition

term
definition

term

to make ready or
suitable in advance for a
particular use or for some
use, event, etc.

disponer copichystat

prevent

prevenir

arbejde meddie
noget
notwendigen
s det er Arbe
klar

pedejt (n forebygge /vorbeugen

to keep from happening,

esp. by taking precautionary
actions
impedir de zabrnit, a
process

elaborar

trffe foranstaltninger
etwas durchsom
bestimm
skal h

zpracovat forarbejde verarbeiten

to treat or prepare by a
special method, esp. to treat
(food) in order to preserve it transforma opracovat nbearbejde et
program

in einem Herstellungs

programar programovaprogrammeprogrammi

to arrange data into a

suitable form so that it can be
processed by a computer
planear un uspodat

udarbejde
ein Progra
et program, specielt til

receive / take delivery of

(freight)

recibir (flet obdret / p modtage (frannehmen

to accept delivery or
transmission of (letter,
telephone call)

hacerse carpijmout do

rectify

rectificar

to put right, correct,

remedy

, corregir lo dt do po

renovate

renovar

spravit

reparar

restaurar

korrigieren

rette noget s
(einen
det bliver
Fehler)
rigtigt
bericht
erneuern /

stte noget(durch
i standAusbessern,
s det bevare
A

opravit / sp reparere / reparieren

to restore (something
damaged or broken) to good
condition or working order
arreglar al znovu uvs
restore

korrigere

renovovat renovere

to restore (something) to
good condition
reparar alg znovu uvs
repair / fix

f og tage imod
etwasnoget
in Empfang
som noge
ne

udbedre enetwas,
skade was
p noget
nicht s
meh
d

restaurovatrestaurere wiederherst

to return (something, esp. a

work of art or a building) to
an original or former
condition

devolver al navrtit (

select (products)

seleccionarvybrat (pro udvlge (pauswhlen

to choose (someone or
something) in preference to
another or others

(escoger unazvolit (nk

serve (customers)

, servir (a cl obsluhovat servicere ( bedienen (

to provide (guests,
customers) with goods or
services

proporcionaposkytovat

term

set out (flowers, garden)

adornar (m rozmstit ( arrangere / arrangieren

definition

to arrange, present or
display

disponer al naaranovat

solve (problem)

resolver (p vyeit (pr lse (probl lsen (Pro

to find the explanation

for or solution to (problem)

encontrar snajt vysv

store

almacenar uskladnit, ulagre

to place in a warehouse,
depository, etc. for
safekeeping

conservar umstit do opbevare nzur Aufbewa

definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term
definition

term

definition

bringe noget(etwas Besc

vlge nogen
prfend
eller noget
aussuchen
blandt fl

forsynesich
kunder
(beson
med varer, rdgiv

ordne nogetgestalten,
p en bestemt
knstlerisc
mde

finde en lsning
durchp
Nachdenken
noget
h
lagern

supply / feed
to furnish with something
which is required

/ abastecer / dodvat / tilfre / f versorgen /

synthesise (product)

sintetizar ( syntetizovasyntetisere synthetisch

suministrar vybavit n

to produce by synthesis producir al vyrobit slu

tilfre materiale
jemandem
el. energi
etwas,
til noge
wa

at fremstilledurch
ved syntese
Synthese (den

take a sample

tomar una odebrat vz prve

eine Probe

to take a sample or
samples of

extraer unavzt vzorek

take stock / make an

inventory

inventariar provst inv opgre

to examine, count and

value goods on hand in a
shop or business

levantar un zkontrolovaberegne nog

underkaste kleine
nogenMenge,
el. noget
Teil
envo
n

Bestand au

den Vorrat eines Ges

term
definition
term
definition
term
definition
term
definition

term
definition

tend
to care for

cuidar (ani peovat o passe

sorgen fr

ocuparse destarat se o have tilsyn sich um jem

transport
to carry or cause to go from
one place to another

transportar dopravit

treat (animal)

(tratar (ani lit (zve) behandle (dbehandeln (

to apply treatment to
unload

transporter transportie

llevar cosa pevzt neb

aplicar mt uplatnit l
descargar vyloit

gennemfre
an einen
en flytning
an
af nogen

forsge at helbrede
(einen Patienten
nogen el.bzw
lin
losse

entladen

to remove a load or
cargo from (a ship, lorry, etc.) ( sacar una vynst, vyv

fjerne lasten
eine Ladun
fra et skib

use / utilise
to employ for a given
purpose

tage noget
(fr einen
el. nogen til hjlp for

utilizar

vyut / poubruge / an verwenden

emplear al uplatnit k

et

el

en

kohandam / adjust

fr

hr

is

ajuster

prilagoditi stilla

it

lv

aggiustare pielgot

lt
pakoreguot

muutma

vhesel mral
totpsuse
alter slightly,
saavutamiseks
mettre
esp.
lagano
aux
to dimensions
achieve
izmijaaccuracy
breyta
convenables,
l accomodare
en conformite
nedaudz izm
avec,
iekt adapter
tiek p
analsima (analyse (c analyser ( analizirati greina (hlutanalizzare analizt (s analizuoti

teostama

matemaatilist,tokeemilist,
make a mathematical,
faire
grammatilist
lanalyse
provesti
analsi
chemical,
de
maa framkv
grammatical
eseguire
analysis
unveikt matematlikti mat
antizipieren / vorauss / anticipate anticiper / prevoir

vnta / baprevenire / sagaidt/plnot

vorwegnehmen / komme
to foresee imaginer et eprouver a a gera rprevedere jau iepriek paredzt u
rakendama (apply (rulesappliquer ( primijeniti nota (reglurapplicare ( pielietot (

pritaikyti (t

praktilisse

kasutusse

vtma
to put to practical
mettreuse
staviti
en pratique
u pr a hafa gagtradurre qu praktiski lie panaudoti p
kokku pan assemble assembler sklopiti

setja sama montare/assavienot,

sumontuoti,

millegi
(nt masina)
erinevaid
to fit orosasid
join mettre
together
kokkuspojiti
ensemble
sobitama
(the (dij
parts
(les
vi
a
of liitma
raa
pieces
something
sadune
unire
such
machine,
tra as
lo sastiprint
a machine,
etc.) sumontuotii
etc.)
aretama/ka

breed / rai elever

uzgojiti

rkta

allevare

audzt, sel veisti / augi

uusi sorte

vi
tugusid to
looma
bringvi
upolemasolevaid
/faire
raiselelevage
/vriti
to produce
uzgoj
parandama,
(dun
a
and
animal)
framlei
maintain
millegi
far new
crescer
kasvamist
or improved
radt
vimaldama
vai astrains
ivesti
vi
of ir(domestics
soodustama
animals or plan
ehitama

/build

tegema, kon,

byggja

costruire

bvt

statyti

make, construct
batir, or
selon
sainiti,
formunbyplan
ko
joining
a
determine,
sma
parts e
orerigere
avec
materials
des
un e
materiaux
veidot/ celdivers
daryti, kon

arvutama, calculate

lahendama (

construire graditi

calculer

raunati

reikna t

calcolare

aprint apskaiiuoti

to solve (one
chercher,
or more
rijeiti
determiner
problems)
(j
a by
par
leysa
alemathematical
ei
calcul
determinare
procedure;
atrisint p compute
matematinia

taatlema

calibrate

calibrer

kalibrirati

kvara

calibrare

kalibrt

kalibruoti

tootele
tpseid
/
mtmeid
to determine
andma, mtevahendite
mesurer
the accuracy
odrediti
le calibre
to
ofvigu
(a
a
demeasuring
vlja
stilla selgitama
( determinare
instrument,
noteikt
etc) (mrnustatyti m
teostama / carry out / executer / provesti / i framkvm eseguire/ef veikt

vykdyti

lpule viima,

korda saatma
to bring to completion;
mettre dovesti
a effet,
accomplish
mener
do a gera
a accomplissement
eit realizzare, padart ldz vykdyti; u
kontroll

check

verifier / co provjeriti

athuga

verificare/c prbaudt patikrinti

lbi vaatama
,
vi
uurimatokiirelt
examine,
ja mitteametlikult
examiner
investigate
ispitati,
la or
valeur
(fakte,
is
make
a
de
toodet),
an
skoa
qqch.
inquiry
e-esaminare
par
et kontrollida
into
une(facts,
confrontation
iizptt
tpsust,
a product,
faktavec
kvaliteeti,
inagrinti,
etc.)
lesfor
faits
arengut
accuracy,
ou par un
quality,
controle
or progr
de l
puhastama / clean / wasnettoyer / l istiti / prat hreinsa

lavare/pulir mazgt/ trivalyti / i

lahti saama

mustusest,
to make
kntsast
or b
rendre provesti
propre, en
po debarrassant
a fjarlga detogliere
tout ceatbrvot
lo
quisporco
ternit
noou
odaryti
lesalit
impurit
var da qualcosa

valmis sead ( configure / configurer konfigururatraa/setja configurarekonfigurt/ surinkti / r

valmis
seadma kindlal viisil
to set up in programmer
a certain
pdesiti
manner
(un
na element
a raadun
e-mprogrammare
systeme) pour
saliktassurer
notei sujungti
son fonctionnement

selon un cert
juhtima/ o control / o commanderkontrolirati
/
stjrna

operare/uti kontrolt/vavaldyti / ek

reguleerima

vi juhtimato(masinat)
regulate or
diriger
operate
upravljati
(une(amachine)
machine)
il a hafa valdoperare, di regult vai reguliuoti
harima

cultivate

cultiver

kultivirati

yrkja

coltivare

kultivt

kultivuoti

maad les

harima,
kultuurtaimi
to plant, kasvatatavaks
tend,
travailler
harvest
posaditi,
(laormuutma
terre)
improve
uza
pour
s,
(plants)
luisj
fairelavorare
by
produire
labour
lades
and
audzt
vegetaux
skillsun nsodinti,
utiles pri
tkeldama /cut up
debiter
sjei
hluta sundusezionare sagriezt/sa supjaustyti
tkkideks
likama
decouper
enna
morceaux
prets
a etre employes

to cut into
sjei
dij a skera
e-tagliare
a p sadalt gab pjaustant s
mrkama

detect

detecter

detektirati uppgtva scoprire/in noteikt

aptikti

millegi
olemasolu avastama
to discover deceler le otkriti postoa komast aevidenziareatklt kaut isiaikint
diagnoosim diagnose

diagnostiqudijagnostici greina

diagnosticadiagnosticdiagnozuoti

millegi
olemasolu avastama
to discover
discerner
the existence
o otkriti postoa
or presence
uppgtva
of determinareatklt kaut

isiaikinti apie ko nors buvim

demonteer dismantle demonter demontirati taka sundu smontare demontt imontuoti

osadeks

vtma to take apa defaire (un rastaviti

a taka e-disfare (un noemt, izj iardyti
krvaldama / eliminate eliminer
eliminirati eya
eliminare likvidt
likviduoti
eemaldama
, vi

vlja
to remove
vtma o
faire disparaitre,
ukloniti ili supprimer
a fjarlgtogliere,
(ce qui est fa
considere
izemt, comme
nov
paalinti
genant, inutile ou nuisible
jlgima/jr /follow

suivre (acti pratiti

fylgjast meseguire

sekot

stebti, sek

1) promatrati paljivo ili trajno

1) vaatama

tpselt
ja pidevalt
1) to watch
tootmistskkel,
observer
closely2)
orattentivement
djelovati
continuously
td 2)1)
utegutsema
skladu
a 2)
et
veita
continument
tos act
1)
vastavuses
in
osserva
accordance
dans
1) ciei
son
with
cours
un
(levolution
1) atidiaidune
ar nuolatos
action)stebti
rakendama /implement mettre en implementirframkvm applicare

tegevusse ,

gyvendinti

to carryemployer
out, put into
enizvoditi,
action;prperform
a koma e-u
impiegare orealizt dzvatlikti, vykd

parandama improve

kvaliteeti

tstma

sekkuma

stenot

ameliorer / unaprijediti bta

migliorare/ uzlabot

pagerinti

to make
apporter
or become
depoboljati
better in ka
quality
gera e-apportare mpadart kautpadaryti geresns kok

intervene (i intervenir ( intervenirat skerast le intervenire iejaukties sikiti

millessegi

toimuvasse
to take
osavtmise
ad
prendre
vi vahelesegamise
preuzeti
part a une
klj a
action,
eesmrgil
blanda
uneassumere
affaire
otsustavalt
enun
cours,
ieemt
vahele
dans
notei
segama
imtis
lintention
ryti dinfluer sur son deroule
laadima

load

charger

ukrcati

hlaa

caricare

iekraut

asetama

vi vastu( to
vtma
place(lasti,
or kaupa
mettre
jne)smjestiti
sur
laevale
(un vehicule)
ili(-lt),
aveoautole
raa e-ucollocare
(-lt) jne m
hooldama

maintain / l entretenir odravati

novietotvykdyti
vai saemt
(la (kravu, preces u.c.) k

vihalda/ltamantenere uzturt kr aptarnauti /

hoidma
heas seisukorras
to keep in maintenir e drati u od a sj um amantenere ti urt lab k
tootmine

manufacturfabriquer

pakrauti/ i

proizvoditi framleia fabbricare raot

ilaikyti tinkamos ir geros bk

pagaminti

ttlema

vi valmistama
to process
(midagi) toorainest
faire (qqch)
izraivati
par un
( a
travail
ba execute
e- ftare,sur
produ
uneveidot
matiere
prod k nors pad
valdama (t / master (tecmaitriser ( ovladati

hafa vald dominare/aapgt (tehnsisavinti,

avoir une connaissance approfondie de

saama
asjatundlikuks

(mingil
to become
alal),orvilunuks
be thoroughly
postati
(milleski)
str proficient
a geta fr
in conoscere kt, bt k labai gerai

mtma

measure

mesurer

mjeriti

mla

misurare

(iz)mrt

imatuoti

mrama

suurust, kogust
to determine
jne mtmise
evaluer
the size,
teel
odrediti
(une
amount,
longueur,
vel a
etc.
kvara
une
of by
surface,
measurement
determinare
un volume)
mrot noteimatuojant
par une comparaison
nu
avec un etalon de

vlja mt measure out

doser / quandozirati

skammta dosare / qupreczi propatmatuoti,

annuseid

mrama,
annusteks
to adjust
determiner
jaotama
in relativeodrediti
amountra a mla (n
determinarenoteikt rel pakoreguoti
parandama
(
modify (instmodifier (in modificirati alaga (uppmodificare modifict (i modifikuoti

in einer oder mehreren

Einzelheiten

to anders
changegestalten,
the
changer
structure,
promijeniti
umgestalten,
(unecharacter,
chose)
a sans
gefa
(ab)ndern,
intent
e-u
en etc.
trasformareizmaint
alterer
of
abwandeln
la nature, lessence
str pakeisti ko
seirama

monitor

surveiller

jlgima ja/ 1) to observe

nadzirati

vakta

controllare uzraudzt stebti

observer
promatrati
avec uneia
attention
fylgjastsoutenue,
ispezionarenovrot
de manierevai
a stebti
exercervari
un controle, une verificatio

optimeerim optimise optimiser optimizirati fullkomna ottimizzare optimizt optimizuoti

ra kasutama
to
kiki tingimusi,
take the vimalusi
donner a (uiskoristiti a f e- t dare (ad unradt visla rasti geria
tellima

order

commandenaruiti

panta

ordinare

pastt

usakyti

1) demander a un fabricant, un fournisseur, par une commande

<p>
2) diriger (voir Chapitre IV - Encadrement)
tasu eest

midagi
teha, valmistada
to request
</p>(something)
vi sooritada
zahtijevati
tolaskma
be supplied
a fara fram
or made,
incaricare
esp. in
lgt
return
kaut for
k prayti,
payment
ka
pakendam package / emballer / ambalairatipakka (inn) imballare

pakendisse

panema
(
juhtima

/ pilot

iepakot

supakuoti

to wrap in ormettre
put into
umotati
(une
a package
marchandise,
ili a setja un
e- objet)
impaccare
dansoiett
un emballage
vai ie suvynioti
pour leartransport ou pour la ven
guider / pil pilotirati

stra

pilotare / g vadt

valdyti/ pilo

millegi
vi kellegi
liikumisele
to control
vi kulgemisele
the
assurer
course
kontrolirati
leof
suunda
controle
/ to guide
a
andma
/guider
f
ore-
lead
t (people)
decidere la kontrolt gakontroliuot
kavandama / plan (produplanifier (p planirati

plaani tegema

gera tlunpianificare plnot (pro (su)planuot

to form a plan
organiser
(for)sainiti
or suivant
make
plaplans
un
a plan
gera
(for)

progettare
izveidot
qualcosa
pl sudaryti
in maniera
ko dettagliata

valmistuma/prepare (pr preparer / pripremiti undirba (f preparare ( sagatavot ( parengti, p

eelnevalt

valmis seadma
to vi
make
valmis
ready
mettre,
panema
or suitable
uiniti
par(millegi
ununa
in
travail
advance
kasutuseks,
a prealable,
gera for
aasndmuseks)
particular
enpredisporre
etat detre
iepriek
use or
utilise,
qualcosa
for
pasome
padaryti
de remplir
inuse,
anticipo
ti event,
sa destination
perch
etc. assolva ad u
vltima

prevent

prevenirati hindra

prevenire novrst

(su)trukdyti

ennetavalt
,
tegutsedas

mitte
to keep
toimuda
from happening,
vi esineda
sprijeiti
esp.
laskma
a
by koma
takingprecautionary
vimpedire a neaut
actions
kaut neleisti ka
ttlema

process

transformerprocesirati mehndla elaborare apstrdt apdoroti

kohtlema

vi
ettevalmistama

to treatkindla
or prepare
faire
meetodi
passer
tretirati
by jrgi
a special
dune
i
a
forme
method,
undirba
a une
esp.
trasformaregatavot
autre,
to treat
donner
(food)
uninautre
vai
order
apdirbti
apsect,
to preserve
ardautres
it caracteres form
programmeprogram

programmeprogramiratforrita

programmaprogramm(su)progra

korrastam

andmedtosobilikule
arrange kujule,
assigner
et uneid
urediti
saaks
pod
arvutis
a gera
tdelda
ggpredisporresakrtot da parengti pr

saama/vastu
receive / ta receptionner
primiti, prih taka mti ricevere/pr saemt (kr priimti (kro

saadetist
,
vi lekannet

to
(kiri,
accept
telefonikne)
delivery
recevoir,
or
prihvatiti
vastu
verifier
transmission
vtma
deta
enregistrer
veita
of (letter,
ei accettare
(une
telephone
marchandise)
l pieemt
call) piepriimti pris
joonde aja rectify

korda ajama

rectifier

popraviti/is leirtta

rettificare korit

koreguoti/ s

to put right, operer

correct,
kvar,
laremedy
rectification,
grek a koma
rendre
e-u
conforme
correggerea izlabot, novatitaisyti,

renoveerim renovate

renover

renovirati/r gera upp

rinnovare veikt renov atnaujinti

taastama

(millegi) headtoseisukorda
restore (something)
remettre
vratiti
a neuf
to(ne
gooda
condition
laga eit riparare qu atjaunot la sutvarkyti
parandama repair / fix reparer

popraviti

gera vi

riparare

salabot

pataisyti / (

taastama

(midagi, to
mis
restore
on lhutud,
remettre
katkienvratiti
tehtud) ne
heada
seisukorda
koma e-u
m
vi
ettere
tkorras
a patjaunot
olekutka sutvarkyti
taastama restore

restaurer

restaurirati gera upp

restaurare restaurt

restauruoti

muutma

endisele kujule
to return
(nt (s
kunstiteos,
remettre
ehitis)
vratiti
en bon
(neetat,
a koma
remettre
e-u
restituire
a neuf q atjaunot ka grinti k
valima (too ( select (pro selectionnerselektirati velja (vrur selezionareizvlties irinkti, pa

tegema,
valikut eelistades

to choose
ht teis(t)ele
(someone
choisir odabrati
parorselection
something)
(n a velja
in preference
e- sceglieretomdod
another
priekr
or others
renkant atsk
teenindama serve (cus servir (clienposluiti

jna (viskservire (clieapkalpot (k aptarnauti (

pakkuma

(klalisele,
(to provide
kliendile)fournir
kaupu(a
vi teenuseid
pruiti (go a veita (g fornire (a u nodroint aprpinti p
ette vtma/ set out (fl agencer (flearanirati raa upp (bcomporre, aizstdt (zi idstyti/ i

korraldama,
,
esitlema, vlja
to arrange,
panema
disposer
presentizloiti
or
endisplay
combinant
kom a setja
(dese-elements),
disporre arorganiser
izvietot, pa
(unsukomponuot
ensemble) par une combinaison d
lahendama (solve (prob resoudre ( rjeavati

leysa (van risolvere ( atrisint ( isprsti (

leidma
seletust

vi lahendust
to find (probleemile)
the explanation
decouvrir
pronai
lafor
solution
or
objsolution
ade
finnatola(problem)
trovare unaatrast izsk surasti pro
ladustama/ store

stocker / e pohraniti

geyma

immagazzinuzglabt

sandliuoti

asetama

lattu,

hoiuruumi
to place(ohutuse
in
mettre
eesmrgil)
smjestiti
en stock,ufaire
a setja
une reserve
e- conservare
de (qqch.)
nolikt noli siekiant aps
varustama / supply / fe approvisionsnabdjeti/optvega

approvvigionodroint tiekti / padu

varustama

millegagi,
(to furnish
mis on nutud
assurerosigurati
lapprovisionnement
o a sj e-m assicurare piepildt a aprpinti k
snteesima (synthesise synthetiser sintetizirati samtta (sintetizzaresintezt (p (su)sintetin
snteesi t

to produce by
associer,
synthesis
proizvesti
combiner,areunir
vefa/set
(desassociare,
elements radt
abstraits)
sintpar
pagaminti
une synthese

nidist teg take a sam prelever

uzeti uzora taka sni

prelevare paemt pa imti mgin

millestki

nidist
(nidiseid)
to take
tegema,
a sample
prendre
proovi
oruzeti
vtma
(une
samples
uzorak
partie
ofadun
takaensemble,
(eit prendere
dun(upaemt
total)
parimti ko nor

inventeeri take stock inventorier inventarizir gera vrutainventariar veikt inventdaryti preki

kaupu uuri

to examine,
faire linv
count popisati,
and valueizgoods
a faraonyfihand
fareinlinven
a shopprbaudt,
or business
suskaiiuoti

hoolitsema / tend

garder / so njegovati

sinna

curare / currpties pa priirti, s

brinuti
o
a hugsa/h
occuparsi dpieskatt,
k rpintis (ku
hoolt kandma
kellegi
eest
to care for soccuper
du bien-etre
et du contentement
de (qqn.)
transportim transport

transporter transportiraflytja

trasportare transportt perveti

vedama

edasi vi(to
ktte
carry
toimetama
or deplacer (qprenijeti il a fra e-portare cosvest no vie gabenti i v
kohtlema ( (treat (animasoigner (antretirati

mehndla trattare / c rstt (dz gydyti (gyv

kellegagi

teatud
viisil mber
to apply
kima,
treatment
soccuper
kellegiprimijeniti
tosuhtes
de retablir
teatud
a la
veita
viisil
sante
ekituma
de
applicare
qqn, deuguerir
pielietot
unmal
taikyti gyd
lossima

unload

thjaks
laadima

decharger iskrcati

afferma

scaricare

to remove
enlever
a load
un or
ukloniti
cargo terea
from (ataka
ship,
vru
lorry,
tiraretc.)
fuori

kasutusse use / utiliseutiliser

izkraut

ikrauti

noemt kraiimti krovin

koristiti/iskonota (sr) utilizzare / lietot/izmanpanaudoti

kindlal
eesmrgil rakendama
to employ f se servir ( upotrijebit a hafa notimpiegare qizmantot n pritaikyti p

hu

mt

sszhangbatausta

nl

no

afstellen

kis vltozt tibdel ftit

pl

pt

nastawia adaptar

ro

sk

ajusta

upravi

sl

zodanig instellen en
wykona
aanpassen
czalterar
dat iets
alg accuraat
a adapta,functioneert
amierne zmeni najm kv

elemez (al tanalizza ( analyseren (componenanalizowa analisar ( analiza (c analyzova (sasti)

matematikaitagmel ana

onderzoeken op specifieke
przeprowadfazer
kenmerken,
a ana
onderwerpen
face o an vykona
aan eenmatematick,
analyse

elre jelez / prognoszti anticiperen / voorspell przewidywaantecipar / prever

elre lt, s elzetese vooruitzien en daarop odgadn, imaginar algo antes de suceder e actuar em conformida
alkalmaz (stapplika (re toepassen (regels)
tltet a g tua bmod
sszeillesz tarma

stosowa (raplicar (regaplica (reguaplikova/uplatni (prav

in praktijk brengenwykorzysty pr em prta pune cevaprakticky pouva

assembleren

montowa, montar

asambla

zostavi/montova

(sszetarto tiffitja jew uit losse delen tot ee zespala w proceder a reuni, a prispsobi alebo spoji
tenyszt / f trabbi

(hzillatot trabbi, tip

pt

tibni

telen / fokken

hodowa

criar

creste

chova / pestova

planten telen of huisdieren

mie piecz
grootbrengen
promover aa
met
inmulti,
als doel
a vychovva/dorba
nieuwe of betere soorten/rassen
au
voort te bre
bouwen

budowa

construir

construi

stava (postavi)

klnbz tagmel, tibvolgens een vastgesteltworzy, reunir e di a forma un vyrba, budova alebo
kiszmt

tikkalkula berekenen

oblicza

calcular

calcula

(vy)pota

matematikaissolvi pro uitzoeken, vaststellen dokonywa determinar a face un cariei (jeden alebo vi

kalibrl / betikkalibra

ijken

kalibrowa calibrar

calibra

kalibrova, ciachova

(mreszkzt
tqis il-pre meet- en weegwerktuige
sprawdza determinar a prelucra uri presnos (meracie
(el)vgez / iib fi tmiedoorvoeren / uitvoeren wykona / executar / indeplini / vykona (vykonva) /

vmit vgigctlesti, itte

verdere of volledige u speni jak levar a efe a savarsi, adovies do konca, dos

ellenriz

controleren

tiekja

sprawdza verificar /

verifica

kontrolova

(lt. gyors teamina, t onderzoeken of navraag

bada, czy investigar, a controla preskma, overi aleb
letisztt /l

tnaddaf / t schoonmaken / wasse czyci / m limpar / lav curata / sp isti / pra/umva (sa

piszkot, sz iiegel l vuil verwijderen waard usuwa bruretirar as

kialakt / te tlesti / tar

configureren

(egy rendsztarma bmod

a face sa d zbavi (sa) neistt, p

konfigurowaconfigurar configura / konfigurova / nastavi

op een bepaalde manier

uporzdkow
opzetten,
programar
rangschikken,
a se intocmpripravi
programmeren
uritm sp

vezrel / m tikkontroll bedienen

sterowa / operar

controla / v riadi / prevdzkova /

szablyoz vtirregola;

(een machine) aanstur kierowa c regular, di a supune con

ovlda (stroj)

(meg)mvetikkoltiva

cultiveren

(fldet) m tira, tieu

uprawia

cultivar

cultiva

obrba / pestova

het land bewerken,sia,

aanplanten
sadzi preparar
en oogsten
a a semana, in
cieavedome zoacho

felaprt / f tqatta
in stukken snijden
poci, ci dividir / cor taia (in buc (na)reza, krja, seka
verdelen in stukken
door snijden,
hakken
breken rozdeli na kusy lman
darabokra tqatta/ taq
rozcina
napartir
em p aofdesparti,
kimutat

tinduna bx vaststellen

feltrja a l tikxef / ti

wykrywa detectar

detecta

zisti

het bestaan of de aanwezigheid

poprzez ba descobrir
van ietsaontdekken
a identific objavi existenciu ale

megllapt tagmel djadiagnosticeren

diagnozow diagnosticadiagnosticadiagnostikova

feltrja a l tinduna / ti vaststellen en benoem wykrywa oreconhecera descoperiobjavi existenciu ale

sztszed iarma
demonteren
demontowadesmontar demonta rozobra
vmit darabjaiarma f bin onderdelen uit elka rozbiera n decompor na desface urozdeli (celok, zosta
eltvolt
telimina
kivesz vagytnei
kvet

verwijderen
eliminowa eliminar
elimina
odstrni
wegnemen, doen verdwijnen,
usuwa, dosuprimir,
opruimenexa indepartada pre, zbavi sa ale

toqgod attvolgen

obserwowaseguir

urma

sledova / postupova

1) kzelrl,
1) ssegwi
egyfolytban
b
1) figyelemmel
nauwgezet of
ksri
voortdurend
1) az
przygl
alakulst
bekijken;
1) prestar
2) (instrukcikhoz)
2) ahandelen
observa/u1)
in igazodik,
overeenstemming
pozorneazok
aleboszellemben
nepre
met
cselekszik
rvnyest timplimentaten uitvoer brengen

wdraa, r executar

(el)vgez, tlesti, iie uitvoeren, in praktijk

wciela w levar a efe a pune in prvykona, uvies do iv

iiegel li verbeteren

ulepsza

melhorar

implement realizova / implement

imbunatati zdokonali / zlepi

padaryti geresns kok ittejjeb il-k veranderingen aanbreng

poprawia tornar melha face ca c dosiahnu alebo nadobu
beavatkozi tintervjeni ingrijpen (in)

interweniowintervir em interveni

zasiahnu (do)

szerepet j tieu rwol dinvloed uitoefenen op wtrca sitomar part a se ivi, a rozhodujcim konanm n
berakodik tgabbi

laden

(szlltmnytpoi jew t

adowa

carregar

incarca

(lading, goederen, umieszcza

etc.) op eenpr
transportmiddel
carga sa umple
plaatsen
un
umiestni alebo prija (nklad, tovar at.)

karbantart tieu sieb onderhouden

utrzymywaefectuar a a intretine vykonva drbu/stara

megfelel iomm fi stin goede, gebruiksklar pilnowa ja conservar a pastra in

gyrt / elltimmanifatt fremstille / forarbejde produkowafabricar
nyersanyagb
tagmel pro

fabrica

udriava v riadnom alebo dobrom stave

vyrba

lave et produkt/bearbejde
tworzy etwmateriale
produzir a
s adet
produce
bliver til
o et frdigt
spracovva
produkt
alebo zhotovova (vrobok)

elsajtt (t issir espert beheersen (techniek) opanowa dominar

magv teissir profi

naloi

stapani (te ovlda (techniku)

met gemak kunnenuzyska

uitvoeren
bi tornar-se
of toepassen
p a cunoaste

dkladne nieo zvldnu alebo nadobudn

mr

tkejjel

meten

nagysgt, tiddetermina

masura

mera

grootte, oppervlakte,
okrela
hoeveelheid,
il avaliar
volume
ou a etc.
determina
bepalen door
urimeting
vekos, mnostvo at. meranm

kimr / ada tqassam b doseren

meghatroztausta b

dokonywa medir

odmierza dosear

a doza / a odmera, sprvne dv

bestanddelen precies
wyodrbni
afmetendeterminar
en toevoegen
a determina
in de vereiste
nastavi
hoeveelheid
pomern mnostvo

mdost (b tbiddel (sta wijzigen (installatie)

kiss vlto tbiddel l-ist

modyfikowa
modificar modifica (inupravi (zariadenie)

iets veranderen zonder

wprowadza
het karakter,
mudar de
a foessentie
a schimba
ervan
a aan
zmeni
te tasten
truktru, povahu, urenie at.

figyelemmeltieu sieb bewaken

megfigyeli tosserva u

monitorowamonitorizar monitoriza sledova

met voortdurende kontrolowa

aandacht observeren
observar ata
omsupravegh
het verloop tepozorova
controleren
alebo zaznamenva (innos

optimalizl tottimizza optimaliseren

optymalizo optimizar optimiza optimalizova
vmiben a letieu vanta
de beste voorwaarden
uzyskiwa
scheppen
nproporcion
voor optimaal
a face functioneren
ca r
plne vyui
megrendel tordna

bestellen

zamawia encomendacomanda objedna

kr, hogy v titlob gal een fabrikant of levera poleci ko pedir algo a solicita,
csomagol / tgewer / t verpakken

(rut) for

tgewer jew

vezet / ko tiggwida

biztostja

tikkontrolla

pakowa

embalar

poiada o dodanie alebo vrobu nieoho

ambala / i (za)bali

iets met verpakking

umieszczaencaixotar
omgeven voor transport,
a impacheta
opslag of verkoop
ovin alebo da do obalu

sturen

pilotowa guiar / pilot pilota

vies, riadi

het verloop bepalen

nadzorowa
van/ (mensen)
assegurar
begeleiden
oa conduce,
of leiden riadi smer/vies (ud)

megtervez tippjana (p plannen (productie)

planowa ( planear (p planifica (p plnova (vrobu)

egy terv
tagmel
alapjnpjaeen
elkszt
plan of plannen m snu projekpreparar e a intocmi u

zostavi pln alebo vypracova plny nie

elkszt ( tipprepara voorbereiden (producti przygotowypreparar ( pregati (pr vypracova/pripravi (v

elzetes m tlesti minn

megelz

vooraf gereed of geschikt

stwarzamaken
d dispor
voor
com
eena bepaald
aranja cedoel, bepaald
vyhotovigebruik,
alebo vopred
bepaalde
prispsobi
gebeurtenis,
na koe

tipprevjeni voorkomen

vminek a b iomm milli

feldolgoz

predchdza

przerabia transformarprelucra / spracova

behandelen of voorbereiden
zmienia cvolgens
dar nova
een
foaspeciale
modificamethode,
opracova
met name
alebo
voor
upravi
conservering
osobitnm
(voedsel
spso

beprogram tipprogram programmeren

az adatoka tlesti u tir

preveni

zorgen dat iets nietnie

gebeurt,
dopuciantecipar
bijv. door voorzorgsmaatregelen
a lua masur
nedovoli,
te nemen
aby sa nieo stalo, najm prija

tipproessaverwerken

(nyersanyagtipprepara

zapobiegaprevenir

programowprogramar

programova

gegevens in een zodanukada profazer o programa ou a

usporiada daje do vhodnej podoby tak,

tvesz / k tirievi (me in ontvangst nemen (vrprzyjmowareceber (m a primi (marprija (nklad)

(egy rut, taetta li

de levering of overdracht
sta sivan
od iets
aceitar
accepteren
alg a lua in pri

helyrehoz / tirrana / t rectificeren

naprawia rectificar

hibt megs trattament, een onrechtmatigheid of

usuwa usz
feljt / ren tirrenova / renoveren

(pletet) t iib lura g

rectifica /

odnawia renovar

renova / re obnovi, renovova

reperowa reparar

repara

jra haszntirrestawra iets wat beschadigd of doprowadzarestaurar, a face prop

restaurl / tirrestawra restaureren

napravi/opravi

corrigir,aemendar,
indrepta, aferirda do poriadku, opravi, odstrni

iets weer in een goede

przywrci
staat herstellen
restaurar, a repara, a

megjavt / issewwi / t repareren

prevzia zsielku alebo prenos (list, telef

restaurowa restaurar

restaura

vrti nieo do dobrho stavu

opravi

obnovi dobr stav alebo funknos (nie

rekontruova

megrongld
iib fi sta iets (met name een kunprzywracarenovar, re a repara, a

vrti (nieo, najm umeleck dielo alebo

kivlaszt ( tagel (proselecteren (producten) dokona selseleccionarselecta (pr zvoli/vybra (vrobky)

a selectiona/alege dupa un criteriu stabilit, a separa in ve

iets op basis van selectie
wybra verkiezen
(kogescolher
boven
(a multime
iemandde
anders
obiecte,
vybra
o serie
si (niekoho
de obiecte
alebo
cunieo)
anumite
radej
caracte
ako

tbb szemltagel a

kiszolgl (taqdi (klijenbedienen (klanten)

obsugiwa servir (clie servi (clientobsli (zkaznkov)

az gyfl
tipprovdi
rendelkezsre
pr (gasten,bocstja
klanten)az
bren
ltala krt
zapewnia
rut prestar
v. szolgltatst
(klientom)
um a asigura
to, czego
o sobie
poskytn
zaycz(hosom, zkaznkom) tovary a
elrendez (v tesponi / tp arrangeren (bloemen, tukada / a dispor (flor aranja

tbb klnbtippreenta uitstallen, tentoonstell ksztatowa arranjar (

vystavi (kvety, zhrad

a se intocm

aranova, predvies alebo vyloi

megold (pr issolvi (pr oplossen (probleem) rozwizywaresolver (p rezolva (pr riei (problm)

nehz helyzissib spjeg een verklaring of oplo znajdowa w

encontrar a gasi solu
trol / rakt taen

opslaan

nagy mennyi
tpoi / ter
felszerel

njs vysvetlenie alebo rieenie (problm

przechowy armazenar depozita / skladova

ter bewaring in eentrzyma

pakhuis,
coopslagruimte
guardar emaplaatsen
pune ceva

umiestni do skladu, bezpenostnej schr

tipprovdi m voorzien van / voeden dostarcza abastecer / aprovizionadodva/podva

rendszeres tipprovdi m

iemand iets bezorgen

zapewnia
wat hij nodig
cfornecer
heeft,
c awaaraan
asigura,hij gebrek
zabezpei
heeft niem potrebnm

szintetizl tissinteti synthetisch producerensyntetyzowasintetizar ( sintetiza ( syntetizova (vrobok)

(absztrakt etipprodui b

door synthese procureren

stworzy w associar, c a face, a re

mintt vesztieu kamp een monster nemen

vyrobi syntzou

pobiera prcolher uma a lua o pro odobra vzorku

vmibl levetieu sampleen kleine hoeveelhei wzi jako extrair um a lua o can

odobra vzorku alebo vzorky

leltroz / le tagmel invvoorraad opnemen / in inwentaryz fazer um in inventaria vykona inventru

bolt vagy v teamina, tgde beschikbare waren idokona spiproceder a a face, a in

skontrolova, spota a oceni tovar v z

gondoz /ell tieu sieb verzorgen

vkinek, vmi tindokra
szllt

zorgen voor iemands wtroszczy s tratar de a a avea grij

tittrasporta transporteren

egyik helyrior minn

kezel / poltittratta /

behandelen (dier)

szllteszktnei merk

wyadowywdescarregadescarca

een lading van ietsoprni

(schip, vrachtwagen
proceder etc.)
a goli,
afhalen
part

felhasznl tua / tutili gebruiken

stara sa o

prenies alebo zabezpei premiestnenie

obchodzi scurar (animtrata (animaliei (zviera)

proberen door behandeling

postpowa
iemand
dar tratamea
beter teaplica
maken
un
lossen

opatrova

przewozi transportar transporta dopravi

iets van een plaatsdostarczy

naar een andere
conduzir
brengen
dea deplasa (

gygyt, g tagti tratt

kirak / lera tott

pielgnowacuidar de ingriji

uywa

utilizar

utiliza

vmilyen cl timpjega giets inzetten voor een stosowa wempregar pa

a intrebuint

poui liebu na
vyloi

odstrni bremeno alebo nklad z (lode, n

poui/vyui
poui na dan ely

fi

sv

st

justera

tr

pit varsinkin
att tillfrateknisin
mindrekeinoin
ndringar,
mrrajoissa,
t.ex. fr precisionens
ohjata, sdell
skull
analysoida analysera (komponenter)

laatia matemaattinen,
att utfra en noggrann
kemiallinen
underskning
tai kieliopillinen
av t.ex.
analyysi,
matematisk,
jsent,
kemisk
jsennell
eller grammatisk art
frutse / frutsga / frutsp (produktion)

e actuar em conformida att stlla en prognos p en framtida hndelse

soveltaa / tillmpa (regler)
toteuttaa
att kytnnss
omstta och utva i praktiken
koota

montera / stta ihop

panna att
osista
stta
kokoon
samman
(mm.
t.ex.
kone)
delarna i en maskin s att de sitter fast och p plats
jalostaa

avla / fda upp / odla

kehittattkasvibedriva
tai uppfdning
elinlajikkeita
eller
valikoimalla,
odling av djur
risteyttmll
eller vxter,
taisrskilt
muullafr
tavalla
att tillfra eller behlla vissa nskade egenskaper
rakentaa

bygga

valmistaa,
att med
rakentaa
olika tai
material
muotoilla
uppfra
suunnitelman
eller konstruera
mukainen
en sammansatt
rakennus liittmll
struktur osia tai materiaaleja toisiinsa
laskea

berkna / kalkylera

ratkaista
attongelma
lsa problem
suorittamalla
med hjlp
laskutoimitus
av en matematisk rkneoperation

kalibroida kalibrera

tarkistaa
att(mm.
finjustera
mittausvlineen)
t.ex. mtinstrument
tarkkuusefter en i frvg faststlld norm, fr att ka dess precision
suorittaa

genomfra / utfra

tehd, att
toimittaa,
fullborda
toteuttaa
genomtoimenpide
att utfra ngot frn brjan till slut
tarkastaa kontrollera

tutkia asianmukaisuuden,
att underska, vrdera,
vikojen,
vervaka
tarkkuuden,
eller tillflligt
laadun,granska
edistyksen
(t.ex.tms.
fakta,
toteamiseksi,
instrument)kontrolloida
s att den nskvrd kvalitet eller fun
puhdistaa rengra / tvtta
poistaaatt
lika
bearbeta
ja eppuhtaudet
i avsikt att undanrja smuts

konfiguroid konfigurera / inrtta (utrustning)

tiettyynatt
jrjestykseen;
ordna delarsst
inbrdes
(tietokoneohjelmistojen)
lge (i ett system) ellerasetukset
programmera fr funktionsduglighet
ohjata

skta / manvrera

hallita ja
attsdell
styra och
jonkin
arbeta
laitteen
med en
tai maskin
jrjestelmn
osv. med
toimintaa
hjlp av olika reglage
viljell

odla

kasvattaa
att plantera,
hytykasveja
frarbeta,
tuotantotarkoituksessa,
skta, skrda ellertuottaa,
frdla viljell
(vxter)
leikata, pal skra (upp) / hugga
jakaa kyttkelpoisiin
att med hjlp avosiin
ett skarpt verktyg dela ett freml i mindre bitar
havaita

upptcka / pvisa

huomata
att aistien
faststlla
avulla,
frekomsten
tunnistaa,averottaa,
en freteelse
huomata
diagnosoid diagnostisera

tehd diagnoosi,
att anvnda
mritt
pvisbara
oireiden
teckenperusteella,
fr att upptcka
nimet
och fastsl nrvaron av en strre freteelse som en sjukdom eller sk
purkaa
demontera
hajottaa
attkokonaisuus
ta isr ngoterillisiksi
i sina bestndsdelar
osiksi, irrottaa osat toisistaan
poistaa
eliminera
ottaa, vied,
att undanrja
kuljettaa,
eller
siirt
avlgsna
pois
seurata

flja

1) tarkata
1) att
liikkeit,
betrakta
tapahtumaa,
ngot noggrant
havainnoida
eller kontinuerligt
2) toimia, menetell
2) att agera
neuvojen
i enlighettaimed
ohjeiden mukaan, noudattaa
panna tytimplementera / omstta i praktiken

saada toteutumaan,
att praktiskt utfra
suorittaa,
det som
ottaa
faststllts
kyttn,
i ord
toteuttaa kytnnss
parantaa

frbttra

tehd paremmaksi,
att pverka skicket
kohentaa,
p ngot
korjata,
till det
tydent,
bttre, avlgsna
list
fel, hja standarden
puuttua (jo intervenera / gripa in

osallistua,
att p
tulla
ettmukaan,
avgrande
sekaantua,
stt ingripa
vaikuttaa
fr att ndra
ratkaisevalla
eller modifiera
tavalla johonkin
hndelser eller deras resultat
lastata

lasta (p/av)

panna att
tavaroita
packa (ajoneuvoon),
varor eller gods
kuormata,
fr frakt eller
tytt
att lastilla
ta emot fraktat gods
huoltaa

underhlla / skta

pit huolta
att upprtthlla
jostakin, huolehtia
skicket p
jonkin
ngot
kunnosta tai tilasta asianmukaisin toimin, hoitaa
valmistaa tillverka / bearbeta
tehd raaka-aineista
att framstlla en
ksin,
produkt
koneellisesti
ur ett rmaterial
tai sarjatuotantona tuotteita
hallita (me behrska (teknik/metod)

olla perusteellisesti
att vara tillrckligt
perehtynyt
skicklig
johonkin,
p ngotosata,
fr atttaitaa,
problemlst
tuntea kunna utva det

mitata

mta

mritt
att bestmma
jonkin suuruus
storleken,
(pituus,antalet,
koko, paino)
volymen,
mittoina,
osv. pmittayksikin
ngot

annostella dosera

jakaa annoksiin
att mta upp
tai jakaa
en blandning
annoksina,
ellermritt
ett medeljonkin
i bestmda
mr proportioner
muunnella, modifiera (anlggning)

muuttaa
attjonkin
ndramuotoa,
eller justera
ominaisuuksia
ngot utantai
attkytt
ndra dess
vhisess
karaktr
mrin
valvoa

vervaka / tillse

tarkkailla,
att observera
pit silmll,
ellerkontrolloida
registrera t.ex.
jonkin
hurkoneen
en maskin
tai laitteen
uppfr toimintaa
sig
optimoida optimera
saattaaatt
jokin
s lngt
(laite,mjligt
kone, laite,
utkatuotantoprosessi)
sitt utbyte eller sintoimimaan
nytta av ngot
parhaalla mahdollisella tavalla
tilata

bestlla

pyyt att
ammattihenkil
be att f ngottai
levererat
liikett yleens
eller tillverkat,
korvausta
srskilt
vastaan
mot betalning
toimittamaan jotakin jollekulle, tehd varaus, tehd tilaus
pakata

emballera / paketera

panna att
pakkaukseen
frpacka i ett
kuljettamista,
skyddande silyttmist
omslag
tai myynti varten
ohjata / joh styra / leda

saattaaatt
jokin
utva
kulkemaan
kontroll ver
haluttuun
utrustning
suuntaan,
eller mnniskor,
kuljettaa; sdell,
vgleda eller
hallita
fjonkin
dem att
toimintaa
rra sig t ett visst hll
suunnitella planera (produktion)

tehd suunnitelmia,
att organiserahahmotella
efter plan
valmistella frbereda (produktion)

tehd alustavia
att i frvg
tit,
gra
suorittaa
i ordning,
ennakkotoimenpiteit
fr ett visst ndamljotakin
eller srskild
varten anvndning
ehkist

frebygga / frhindra

est ehkisytoimin
att aktivt se tilljotakin
att ngot
(vahingollista)
onskat intetapahtumasta,
sker
torjua ennakolta
jalostaa

bereda

muuntaa
att teollisesti
behandla raaka-aine
eller bearbeta
valmisteeksi
med hjlp av en srskild metod, t.ex. vrmebehandling av mat
ohjelmoida programmera

laatia tietokoneohjelma;
att ordna data i sdan
panna
form
jokin
attlaite
de kan
suorittamaan
bearbetastietty
av en ohjelmaa
dator

ottaa vastaamottaga / ta emot (frakt)

sallia jonkin
att acceptera
(esim. tavaratoimituksen)
t.ex. ett brev eller haltuunsa
telefonsamtal
siirtyminen, ksitell haltuunsa tulevaa mrtavalla, hyvksy jokin
oikaista / k korrigera

korjataatt
asiavirhe,
rtta till virheellinen
ngot som var
ksitys,
felaktigt
saattaa jokin vastaamaan tosiasioita, tehd jokin paremmaksi, parantaa
kunnostaa renovera / rusta upp

panna att
kuntoon,
frbttra
korjata,
eller terstlla
palauttaa imoitteettomaan
gott skick
kuntoon
korjata

reparera / laga

tehd epkuntoinen
att terstlla ngot
ehjksi,
i gott
panna
skickkuntoon
som tidigare var skadat, oanvndbart eller frstrt
entist

restaurera

palauttaa
att jokin
terstlla
(erityisesti
ett konstfreml
taideteos tai
eller
rakennus)
en byggnad
entiselleen
i sitt ursprungliga eller tidigare skick
valita (tuot utse (produkter)

ottaa eroon
att vlja
tai erilleen
ut ngonjoku
eller
taingot
jokin fre
tarjolla
andra
olevien
mjliga
vaihtoehtojen
alternativ joukosta
palvella (astillhandahlla service t / betjna (kunder)

toteuttaa
att asiakkaan
frsrja (gster,
pyynt,
kunder)
auttaa med
jotakuta,
varorolla
eller
jollekin
tjnster
avuksi, tehd jollekin palveluksia
asetella (k arrangera / anlgga (gods)

asetellaattesineit
konstfullt
johonkin,
ordna och
jrjestell,
presentera
sovitella
i en smakfull eller uttnkt form
ratkaista ( lsa (problem)

selvitt
attjokin
finnaongelma
frklaringen
miettimll
eller lsningen
tai pttelemll
p ett problem
varastoida lagra

panna att
varastoon,
lgga upp
kert
i frvar
varastoksi,
fr senare
pit
bruk
varastossa
sytt

frsrja

asettaa,
attsiirt
(fortlpande)
tai ohjatatillhandahlla
muokattavaamaterial,
tai kuljetettavaa
energi, osv.
materiaalia koneeseen tai laitteeseen; ohjata virtaa tai energiaa ko
syntetisoidasyntetisera (produkt)
valmistaa
att framstlla
synteettisesti
genom frening (t.ex. en kemisk frening ur grundmnen)
ottaa nyte ta ett prov

ottaa osa
att tai
underska
aine-er,helheten
joka on tarkoitettu
med hjlp av
esimerkiksi
en mindre
edustamansa
del
kokonaisuuden ominaisuuksista

inventoida inventera

luetteloida
att g
omaisuus,
igenom, berkna
myymln
antalet
tai liikkeen
och vrdet
tavarat
ptai
tillgngliga
varastot, varor
laatia iinventaario
en butik eller ett fretag

hoitaa / hoi skta (djur)

atthuolehtia
ta hand om,
ta ansvar fr
vlbefinnande
huoltaa,
hyvinvoinnista
tai ngons
kunnosta
kuljettaa

transportera

siirt jokin
att verfra
mukanaan
frn jollakin
en platskuljetusvlineell
till en annan
toiseen paikkaan
hoitaa (el behandla (djur)
huolehtia
att jonkin
vrda ngon
tai jonkun
ellerparanemisesta,
ngot srskilt vad
kunnosta,
gller dennes
terveydentilasta
hlsa
purkaa

lossa

tyhjent
att tai
flytta
siirt
undan
pois
last
lasti
frn
taiett
kuorma
skepp,mm.
lastbil
laivasta
osv. tai kuorma-autosta
kytt

anvnda / ta i ansprk

pit jotakin
att utnyttja
vlinett
fr ett
tai visst
menettelytapaa
syfte
apuna mrtarkoituksessa, soveltaa, hydynt

r behlla vissa nskade egenskaper

s att den nskvrd kvalitet eller funktionsduglighet upprtthlls

e freteelse som en sjukdom eller skada

sig t ett visst hll

Management
bg
term
definition
term

es

cs

da

asignar
pidlit
allokere
allocate
to assign or allot for a particular
atribuir lo dt (nkom
tildele noget, isr om ford
purpose
anticipate / forecast

prevenir (d pedjmat / forudse / f

definition

to foresee and act in advance of

examples
term

assess / evaluate (needs)

/evaluar / e posuzovat /vurdere / e

to judge the worth,

importance etc. of; evaluate

calcular el posoudit h

definition

term
definition

term
definition
term
definition

term
definition

term
definition
term
definition

term
definition

prever algopedem peforvente el

mene noget om vrdien,

coordinar koordinova koordinere

coordinate
to organise or integrate (diverse
elements) in a harmonious
operation
concertar organizovat
f forskellige aktiviteter, o
, decidir
rozhodnoutbeslutte
decide
to determine or settle (a contest
tomar la destanovit ne vlge en l
or question)
delegate / share out

delegar

delegovat / uddelegere

to give or commit (duties,

powers, etc.) to another as
agent or representative

conferir a penst na

expand (capacities)

ampliar (c rozit (ka udvide (kap

to make or become greater

in extend, volume, size or
scope; increase
dar mayor euinit nebo
manage (team)
to order, require or compel
negotiate (management)

det at videregive eget ans

gre noget strre i omfan

, dirigir (equ dit (tm) lede (hold)

gobernar o pikazovat,

have bestemmelsen over

negociar (dvyjednvat forhandle (

to work or talk (with others)

to achieve (a transaction, an
agreement, etc.)
tratar y co vst jednn

diskutere en sag for at op

organise (management)

organizar ( organizova organisere

to form (parts of elements

of something) into a structured
whole

(
disponer devytvet st

f noget til at fungere p e

term
definition

term
definition

select (strategy)

seleccionarvybrat (straudvlge (st

to choose (someone or
something) in preference to
another or others

(extraer unazvolit (nk

supervise (production,
personnel)

supervisar dohlet na fre tilsyn

to direct or oversee the

performance or operation of

realizar la dit nebo

vlge nogen eller noget b

det at holde je med noge

de

et

zuteilen /

eraldama allocate

an jemande

el

en

fr

hr

attribuer / r alocirati

is

it

lv

thluta

assegnare pieirt

mingit osa
,
tervikust
toeemaldama,
assign orallouer
mingist
(qq hulgast
dodijelitimidagi
a eyrnarme
vi kedagi
attribuire,
eemaldama,
atvlt
varem
kau koos vi henduse

antizipiere ette ngem / anticipate / anticiper / anticipirati/ vnta / baprevenire / sagaidt / p

vorwegnehm

ennetama

ja vastavalt
to foresee
kitumaimaginer et predvidjeti a gera rprevedere jau iepriek

bewerten / hindama (v / assess / evevaluer / e ocjenjivati meta (arfirvalutare / novrtt (v

dem Wert, der

otsustama
Qualitt,
,
(millegi)
Wichtigkeit
vrtuse,
tonach
judge
vajalikkuse
(ein)schtzen
theporter
worth,un
le
ocijeniti
importance
/jugement
sachvr und
a
etc.
sur
dma
fachgerecht
la
of;valeur,
evaluate
gildare
lebewerten
un
prixgiud
despriest par
koordiniere koordineer coordinate coordonnerkoordinirati samhfa coordinare koordint

(verschiede

organiseerima

vi to
integreerima
organise erinevaid
disposer
organizirati
elemente
selon certains
koosklastatud
a f rapports
mismuconcordare
en
tegevuseks
vue dune
organizt
fin v

entscheide otsustama decide

zu einem B

odluivati kvea

decidere

nolemt par

paika panema

vito
lahendama
determin (vaidlust,
determiner
ksimust)
odrediti
ce quon
to adoit
gerafaire;
uppdeterminare
prendre la izirties
decision de
p

delegieren /delegeerima

Rechte und

decider

delegate / deleguer / rdelegirati

fela e-m e- delegare / ddelet

kellelegi

kohustusi,
volitusi
to give
andma
or commit
charger
kui esindajale
(duties,
prenijeti
qqn. dune
powers,
vi
( kohustama
a
fonction,
veita
etc.)e-to
dune
incaricare
kedagi
another
mission,
esindajaks
asiedot
agent
en vai
transmettant
or
olema
prepresentative
son pouvoir

ausweiten laiendama / expand (capdevelopper proiriti

auka (geta)ampliare (c paplaint (

erweitern, vergrern
ulatuslikumaks,

/ erweitern,
suuremaks,

vergrern,
to make
avaramaks
or become
faire
(weiter)
croitre,
tegema,
uiniti
ausgestalten;
greater
donner
ilimuutuma
in a
extend,
de
geta
weiterentwickeln,
lampleur
eit
volume,
aumentare
a size or
vermehren
ilzveidot
scope; liincrease
leiten (Tea juhtima (m ( manage (t diriger (equupravljati

sj um (b dirigere (g vadt (kom

verantwortlich
tellima,
fhren;

nudma,
durch bestimmenden
kohustama
to order, require
Einfluss
conduire,
orlenken
rukovoditi,
compel
mener (une
a hafa
entreprise,
umsgovernare
une operation,
olikt, pavlt
des affaires) comme m
verhandeln lbirkimi negotiate negocier ( pregovaratileita samni negoziare (saskaot (

etwas eing

teistega
rkima vi koos
to work
ttama,
or talk
traiter
et (with
saavutada
par
raditi
others)
voie
ili rtehing,
de
to negociation
a
achieve
ra
kokkulepe
(a
vi transaction,
jne
trattarestrdt
an
e concordare
agreement,
vai
tra
etc.)
determinate

organisiere organiseeri (organise ( organiser organizirati skipuleggjaorganizzareorganizt (

etwas sorgfltig
millesegi kund

systematisch

to
vorbereiten,
form (parts
doter
aufbauen
of elements
dune
oblikovati
/ structure,
mitofeiner
(something)
a f
bestimmten
dune
e- ticonstitution
into aStruktur
disporre
structured
determinee,
apvienot
versehen,
in nwhole
certo
ka dun
modo
einermode
bestimmten
mezzi
dee fonc
pers

auswhlen (vlja valima ( select (stra selectionnerselekcioniratvelja (stefn selezionareizvlties (

prfend aussuchen
tegema,
valikut eelistades

to choose
ht teis(t)ele
(someone
choisir odabrati
parorselection
something)
(nea velja
in preference
e- presceglier
to another
dot priekr
or others

beaufsichti juhendama supervise ( superviser nadzirati

hafa (yfir)u supervisionuzraudzt (

ber etwas juhtima

die Aufsicht

vi le
ausben,
vaatama
berwachen
tomillegi
direct sooritust
or oversee
controler
vi
upravljati
the
(un
teostust
performance
travail
i aeffectue
stjrna
or operation
par
controllare
dautres)
of virzt
sansun
entrer
p dans les details

lt

hu

mt

nl

no

pl

pt

ro

sk

(pa)skirstyt kioszt/juttattalloka

toewijzen Last
afectar / atraloca
prideli
<p> opp d przeznacza
Sk/let p maskinen din for velge filen.
paskirti ar (ki v. elosz tagmel all
iemand</p>
iets toekennen
przekaza
of toebedelen
atribuir al
voora een
prevedea
bepaald doel
priradi alebo zaradi na k
numatyti / elre jelez tantiipa / anticiperen / voorspell przewidywaantecipar / anticipa /
nuspti ir

elre lt,

tbassar u t

predvda/predpoveda

vooruitzien en daarop
odgadn,
vooruitlopend
imaginar
handelen
a a deduce (d

predvda alebo kona pre

()vertinti ( megtl / (k tassessja / beoordelen / evaluerendokonywa avaliar

e
(ne evalua (nevoceni /ohodnoti (potr

susidaryti nmegllaptj tiudika il

koordinuoti,koordinl

tikkoordina cordineren

(su)derinti (klnbz torganizza

nusprsti

eldnt

nutarti ar

meghatroz,tiddetermin

deleguoti / (truhz

de waarde, het belang,

wydakwaliteit
opindeterminar
van iets inschatten
a determina,

posdi hodnotu, dleitos

koordynow coordenar coordona koordinova

in onderling verband
wzajemnie
rangschikken,
organizar
bij elkaar
a pune
doen
deaansluiten
a
usporiada alebo spoji (r

tiddeiedi beslissen

decydowa,decidir

decide

rozhodn

vaststellen wat moet

rozstrzygadeterminar,a
gebeuren, in een twijfelgeval
lua o hota
de beslissing
uri alebo
nemen
vyjasni (sa

tiddelega / delegeren

delegowa delegar

delega

delegova/rozdeli

pavesti par (munkt, hatagti xogotaken en rechten aan powierzy encarregar a transmite

da alebo odovzda (povin

iplsti (p kiterjeszt / tespandi / t uitbreiden (capaciteit) rozszerza expandir ( extinde (caprozri (kapacity)

padidinti koszlesebb kiiegel o

vergroten, verbreden,
uczyni
verder
wi uitbouwen,
desenvolver
verder
a face ontwikkelen,
sa o
zvi
vermeerderen
rozsah, objem, ve

vadovauti ( irnyt (csa timmanijaleiden (team)

zarzdza gerir (equipconduce (e riadi (tm)

prisiimant
(kzs
atsakomyb,
cseltordna,
valdyti
titl besturen, leidinggeven kierowa dzdirigir um a indruma u
dertis (va trgyal

prikza, poadova alebo

tinnegozja onderhandelen (mana negocjowanegociar (gnegocia (m rokova (riadenie)

tartis su ki (hiv.) megb tadem jew

werken en praten met

prowadzi
anderen
rtrabalhar
om een obepaalde
a trata cutransactie,
c
pracova
overeenkomst
alebo rozprva
te berei

organizuoti (meg)szervtorganizza organiseren (managemorganizowaorganizar ( organiza ( organizova (riadenie)

sutelkti ko vminek a rtwaad bi

iets zorgvuldig en systematisch

formowa / dotar
voorbereiden
de uma face
enca
van
u een zostavi
bepaalde(asti
structuur
prvkov
voorzi
nie

irinkti/ par kivlaszt (s tagel (str udvlge (strategier)

renkant atsktbb szemltagmel g

priirti

dokona selseleccionarselecta / al zvoli/vybra (stratgiu

vlge nogen eller wybra

noget blandt
(kogfazer
flereamuligheder
sel a selection

vybra si (niekoho alebo n

felgyel (t tgassess utoezicht houden op (pr nadzorowasupervisionsuperviza ( dohliada (na vrobu,

vadovauti arvkinek, vmi tidderiei /

controle of overzicht
kontrolowa
houden op
controlar
de uitvoering
u a indruma
van een werk
riadi alebo dozera na v

sl

fi

sv

tr

Prenos Eurokohdentaa allokera

Kiisel Europass DP'nizi ykleyin (XML)
<p>
<p>
Prebrskajte po raunalniku za XML
izbirodosyasn
datoteke vsemek
formatuiin
XML.
ltfen bilgisayarnza gz atn.
</p>
suunnata
att oikein,
tilldela kohdistaa
</p>
eri kohteisiin, jakaa
predvda/predpovedaennakoida frutse / frutsga / frutsp (fretagsledning)
predvda alebo kona pred
ottaa niem
ennalta
att stlla
huomioon
en prognos p en framtida hndelse
oceni /ohodnoti (potr arvioida (ta bedma / uppskatta / evaluera (behov)

posdi hodnotu, dleitos

tehdat.,
arvio,
att avgra
ohodnoti
laskea
vrdet,
summittaisesti,
vikten osv.mritt
av ngot jonkin arvo tai trkeys
koordinova

koordinoid koordinera

usporiada alebo spojijrjest

(rzneatt
prvky)
erilaiset
organisera
do osat
harmonickej
eller
yhteen
integrera
sopusointuiseksi
innosti
(ingende delar)
kokonaisuudeksi,
i en passande
yhteensovittaa
helhet
ptt

bestmma / besluta

uri alebo vyjasni (sa

tehd
alebo
pts,
att otzku)
avgra
ratkaista
vad som br gras, fatta beslut
delegova/rozdeli

delegoida / delegera / frdela

da alebo odovzda (povinnosti,

siirt tai
att prva
jakaa
dela uttoimivaltaa
at.)
ansvar
inmu
eller
tai
ako
uppgifter
tehtvi
splnomocnencovi
(alaisilleen)
till andra alebo zstupcovi
rozri (kapacity)

laajentaa ( utvidga (kapacitet)

zvi rozsah, objem, tehd

vekos
laajemmaksi,
attalebo
f ngot
psobnos,
att
monipuolisemmaksi,
ka izvi
omfng, storlek
kasvattaa,
eller bredd;
list
expandera
johtaa (ty leda (team)
prikza, poadova alebo
kske,
printi
attkomentaa,
som ansvarig
ohjata
chef
ryhmn
bestmma,
toimintaa,
styratoimia
eller vilja
esimiehen, johtajana
rokova (riadenie)

neuvotella frhandla (fretagsledning)

pracova alebo rozprva

ksitell
(s inmi)
attjotakin
arbeta
za elom
asiaa
eller diskutera
muiden
dosiahnutia
kanssa
med(transakcie,
andra
keskustellen,
fr att
dohody
uppn
pitat.)
ett
neuvoa,
avtal konsultoida jotakuta
organizova (riadenie) organisoidaorganisera (fretagsledning)

zostavi (asti prvkov nieoho)

jrjest,
att
dojrjestell
ftruktrovanho
ingende
tarkoituksenmukaisesti;
delar att
celku
samverka stoteuttaa
att de bildar
jrjestelmllisesti
en strukturerad helhet

zvoli/vybra (stratgiu valita (stra utse (strategi)

vybra si (niekoho alebo

ottaa,
nieo)
erottaa
attradej
vljakyttn
ut
ako
ngon
nieo
jokin
eller
intai
alebo
ngot
joitakin
niekoho
fretarjolla
andra
inho
olevien
mjliga vaihtoehtojen
alternativ
joukosta

dohliada (na vrobu, valvoa (tuo vervaka / tillse (produktion, personal)

riadi alebo dozera natarkkailla,

vkon att
alebo
styra
pit
prevdzkou
eller
silmll,
hllakontrolloida,
uppsikt verpit
utfrandet
huolta,av
huolehtia
en uppgift
jostakin
el.dyl.

n.

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term
definition
term
definition

Human Resource
Management & Training

bg

assess / evaluate (training)

/evaluar (meposuzovat /vurdere / e

es

cs

to judge the worth, performance,

etc., of; evaluate
estimar la posoudit h

da

mene noget om vrd

design (training action)

idear (medinavrhnout (udforme (ud

to work out the structure or form

of (something), as by making a
sketch, outline, pattern or plans

crear, traz vytvoit st

arbejde detaljeret me

draft / draw up (a contract)

to formulate and write in an
appropriate form

/ redactar (c navrhnout /udarbejde (

find a replacement for (personnel)

encontrar snajt nhra finde stedf

to substitute one person for

another

hallar sust nahradit je

identify (human resource needs)

identificar identifikovabestemme

to prove or recognise as a being

a certain person or thing

reconocer urit nebo

manage (human resources)

, dirigir (re

to order, require or compel

poner por ezformulova

arbejde noget igenne

finde en person som

finde ud af hvad nog

dit (perso lede (huma

gobernar o pikazovat,

have bestemmelsen

organise (human resources)

to form (parts of elements of
something) into a structured whole

organizar organizovatorganisere

plan (human resources)

to form plan (for) or make plans (for)

planificar plnovat (p tilrettelg

proyectar aformulovat organisere

raise awareness of (staff)

zvyovat i bevidstgre

to heighten the awareness or

consciousness of

zvyovat p

disponer devytvoit st

f noget til at fungere

give nogen en strre

examples
term
definition
term

recruit
contratar provdt n rekruttere
to enrol or obtain (members, support,
etc.)
firmar con pijmat ne skaffe nye
resolve (conflicts)

resolver (coeit (konfli bilgge / l

definition
term
definition

to find the answer or solution to

(problem)

encontrar l najt odpov

supervise (staff)

supervisar dohlet na fre tilsyn

to direct or oversee the

performance or operation of

realizar la dit nebo

finde en lsning p n

det at holde je med

de

et

el

en

fr

hr

is

it

lv

bewerten / hindama (ko / assess / evevaluer (peocjenjivati/ meta (jlf valutare / novrtt (p

dem Wert, der

otsustama
Qualitt,
,
(millegi)
Wichtigkeit
vrtuse,
tonach
judge
vajalikkuse
(ein)schtzen
theporter
worth,un
le
procijeniti
performance,
/jugement
sach- und
a
sur
kvara
fachgerecht
etc.,
la valeur
of; evaluate
de
bewerten
valutare
spriest
le capacit
par o il rendimento di
konzipiere kujundama / design (trai concevoir ( osmisliti, k hanna (jl creare / pr izstrdt

(von einer
kuju,bestimmten
vormi 1)
Vorstellung,toIdee
work
ausgehend)
out creer
the structure
par
izraditi
planen,
la conception,
or
str
entwerfen,
form
a of
gera
(something),
la entwickeln
tei
mise
creare,
en uvre
as
porby
des
izveidot
making
ideeskaa sketch, outline, pat
aufsetzen ( koostama/f draft / drawetablir (con sastaviti (u tba (samstilare (un sastdt l
etwas (z.B.
formuleerim
einen Vertrag)

in einem
(to formulat
bestimmten
ecrire
Wortlaut
(un
formulirati
texte)
angemessen
dune
a skr
certaine
formulieren
amettere
maniere
performult un

Ersatz / Ve asendama ( find a repl assurer le pronai za finna stageassicurare atrast aizvi

jemanden
asendust
finden,le
der an die Stelleto
einer
substitute
Person
remplacer
one
treten
person
l zamijeniti
kannfor
(und
another
aderen
finnaFunktionen
e- rimpiazzareaizstt
bernimmtvienu darbinieku
identifizier tuvastama (identify (h identifier

identificiratibera kennslidentificar identifict

genau wiedererkennen;
midagi
testama
die Identitt,
vi kedagi/midagi
to prove
Echtheit
or recognise
reconnaitre
einer
ra tundma
Person
utvrditi
as(comme
aoder
ilibeing
a
Sache
appartenant
gera
a certain
feststellen
srriconoscerepierdt
person
a une
/ durch
orcertaine
thing
Nachforschen
classe
vai de chose
herausfinden
ou din
leiten (Hu juhtima (in ( manage (hudiriger (re upravljati

stjrna (sta dirigere /

vadt (pers

verantwortlich
kskima,
fhren;
n
durch bestimmenden
to order, require
Einfluss
conduire,
orlenken
rukovoditi,
compel
mener (une
a geta
entreprise,
ski
une
guidare
operation,
likt,
la gestione
prast
des affaires)
di unimpresa
commeo m
p
organisier organiseeri organise ( organiser organizirati skipuleggja organizzareorganizt (

to form
(pa
oblikovati
( a koma
disporre indeterminee,
apvienot nodun mode de fonc
etwas sorgfltig
millesegi
und
systematisch
kindlat korda
looma
vorbereiten,
doter
aufbauen
dune
structure,
duneski
constitution
planen (Hu kavandama / plan (humaplanifier ( planirati
tla (starfpianificare plnot (per
einen Plan,
kava tegema

to form pla organiser s izraditi plana gera progettare veidot pln

sensibilisie teadvust t raise awaresensibiliser podizanje svauka skilninsensibilizzapaaugstint

sensibel,

krgendama

einstellen vrbama

to heighten
rendre
thesensi
awareness
poveavati
or a
consciousness
gefa e- rendere
of sens
paaugstint

recruit

in ein Arbe tsuhet al to enrol or

recruter

regrutirati ra e-n

assumere rekrutt

engager
angairati,
du personnel
a f e-n ti contrattare iekaut dar

lsen / beil lahendama

(
( resolve (conresoudre / rrjeavati (k greia r (drisolvere / r atrisint (k

durch Nachdenken
leidma
vastust
herausfinden,
to
vi lahendust
find
wiethe
etwas
(probleemile)
Schwieriges
decouvrir
pronalaziti
lazu
solution
bewltigen
ade
finnaist;
la etwas
trovareklren,
ris atrast
entwirren
atbil / schlichten, aus d
beaufsichtigen (Person supervise (ssuperviser nadzirati

hafa (yfir)u supervisionuzraudzt (personlu)

ber etwas die Aufsicht

ausben, berwachen
to direct or oversee
controler
upravljati
the
(unperformance
travail
i aeffectue
stjrna
or operation
par
controllare
dautres)
of virzt
sansun
entrer
prskatt
dans kaut
les details

lt

hu

()vertinti

megtl / (k tassessja (tbeoordelen / evaluerenocenia, doavaliar (fo evalua (for oceni /ohodnoti (prp

susidaryti n

mt

nl

no

pl

pt

ro

sk

megllaptja
tiudika
vminek
s deaz
waarde,
rtkt,het
teljestmnyt
belang,wyda opindeterminar a determina,

posdi hodnotu, vkon at

(su)projekt tervet ksz tiddisinja (aontwerpen (opleidingsaprojektowaconceber ( proiecta (a navrhn (kolenie)

sukurti ko vzlat, min tadem l-istde structuur of vorm v wymyla no

criar a est a face, a e
(pa)rengti sszerzdst draft / ta opstellen (contract)
suformuluot(egy szvegtifformula u

surasti asmhelyettest bissib lil xi

vypracova truktru alebo

sporzdzi redigir (cona redacta upripravi/vypracova (

een tekst (bijv. eenprzygotowaformular

contract) op een specifieke
poa compune,
wijze formuleren
sformulova
en schrijven
a napsa v p

vervanging vinden voorznale zasassegurar aa gasi inlo njs nhradu za (zam

aizstt vienu darbinieku(a munka f tissostitwi een persoon vervangenzastapi o substituir

a inlocui p

identifikuot meghatroztidentifika ( identificeren (behoeft identyfikow identificar identifica

nahradi jednu osobu druh

identifikova (potreby

1) rodyti
vminek
ar pripainti,
elfotgaraf
kad ba
kakas yra
de echtheid
tam tikrasvan
asmuo
een
ustala
persoon
ar daiktas
to reconhecera
of 2)
voorwerp
tyrimaisvaststellen
nustatyti
constata,

dokza alebo uzna, e n

vadovauti ( irnyt (hu timmanijaleiden (human resourc zarzdza /gerir (pess conduce (r riadi (udskch zdrojo
prisiimant

(kzs tordna,
cselekvst)
i intzkedseivel,
besturen, leidinggeven
felgyeletvel
kierowa
(aanirnyt
dz
een
conduzir,
bedrijf,
szabva
oactiviteit,
a
vezet
indruma
zaken,
u
etc.)
prikza,
als verantwoordelijke
poadova alebo

organizuoti (meg)szervtorgania organiseren (human reorganizowaorganizar ( organiza ( organizova (udskch

sutelkti ko

iets zorgvuldig
enegssz
sys formowa
vminektwaad
a rszeitpart
rendszerbe
foglalt
alaktja/ formar de a face ca u

zostavi (asti prvkov nie

planuoti (mmegtervez tippjana (ri plannen (human resou planowa ( planear (peplanifica ( plnova (udskch zdr
sudaryti ko
egy terv
tifforma
alapjnpja
elkszt
een plan of plannen
snu
maken
projekpreparar
voor
e a intocmi u
zostavi pln alebo vyprac
didinti suv nveli (az tqajjem garbewustzijn vergroten ( uwraliwiasensibilizar a sensibili vytvra povedomie (p

didinti sup javtja a t

iid l-garf

priimti ( d (munkaerttirrekluta
priimti kakalkalmaz, stniel ba
isprsti (k megold (kontirrisolvi /

bewust maken vanzwiksza

de omgeving,
conscienciaa
van verhoudingen
face persen indrukken
zvyova povedomie aleb

werven

rekrutowa recrutar

recruta / a prijma pracovnkov

aannemen van personeel

przyjmowacontratar ( a angaja, a

zapsa alebo zska

oplossen (conflicten) rozwizywa

resolver (corezolva / soriei (konflikty)

surasti pro megtallja issib soluzzjoni gall-problema

znale od encontrar a gasi solu

njs odpove na problm

uzraudzt (personlu) felgyel (a tissupervizztoezicht houden op (p nadzorowasupervisionar (pessoal)

virzt un prskatt kaut vkinek, vmi tidderiei, controle of overzicht

kontrolowacontrolar um trabalho efectuado por outros

sl

fi

sv

tr

oceni /ohodnoti (prp arvioida (k bedma / uppskatta / evaluera (utbildningstgrd)

posdi hodnotu, vkonmritt

at., ohodnoti
att avgra
jonkin arvo
vrdet,
hyvien
vikten
ja huonojen
osv. av ngot
puolien perusteella, arvostella
navrhn (kolenie)

suunnitella utforma / designa (utbildningstgrd)

vypracova truktru alebo

kaavailla,
podobu
att ge
hahmotella
nieoho,
ngot enennalta,
naprklad
bestmdvalmistella,
prostrednctvom
struktur eller
tehd
formsuunnitelmia
skice,
med nrtu,
hjlp avvzoru
en skiss,
alebo
plan,
plnov
mnster osv.
pripravi/vypracova ( laatia (sop formulera / utarbeta (ett kontrakt)
sformulova a napsa vtehd,
prslunej
att
valmistaa
uttrycka
podobe
kirjallisesti;
och skrivakirjoittaa,
ner ngotluonnostella,
i lmplig form
suunnitella

njs nhradu za (zam hankkia sij finna ersttare fr (personal)

nahradi jednu osobu druhou

lyt henkil
att vljahoitamaan
en person tilapisesti
som kan erstta
jonkinen
toisen
annan
tyt
som
taitar
virkaa
ver dennes uppgifter och funktion
identifikova (potreby mritt ( identifiera (personalbehov)

dokza alebo uzna, e

ottaa
niekto/nieo
selville
att igenknna
t. je
todeta
urit
och
esim.
osoba
pvisa
mittaamalla,
alebo
fullstndig
vec pttelemll,
verensstmmelse;
tuntomerkkien
urskiljaperusteella; tunnistaa
riadi (udskch zdrojo johtaa (henleda (personal)

prikza, poadova alebo

kske,
printi
attkomentaa
som ansvarig
jotakin
chef
joukkoa,
bestmma,
ohjatastyra
jonkin
eller
ryhmn
vilja toimintaa, olla pllikkn, esimiehen, johtajana
organizova (udskch jrjest (h organisera (personal)
att
ftruktrovanho
ingende delar suunnitella
att
samverka s att de bildar en strukturerad helhet
zostavi (asti prvkov nieoho)
toteuttaa
do
jrjestelmllisesti,
celku
plnova (udskch zdrsuunnitella planera (personal)
zostavi pln alebo vypracova
kaavailla,
attplny
organisera
hahmotella
nieohoefter
ennalta,
planvalmistella, tehd suunnitelmia
vytvra povedomie (p valveuttaa informera (personalen)

zvyova povedomie alebo

listvedomie
tietoisuutta
att gra berrda personer medvetna om ngot

prijma pracovnkov

rekrytoida rekrytera

zapsa alebo zska

riei (konflikty)

hankkia,
attottaa,
vrvavrvt,
eller ta emot
palkata
(medlemmar,
vke tyhn,
stdpalvelukseen
osv.)

ratkaista (ri lsa / bilgga / reda ut (konflikter)

njs odpove na problm

lyt
alebo
ratkaisu
att finna
jeho ongelmaan;
rieenie
svaret eller lsningen
ptt asiasta,
p (problem)
josta on riitaa tai epselvyytt
vervaka / tillse (personal)

efectuado por outros

att styra eller hlla uppsikt ver utfrandet av en uppgift el.dyl.

lan, mnster osv.

uppgifter och funktion

Marketing & Accountancy bg

term
definition

term
definition

term
definition
term
definition
term
definition

term
definition

term
definition

term
definition

cs

da

apply (marketing techniques)

aplicar (t uplatnit (m anvende (sa

to utilise techniques used to

promote sales

aplicar tc vyut uri

anvende teknikker til salgsfre

budget / cost
/ presupuest kalkulovnbudgettere
to estimate the cost of (a product,
service, etc.)
elaborar el odhadnout n
faststte s
buy

definition

es

comprar

koupit

kbe

to acquire by paying or promising

to pay a sum of money or the
equivalent; purchase

adquirir al zskat (nc

f noget mod betaling

canvass (for business)

to solicit votes, orders,
advertising, etc. from

/ hacer publi propagovatstemme dr

conclude
to arrange finally; to settle

concluir
uzavt / uk afslutte
llevar a t finann vy
gre noget frdigt; isr med

contact

contactar kontaktovatkontakte

realizar ac dlat rekla hverve stem

to put, come or be in association,

touch or communication

entrar en c zajistit ko stte sig i

deliver

suministrar dodat

to carry (goods, etc.) to a

destination, esp. to carry and
distribute (goods, products) to
several places

( proveer a udoruit (zb

demonstrate (marketing)

demostrar pedvst, d demonstrer

to display, operate, and

explain the working of (a
machine, product, etc.)

, explicar la ukzat a vy

fix / set (price/rate)

/fijar (precio urit / stan faststte (p

to settle definitely; decide

levere

,establecer s konenou

bringe noget ud el. frem

vise og forklare hvordan nog

stte noget til at have en be

term

definition

term
definition

term

follow up (product marketing)

seguir (comuinit dal follow up (

to continue action after a

beginning, esp. to increase its
effect

observar atpokraovat

invoice (product/service)

extender unfakturovat fakturere (

to present (a customer) with

an invoice

productos, pedloit (

market

comercializdvat na tr udbyde

definition
term
definition

term
definition

term

to offer or produce for sale

definition

term
definition

term
definition

udfrdige en faktura p bes

dar a un pr nabzet za

tilbyde noget der kan afgives

negotiate (contract)

negociar (c vyjednvat forhandle (

to work or talk (with others)

to achieve (a transaction, an
agreement, etc.)

tratar y co vst jednn

promote (product)

promover ( propagovat,fremme (pr

to encourage the sale (of a

product) by advertising or
securing financial support

fomentar lapodntit pr

put on display (products)

, exhibir

definition
term

g videre med noget

to show or make visible

diskutere en sag for at opn

medvirke til at noget har frem

vystavit (p udstille (pr

mostrar en ukzat nebo

at vise eller synliggre

represent

representarzastupovat reprsente

to act as or be the authorised

delegate or agent for (a person,
country, etc.)

desempear
jednat jako

sell

vender

prodat

optrde p en andens vegn

slge

to dispose of or transfer or be
disposed of or transferred to a
purchaser in exchange of money
or other consideration
traspasar apedat nebo

lade ejendomsretten til noge

take an order
to receive a request from a
customer for goods or services

modtage en begring om k

aceptar un pijmout o modtage en

dar curso aobdret d

de

et

el

en

fr

hr

is

it

lv

Verkaufsst turustamis apply (markappliquer ( primijeniti nota markaapplicare ( pielietot t

spezielle S

kasutusele

vtma tehnikaid,
to utilise
mistechniques
edendavad
utiliser koristiti
lesused
mki
methodes
tto promote
a elaborees
nta sales
sr impiegare
en matiere
dpielietot
de vente
m

kalkulieren kalkuleerim budget / co etablir un b izraditi tr

entstehend
kaufen

(toote,
teenuse) maksumust
to estimatehindama
evaluerprocijeniti
en chiffresa
(revenus,
gera srvalutare
depenses)
un noteikt, pa
ostma

etwas gege
werben

meta kostn stilare un b noteikt izm

buy

acheter

kupovati

kaupa

comperare p
/ irkt

raha eest

omandama
to acquire acquerir (u stjecati pl a eignast acquistare iegt kaut

agiteerima canvass (fodemarcher propagirati/grannsko pubblicizza iekarot (pa

Reklame ma

veenma
to
kedagi hletama,
solicit vtellima,effectuer
reklaamima
pridobivati
le demarchage
jne a faradun
gaum
eproduit
ffettuare
(aupres
aaktvide
vkt
qqn.)

abschliee lpetama / conclude conclure zakljuiti enda

concludere noslgt
beenden, zu
ra korraldama,

lahendama
to arrange famener a sadovesti doga ganga eportare a vienoties p
kontaktiere kontakteer contact

contacter kontaktirati hafa sambacontattare kontakttie

(mit jemandem)
hendust
Kontakte

vtma,
aufnehmen,
henduses
to put, com
unterhalten
olemaprendre
/ speziell
ostvariti
contact
Wirtschaft:
k(avec
a ra
qqn.)
(besonders
vientrare im
in Rahmen
varbt sais
beruflicher Ttigkeit) konta
liefern / au kohale toi deliver

livrer

dostaviti

dreifa

fornire

piegdt

bestellte oder
kaupa
gekaufte
toimetama

Ware(to
sihtpunkit,
dem
carry
Empfnger
(goremettre
kaupabringen,
vi audovesti
tooteid
zustellen
laiali
(rojaotma
a
/ zum
koma
erinevatesse
Weiterverkauf
(t.consegnare
kohtadesse
annogdt
den Handel
pre liefern
vorfhren ( demonstree demonstratfaire la de demonstrirasna (notkudimostrare demonstrt

(als Ware) betrachten

selgitavalt

esitlema,
lassen, anbieten,
tutvustama
to display,
zeigen;
action
operate,
de
erklrend,
mpokazati,
and explain
beispielhaft
o athe
sna
working
demonstrieren
me
illustrare
of (a machine,
l rdt un
product,
ska etc.)
festsetzen (kinnitama (

fix / set (pr fixer les pri odrediti/fiksfastsetja

fissare (preznoteikt (cen

verbindlich beschlieen,
otsustama,

otsusele
bestimmen,
lplikku
to settle
festlegen
kehtivust
definitely;
fixerandma
le konano
decide
montant odl
dea
(droits
kvara
a acquitter),
stabilire
eile prix de
vienoties,
(une marchandise,
izlemt par cenu
un serv

nachfassenjtku- (tur follow up ( assurer le s pratiti

fylgja efti

seguire (co sekot (mr

Wirtschaft: eine
jtkuvSache
tegevus

durch
mju
begleitende
suurendamiseks
to continue
Aktionen
observer
actionuntersttzen,
paljivo
after
attentivement
a beginning,
pr a
wirkungsvoller
halda
etesp.
continuellement
e-osservare
to increase
machen
aturpint
its
dans
(Nachfassaktion)
effect
son
da cours
ausstellen arve (toode invoice (pr facturer (pr fakturirati senda reiknfatturare (p izrakstt r

(eine Rechnung)
(klinedile) ausschreiben,
ausfertigen
to present (a
etablir
customer)
la
poslati
facture
with
kupde
an
ainvoice
sj til
vermarktenturustama market
(fr den Ve

stilare una
iedotfattura
pirc ad un cliente

commercialkomercijalizmarkassetcommercialieviest tirg

mgile

ili a bja
vrdare a un ppiedvt va
turule saatma,
to
laskma
offer or produce
mettre ponuditi
dans
for sale
le circuit
commercial

aushandelnlbirkimi negotiate ( negocier (c pregovaratisemja (samnegoziare (saskaot (

etwas eingehend
teistega
besprechen,

rkima vium
koos
to
zuwork
ttama,
einerorKlrung,
talk
mener
et (with
saavutada
Einigung
raditi
une
others)
negociation
ili rtehing,
zu
to a
achieve
kommen
tala
kokkulepe
vi
(a/ in
trattare
transaction,
Abwgung
jne e runt
an
deragreement,
Interessen
un st
etc.)
vereinbaren
frdern (Ve edendama ( (promote (p promouvoir promicati/p auglsa (vpromuovereveicint p

den Verkaufedasi
(eines
arendama,

Produkts)soodustama
durchtoWerbung
encourage
(reklaamides
chercher
bzw.
thefinanzielles
sale
poticati
avi
(of
attirer
finantstoetust
aprproduct)
Engagement
lattention
a reyna
bytagades)
a
advertising
des
promuovere
untersttzen,
clients sur
or securing
(un
verstrken
palielint
produit)
financial
produkta
support
prdoana
zur Schau skuvama (to ( put on disp exposer (prizloiti

hafa til sn esporre (pr izstdt (p

(zum Zwecke
informatsio
des ,
Verkaufs, zum Anschauen,
to show or make
Betrachten
disposer
visible
pokazati
deo..)
maniere
ilianaeinem
asna
mettre
bestimmten
e-disporre
en vue in
Ortpadart
sichtbar
re auf-, ausstellen
reprsentieesindama represent representerpredstavljatvera fulltri rappresent prstvt

etwas, ein

kellegi
vi millegi
nimel,
to act eest
as o vi volitusel
ternir lazauzimati
esinema
place devi
na
qqn.,
tegutsema
koma
agir en
frasvolgere
son nom,leen
darboties
vertu dun
k droit quon a recu ; et

verkaufen mma

jemandem e

/ sell

vendre

prodavati selja

vendere

prdot

teatavato
(leppelise vidispose
hinnakirjaga
cedermratud)
a qq predati
rahasumma
ili a lta
eest,
vr teatava
cedere ad
hinnaga
uatdotmidagi
kaut loovutama

aufnehmen tellimust v take an ordenregistre primiti nar taka ( mtaccettare u pieemt pa

eine Bestellung
kliendilt
annehmen,

vastu vtma
into
Empfang
receive
nuet kaupadele
nehmen
proceder
/ vi
eine
primiti
teenustele
erhaltene
a lenregistrement
od a
Bestellung
veita vidune
prendere
aufzeichnen,
commande
insaemt
schriftlich
(dun
kdproduit
festhalten
ou dun service)

lt

hu

mt

nl

no

pl

pt

taikyti rin

rtkests tapplika / t toepassen (marketingt stosowa t aplicar (es aplica tehn uplatova (marketingo

panaudoti hasznlja atua teknik technieken gebruiken wykorzysty utilizar m

ro

sk

a utiliza t

vyuva techniky pouvan n

kainoti/ su kiszmtja siwi / prezz begroten / budgetterenkalkulowa oramentarstabili un b kalkulova ceny/vypra

vertinti pr kikalkullja tagmel stim
pirkti

sigyti u

vsrol

tixtri

de kosten schattenprzewidywaestabelecera
van (een product, dienst,
estima
etc.) co

kopen

kupowa

comprar

cumpara

fizets tixtri
ellenben
/ tak tulajdonul
iets verwerven
megszerez
door er vmit
nabywa coadquirir (

a intra in

odhadn nklady (na vrobo

nakupova

nadobda kpou alebo subo

organizuoti (potencilistikkanvassj huis-aan-huis verkope pozyskiwaangariar (a a face rec zskava (pre podnikan
organizuoti szavazatoktee ora

proberen door vanzdobywa,

huis tot huis
promover
te gaan o
producten
a duce munc
te verkopen
uchdza sa o hlasy, zkazky

suderinti megkt
tikkonkludi afsluiten
zawiera concluir
concluzion uzatvori
galutinai sua jelzett e iib fi tm
tot een einde brengen,
ustanowi
overeenkomen
terminar, p a trage conc
dohodn s konenou platnos
susisiekti

kapcsolatbatikkuntattja contacteren

umegzti, pa
sszekttettagmel kun
pristatyti

kontaktowacontactar contacta

obrti sa na zkaznk

contact opnemen met

nawizywa
iemandestabelece a stabili o

szllt / k twassal proleveren

dostarcza entregar

nugabenti (p(kldemnytior (prodobestelde of gekochte doprowadziconfiar al

livra

vytvori, dosta sa do alebo m

dodva

a furniza, a

dopravi (tovar at.) na miesto

(pa)demonsbemutat (rtiddimostra demonstreren (marketidemonstrowdemonstrardemonstra predvies (marketing)

parodyti ir

(gpet,turi,
termket,
tmexxistb.) megmutat,
(een machine,
killt,
product,
s
dokonywa
elmagyarzza
etc.) laten
explicar
zien
a mkdst
oenauitleggen
proba, a hoe het
ukza,
werktobsluhova a vysvetli

nustatyti (k (djat / r

tiffissa prezvaststellen (prijs/tarief) ustala / w estabelece stabili / fix uri/stanovi (cenu/s

priimti spr megllapt tiffissa def definitief en bindend v zdecydowafixar o mon a detemina,

s konenou platnosou dohod

pratsti (p nyomon kvtagmel folfollow-up ( Lytting

tsti prad folyamatot tkomplija ta

kontynuowadar seguim a urmari (mnadviaza (

een actie voortzetten

podejmowa
nadat een
acompanhar
begin ermee
a tine
is sub
gemaakt, pokraova
met name om
v krokoch
het effect
po erva
zai

irayti s szmlz (teinvoice (p factureren (product/diewystawia ffacturar (p factura (profakturova (za vrobok

pateikti (kl (rurl, muntagti invoicvoor iemand een rekenisporzdzaapresentar a intocmi f

prekiauti

rtkest

tbig / toff vermarkten

predloi (zkaznkovi) faktru

wprowadzacomercializcomercializuvies na trh

silyti pirk eladsra k toffri jew t voor verkoop op de mawprowadzafazer entra a pune o ma

ponka alebo vyrba na pre

dertis (sut trgyal (sz tinnegozja (onderhandelen (contranegocjowanegociar (c negocia (corokova (zmluvu)

tartis su ki

(hiv.) megbeszlsen
tadem jew
tisztzni
werken igyekszik
en pratenvmit,
met
prowadzi
anderen
tancskozik
rtrabalhar
om een
vmirl
obepaalde
a trata cutransactie,
c
pracova
overeenkomst
alebo rozprva
te bereiken
(s in

skatinti (pr reklmoz / tippromovi promoten (product)

padidinti p

promowa (promover ( promova (ppropagova (vrobok)

reklmmal
tinkoraixx
v. pnzgyi tmogatssal
de verkoop bevorderen
elsegti
reklamowa
egy
doortermk
bijv.
fomentar
reclame
rtkestst
a ateface
maken
recl

eksponuoti killt / m

tesponi / tu etaleren (producten)

rodyti arba nyilvnosa turi/ tespon

atstovauti kpvisel

wystawia (expor (prodexpune (pr vystavi (vrobky)

zichtbaar opstellenumieci
ter bevordering
co
pr
vande
vista,
a verkoop
prezenta,
promover ukza alebo umoni viditen

tirrappree vertegenwoordigen

reprezento representarreprezenta zastupova

bti kieno nms nevben

tkun delegaoptreden als afgevaardiwystpowaagir legal

a actiona i

parduoti

vinde

elad

tbieg

podporova predaj (vrobku) r

verkopen

perduoti pirvmit ellen tittrasferixxi prodott / servizz lil x

sprzedawa vender

odstpi k ceder por a oferi spr

kona ako alebo by oprvnen

predva

previes na kupujceho za pe

aptarnauti megrendeltieu ordni aannemen (een bestellprzyjmowaaceitar um a lua o co prevzia objednvku

aprpinti p krs rkeztirievi rik

een verzoek van een

wzi
klant
zlec
ontvangen
receber um
voor
a primi
levering
o ce
van waren
prija of
oddiensten
zkaznka poiadavk

sl

fi

sv

tr

uplatova (marketingosoveltaa m tillmpa (marknadsfringsmetoder)

vyuva techniky pouvan

myyd,
na
att
edist
podporu
anvnda
jonkin
predaja
tekniker
myynti
som
markkinointitoimin
frmjar frsljningen
kalkulova ceny/vypra arvioida /

budgetera / kostnadsberkna

odhadn nklady (na vrobok,

arvioidaatt(tuotteen,
slubu
uppskatta
at.)
palvelun
kostnaden
tms.)
frkustannukset
en produkt, tjnst osv.
nakupova

ostaa

kpa

nadobda kpou alebohankkia

subom
attjotakin
ofrvrva
zaplaten
(itselleen)
mot
peanej
betalning
suorittamalla
iastky
eller mot
alebo
siit
lfte
maksu
jejatt
ekvivalentu
betala; infrskaffa
zskava (pre podnikanmainostaa vrva

uchdza sa o hlasy, zkazky,

tehd tunnetuksi
att
reklamu
bearbeta
at.
(myyntitarkoituksessa)
en
u niekoho
marknad fr att vinna
mainosten
rster, avulla;
bestllningar
esitell,
eller
suositella
annonser
jotakin (ostettavaksi, kytettvks
saattaa pavsluta
dohodn s konenou platnosou,
saattaaatt
loppuun,
fra
dojedna
fram
viimeistell,
till ett slut,sopia
slutfra, fullborda
obrti sa na zkaznk ottaa yhtey kontakta

vytvori, dosta sa do alebo

olla yhteydess,
ma
att spoluprcu,
stta sig
viesti,
i frbindelse
kontakt
keskustella,
alebo
medkomunikciu
kommunikoida
ngon
toimittaa

leverera

dopravi (tovar at.) navied,

miestosaattaa
att
urenia,
fra kpta
jotakin
najm
eller
jollekulle
dopravi
bestllda
taia johonkin,
distribuova
varor till slutmottagaren,
saattaa
(tovary,
perille
vrobky)
ellerna
frviacero
vidare miest
frsljning i handeln
predvies (marketing) esitell (mademonstrera (marknadsfring)

ukza, obsluhova a vysvetli

nytt,
att
fungovanie
esitt
visa och
selostaen;
tala
(stroja,
om selostaa,
vrobku
hur en maskin,
at.)
kuvailla;
produkt
demonstroida
el.dyl. fungerar
uri/stanovi (cenu/s vahvistaa faststlla (pris/taxa)
s konenou platnosoumrt
dohodn;
attt.slutgiltigt
lopullisesti
rozhodn
avgra;
hyvksy
fastlgga
virallisesti noudatettavaksi

Sluno raz seurata / tauppflja (p Dinleme

&nbsp;

tarkataatt
toimintaa,
fortstt jotakin
&nbsp;tapahtumaa tms., havainnoida, tehd huomioita

fakturova (za vrobok laskuttaa (t fakturera (produkt/tjnst)

predloi (zkaznkovi)
kirjoittaa
faktru
t att utfrda en faktura eller rkning till en kund
uvies na trh

markkinoid marknadsfra

attmyyntiin
erbjuda tai
varor
eller tjnster till kunder fr frsljning
ponka alebo vyrba toimittaa
na predaj
markkinoille
rokova (zmluvu)

neuvotella frhandla (kontrakt)

pracova alebo rozprva

pohtia
(s inmi)
keskustellen
att arbeta
za elom
eller
ja diskutera
sopia
dosiahnutia
jostakin,
med(transakcie,
andra
pit neuvoa,
fr att
dohody
uppn
konsultoida
at.)
ett avtal
propagova (vrobok) edist (myfrmja (frsljningen)

podporova predaj (vrobku)

edistreklamou
att
(jonkin
genom
tuotteen)
alebo
reklam
zabezpeenm
myynti
eller ekonomiskt
mainonnan
finannej
std
keinoin;
stimulera
podpory
varmistaa
en produkts
rahoitus,
frsljning
tukea taloudellisesti
vystavi (vrobky)

panna / asetfrevisa

ukza alebo umoni viditenos

asettaaatt
yleisesti
stlla
nieoho
ut,
muiden
visa eller
nhtvksi
gra synlig
zastupova

edustaa

representera

kona ako alebo by oprvnenm

esiintyattt. vara
toimia
delegtom
eller
jonkin
upptrda
alebo
puolesta,
sprostredkovateom
somsijasta,
godknd
jonkun
fretrdare
valtuuttamana,
(osoby,eller
krajiny
ombud
jonkun
at.)(frnimiss;
en person,
hoitaa
ett land
edustusta,
osv.) toimia edust
myyd

slja

previes na kupujceholuovuttaa
za peniaze
att jotakin
motalebo
ekonomisk
mrhinnasta
in protihodnotu
ersttning
toisen
verfra
omaksigandertten till en annan person
prevzia objednvku

ottaa tilau ta upp order

prija od zkaznka poiadavku

saada ja
attna
ottaa
mottaga
tovary
vastaan
alebo
en bestllning
asiakkaalta
sluby frn
tavaraa
en kund
tai toimeksiantoa
avseende varorkoskeva
eller tjnster
tilaus

frsljning i handeln

n person, ett land osv.)

Research & development bg

es

cs

da

design (research and

development)

idear (inve navrhnout designe (fo

to work out the structure or

form of (something), as by
making a sketch, outline,
pattern or plans.

crear, traz vypracovat udvikle teg

term

develop (method/process)

desarrollar vyvinout (mudvikle (m

definition

to elaborate or work out

in detail

elaborar enpodrobn v

draw (plan)

dibujar (pl nartnout ( tegne (plan

to depict or sketch (a
form, figure, picture, etc.) in
lines, as with a pencil or pen

delinear al znzornit (

term

definition

term
definition

term
definition

term
definition

experiment (research and

development)
to make an experiment or
experiments

komme frem til et resultat p

udforme et billede ved hjlp

experimentaexperimenteksperiment
comprobar p
erovdt p udfre for

validate / approve / certify

(research and development) validar / re potvrdit / s godkende (f
to confirm or corroborate corroborar, osvdit pl

anse noget for at vre i orde

de

et

el

en

fr

hr

is

it

lv

konzipiere kujundama / design (re concevoir dizajnirati hanna (ran ideare (ric izstrdt (i

(von einer bestimmten

ttama
1) vlja

Vorstellung,
(millegi)
to work
sturktuuri
Idee
outausgehend)
crer
vipar
kuju,
l izradit
luues
planen,
prik
visand,
entwerfen,
a raamistiku,
gera te
entwickeln
creare,
mustri
provi
izstrdt
kavandik

entwickeln arendama (develop (mdvelopperrazviti

ra (aferi
sviluppare attstt (me

in einem Arbeitsprozess
tiuslikumaks,ksikasjalikumaks,

etwas Neues,
to elaborate
Fortschrittliches
kvaliteetsemaks
prparer
or work
razraditi
minutieusement
out
erfinden,
in ili
detail
muutma,
a
konstruieren,
ba til
krgemale
et en
elaborare
dtail
in allen
tasemele
i detalizti
Einzelheiten
viima
i darlegen, auseina

zeichnen ( joonistama ( draw (plan)dessiner (pnacrtati

teikna (tdisegnare (zmt (pln

mit einem Stift

midagi
o..,
mingil
in Linien,
pinnal
Strichen
joonte
to depict
(knstlerisch)
(ningorheledate
reprsenter
sketchgestalten;
predstaviti
(a
ja form,
tumedate
ou suggrer
figure,
von
apindade)
ba
jemandem,
picture,
par
til un
rappresenta
abil
etc.)
dessin
etwas
kujutama
in lines,
zeichnend
atveidot
as with
(fo
ein
a pencil
Bild herstellen;
or pen m

erproben ( katsetema experimentexprimenteksperimentgera tilrau sperimentareksperiment

auf bestim

omaduste,

klblikkuse,
to make
sobivuse
an
vm.
pratiquer
vljaselgitamiseks
izvesti
des pok
oprations
a gera
videstines
kontrolliks
tilr dimostrare
katseid
juger
veikt
(qqch.)
tegema
eksp

validieren kinnitama/ validate /

ffentlich b millegi ig

valider / a potvditi/odob
samykkja convalidarenovrtt/ se

to confirm or
rendre
corroborate
proglasiti
ou dclarer
v a
valide
stafest corroborareapstiprint

lt

hu

mt

nl

no

pl

pt

ro

sk

(su)projektutervet ksz tiddisinja ( ontwerpen (onderzoek projektowaconceber ( proiecta (c navrhn (vskum a v

sukurti ko nors
vzlat,
struktr
tadem
minta v.
arl-ist
tervek
form,formjban
de
paruoiant
structuurkidolgozza
eskiz,
of vorm
wymyla
metmenis,
van
a struktrjt
ietsno
uitwerken
criar
model
a est
v.arformjt
door
plan
a face,
het a
maken
e
van
vypracova
een schets,
truktru
opzet,alebo
patro

sukurti (m kidolgoz ( tiviluppa ontwikkelen (methode/opracowywa

desenvolvedezvolta (mvyvin (metdu, proc

detaliai, i

minden rsztelabora je

nauwkeurig en gedetailleerd
nada czem
uitwerken
preparar m a elabora,

(nu)braiyti (terv)rajzot tiddisinja ; tekenen (plan)

pietuku ar lerajzol v. tpini jew t

vypracova alebo podrobne

rysowa (p desenhar ( a schita (pl navrhn (plnova)

door middel van een

kreli
schets/tekening
kon traar o (vormen,
de a desena
figuren,
ce afbeeldingen,
opsa alebo etc.)
iarami
weergeve
nartn

eksperimenu
kiksrlete tesperimentexperimenteren (ondereksperymenexperimentexperimentavykona pokus (vskum

atlikti bandym
vmit ar
ksrletezs
tagmel
bandymus
estjn experimenten
megvalst, elvgez,
uitvoeren
prbowa
ltrehoz
om deverificar
eigenschappen
p a incerca,
of geschiktheid
a
experimentova,
van iets te robi
beoordele
poku

pagrsti / parvnyest tikkonvalidavalideren / goedkeurenpowiadcza

validar / a valida / apr potvrdi/schvli/osved
oficialiai patvirtinti;
megerst
tikkonferma
pripainti
v. hitelest
galiojaniu;
openlijk
patvirtinti
bevestigen,
dokumentu
nada
geldig
czem
verklaren,
confirmar
goedkeuring
oa confirma,
gevenatestova alebo podpori

sl

fi

sv

tr

navrhn (vskum a vsuunnitella utforma / designa (forskning och utveckling)

vypracova truktru alebo

kaavailla,
podobu
att ge
hahmotella
nieoho,
ngot enennalta,
naprklad
bestmdvalmistella,
struktur
prostrednctvom
eller
tehd
formsuunnitelmia
skice,
med hjlp
nrtu,
avvzoru
en skiss,
alebo
plan,
plnov
mnster osv.

vyvin (metdu, proc laatia / su utveckla (metod, process)

vypracova alebo podrobne

tehd,rozpracova
att
suunnitella
utarbeta,yksityiskohtaisesti
uppfinna eller konstruera ngot i detalj

navrhn (plnova)

piirt (pohteckna (plan)

opsa alebo iarami nartn

tehd kynll
att
(podobu,
utforma
tms.
schmu,
en
kuvioita
avbildning
obrzok
tai kuvia
eller
at.),
skiss
naprklad
genom att
ceruzkou
dra uppalebo
linjer perom
med en penna el.dyl.

vykona pokus (vskumkokeilla (tu experimentera (forskning och utveckling)

experimentova, robi pokus
tehd alebo
kokeita,
att utfra
pokusy
koetella,
frsk eller
kytt
underskningar,
kokeeksi, koettaa
fr att bedma eller kontrollera vissa egenskaper

potvrdi/schvli/osvedvarmentaa /validera / godknna / intyga (forskning och utveckling)

atestova alebo podpori
todistaa
attoikeaksi,
offentligttodentaa,
bekrfta som
verifioida
gllande, legitimera

plan, mnster osv.

en penna el.dyl.

era vissa egenskaper