Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Radicacin No.
161-01096 (008-00311/97)
Disciplinados:
Cargo y Entidad:
Guardin INPEC.
Quejoso:
Fecha queja:
Diciembre 10 de 1996
Fecha hechos:
Diciembre 10 de 1996
Asunto:
Torturas
P.D. Ponente:
internacional
constituye
torturas,
susceptibles
de
ser
sancionadas
ALBERTO
LOZANO,
ANGEL
OVIDIO
PALACIOS
PALACIOS,
Por ltimo, la Delegada refiere sobre los antecedentes que existan entre el
quejoso y la guardia, especialmente, con MONTERO, de quien se dice le retuvo
una marihuana y le trataba mal a novia cuando iba a visitarlo.
2. En relacin con EDUARDO FREDYMEDINA QUINTO
La delegada no acept los argumentos expuestos por el disciplinado en cuanto a
que existan dos investigaciones por 10s mismos hechos, esto es, la adelantada
por el Control Interno y la que cursaba en la Procuradura y, por 11': consiguiente,
no operaba el principio del Non Bis In Idem.
Afirm la primera instancia: "El principio del Non bis in Idem o de la Cosa Juzgada,
como su mismo nombre lo indica supone no slo una investigacin sino que esta
haya culminado independientemente de la decisin adoptada, pero de ninguna
manera la sola practica de unas pruebas puede Implicar la denominacin de un
juicio porque de ser as, cul sera la cosa juzgada, pues tanto el Constituyente
como el legislador lo que pretenden es proteger o preservar a quien siendo
investigado, contra l no vaya a operar una doble incriminacin o decisiones
contrarias por los mismo hechos y para el asunto en estudio no encontramos que
se haya adelantado juicio interno alguno en contra del guardin
EDUARDO
puede
BELARMINO
MARIN
GIRALDO,
LUIS
ARMANDO
VELASQUEZ
RECURSOS DE APELACION
basarse sobre la cosa juzgada, pues puede ocurrir que se trate sobre identidad de
hechos que estn siendo investigados simultneamente, sin que necesariamente
se haya definido de fondo en alguna de las investigaciones.
En el caso que nos ocupa, se acredit probatoriamente que el Instituto Nacional
Penitenciario, con radicacin 409/96, inici la investigacin en contra del
Dragoneante FREDY MEDINA QUINTO y otros, por los mismos hechos a los que
se contrae la investigacin adelantada por la Procuradura Delegada Disciplinaria
para la Defensa de los Derechos Humanos.
En esa investigacin interna, el INPEC, por auto del 9 de septiembre de 1997,
orden la correspondiente indagacin preliminar y en fecha 30 de noviembre de
1998, comision a la Doctora MIREYA ARRIAGA OSaRIO, Directora de la Crcel
del Distrito Judicial de Quibd (Choc), para la prctica de unas diligencias, las
cuales inexplicablemente no fueron evacuadas, como tampoco se le dio ninguno
impulso procesal a la investigacin.
Sin embargo, ello no es presupuesto para afirmar, como lo hace el fallador de
primera instancia, "que no existe una tal doble investigacin" y que por
consiguiente no se presenta "el fenmeno jurdico del Non Bis In Idem o de la
Cosa Juzgada".
En ese sentido y de acuerdo con lo considerado precedentemente, si bien es
cierto, no se presenta el fenmeno jurdico de la Cosa Juzgada por no haberse
resuelto en forma definitiva la investigacin interna, tambin lo es que el principio
del "Non Bis In Idem", s se presenta, pues ste como se dijo, no depende de que
alguna de las investigaciones se haya resuelto en forma definitiva.
El hecho de que a la investigacin interna no se le haya dado el impulso procesal
requerido o de que se encuentre paralizada, no es sinnimo de inexistencia de la
misma, sino de omisin del funcionario o funcionarios que la tuvieron a su cargo,
pues se evidencia que no cumplieron con su deber y, por ende, deben ser
investigados disciplinariamente.
1.
denunciado, esto es, haber sido sometido a golpes con elementos contundentes,
como lo son el bastn de mando, los puos y los pies.
Contrario a lo afirmado por el recurrente, este dictamen mdico es lo
suficientemente ilustrativo y contundente, y no admite reparo alguno de supuesta
vaguedad o imprecisin.
La fuerza de la evidencia probatoria demuestra que, ciertamente, ese tipo de
malos tratos a los que fue sometido el quejoso, es una de las formas de infligir
torturas, pues el castigo fsico, es configurativo de la conducta conocida como
"tortura", la cual aparece claramente definida en la Convencin contra la Tortura y
Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, aprobada por Colombia
mediante la Ley 70 de 1986 y sobre la cul se hizo la precisin respectiva en la
decisin Impugnada.
Y se seala que el quejoso fue sometido a castigo corporal, pues es sabido que
ste se encontraba en celda de aislamiento y que, ciertamente, se puso agresivo
por cuanto habiendo requerido el servicio de bao, no le fue concedido, siendo
amenazado por el guardin LAUREANO SERNA, en el sentido de que si segua
molestando le daba garrote.
No desconoce la Sala Disciplinaria la evidencia probatoria de que YEPEZ
HENAO, se arm de un palo al que le envolvi unos trapos que luego encendi,
pero con el nimo de defenderse y no de ser el agresor de los guardianes, pues
cmo podra serio si se encontraba dentro de la celda?
El sentido comn y las reglas de la experiencia, como parte integral de la sana
crtica o persuasin racionaI, permiten considerar que lo sealado por el quejoso
es cierto, en el sentido de que una vez apagada la mecha que haba encendido,
entr la guardia y fue sometido al castigo, fsico por l denunciado, lo que le
acarre una Incapacidad definitiva de diez das, de conformidad con el experticio
mdico legal.
grado de
suministran el grado de certeza exigido por el artculo 118 de la Ley 200 de 1995,
para proferir fallo sancionatorio.
Es cierto que en la queja instaurada, la cual no pudo ser ampliada, YEPES
HENAO manifiesta que MONTERO y MINA (refirindose a MEDINA), abrieron la
puerta de la celda y le dijeron que le Iban a dar garrote. Luego dice me
maltrataron...me tiraba a pegarme en la cara y yo me defenda, me sent
MONTERO ha (sic) darme garrote y patadas..."
Sin embargo, no puede pasarse por alto, que de acuerdo con los testimonios que
fueron referidos en las consideraciones precedentes, ninguno de los compaeros
de los disciplinados menciona a MEDINA QUINTO, como agresor de YEPES
HENAO, circunscribiendo la conducta irregular, tan slo a MONTERO JIMENEZ.
Este hecho, adquiere especial relevancia, pues no se evidencia motivo alguno
para que los declarantes, hubieran optado por encubrir la conducta de MEDINA
QUINTO, ya que no son solamente sus compaeros guardianes quienes centran
la responsabilidad en MONTERO JIMENEZ, sino que tambin lo son el Director de
la Crcel y la auxiliar de enfermera.
Lo considerado no significa que se descarte de plano la posibilidad de que
MEDINA QUINTO hubiera proferido castigos corporales constitutivos de torturas al
quejoso. Significa que, en cuanto a su responsabilidad, surge una duda razonable
de carcter insalvable, que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 6 de la
Ley 200 de 1995, debe ser resuelta en su favor.
De otra parte, es preciso aclarar que es posible, igualmente, que al haber estado
presente al momento de ocurrencia de los hechos, y en caso de no haber
participado en las torturas en la forma como se le endilg en el auto de cargos, s
pudo haber incurrido en otro tipo de irregularidad, como el del encubrimiento.
Empero, en tal evento, no puede ser sancionado disciplinariamente a travs de la
presente providencia, toda vez que sta debe ser coherente con el cargo
parte, sus propios actos y los actos de naturaleza disciplinaria expedidos por los
Procuradores Delegados y el Veedor, cuando sea procedente de acuerdo con la
ley.
As las cosas, de oficio, la Sala Disciplinaria revocar la sancin que le fue
impuesta a la guardiana NELLY RAMOS RIVAS.
En mrito de lo expuesto, la Sala Disciplinaria de la Procuradura General de la
Nacin. en uso de sus facultades legales,
RESUELVE:
PRIMERO:
impugnada,
mediante
el
cual
se
sancion
con
CUARTO:
QUINTO:
SEXTO:
SEPTIMO:
OCTAVO:
la oficina de origen.
NOTIFQUESE Y CMPLASE
ARANGO
Procurador Primero Delegado
PPG/DABA/Lacm/Myriam
Exp/161-01096 (008.000311/97)