Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Diseo y Diagramacin
Sra. Carolina Pelegr Kristic
Sr. Alejandro Ortiz Espinoza
Departamento Obras y Artes
Coordinacin General
Sra. Alejandra Contreras Salvo
Departamento Obras y Artes
Ivn Fuentealba
Elctrico
TEXTOS
Asesora de Restauracin
Sra. Alejandra Contreras Salvo
Sr. Alex Chellew Murillo
Departamento Obras y Arte
Ministerio de
Obras Pblicas
FOTOGRAFA
Archivo Taller Montes Becker
Sr. JosLuis Rissetti Ziga
Fotgrafo Taller Montes Becker
Departamento Obras y Artes
Archivo Congreso Nacional, Santiago
Introduccin
Sr. Hernn Montecinos Barrientos (Q.E.P.D)
Arquitecto
Conjunto Escultrico y su Historia
Sra. Macarena Rojas Lbano
Historiadora del Arte Taller Montes Becker.
Memoria de un Proceso de Restauracin
Sr. Luis Montes Rojas
Escultor Taller Montes Becker
Investigacin Taller Montes Becker/ Ilustre
Municipalidad de Santiago.
Fichas tcnicas
Gobierno de Chile
N deInscripcin: 201119
Primera Edicin: Febrero de 2011
Autoridades de la Cmara de Diputados, bajo cuyos mandatos se realiz la restauracin del patrimonio
escultrico y fuente ornamental, ubicados en los jardines del Congreso Nacional, Sede Santiago.
Indice
Presentaciones.....................................................................
06
Introduccin.......................................................................
13
19
45
75
Bibliografa.........................................................................
116
CnS
06
CnS
07
CnS
08
CnS
09
CnS
10
CnS
11
RESEA ARQUITECTNICA
El edificio del Congreso Nacional en Santiago es una de
las ms importantes edificaciones pblicas construidas en
la segunda mitad del siglo XIX en Chile, en la cual, sus
cuatro fachadas de doble altura, definen una planta casi
cuadrada (76 x 78 metros), correspondiendo su estructura
formal al neoclsico francs.
Hacia el norte, orientada hacia la calle Catedral, se
encuentra el acceso principal formado por un primer prtico
de seis altas columnas corintias y frontn recto, cuyo
vrtice se eleva a 24 metros del suelo. El segundo prtico
est configurado por un espacio entrante abierto a eje del
primero y acotado por cuatro columnas que se levantan en
lnea del plano de la fachada. Otro prtico, idntico al
del acceso principal, se levanta en el centro de la fachada
oriente.
CnS
ExC
13
05
CnS
14
R E S E A H I ST R I C A D E L C O N J U NT O
ESCULTRICO
en el caso del edificio del Congreso Nacional en Santiago,
no slo su arquitectura posee valor. En las dependencias
del edificio existen una serie de elementos de
excepcionalidad,de carcter mueble, que potencian el
sentido de monumentalidad y de representatividad que se
tiene sobre l.Los hermosos jardines que rodean al edificio
fueron diseados por el paisajista Guillermo Renner, mismo
que diseara en 1896 la Plaza de Armas en 1870 el Parque
Cousio, as como las lagunas rodeadas por
flores de diversos tipos y vivsimos colores del Club Hpico
en 1923, y otros importantes parques de Santiago y en las
afueras de la ciudad.
Los jardines del Congreso fueron complementados por
luminaria francesa ejecutadas por la fundicin Val DOsne.
Esta fundicin se localizaba en la ciudad de Osne le Val en
Francia y fue establecida en 1836 por Jean Pierre Victor
CnS
ExC
15
05
CnS
16
CnS
ExC
17
05
CnS
18
CnS
21
CONJUNTO ESCULTRICO Y SU HISTORIA fundacin de un edificio que albergara al poder legislativo del
pas.
CnS
22
CnS
23
CONTEXTO HISTRICO
Chile y su Transformacin en el siglo XIX
Desde mediados del siglo XIX la fisonoma del pas en general
y la de Santiago en particular, sufre un marcado proceso de
transformacin. Luego de la Independencia y en tiempos de
gran estabilidad econmica, Espaa deja de ser la referencia
obligada y el cese de su dominio genera un profundo cambio
cultural y social. Crece la necesidad de distinguirse y de
CnS
24
CnS
25
CnS
26
Debido a los inconvenientes de no tener un edificio, comenz a Los planos fueron encomendados al arquitecto francs Claude
concebirse la idea de la construccin de un recinto adecuado para Francois Brunet des Baines. Fallecido ste en 1855, fueron
el trabajo de cada una de las Cmaras. En agosto de 1854, durante
CnS
27
CnS
28
CnS
29
2 Archivo Nacional de Chile. Coleccin Direccin General de Obras Pblicas Vol. 205
CnS
30
CnS
31
CnS
32
CnS
33
CnS
34
CnS
35
Candelabros y Fuente
Son 13 candelabros de alrededor de 1,80 de altura, con diferentes
tipos de bases, que portan lmparas o antorchas (originalmente a
gas) sobre sus cabezas, ms una fuente de dos tazas rodeada de nios
que cabalgan delfines. Las figuras se componen de siete parejas de
esculturas que se enfrentan en contrapunto bajo el extenso jardn
que las rene. Salvo por la confrontacin, las parejas se reparten
sin un orden aparentemente definido.
CnS
37
VAL D OSNE
ESC01 Moreau
ESC02 Moreau
ESC06 Moreau
ESC09 Salmson
ESC10 Salmson
ESC12 Moreau
ESC13 Gauterin
ESC14 Gauterin
ESC15 Moreau
ESC16 Moreau
FONT08 Moreau
THIRIOT
ESC03
ESC04
DENOVILLIERS
ESC03
ESC04
CnS
38
CnS
39
CnS
40
CnS
41
esc 11
esc 07
esc 16
esc 12
esc 08
esc 14
esc 13
esc 09
esc 15
Indienne
mon 17
esc 10
Indien
esc 06
esc 04
Torchre
esc 01
esc 03
Monumento a
las vctimas
del Incendio
de la
Compaa
Eesc 02
compaia
CnS
47
CnS
50
MARCO TERICO
Como toda intervencin de carcter restaurativo, sta se
basa en las pautas establecidas por la Teora de la
Restauracin, nutridas por el trabajo de Cesare Brandi y
las posteriores cartas del Restauro. En esa direccin,
rescatamos lo dicho por Brandi, cuando plantea que por
restauracin se entiende " cualquier intervencin dirigida
a devolver la eficiencia a un producto de la actividad
humana". Basndonos en esta afirmacin, podemos decir
que la funcionalidad de la obra de arte se corrobora slo
CnS
51
REFERENCIA BIBLIOGRFICA
Toda actuacin llevada a cabo sobre este conjunto de
obras escultricas tiene por base una actuacin
precedente, documentada a travs de diferentes
publicaciones, ya sean libros, ponencias, artculos de
revistas especializadas u otras fuentes de informacin.
Podemos referir textos de carcter imprescindible, como
"La conservation des mtaux", publicada por el CNRS
francs (Centro Nacional de la Investigacin Cientfica
de Francia), obra que compila diversas intervenciones en
obras realizadas en esculturas en hierro, y que dicta los
principios de actuacin para los restauradores de stas.
Para el mismo tema, hemos escogido tambin el texto
CnS
52
ESTADO DE CONSERVACIN
Para el establecimiento de un diagnstico del estado de
conservacin de las obras del Conjunto Escultrico del
Congreso Nacional sede Santiago, fue necesario atender,
primero, a factores de carcter general que viene a
condicionar tanto su estado actual de conservacin como
el tratamiento de restauracin al que sern sometidos.
Cuando hablamos de factores generales, se entiende por
ello las condiciones que afectan transversalmente a las
obras, no importando su materialidad, tamao o ubicacin
dentro del Parque. En primer trmino, debemos apuntar a
los factores climticos, debido al emplazamiento de las
obras a la intemperie. Efectivamente, buena parte de los
daos encontrados en casi la totalidad de las obras tienen
que ver con interacciones entre stas y el medio que las
MAPA DE DAOS
MAPA DE DAOS
FIGURA 6: Jongleur
(malabarista)
Vista Frontal
Simbologa:
Simbologa:
PERFORACIONES
ENSAMBLE DE BRAZOS
FISURAS
FALTANTE DE PIE
ANCLAJES
FISURAS
PUERTA
CORROSIN DE CUERPO
CORROSIN
ANCLAJES
CORROSIN DE
CUERPO
CnS
53
CnS
56
INTERVENCIN
Desmontaje
Las esculturas luminarias fueron desmontadas en su lugar
de emplazamiento, encontrndonos con una divisin clara
entre tres elementos que componen la obra: pedestal,
figura y corona. Para su desmontaje se hicieron
perforaciones y cortes en los pernos que servan de sistema
de unin, separndose estos tres elementos. Ninguna pieza
se encontraba anclada al suelo al no existir una plataforma
de hormign en la que se apoyaran, sino que estaban
semienterradas, lo que explica la cada que sufriesen dos
de ellas (una por vandalismo, otra por efectos del
terremoto de febrero de 2010).
El caso de la Fuente, necesit de infraestructura y personal
adecuado a las dimensiones de la obra (andamiaje, tecles,
carros, cuerdas y 12 personas). Se desmont desde sus piezas
superiores hasta la base, cortando los pernos que las unan,
los que se encontraban corrodos. Se hace importante
Diagnstico
En la primera inspeccin ocular fue fcil identificar daos
que no fueron considerados en las fichas de diagnstico
entregadas para el concurso, principalmente referidos a
la prdida de piezas y fracturas en el sector de la corona
de luminarias o a la corrosin extrema de piezas de la
Fuente. Se esper igualmente a la limpieza general de las
esculturas mediante abrasin para hacer un diagnstico
preciso.
Las obras fueron sometidas a una limpieza general con
chorros de arena a presin para quitar las sucesivas capas
de pintura, de las cuales se obtuvieron muestras previamente
CnS
57
CnS
58
CnS
59
CnS
60
CnS
61
CnS
62
CnS
63
CnS
64
CnS
66
de un azul petrleo.
CnS
67
Restauracin de la Fuente
Al estar sometida a unas condiciones distintas, la
restauracin de la Fuente oblig a tratamientos
concordantes con el tipo de dao al que nos enfrentamos.
Toda la obra fue sometida a una limpieza mediante uso de
chorro de hidroarenado, para permitir quitar la gruesa
capa de pintura que presentaba. Una vez que estuvo limpia,
pudimos desarmar la pieza en su totalidad, llegando a
CnS
69
CnS
70
CnS
72
Conclusiones
Los trabajos fueron cumplidos a cabalidad, habindose
identificado una serie de daos, siendo los ms importantes
la prdida total de lectura dado su descuidado aspecto
visual, el deterioro del sistema anticorrosivo, la prdida
de fragmentos, el defectuoso sistema elctrico y de aguas,
la total prdida de estabilidad de las obras, entre otros.
Cr eemos qu e t odos esos dete rioros han sido
convenientemente tratados, intentando seguir siempre los
criterios dados por la Teora de la Restauracin, an
cuando en este caso particular se unen el arte y la industria.
Las obras, realizadas en hierro y con un claro inters
ornamental y prctico, conjugan aspectos de la tradicin
escultrica con otros provenientes del floreciente mundo
industrial francs del siglo XIX y, por ende, algunos
procedimientos son necesariamente de carcter invasivo.
No obstante, hemos intentado ser cuidadosos a la hora de
intervenir la obra. Todas nuestras acciones son sometidas
Ficha esc 01
Ttulo: Torchre la grapp de raisin (Candelabro con racimo de uvas)
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1.730 mts.
Ancho: 0.360 mts.
Peso: 220 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl. 611 N 459
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, Corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: 1880 (fecha pgina del catlogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val DOsne
Base
Fundicin: Val DOsne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,500 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl N 570 N CU
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 02
Ttulo: Torchre
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,70 mts.
Ancho: 0,360 mts.
Peso: 198 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl. 611 N 458
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: 1880 (fecha de la pgina)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val DOsne
Base
Fundicin: Val DOsne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,500 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl N 570 N CU
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 03
Ttulo: Charmeur (Encantador de serpientes)
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val DOsne
Alto: 2,030 mts.
Ancho: 0,490 mts.
Peso: 170 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl. 577 N 251
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, Corona con tres lmparas, tulipas globo
Fecha: 1867 (fecha pgina del catlogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val DOsne
Observaciones: Existe una copia en el edificio del Club de la Unin.
Base
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,020 mts.
Ancho: 0,80 mts.
Peso: 110 kg.
Referencia Catlogo: pl. 372 N172
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 04
Ttulo: Jongleur (Malabarista)
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val DOsne
Alto: 2.030 mts.
Ancho: 0.490 mts.
Peso: 170 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl. 577 N 252
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas globo
Fecha: 1867 (fecha pgina del catalogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val DOsne
Observaciones: Existe una copia en el edificio del Club de la Unin.
Base
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,020 mts.
Ancho: 0,80 mts.
Peso: 110 kg.
Referencia Catlogo: pl. 372 N172
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 05
Ttulo: Indienne (India)
Autor: Jules Salmson
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,750 mts.
Ancho: 0.360 mts.
Peso: 175 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl. 374 N 262
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: 1877 (fecha pgina del catlogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: No observables.
Observaciones: Existen rplicas en Ro de Janeiro.
Base
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,020 mts.
Ancho: 0,80 mts.
Peso: 110 kg.
Referencia Catlogo: pl. 372 N172
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
FICHA ESC 06
Ttulo: Indien (Indio)
Autor: Jules Salmson
Fundicin: Val DOsne
Alto: 1,750 mts.
Ancho: 0.360 mts.
Peso: 175 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val DOsne pl 376 n 223
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con una lmpara, tulipas, globo
Fecha: 1877 (fecha pgina del catalogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val DOsne
Observaciones: Existen replicas en Ro de Janeiro.
Base
Ficha esc 07
Ttulo: Aurora (Aurora)
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 2,200 mts.
Ancho: 0,450 mts.
Peso: 225 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val D'Osne N 2 pl 613 n 494
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: 1882 (fecha pgina del catlogo)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val D'Osne
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,5000 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 N1
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 08
Ttulo: Crepuescule (Crepsculo)
Autor: Mathurin Moreau
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 2,20 mts.
Ancho: 0,450 mts.
Peso: 225 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val D'Osne N 2 pl. 613 n 495
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: 1882 (fecha de la pgina)
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val D'Osne
Observaciones: Existen otras rplicas en Ro de Janeiro, Recife y Saint Dizier
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,5000 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 N1
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 09
Ttulo: Torchre en symetric
Autor: Jean Gautherin
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 1,990 mts.
Ancho: 0,425 mts.
Peso: 275 kg.
Referencia Catlogo: Catalogue Val D'Osne N 2 pl. 621 N 588
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas, globo
Fecha: s. XIX
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: Val D'Osne
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 1,02 mts.
Ancho: 0,635 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 NBS
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 1,02 mts.
Ancho: 0,635 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 NBS
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 12
Ttulo: Alme E (avec bras levs/ con los brazos alzados)
Autor: Sin identificar
Fundicin: DenovilliersPars
Alto: 2 mts.
Ancho: 0.400 mts.
Peso: 190 kg.
Referencia Catlogo: pl. 251, N 19
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas globo
Fecha: s. XIX
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Ver mapa
Inscripciones y marcas: No observables.
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 1 mts.
Ancho: 0,60 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 570 NCX
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 1 mt.
Ancho: 0,60 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 570 NCX
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 14
Ttulo: Torchre (Candelabro). Pandora
Autor: Dbut Didier
Fundicin: L. Thiriot Pars
Alto: 1.990 mts.
Ancho: 0.425 mts.
Peso: 265 kg.
Referencia Catlogo: L.T. PL 75
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas globo
Fecha: s. XIX
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Entrada a la Cmara de Diputados
por la calle Bandera. Lado izquierdo.
Inscripciones y marcas: L.THIRIOT/FONTES D'ART/PARS
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,5000 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 N1
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
Ficha esc 15
Ttulo: Torchre (Candelabro). Hebe
Autor: Dbut Didier
Fundicin: L. Thiriot Pars
Alto: 1.990 mts.
Ancho: 0,425 mts.
Peso: 265 kg.
Referencia Catlogo: L.T. PL 75
Material: Fierro fundido
Componentes: Pedestal, figura, corona con tres lmparas, tulipas globo
Fecha: s. XIX
Ubicacin: Jardn Congreso Nacional de Santiago. Entrada a la Cmara de Diputados
por la calle Bandera. Lado derecho.
Inscripciones y marcas: Placa de identificacin de marca rota.
Base
Fundicin: Val D'Osne
Alto: 0,900 mts.
Ancho: 0,5000 mts.
Peso: Desconocido
Referencia Catlogo: pl. 569 N1
Material: Fierro fundido
Fecha: Desconocida
CnS
116
Bibliografa
Conjunto escultrico y su historia
Libros
Berjam Sonia. "Plazas y Parques de Buenos Aires: La obra de los paisajistas franceses". Argentina:
Fondo de Cultura Econmica de Argentina S.A. (1998).
Direccin de obras Municipales, Departamento de Urbanismo. Catalogo de monumentos
Histricos comuna de Santiago. 1998.
Melcherts, Enrique. "Introduccin a la escultura Chilena". Valparaso, Chile: Talleres de
Ferrand e Hijos Ltda. (1982).
"La huella de Europa: De Toesca a la arquitectura moderna: 17801950". Santiago, Chile:
Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura. (1996).
Nowodworsky Carmona, Edmundo. El Arte Francs. Santiago, Chile: Editorial Salesiana. (1993).
Pea Otaegui, Carlos. "Santiago de siglo en siglo: Comentario histrico e iconogrfico de su
formacin en los cuatro siglos de su existencia". Santiago de Chile: ZigZag. (1944).
Prez de Arce, Rodrigo, Astaburuaga, Ricardo, Rodrguez, Hernn. "La montaa mgica: El
cerro Santa Lucia y la ciudad de Santiago". Santiago de Chile: Ediciones Arq. (1993).
CnS
117
Archivos
Archivo de la Secretaria Arzobispal de Santiago de Chile. Leg.
41, N 23. Monumento de la Plazuela de la Compaa.
Archivo Histrico Nacional
Diarios y Revistas
Guilisasti Tagle, Sergio (1957, Enero 13). Historia de un
edificio. En: El Mercurio, Chile
CnS
118
S/A. (1895, Mayo 18). Colosal Incendio: El Palacio del Congreso destruido totalmente. En: El
Mercurio de Valparaso, Chile (Pgina 2).
S/A. (1895, Mayo18). El suceso del da: Sentimiento publico ante las ruinas del gran edificio del
Congreso Nacional. En: El Porvenir, Chile (Pgina 1).
S/A. (1895, Mayo 19). El Incendio del Edificio del Congreso. En: El Ferrocarril, Chile (Pgina 1).
Referencias online
Aguirre W., Patricio. (2001, Julio 28). Filatelia Chilena, Conferencia Panamericana. Consultado
el da 1 de Junio de 2008 de la World Wide Web:
S/A. (Febrero 1, 2008) Resea Historica del Congreso Nacional Chileno. Consultado en Abril 2008
de la World Wide Web:
CnS
119