Association Musique et Phnomnologie

(anteriormente Association Celibidache)

en colaboracin con

Sociedad Internacional de Fenomenologa de la

Msica (SIFeM)
XXVI EDICIN DEL CURSO INTERNACIONAL DE
DIRECCIN CORAL
desde sbado, 1 de agosto, hasta lunes, 10 de agosto 2015,
en Hotel Amic Miraflores, Can Pastilla / Palma de Mallorca
bajo la direccin del maestro
Konrad von Abel

INFORMACIN GENERAL
El Curso Internacional de Direccin Coral lo organiza la Asociacin francesa Musique et
Phnomnologie (anteriormente Association Celibidache) en colaboracin con la Sociedad
Internacional de Fenomenologa de la Msica (SIFeM). Se trata de una actividad que
ofrece, tanto a directores como a cantantes con experiencia coral, la oportunidad de
preparar un programa a cappella de diversos estilos y periodos. La caracterstica esencial
del trabajo musical de este curso es propiciar una escucha consciente que permita la
penetracin en la estructura especfica de cada composicin. Esta escucha activa hace
surgir una orientacin a partir de la cual cada miembro del coro puede encontrar su
funcin y cantar su parte en una relacin viva con el resto de las voces.
Konrad von Abel fue entre 1986 y 1996 el asistente artstico del maestro Sergiu
Celibidache en Mnich y sigue activo como director de orquesta y con cursos sobre la
fenomenologa de la msica en toda Europa (www.musikmph.de).
El trabajo de los directores, supervisado en todo momento por el maestro Konrad von
Abel se centrar en explorar y profundizar en la relacin directa entre el gesto y la
estructura musical. Se crear un coro de cmara (unos 20 miembros) y se realizarn
unos dos o tres ensayos diarios, junto con ejercicios de tcnica vocal.
La organizacin del curso enviar las partituras del programa a los participantes tras la
formalizacin de la reserva de plaza (hoja de inscripcin ms justificante de pago de 150
euros). El nmero de plazas es limitado, por lo que el orden de recepcin de solicitudes
ser decisivo en la admisin de los estudiantes. Se espera que los directores estn
preparados para poder trabajar con el coro sin la partitura.
El curso incluye la celebracin de un concierto el domingo 9 de agosto por la tarde en el
que los estudiantes de direccin y los cantantes tendrn ocasin de mostrar
pblicamente el trabajo realizado.
Los ensayos y la masterclass se impartirn en espaol, ingls, francs y alemn, en
funcin de los asistentes.
Association Musique et Phnomnologie c/o Bruno Dietsch 17 rue des Poissonniers - F-92200 Neuilly-sur-Seine
info@pheno-musique.fr - www.pheno-musique.fr
Association loi de 1901
APE 804 D

PROGRAMA
T. L. de Victoria O decus Apostolicum
J. H. Schein
Was betrbst du dich
J. S. Bach
Psallite
F. Mendelssohn Zum Abendsegen
A. Bruckner
Locus iste
P. Passereau
Il est bel et bon
O. di Lasso
Bonjour mon cur
G. Gastoldi
LInnamorato
G. Gastoldi
Lo Schernito

T. Morley
C. Monteverdi
J. Brahms
E. Elgar
Z. Kodly
J. Serra
M. Bor
A. Peces Gomez

It was a lover and his lass

Ecco mormorar londe
Darthulas Grabgesang
Go, song of mine
Este
Capvespre
La maana ajena
Los invisibles hiladores

LUGAR
El curso se realizar en:
Hotel Amic Miraflores
C/ Xabec 4, Can Pastilla
07610 Palma de Mallorca, Espaa
En este mismo lugar, dotado de habitaciones con bao y comedor, es donde se alojarn
los participantes. La gestin de la estancia no se llevar a cabo de manera individual,
sino a travs de la organizacin del curso.

FECHAS
La llegada de los participantes est prevista para el sbado, 1 de agosto 2015, no ms
tarde de las 19 h (para la cena). El curso terminar el lunes, 10 de agosto, a las 11 h
(antes de la comida).

PERSONAS QUE PARTICIPAN POR PRIMERA VEZ

Antes de formalizar la reserva, es preciso confirmar que la persona interesada ha sido
admitida. Para ello, todos los estudiantes o cantantes que no han realizado ninguno de
estos cursos con anterioridad deben enviar un CV, y los cantantes adems una grabacin
de dos obras (CD o mp3) con o sin acompaamiento instrumental, a la direccin de
Germn Moreno que aparece ms abajo.

PARTICIPACIN EN EL CURSO DE DIRECCIN CORAL

El importe de las tasas incluye, por un lado, la realizacin del curso en la modalidad
elegida y, por otro, los costes de alojamiento y comida.
La eleccin del tipo de habitacin estar en funcin de la disponibilidad.
Tasas del curso:
Directores (342 )
Oyentes (200 )
Cantantes (50 )

Association Musique et Phnomnologie c/o Bruno Dietsch 17 rue des Poissonniers - F-92200 Neuilly-sur-Seine
info@pheno-musique.fr - www.pheno-musique.fr
Association loi de 1901
APE 804 D

Costes de alojamiento y comida:

Habitacin individual (582 )
Habitacin doble (426 )
Habitacin triple (354 )
Reduccin de 50 para estudiantes (con acreditacin) en habitaciones triples

RESERVA DE PLAZA
Para participar en el curso es imprescindible formalizar la reserva de plaza enviando la
hoja de inscripcin antes del 04 de julio de 2015, junto con el justificante de pago de
150 euros y los documentos requeridos. Enviar por correo postal o electrnico a:
Germn Moreno Lpez
c/o Musikproduktion J. Hoeflich
Enhuberstr. 6-8
80333 Mnchen
Alemania
+ 49 157 33 90 85 78
morenolopezgerman@gmail.com

FORMALIZACIN DEL PAGO

El pago debe hacerse por transferencia a una de las siguientes cuentas:
CREDIT COOPERATIF (France)
IBAN: FR76 4255 9000 0341 0200 1739 088
CODE BIC: CCOPFRPPXXX
Beneficiario: Association Musique et Phnomnologie
Concepto de la transferencia: Stage de chur
Volksbank Wrthsee (Deutschland)
IBAN : DE34 7009 3200 0001 5143 85
CODE BIC : GENODEF1STH
Beneficiario: B. Hennicke - Association Musique et Phnomnologie
Concepto de la transferencia: Chordirigierseminar
Es muy importante que en la transferencia conste el nombre de la persona que va a
realizar el curso.
El depsito de 150 euros en concepto de reserva no se devolver salvo en aquellos casos
en que la persona no haya sido admitida.
El importe total deber ser abonado antes del 18 de julio de 2015.

Association Musique et Phnomnologie c/o Bruno Dietsch 17 rue des Poissonniers - F-92200 Neuilly-sur-Seine
info@pheno-musique.fr - www.pheno-musique.fr
Association loi de 1901
APE 804 D