para las mentes brillantes

CALORAS
Cmo se calculan

n Cienciaytecnologa n ElUniverso n l aTierra n ElHombre

LA
GRAVEDAD
25 HECHOS nunca CONOCidos

SUPERHUMANO

gadgets que lo hacen posible

NMERO 52

951

DATOS
QUE VAS A

DESCUBRIR

AVIONESdeGUERRA
LA tecnologa que LOS HACE MS MORTFEROS
acerca de...

MISIN
A
MARTE
As llegaremos a l
y lo colonizaremos

Cmo funciona la silla

de ruedas de Stephen Hawking
por qu gusta tanto lo dulce
CONTROLADORES AREOS:
AS TRABAJAN
El casco inteligente
que protege a los ciclistas
La ciencia que hay detrs
del tocadiscos
Los misterios sin resolver
de la Isla de Pascua

COCHE

SIN CONDUCTOR

Ms seguro...
y tambin ms rpido?

nmero 52

bienvenid s

Opina sobre la revista en...

Facebook

facebook.com/
revistacomofunciona

Twitter

twitter.com/
ComoFuncionaEs

comofunciona@
globuscom.es

Espaa, en Marte

Se van a cumplir 3 aos de la primera incursin

de la industria aeronutica espaola en el
principal proyecto del hombre en la carrera
espacial: la colonizacin, no solo la llegada, de
Marte. Pues bien, hace das se ha firmado un
nuevo acuerdo por el que se incorpora tecnologa
de empresas espaolas en las futuras misiones
de la NASA: InSight (2016) y Mars 2020.

ambientales en la zona de aterrizaje. La Mars

2020 partir de la Tierra en julio de ese ao con
el objetivo, entre otros, de ensayar tecnologas
que permitan crear oxgeno en Marte. La
aportacin espaola es una antena de alta
ganancia, de peso no superior a los 400
gramos que puede transmitir
directamente gran cantidad de datos.
Los astronautas que viajen a Marte
tardarn unos siete meses en llegar.
Cundo ser? No antes de 2020, en
misin tripulada, pero no para
quedarse. Para que los humanos
podamos sobrevivir en aquel ambiente
habr que esperar a...
No te avanzamos ms. Entre las pgs.
60 y 65 te contamos todo de cmo ser
la conquista, algn da, del Planeta Rojo.

El lanzamiento de InSight est anunciado para

2016 y Espaa colabora con un instrumento que
dar informacin de las condiciones

ngel Ocaa

Director
aocana@globuscom.es

J. Ocaa

A las 7.32, hora peninsular espaola, del 6 de

agosto de 2012 pis por primera vez suelo
marciano Curiosity, el rover mandado por la
NASA al Planeta Rojo para tomar pruebas de su
habitabilidad, si es que la hubo en un tiempo
pasado y si es que resulta factible que la haya en
el futuro. El explorador ms avanzado de la
Agencia Espacial Estadounidense aterriz
llevando a bordo 10 instrumentos con los que
trabajar, de ellos, uno espaol: la estacin
medioambiental REMS, con la que medir el
viento, la humedad, la radiacin ultravioleta...

Cifras y letras
E

l 44% de los espaoles est dispuesto a ver

qu hay en un mvil ajeno sin el permiso de su
propietario por morbo o por simple curiosidad, segn
un estudio de Norton By Symantec. El 72% dice haber
perdido el dispositivo mvil alguna vez, donde el 20%
guarda sus datos bancarios.
os nios deben usar las tabletas desde que
nacen, recomienda una investigacin de la
Universidad de Londres. La estimulacin que reciben
sus cerebros es mayor que con los libros, afirma, y
aprenden ms rpido. Los cientficos comprobaron
cmo bebs de 6-10 meses reconocan con facilidad el
nmero 3 mostrndoselo en la tableta.

n algoritmo matemtico ha elegido al Cristo

crucificado, pintado por Goya en 1780, como una
de las obras ms originales de la historia del arte. Al
parecer, el juicio de esta mquina coincide con el de los
expertos humanos en el genio de Fuendetodos.

CMO FUNCIONA es la edicin espaola de HOW IT WORKS, revista lder en el mundo de la informacin
sobre ciencia, tecnologa, el universo, la Tierra y el hombre.

Foto: Jupiter Images Corporation.

sumari
12 CAZAS DEL fuTuRO
http://conocimiento-adictivo.blogspot.com

DE LOS AvIONES DE GuERRA CLSICOS A LOS

Descubre los aviones militares ms

famosos desde la Primera Guerra
Mundial hasta la actualidad

CIENCIA Y
TECNOLOGA
20 Con conductor
o sin l...? El Audi RS7
en accin
22 El casco inteligente

52 Control de trfico
areo
56 La intrigante
isla de Pascua
58 As funciona
el tocadiscos

24 As funciona la
maquinilla

58 Los balones de
rugby originales

24 Cmo arreglar
el mvil mojado

59 Cmo se haca el vino

en el Antiguo Israel

25 Qu es el AirBoard

EL uNIvERSO

26 La silla de Stephen
Hawking

60 Misin a Marte

28 La gravedad: 25 cosas
que no sabas

66 Cmo de lejos
hemos viajado en
otros mundos?

34 Por qu explotan los

Peta Zetas?
34 Cmo funciona el
reflejo de inmersin?
36 Caloras: as se
calculan
38 Por qu gusta tanto
lo dulce?

66 As funcionan
los satlites Landsat
67 La gua de los
planetas solitarios

LA TIERRA
68 Arrecifes de coral

39 As ayuda la direccin 72 Cmo se form

asistida
la increble
Torre del Diablo
39 Cmo protegen las
lunas tintadas
73 De dnde viene el t?
40 Hroes de la ciencias:
Luc Montagnier

EL HOMBRE

42 Superpoderes
de la vida real

50 Memoria a corto plazo

004 | Cmo funciona

74 Cmo sobrevivir a
un ataque nuclear
76 En los Llanos
del Orinoco
78 El ciclo de vida
de una liblula

12

Aviones de guerra

28

25 cosas que no
sabas sobre la
gravedad

todos

Se puede arreglar
el mvil mojado?
Descbrelo en
la pgina 24.

42

los meses...
92

Superpoderes
de la vida real

Mundo alucinante
Djate atrapar por las imgenes
ms impresionantes.

56

La isla de Pascua

10

10 cosas que
hemos aprendido
este mes
Noticias sorprendentes que
marcarn el futuro.

80

Mentes inquietas

La repuesta de los expertos a las

preguntas ms interesantes.

90

Top gadgets

Sorprendentes, divertidos,
prcticos... Este nmero, lo ltimo
en accesorios de juego.

92

Lo ms nuevo

La seleccin de tecnologa para

estar a la ltima.

68

Arrecifes de coral

60

Misin a Marte

38

Por qu gusta
tanto lo dulce?

94

Sabes cmo...

Aprende paso a paso habilidades

que, tal vez, te venga bien conocer
en algn momento. Este nmero:
aprende a hacer tu propio
compost y cmo crear una
lmpara de lava.

mund

alucinante

Las cuevas de
hielo azul de
Vatnajkull

Explora el increble interior del glaciar Vatnajkull

n las profundidades del glaciar ms

grande de Islandia se encuentra
una red de cuevas impresionantes.
Esas cuevas de hielo naturales se
forman cuando la superficie del glaciar
se derrite en verano. El agua que se
produce cae a travs de agujeros,
conocidos como molinos, que hay en la
superficie y atraviesa el hielo para formar
cavidades enormes.
Al final, los ros de agua salen por la
lengua del glaciar y crean la entrada de la
cueva. El aire caliente que circula por las
cuevas tambin contribuye a dar forma al
hielo, a menudo creando formas
onduladas en las paredes.
Este proceso se produce cada ao y se
crean distintas formaciones en las
cuevas en cada ocasin. Despus, en
invierno, la fusin del agua se detiene y
los ros se secan, de modo que los
turistas pueden entrar y explorar por s
mismos este maravilloso entorno.

Por qu son
tan azules?

El asombroso color azul de las cuevas es el resultado de la luz que

pasa a travs del hielo. Como en el interior no hay burbujas de aire
atrapadas que puedan dispersar la luz, el hielo grueso y compactado
absorbe las longitudes de onda en el extremo rojo del espectro de
color, de modo que solo se reflejan las longitudes de onda del azul.
Cuanto ms grueso sea el hielo, ms aspecto azul tendr, ya que la luz
tiene ms margen para desplazarse y por eso se absorben ms
longitudes de onda del rojo por el camino. Sin embargo, cuando el Sol
est bajo en el cielo o se enciende un fuego en la cueva, la luz naranja
dorada se refleja en las paredes para crear un espectculo de colores.

006 | Cmo funciona

Las temperaturas en el interior

de las cuevas son ms clidas
que en el exterior, ya que varan
desde -12 hasta 5 C.

Cmo funciona | 007

Einar Runar Sigurdsson / Solent News / Rex Features

El fotgrafo Einar Runar Sigurdsson

realiza recorridos guiados por las
cuevas del glaciar Vatnajkull.

mund alucinante

En 2016,
al espacio
en este
globo

El globo se expande
para ascender y luego
se suelta el helio para
empezar el descenso.

World View ha realizado el

primer vuelo de prueba

World View Enterprises Inc

a posibilidad de los viajes

tursticos al borde del espacio ha
recibido un importante impulso,
ya que World View ha logrado realizar
un vuelo de prueba con su globo
espacial. El globo lleno de helio,
dirigido mediante un paracadas
aerodinmico llamado parafoil,
alcanz los 31.150 metros, mucho ms
alto que cualquier otro dispositivo
similar hasta el momento. La empresa
espera poder enviar a sus clientes en
una cpsula presurizada unida al
globo en 2016. Los interesados ya
pueden empezar a ahorrar... el viaje
costar unos 67.000 !

La lujosa cpsula puede

albergar a seis personas y
tiene una gran cristalera,
bar, aseo y acceso a Internet.

008 | Cmo funciona

10

cosas que hemos

aprendido
este mes

Las liblulas tienen la

mejor visin

Descubierto un agujero negro gigante

Se ha descubierto un agujero negro supermasivo, con un tamao de
12.000 millones de veces el de nuestro Sol, en el centro de un
cusar increblemente luminoso a 12.800 millones de aos-luz de la
Tierra. El cusar, llamado SDSS J0100+2802, es aproximadamente
420 billones de veces ms brillante que el Sol. Se cree que el agujero
negro que alimenta al cusar es uno de los ms grandes jams
descubiertos desde los principios del universo.

El nieto de Genghis
Khan tiene la culpa de
la contaminacin

Mapas a travs del ojo

de una cerradura

Esta nueva tcnica de creacin de

imgenes con lser se basa en un trabajo
previo realizado en 2012, que empleaba
lseres para ver tras las esquinas. Al
alterar el pulso del lser, se puede medir la
distancia que recorre entre los distintos
objetos que hay en la habitacin. Con esta
informacin se puede desarrollar una
imagen en 3D de una habitacin
imposible de ver de otra manera.

010 | Cmo funciona

Se ha sabido que la plata extrada durante

el gobierno de Kublai Khan produjo el
cudruple de contaminacin que los
mtodos de minera actuales. Los mongoles,
temidos como brbaros jinetes, tambin se
dedicaban a extraer plata y fundirla, lo
que produca una gran contaminacin.

Se ha descubierto que las liblulas tienen la

mejor visin de todos los seres vivos.
Dotadas de un mximo de 33 tipos
diferentes de protenas opsinas sensibles
a la luz, las liblulas tienen una visin
mucho mejor que los humanos, que slo
vemos los colores como una combinacin
de azul, verde y rojo. Tambin son las
cazadoras ms eficientes, ya que logran
atrapar a sus presas un 95% de las veces.

La sangre sinttica,
cada vez ms cerca

Unos cientficos han logrado producir

plaquetas a partir de mdula sea en un
laboratorio. Este importante
descubrimiento ha aumentado las
expectativas de poder fabricar sangre
totalmente sinttica en un futuro prximo,
que se podra usar para transfusiones.
Las plaquetas son las clulas responsables
de la formacin de cogulos, por lo que se
espera que se puedan usar para reducir el
riesgo de que los pacientes con heridas
pierdan demasiada sangre.

Un protector solar
nocturno podra
combatir el cncer
de piel

Una nueva investigacin ha sugerido

que la aplicacin de un protector solar
por la noche puede ayudar a combatir el
cncer de piel. Los cientficos han
descubierto que la energa de la luz
ultravioleta puede daar nuestro ADN
horas despus de haber acabado de
tomar el sol. Los productos qumicos
que bloquean esta energa se pueden
integrar en un nuevo protector solar que
se aplicar por la noche.

La prueba cientfica
del cambio climtico

Los investigadores creen que han

hallado la explicacin cientfica del
cambio climtico. Mediante
espectroscopia de precisin, han
podido presenciar cmo el dixido de
carbono atrapa el calor en la
atmsfera y, por tanto, pueden
probar su implicacin en el efecto
invernadero. Han detectado la firma
espectral infrarroja del dixido de
carbono, lo que les ha permitido
medir cunto calor atrapa el gas en la
atmsfera.

Un gen dio lugar a la

inteligencia humana

Los cientficos han identificado el gen

individual que creen responsable de que
hayamos desarrollado una mayor
inteligencia que los chimpancs. El gen
ARHGAP11B ha aumentado la cantidad de
neuronas de nuestro neocrtex, el rea
del cerebro responsable de las habilidades
relacionadas con la inteligencia avanzada,
como el idioma y el razonamiento. Al
parecer, este gen se desarroll despus de
que nuestros ancestros se separasen de los
antepasados de los chimpancs modernos
hace ms de 5 millones de aos.

Los coches elctricos se

pueden cargar en remoto
Con la nueva app mvil MyFord, los
propietarios de coches elctricos pueden
cargar sus vehculos de forma remota con su
mvil. Tambin permitir comprobar la
autonoma del coche y planificar las paradas
para cargar durante los viajes e incluso
establecer una temperatura preferida en el
habitculo antes de ponerse en marcha.

Hace tiempo que se saba que las

conexiones del ojo estn realizadas al
revs. Los fotorreceptores se encuentran
en la parte trasera del ojo detrs de las
neuronas, lo que provoca que esas fibras
nerviosas dispersen la luz y nublen
nuestra visin. El motivo de esto es
porque tenemos clulas gla de Mller
especializadas, que cruzan la retina y
actan como cables de fibra ptica
para concentrar la luz entrante en las
clulas fotorreceptoras en la retina.

Cmo funciona | 011

Dreamstime; Thinkstock

Nuestros globos
oculares estn
conectados al revs

ciencia y tecnologa
1938

Supermarine Spitfire

1989

Harrier II

El Harrier II entr en el
servicio activo en diciembre
1989 y es un ejemplo de
avin a reaccin de aterrizaje
y despegue vertical (V/
STOL), que es perfecto para
usarlo en portaaviones.
Actu con frecuencia en
misiones de combate en
Kosovo, Irak y Afganistn.

El Supermarine Spitfire fue

usado por la RAF y otras fuerzas
Aliadas durante la 2 Guerra Mundial.
Fue diseado como avin interceptador
de corto alcance y elevadas prestaciones,
con una velocidad mxima de 595 km/h.
Equipado originalmente con ocho ametralladoras
Browning del calibre .303, ayud a defender las
costas britnicas durante la Batalla de Inglaterra.

1983

F-117 Nighthawk

El F-117 Nighthawk estaba equipado con

tecnologa avanzada de ocultacin
(stealth) y fue diseado para que
tuviese un corte transversal de
radar mnimo, que lo haca
difcil de detectar para los
radares monoestticos.
En sus 25 aos de
servicio, slo se
perdi uno en
combate.

DE LOS AVIONES DE

A LOS CAZAS
EXAMINAMOS
LOS AVIONES
MILITARES MS
FAMOSOS, DESDE
LA 1 GUERRA
MUNDIAL HASTA
LA ACTUALIDAD

012 | Cmo funciona

a historia de la guerra area es casi

tan antigua como el propio vuelo.
En 1915, el ingeniero holands
Anton Fokker ide un mecanismo de
sincronizacin que permita que una
ametralladora fija disparase a travs de
las palas de la hlice de un avin. El
Fokker Eindecker fue el primero en
utilizarlo y fue tan eficaz que se desat
una carrera para crear aviones ms
rpidos, maniobrables y destructivos.

Al final de la Gran Guerra, las

ventajas tcticas de mantener la
superioridad area ya eran de sobra
conocidas y en 1939 al inicio de la 2
Guerra Mundial, otro monstruo del
combate areo ya dominaba los
cielos. Capaz de alcanzar
velocidades de ms de 500 km/h, el
Messerschmitt Bf 109 era ms del
triple de rpido que el Eindecker. Tras
haber sido probado en los cielos de la

La nueva generacin de reactores es capaz de

realizar ms funciones y operaciones simultneas
que nunca, reduciendo el riesgo para el piloto
francs Adolphe Pgoud fue considerado el primer as de la aviacin de la Primera Guerra
SABAS QUE? El
Mundial tras derribar cinco aviones alemanes. l fue derribado el 31 de agosto de 1915

1916 1949

Sopwith Pup F-86 Sabre

Equipado con un motor giratorio y un

peso de solo 357 kg, tena un alcance
de ms de 300 km. Estaba armado con
una nica ametralladora Vickers y
tena un armazn de madera cubierto
de tela. Fue apodado el Pup
(cachorro), ya que era ms pequeo
que el biplaza Sopwith 1.5 Strutter.

Usado por primera vez en 1949, fue

empleado por ms de 20 pases
antes de ser retirado en 1994. Es un
ejemplo de caza a reaccin
transnico de alas en flecha, que
tambin incorporaba una cola
estabilizadora con la que lograba una
buena maniobrabilidad a gran altitud.

2005

Lockheed Martin
F-22 Raptor

El F-22 Raptor es el caza tctico

stealth ms importante. Sus
motores F-119 estn considerados
como los ms avanzados jams
fabricados. Los pilotos reciben
informacin en los 360 grados
cuando vuelan. Su habilidad
para volar a Mach 1,5 sin
postquemadores le
hace particularmente
letal.

DEL FUTURO
Guerra Civil Espaola y luego en las
invasiones de Polonia y Francia, este
caza potente, ligero y bien armado
marc un nuevo estndar para los
aviones de caza.
La guerra area ya se consideraba
como un elemento clave para el xito
estratgico en tierra. Las mquinas
Aliadas, como el Spitfire, superaron a
sus rivales alemanes. Pero en los
ltimos meses del conflicto, el futuro

de la aviacin de caza ya haba llegado

a los cielos. Aunque demasiado tarde
y en un nmero demasiado reducido
como para cambiar el curso de la
guerra para Hitler, el Messerschmitt
Me 262 fue el primer caza a reaccin
capaz de alcanzar los 870 km/h.
Los cielos de la Guerra Fra
estuvieron patrullados por MiG-15
soviticos, cazas F-15 de Estados
Unidos y algunos de los aviones ms

rpidos construidos. Se desarrollaron

aviones especializados en despegue y
aterrizaje vertical (VTOL) para usarlos
desde portaaviones, y se avanz en las
tecnologas de ocultacin y vigilancia.
En la guerra moderna, la labor de
los caza sigue siendo crucial. La nueva
generacin es capaz de realizar ms
funciones y operaciones simultneas
que nunca y garantizando el dominio
completo de los cielos.
Cmo funciona | 013

Alamy; Thinkstock; Rex Features; EuroFighter/ Geoffrey Lee

GUERRA CLSICOS

ciencia y tecnologa

Aunque el piloto es importante, el

ordenador de a bordo es un componente
esencial de cualquier avin de caza

Tecnologa punta

As han cambiado la guerra area las

nuevas generaciones de tecnologa militar
Desde que el Messerschmitt Me 262
despeg por primera vez en la 2
Guerra Mundial, la tecnologa de los
aviones de caza ha aumentado sin
control. Una diferencia fundamental
entre los actuales y sus ancestros es la
necesidad de flexibilidad. Antes los
aviones de combate se diseaban
para tareas especficas como
cazabombarderos, escoltas o de
reconocimiento y hoy deben
realizar diversas funciones, incluso
de modo simultneo. El Eurofighter
Typhoon, por ejemplo, lleva ms de
una docena de soportes bajo su
fuselaje para transportar cualquier
combinacin de armamento aire-aire
o de ataque a tierra, o depsitos de
combustible adicionales para salidas
prolongadas.
Gracias a unas mquinas que cada
vez son ms rpidas y a sistemas de
armas que no dejan margen al error,
hasta a los pilotos ms avezados les
costara aguantar apenas cinco
minutos de combate areo sin la
ayuda de la tecnologa informtica.
El HUD (heads-up display) ha sido
de las mejoras electrnicas ms
importantes en la cabina de los
cazas. Transmite informacin de
seguimiento de objetivos, sensores,
navegacin y otros datos
directamente al piloto. Como el
ordenador del HUD est conectado a
todos los sensores externos e internos
del avin, es capaz de recopilar,
priorizar e incluso ofrecer orientacin
basndose en estos datos. De este
modo, los pilotos se pueden enfrentar
rpidamente a las amenazas, activar
contramedidas e incluso aterrizar de
manera segura, todo eso sin perder de
vista la zona de peligro.
014 | Cmo funciona

Typhoon
Tranche 3
Eurofighter

La tecnologa del caza europeo de

136 millones de e que nos dejar sin aliento

Sistema multifuncin de Ventanas reforzadas

informacin y distribucin Las ventanas de la cabina
El sistema informtico interno
incorpora todos los subsistemas
autnomos, como el de
apuntado y monitorizacin, y se
los presenta al piloto a travs de
mltiples pantallas en la cabina
y el casco.

Radar CAPTOR-E AESA

estn hechas de un plstico

acrlico transparente y sper
resistente llamado Rhm 249,
con la forma necesaria para
ofrecer al piloto la vista ms
amplia posible.

El radar Active Electronically Scanned Array puede

hacer seguimiento de mltiples objetivos en el aire
y en la superficie de manera simultnea,
ofreciendo una cobertura de 200 grados y fijando
automticamente los blancos potenciales.

Mundial
Periodo entreguerras Guerra Civil Espaola
2 Guerra Mundial
En la actualidad
5 datos 1LGuerra
os pilotos Aliados y los
El armamento de los
Una tctica de combate
Con la necesidad de
os cazas estn
2 cazas comenz a ser 3 innovadora fue el
4 apoyo areo cercano en 5 Ldiseados
no estaban
para operar
clave 1 alemanes
equipados con
montado en el interior
desarrollo de la formacin
el campo de batalla, los
en un entorno de

de 1914 a
la actualidad

paracadas. Fueron
desarrollados al final de
la guerra, en 1918.

de las alas. La mayora

conservaba dos
ametralladoras.

en V asimtrica o
finger-four por parte del
alemn Werner Mlders.

cazas llevaban soportes

para bombas y se usaban
como cazabombarderos.

batalla centrado en
redes. Su riesgo de
interceptacin es bajo.

SABAS QUE? Se calcula que mantener un Typhoon en vuelo durante solo una hora cuesta casi 5.500
Arsenal multifuncin

Motor doble

En los 13 huecos disponibles se puede equipar

una carga de armas adaptada a cualquier rol
individual o a mltiples roles. La ltima versin
del Typhoon puede transportar el misil de
crucero Storm Shadow.

Las dos plantas

motrices EJ200 se
combinan para
producir un total de
180 kN de empuje,
pero son lo bastante
ligeras para asegurar
que el avin alcance
Mach 2.0.

Material stealth

Ms del 70% del armazn del

Typhoon est formado por
material compuesto de fibra
de carbono, que hace su
superficie inestable de
manera deliberada y menos
visible al radar.

DECMU

Cada EJ200 est conectado a

una unidad DECMU (Digital
Engine Control and Monitoring
Unit), que indica a los ingenieros
la condicin exacta del motor
para que puedan ampliar su vida
til y aplicar mejoras.

Seuelo remolcado

Como ltimo recurso, el

sistema de defensa del
avin puede lanzar un
seuelo como
contramedida ante el
fuego enemigo.

Sensores defensivos

El subsistema DASS
(Defensive Aids Sub-System)
monitoriza, prioriza y
responde de manera
automtica a los objetivos y
amenazas del mundo
exterior, tanto en el aire
como en la superficie.

Electrnica preparada para el futuro

Los buses de datos de fibra ptica estn integrados

en el avin para garantizar que siga siendo
compatible con los sistemas de armas futuros.

Radar E-Scan

Integracin de armas

Totalmente conectado a todos los

sistemas de armas, el radar puede
determinar y fijar objetivos sin que se lo
pidan, de modo que el piloto queda libre
para la accin instantnea si es necesario.

El ojo vigilante al que no se le escapa nada

Vista amplia

Enlace de datos

Adems de sus funciones de

radar principales, el E-Scan
mantiene a los pilotos en
contacto entre s mediante la
funcionalidad de Data Link.

Aire-tierra
Mapas en alta
resolucin

Gracias al alcance
aumentado del E-Scan,
los pilotos pueden
realizar escaneos de
radar de apertura
sinttica (SAR) en alta
resolucin del terreno.

Algunas de las
caractersticas
aire-tierra incluyen
mapas en alta
resolucin,
identificacin de
objetivos terrestres
en movimiento y
determinacin de
distancias airesuperficie.

Cmo funciona | 015

EuroFighter/ Markus Zinner

El E-Scan es capaz de
monitorizar mltiples
objetivos a la vez, tanto en
superficie como en el aire,
lo que ofrece al piloto una
vista de 200 grados del
campo de batalla.

ciencia y tecnologa

Los ltimos combates de aviones a

hlice se produjeron en la Guerra de
Corea de 1950 a 1953

HISTORIA DE LA AVIACIN

Descubre cmo han evolucionado los aviones de guerra a lo largo de los aos
Supermarine Spitfire

MiG-15

Reino Unido

Unin Sovitica

1936

1949

Sopwith Triplane
Reino Unido

1916

Mitsubishi A6M Zero

Japn

1940

Tornado GR4

Reino Unido, Italia, Alemania

1979

Hawker Tempest
Reino Unido

Convair F-106
EE. UU.

1959

1944

F-86 Sabre
EE. UU.

1949

F-15 Eagle
EE. UU.

1976

Sukhoi Su-30
Rusia

1996

016 | Cmo funciona

cifras
rcord
El Barn ROJO

80

derribos
El barn Manfred Von Ricthofen es considerado el mejor piloto de
guerra que Alemania haya tenido jams, gracias a que cuenta con
80 derribos en su haber durante la Primera Guerra Mundial

SABAS QUE? El F-100 Super Sabre fue el primer caza de EE. UU. que logr velocidades supersnicas

Sukhoi Su-27
Unin Sovitica

De Havilland Mosquito

1985

Reino Unido

1941

MiG-29

Unin Sovitica

1983

Polikarpov I-15
Unin Sovitica

1934

Vought F4U
Corsair
EE. UU.

1942

Saab JAS 39 Gripen

Suecia

1997

Sopwith Camel
Reino Unido

Yakovlev Yak-1
Unin Sovitica

1940

1917

Messerschmitt
Me 262 Schwalbe
Alemania

1944

F-16 Fighting Falcon

EE.UU.

1978

Cmo funciona | 017

ciencia y tecnologa

La guerra ha sido el caldo de cultivo

para el desarrollo rpido de la
tecnologa de la aviacin

La evolucin del avin de caza

Cmo alcanzaron nuevas alturas en su tiempo los perros viejos de la guerra

El combate areo ha recorrido un largo
camino desde cuando los pilotos se
asomaban fuera de sus cabinas y se
disparaban con pistolas y escopetas.
Trenes de aterrizaje retrctiles,
cabinas cerradas, sistemas
internos de armas, motores a
reaccin, asientos eyectables o
heads-up displays son algunos
de los hitos que han dado forma a
los aviones militares modernos. En
estas pginas, dos aviones histricos
muestran sus innovadoras
caractersticas, para darnos una
idea de cmo incorporaron la nueva
tecnologa para luchar en el aire.

Grumman F-14A Tomcat

Un gato con garras formidables,
con forma de misiles Sidewinder
y avinica de vanguardia

Cola

Esta cola doble proporciona

estabilidad adicional al avin.
Gracias al freno areo con forma
de mariposa poda aterrizar ms
fcilmente en portaaviones.

Cabina

Alojaba al piloto y al oficial

interceptador de radar. Para
ofrecer una vista ptima
en todas direcciones, el
asiento estaba ms
elevado que el
cuerpo
principal.

Can de 20 mm

Un nico can M61A1

Vulcan de 20 mm estaba
montado internamente en el
fuselaje delantero del avin.

Misiles aire-aire
Radar multimodo

Situado en el morro, el radar

de impulsos Doppler Hughes
AWG-9 poda hacer el
seguimiento de 24 objetivos
a la vez, adems de dirigir el
fuego hacia 6 de ellos.

El Tomcat poda llevar

hasta cuatro misiles
Sidewinder, seis
Sparrow y seis Phoenix
para combate areo.

Bombas

En las misiones de
ataque a tierra poda
transportar ms de
seis toneladas de
bombas.

Multinacional

Aunque se desarrollaron y
construyeron en EE. UU. la
mayora de los Tomcats que
siguen en servicio vuelan para
la Fuerza Area de la
Repblica Islmica de Irn.

TARPS

Los Tomcats tambin se podan equipar con

un sistema TARPS, para la monitorizacin de
los movimientos terrestres enemigos.

Alas inteligentes

Se podan modificar de forma

automtica un mximo de 20 grados,
para aumentar la aerodinmica del
avin a velocidades supersnicas.

018 | Cmo funciona

Motores

Dos Pratt & Whitney

TF30-P-412 impulsaban al
Tomcat y lograban una
potencia de 186 kN.

cifras
rcord

Messerschmitt me 262

1944

EL PRIMER CAZA A REACCIN

Entr en servicio en 1944 y era la mquina ms rpida
sobre los cielos de Europa. Hitler confiaba en ella para
ganar la guerra, pero no lo logr porque tena muy pocos.

SABAS QUE? El SR-72, el sucesor del SR-71 Blackbird, se est desarrollando para que alcance Mach 6

Messerschmitt Bf 109
Este azote del cielo domin las
batallas a principios de la 2 Guerra
Mundial en Europa
Dos ametralladoras

Antena
Cabina

Dos ametralladoras MG-17 de 7,9

mm estaban montadas sobre el
motor y podan disparar ms de
1.000 proyectiles por minuto.

A diferencia de su sucesor
el 209, la cabina del 109
estaba mucho ms
adelantada en el avin.

Una antena de alta frecuencia,

conectada a una radio FuG 16Z,
mantena al piloto en comunicacin
con sus compaeros y con la base.

Diseo
Corto alcance

El 109 tena un alcance

mximo de unos 1.000 km,
que le ofreca una
flexibilidad razonable para
enfrentarse a los cazas
enemigos y atacar
objetivos terrestres a
media distancia.

Construidos para
albergar los
motores ms
grandes posibles
con el fuselaje
ms pequeo, los
Messerschmitts
eran fciles de
construir a partir
de tan solo tres
componentes
bsicos.

Can

Ruedas retrctiles

Algunas variantes del Messerschmitt

tenan trenes de aterrizaje retrctiles,
que les hacan ms aerodinmicos.

Armas en las alas

Aunque los modelos originales no se

disearon con armamento en las alas,
finalmente se montaron dos ametralladoras
como respuesta a los Spitfires britnicos,
que estaban fuertemente armados.

La guerra del futuro

Dado el uso creciente de drones no tripulados para atacar

y supervisar posiciones y combatientes enemigos, se ha
sugerido que los reactores de caza tradicionales podran
dejar de tener sentido en las guerras del futuro. En 2013,
el prototipo de avin no tripulado Northrop Grumman X-47B
fue el primero de su clase en realizar un lanzamiento y
recuperacin desde un portaaviones, lo que indic el posible
futuro de los bombarderos de ataque no tripulados. Los
QF-16 de Boeing reactores F-16 retirados y modificados
para ser controlados a distancia ya se estn usando para
el entrenamiento contra objetivos areos y muestran la
precisin que est adquiriendo el vuelo remoto.
Los estudios de la DARPA (Defense Advanced Research
Projects Agency) han desvelado que los drones operan de
manera ms eficaz en grupos, lo que ha impulsado
investigaciones para descubrir cmo podran trabajar los
drones combinndose, en lugar de depender nicamente de
controladores humanos en escenarios de combate. Antes
incluso de que la quinta generacin de reactores de caza
(que incluyen el F-35 Lightning II y el Shenyang J-31) est
disponible de manera generalizada, los gobiernos ya estn
buscando soluciones rentables y vanguardistas para la
sexta generacin de aeronutica militar.

El F-35 Lightning II
es considerado el
avin de caza de
quinta generacin
por varias Fuerzas
Areas y Armadas
internacionales.

Sol90; Thinkstock

Tambin se poda montar un can de

30 mm en el morro, para proporcionar
an ms potencia de fuego.

Cmo funciona | 019

ciencia y tecnologa

La lnea de carrera del RS7 sin

conductor fue casi idntica a la de un
piloto de carreras experimentado

Con conductor
o sin l...?

El Audi RS7 en accin

As corre en un circuito sin recibir la

ayuda de un piloto

Programas de mapas

El Audi RS7 ha sido ms rpido en un circuito de

manera autnoma que pilotado

s el eterno debate: la tecnologa

es mejor que el talento de las
personas? En el mundo del
automvil parece que s, ya que los
coches sin conductor ya se estn
probando en todo el mundo. Persiguen
ser ms seguros que los conducidos por
una persona, pero Audi ha querido
tambin descubrir si son ms
rpidos. La respuesta es el Audi RS7, un
prototipo de deportivo sin conductor.
Un diseo inteligente
El RS7 conceptual funciona de la
misma manera que otros coches sin
conductor. Adems de un sistema GPS
avanzado, se han colocado cmaras
alrededor del vehculo que leen las
seales y el trazado de la carretera.
Estos sistemas funcionan en tndem
con sensores y radares repartidos por
el vehculo. Toda esta informacin se
suministra a un ordenador central,
que la procesa y maneja el coche.
Pero donde el Audi RS7 triunfa sobre
otros coches sin conductor no es solo
en la inmediatez del proceso, sino
tambin en su inteligencia. En un
circuito, los pilotos siguen una lnea
de carrera para recorrerlo en el
menor tiempo posible. Para ello usan
todo el ancho de la va, frenan en el
ltimo momento antes de una curva y
mantienen el coche equilibrado a lo
largo de la misma. Como han
demostrado unas pruebas alrededor
del circuito de Hockenheim, el
prototipo RS7 sin conductor realiz
una lnea de carrera muy precisa en
el circuito, casi idntica a la de un
piloto de carreras experimentado.

020 | Cmo funciona

Cmara delantera

Dispone de distintos
programas de mapas y el
desplazamiento del
vehculo est limitado a
240 km/h como mximo y
a una distancia de 1 cm del
borde del circuito.

GPS diferencial

Este sistema GPS

mejorado tiene una
precisin de 10 cm, muy
superior a los 15 m de un
sistema GPS convencional.

Lee las seales de la carretera y,

en un circuito, la proyeccin de
la siguiente curva para la ECU.

La evolucin del coche sin conductor

El sector de los coches sin conductor est
evolucionando muy rpido. Google se ha
situado a la vanguardia de esta tecnologa
con su vehculo autnomo. Los materiales
utilizados tambin son revolucionarios, ya
que incluye un salpicadero y un parabrisas
de plstico diseados para que amortigen
el impacto para las personas en el caso
improbable de una colisin. Otras empresas
como Toyota o Volvo estn adaptando sus
propios vehculos convencionales a la
tecnologa sin conductor, ya que el radar
montado en el techo y los ordenadores de a
bordo ms grandes han resultado ser
antiestticos y nada prcticos. Tambin
aumentan los rumores de que Apple est
desarrollando su propio vehculo
autnomo, as que habr que estar atentos

Un RS7 sin conductor ha mejorado en dos segundos

el tiempo por vuelta, establecido por un piloto en un
coche idntico, en el circuito de Ascari, en Mlaga
SABAS QUE? En 2010, un Audi TTS sin conductor logro realizar la Subida de montaa internacional

de Pikes Peak

La ECU enva rdenes a

los controles del coche,
como la direccin o la
entrada de potencia.

Cuenta con una cmara

infrarroja para que el coche
pueda conducir en la oscuridad
gracias a la visin nocturna.

ECU central

Procesa constantemente todos

los datos de cmaras, sensores
y GPS, y decide cmo controlar
el coche como resultado.

VRTICE

VRTICE
PUNTO
DE GIRO
PUNTO
DE GIRO

LNEA DE
CARRERA
BSICA
VRTICE TARDO
(SQUARING OFF)

Lnea de carrera: el
camino ms rpido
por el circuito

Sensores ultrasnicos

Repartidos por el coche,

supervisan constantemente
la proximidad del coche al
borde del circuito.

Los pilotos de carreras siguen una

determinada trayectoria por un circuito
para completar una vuelta en el tiempo
ms breve posible. A esta trayectoria se
la llama lnea de carrera y se describe
como una ruta que corta a travs de
las curvas de la forma ms eficaz, y
permite al piloto acelerar a fondo
durante el mayor tiempo posible. No
hay una nica lnea correcta, cada piloto
interpreta las distintas lneas de carrera.

El RS7 conceptual sin conductor

de Audi podra llegar a ser un
competidor de los pilotos
profesionales a largo plazo.

Cmo funciona | 021

Audi; Google/Rex Features

Controles del coche Cmara infrarroja

Estas luces de advertencia estn

integradas en el casco, que emite
pulsos desde su pico

ciencia y tecnologa

El nuevo casco
inteligente que
te avisa del peligro
L

Usa la nube para prevenir accidentes entre ciclistas y conductores

os ciclistas llevan casco desde
hace tiempo para proteger su
cabeza en caso de colisin. Pero
ahora el fabricante sueco de
automviles Volvo ha creado un
revolucionario casco inteligente
que no slo protege al ciclista, sino
que tambin le avisa de posibles
accidentes. El casco forma parte de
un sistema bidireccional en el que
tanto los ciclistas como los
conductores actualizan
constantemente su ubicacin en la
nube. De este modo, el sistema puede

advertir a cada parte de la

proximidad o direccin de objetos
que se aproximen e interfieran con su
propia ubicacin y trayectoria.
Para los coches, esas advertencias
se transmiten por medio de luces en
un sistema HUD (heads-up display)
delante del conductor sobre su
parabrisas, que es especialmente til
cuando un ciclista est en un punto
ciego del vehculo. Para los ciclistas,
esas luces de advertencia estn
integradas en un casco de aspecto
aparentemente normal, que emite

Seguridad en accin
Cmo detecta el nuevo casco inteligente de
Volvo los accidentes antes de que sucedan
Casco
inteligente

Parece un casco
convencional,
pero tiene
conectividad
Bluetooth con una
app de
smartphone y
luces diminutas
fijadas a su parte
delantera.

pulsos desde su pico. As se garantiza

que el ciclista recibe la alerta del
peligro inminente con suficiente
tiempo para alejarse de l, sin que las
luces dominen ni obstaculicen su
visin del camino.
Aunque en principio se trata de una
idea excelente, la tecnologa tiene
limitaciones en esta etapa temprana.
En primer lugar, no todo el mundo
conduce un Volvo, y en segundo, a
mucha gente no le gusta tener que
transmitir su posicin a un servicio
compartido en la nube.

Luces de advertencia

Cuando el sistema detecta que otro vehculo est a punto

de interrumpir la trayectoria del ciclista, las luces rojas
parpadean para advertir al ciclista del peligro inminente.

Sistema en la
nube

Es una base de
datos central que
registra y mapea
constantemente la
ubicacin de todos
sus usuarios, un
aspecto clave del
sistema de
seguridad.

El ciclista se
registra en la
nube mediante
una app de
smartphone, que
tambin se
conecta al casco
inteligente para
ofrecer mensajes
de potenciales
peligros en las
cercanas.

022 | Cmo funciona

Automviles

Los coches tambin

se registran en el
sistema en la nube
para comunicar su
ubicacin y
proximidad a los
ciclistas.

Portland Development commission; Volvo

Smartphone

Home is where the SMART is

Tu Hogar a un clic
en tu mvil o tableta...
Durante aos hemos soado con controlar a distancia nuestro hogar y sus
electrodomsticos para mil cosas; revisar que apagamos el calefactor, encender las luces
antes de llegar a casa o controlar el gasto elctrico. Ahora, todo eso y mucho ms es una
realidad gracias a mydlink Home, el Hogar Digital Inteligente en la palma de tu mano

DSP-W215
Enchufe Inteligente

DCH-S150
Wi-Fi Motion Sensor

DCH-M225
Music Everywhere

DCS-935L
Cmara Wi-Fi HD

DCS-5010L
Cmara Wi-Fi 360

Todo lo que le conectes

estar bajo tu control. Enciende
o apaga aparatos en remoto,
programa su encendido,
controla el consumo elctrico.
Desconexin automtica si hay
sobrecalentamiento.

Detecta el movimiento, te enva

alertas y se comunica con los
enchufes inteligentes para crear
secuencias de automatizacin
que respondan a tu actividad.
Domtica avanzada con una
instalacin Plug&Play.

Conctalo a
tus altavoces o equipo Hi-Fi
por cable audio 3,5mm/RCA
y podrs reproducir toda
la msica de tu mvil en
streaming por Wi-Fi con AirPlay
o DLNA. Tcala otra vez, Sam!

No le quites ojo a lo
que ms quieres, ests donde ests.
Imagen en HD, visin nocturna y
sensores de movimiento/sonido
que te enviarn notificaciones.
Videovigilancia en tu mvil y sin
coutas mensuales.

Vigila tu hogar en 360,

gracias a su zoom y lente
motorizada (giro e inclinacin)
que podrs controlar desde la
app gratuita mydlink Home.
Visin nocturna y kit de montaje
a paredes y techos.

Descarga la app gratuita

mydlink Home

El Hogar Digital INTELIGENTE

dlink.com/mydlinkhome

El pelo de los hombres y las

mujeres es tan duro como el hilo
de cobre del mismo grosor

ciencia y tecnologa

As funciona la
maquinilla
Por qu slo cortan el pelo El mecanismo
Ms segura que la
las cuchillas giratorias...?

l vello corporal es muy duro, por

lo que las afeitadoras necesitan
un mecanismo de corte eficaz.
Las elctricas emplean un sistema de
lminas o giratorio. Las primeras
contienen cuchillas oscilantes tras una
lmina delgada de acero perforada. La
lmina sirve para levantar el pelo
hacia las cuchillas y contribuye a que
el usuario obtenga un afeitado muy
apurado. Las giratorias tienen
cuchillas circulares que cortan al
girar. Las cuchillas se suelen flexionar
dentro de la afeitadora para acceder a
zonas curvadas. Elegir entre una u otra
depende mucho de las preferencias
personales, pero ambas son ms
seguras que las navajas de antao.

navaja de antao
Acceso sencillo

El cuerpo

Este botn suelta el

cabezal de la
maquinilla, para que el
usuario pueda limpiar
las cuchillas y quitar los
restos recogidos.

El cuerpo de la
maquinilla es ligero y
fcilmente
maniobrable, aloja la
batera recargable y el
sistema motor.

Rendijas para
pelo largo

Huecos para
pelo corto

Estas rendijas son para

los pelos ms largos,
ya que los dirigen hacia
las cuchillas de la
afeitadora.

Estos pequeos agujeros

circulares son para
los pelos cortos, y tienen
un tamao ligeramente
variable para compensar
la longitud diversa
del pelo.

Tres cuchillas

Una afeitadora giratoria

suele tener tres cuchillas
en una estructura
triangular, que
proporcionan una gran
superficie de corte.

Flexin ergonmica

Las tres cuchillas se pueden

flexionar hacia arriba y
hacia abajo dentro de la
afeitadora, para afeitar con
eficacia las zonas curvadas.

Cmo arreglar el mvil mojado

Dos estudiantes madrileos crean un producto que lo recupera en 7 minutos

024 | Cmo funciona

Una aplicacin de la
nanosolucin Splash
hace que el telfono
sea resistente al agua
durante 12 meses
como mximo.

Thinkstock

os jvenes madrileos han creado

una solucin qumica, Waterrevive
Blue, con la que en 7 minutos estar
arreglado el smartphone si le ha entrado
agua. La frmula funciona, prometen, en
el 98% de los casos. (Ms en Mentes
Inquietas y en waterrevive.com, donde
se puede comprar por 35).
Tambin, el spray Splash lo recupera
empleando nanotecnologa. Hay que
pulverizarlo sobre las aberturas y
botones del telfono y repetir el proceso
tres veces. Despus, pulverizar sobre un
pao de microfibra y limpiar los residuos
de la parte delantera, trasera y los
laterales. El spray se seca en diez minutos.
Eso s, si se sumerge el dispositivo por
completo, el lquido entrar en la carcasa
y daar los componentes internos.

Es perfecto para uso recreativo,

pero puede ser potencialmente til en
labores de bsqueda y rescate
SABAS QUE? Un uso popular del AirBoard es para el pastoreo del ganado, ya que se trata de una opcin

ms barata y segura que el caballo o el helicptero

Qu es el AirBoard

Conoce el avin unipersonal ms pequeo del mundo

l nuevo AirBoard puede

transportar el peso de una
persona usando su potente
batera. Est clasificado como un
avin cuadricptero ultraligero y es lo
bastante pequeo como para caber
en el maletero del coche.
Su empuje lo proporcionan cuatro
motores elctricos de alta velocidad,
cada uno de los cuales impulsa una
hlice. El sistema impulsor lo
gestiona un chip procesador de Intel
que incorpora un sensor de colisiones

El cuadricptero
ultraligero, al detalle
Echa un vistazo a la tecnologa
que incluye el AirBoard

contra el suelo para mantener la tabla

a una altura fija. Este sistema obtiene
los mejores resultados cuando se usa
el AirBoard en espacios abiertos.
Diseado tanto para uso urbano como
rural, el cuadricptero planea sobre
casi cualquier terreno.
Es sencillo de controlar y solo
necesita que el usuario se incline en
la direccin a la que quiera ir. Por
seguridad, la altitud de la tabla est
limitada a unos inofensivos 1,5 metros
sobre la superficie.

Los competidores
Aviones que demuestran que lo
ms grande no siempre es lo mejor

Messerschmitt Me-328

Aunque nunca pasase la etapa de

prototipo, el Messerschmitt Me-328 es el
caza pulsorreactor ms pequeo de todos
los tiempos. La Alemania nazi pretenda
usarlo como caza parsito lanzado
desde aviones ms grandes.

Tamao cerrado

El dispositivo se guarda fcilmente en

un coche, ya que tiene solo 80 x 110 cm
y 140 cm de longitud cerrado.

Bumble Bee II

De 2,7 m de longitud est en el Libro

Guinness de los Rcords como el avin
ms pequeo jams fabricado. Result
destruido en un choque en 1988.

Procesador Intel

A cargo de todo esto hay

un procesador Intel que
permite que el AirBoard
tenga al mismo tiempo
eficiencia energtica y
altas prestaciones.
Cuando est en uso, el AirBoard
se extiende hasta 190 x 150 cm y
180 cm de longitud.

Paracadas

Se pueden colocar paracadas

en las cuatro esquinas del
AirBoard para emergencias.

Propulsin

El AirBoard obtiene la
sustentacin de cuatro
hlices alimentadas por
motores elctricos de alta
velocidad que producen un
total de 40 kW (54 CV).

Cuerpo

Con un armazn de aluminio y

fibra de carbono, el AirBoard es al
mismo tiempo ligero y robusto.

Navegacin

Bede Bd-5

Est considerado el reactor civil ms

pequeo. Su primer vuelo fue en 1971 y a
pesar de sus 3,8 m de longitud puede
alcanzar una velocidad de 483 km/h.

El AirBoard incluye GPS y una

brjula para que nunca nos
perdamos al ir de un sitio a otro.

Extras adicionales

El Bluetooth integrado ofrece

conectividad con smartphones y
tabletas, adems de un montn
de apps relacionadas.

XF-85

El XF-85 Goblin estadounidense era un

prototipo de caza parsito y tambin el
caza a reaccin ms pequeo del mundo.
Con 2.050 kg cargado, es ms pesado que
el avin civil de la lista, sobre todo debido
a sus cuatro ametralladoras.

Cmo funciona | 025

AirBoard; Thinkstock

Tamao abierto

El PC de Hawking emplea una

interfaz llamada EZ Keys, que
escanea el teclado en pantalla

ciencia y tecnologa

La silla de Stephen Hawking

As funciona la tecnologa que ayuda al fsico ms famoso del mundo

Stephen Hawking le
diagnosticaron ELA a los 21
aos. Es una enfermedad de
las neuronas motoras, que produce la
muerte progresiva de los nervios que
controlan los msculos. La mayora
de los pacientes mueren al cabo de
cinco aos, pero su enfermedad ha
progresado muy lentamente. Aun as,
a los 73 aos, solo le queda una
pequea cantidad de funcin
motora, sobre todo en la cara (por
primera vez, acaba de admitir que
considerara el suicidio si se agravase

Al detalle

su enfermedad). Su conexin con el

mundo es merced a la tecnologa
informtica integrada en su silla.
El profesor Hawking controla todas
las funciones de su tablet PC
Windows con un nico interruptor.
El PC de Hawking emplea una
interfaz llamada EZ Keys, que
escanea cada letra del teclado en
pantalla, una por una. Cuando
mueve su mejilla, un sensor detecta
el movimiento y el ordenador detiene
el escner y selecciona esa letra.
Tambin puede usar este proceso

Sensor de IR

Cmo puede expresarse

Sintetizador de voz

Situado en la parte trasera de la

silla convierte el texto escrito en
la voz electrnica de Hawking.

Un sensor de infrarrojos
en sus gafas detecta
cuando mueve el
msculo de la mejilla.

Con el pensamiento

para pasar de un botn u objeto de

men al siguiente, y as controla el
programa de correo electrnico, el
navegador o incluso hace llamadas
con Skype. Como la condicin fsica
de Hawking se deteriora
gradualmente, su velocidad de
tecleo ha descendido a solo una o
dos palabras por minuto. Los
cientficos de Intel lo compensan
usando algoritmos adaptados al
vocabulario y estilo de escritura de
Hawking, que predicen con precisin
qu palabra querr usar despus.

Pantalla de 12

La pantalla legible con la

luz solar permite al
profesor Hawking
redactar conferencias,
leer su correo e incluso
usar Skype.

Cuando hablamos, el cerebro enva seales

nerviosas a la garganta, incluso si nuestros
msculos no son lo bastante fuertes como
para realizar sonidos audibles. La tecnologa
desarrollada originalmente en el Centro de
Investigacin Ames de la NASA ya est
disponible como una forma de que las
personas con discapacidades graves
puedan controlar una silla de ruedas
motorizada o enviar sus pensamientos a
un sintetizador de voz. El usuario lleva
electrodos pegados a la piel de la garganta y
simplemente piensa palabras de rdenes
como ir a la izquierda o detenerse.
Hawking ha probado interfaces cerebrales
como esta sin xito. Hoy por hoy, un ligero
cambio en la colocacin de los electrodos
puede hacer que el ndice de reconocimiento
caiga del 94% a menos del 50%.
Los electrodos
detectan las
seales
producidas
cuando
hablamos en
nuestra cabeza
y reconocen las
rdenes.

026 | Cmo funciona

Porttil
convertible

Un Lenovo ThinkPad
X230t con un
procesador Core i7
controla todos los
sistemas de la silla.

Mando a distancia
universal

Con un mando a distancia

por infrarrojos puede
accionar la TV, la msica,
las luces e incluso las
puertas, tanto en el
trabajo como en casa.

Caja de perifricos
Tiene un concentrador
USB, un amplificador
de audio y reguladores
de tensin para los
distintos subsistemas.

Alimentacin
Todos nosotros estamos bastante discapacitados
a escala csmica. Cul es la diferencia entre
algunos msculos ms o menos?
Stephen Hawking

El sistema informtico recibe

la energa de las bateras de
la silla de ruedas que hay bajo
el asiento y tambin tiene su
propia batera de repuesto.

17 de FEBRERO de 2015

SEGA. Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: Attila and the Total War logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved.

ciencia y tecnologa

La tierra est en medio, empujando

contra nosotros y contrarrestando
la fuerza

25 cosas que no sabas sobre la

Descubre los secretos de la fuerza fundamental

que mantiene unidas galaxias enteras

Nuestro peso cambia

cuando aceleramos

La atraccin gravitacional de la Tierra

nos atrae hacia el centro del planeta,
pero la tierra est en medio, empujando
contra nosotros y contrarrestando la fuerza.
Cuando aceleramos hacia la cima de una
montaa rusa, la silla empuja ms fuerte
contra nuestro cuerpo, oponindose a la fuerza
de la gravedad y haciendo que nos sintamos
ms pesados. Cuando alcanzamos la cima y el
coche empieza a acelerar hacia abajo, el
cuerpo quiere seguir movindose hacia arriba.
La silla tira de nuestro cuerpo y nos sentimos
ms ligeros. Cuando el coche sigue cayendo, el
soporte de la silla se elimina y nos sentimos
momentneamente ingrvidos antes de
descender. Esos cambios indirectos del peso
se conocen como fuerza g.

028 | Cmo funciona

fuerza g

fuerza g

fuerza g

fuerza g

0-1

fuerza g

4.5
fuerza g

ranking

1. FUERTE

GRAVEDADES
GIGANTES

Estrellas

Para escapar de la
atraccin gravitacional
en la superficie del Sol,
deberamos viajar a ms
de 600 km/s.

2. MUY FUERTE

3. LA MS FUERTE

Estrellas de
neutrones

Para escapar de una estrella

de neutrones densa
tendramos que desplazarnos
a unos 100.000 km/s.

Agujeros negros

Aunque la luz viaja a

casi 300.000 km/s no
puede escapar de la
atraccin gravitacional
de un agujero negro.

SABAS QUE? La gravedad acelera los objetos que caen hacia la Tierra a una velocidad de 9,8 m/s2

Sin gravedad el
cuerpo empieza a
funcionar mal

Nuestros cuerpos evolucionados en la

superficie terrestre estn
optimizados para funcionar en la
gravedad de la Tierra, pero en
microgravedad nuestros sistemas no
pueden funcionar normalmente. Si no hay
peso en nuestros huesos que soportan
carga, el cuerpo empieza a eliminar
calcio, y si dejamos de usar los msculos
que soportan nuestras espaldas y piernas,
se vuelven ms dbiles.

En el centro de la
Tierra nos sentiramos
ingrvidos

Hipotticamente, si cavsemos un
tnel desde un extremo de la Tierra al
otro y saltsemos dentro,
aceleraramos hacia el centro,
alcanzando una velocidad de unos 7.900
m/s. En el centro estaramos ingrvidos
momentneamente, pero la inercia seguira
llevndonos a travs del tnel. A medida
que salisemos deceleraramos, saliendo
por el otro extremo alrededor de 42
minutos ms tarde.

Los peces tienen

piedras en sus cabezas
que les dicen hacia
dnde est arriba

Las plantas y los animales han

evolucionado maneras asombrosas
de detectar la atraccin
gravitacional de la Tierra. En el mar, los
peces seos tienen depsitos flotantes
de carbonato clcico en sus cabezas
llamados piedras de odo, que son
atrados por la gravedad. En la tierra, las
plantas tienen granos de almidn en las
puntas de las races, que se hunden hacia
el suelo y ayudan a guiar sus races hacia
abajo.

Los astronautas tienen que ejercitarse en el

espacio para minimizar el efecto de la
microgravedad en sus msculos y huesos.

En la Estacin
Espacial Internacional
podemos seguir
sintiendo el 90% de la
gravedad de la Tierra

Thinkstock; NASA; NOAA FishWatch; NASA/SDO; NASA/Dana Berry; NASA/JPL-Caltech

La Estacin Espacial
Internacional orbita a la
Tierra a una altitud de
entre 320 y 400 km, pero
aunque los astronautas y los
cosmonautas que viven en el
interior sienten la ingravidez,
siguen bajo la influencia de la
microgravedad. La atraccin
gravitacional de la Tierra
mantiene a la estacin
espacial en rbita, pero se
desplaza tan rpido que nunca
cae al suelo; los astronautas se
sienten ingrvidos porque estn
en cada constante alrededor de
la Tierra.

Cmo funciona | 029

La gravedad es fuerte en distancias

cortas, pero se cree que la energa
oscura se dispersa de modo uniforme

ciencia y tecnologa

La gravedad puede
curvar la luz

Distorsin del espacio-tiempo

Los objetos masivos deforman y

curvan el espacio-tiempo, doblando la
luz que pasa a travs de ellos.

Si un conjunto grande de
materia se encuentra entre la
Tierra y una fuente de luz, la
trayectoria de la luz se curva a medida
que se desplaza hacia nosotros,
creando manchas, imgenes mltiples
o incluso un anillo de Einstein
completo. A este fenmeno se le
conoce como lente gravitacional y
se debe al efecto que la masa tiene
en el tejido del universo. Einstein
explic que la gravedad es el resultado
de la distorsin que objetos masivos
producen en el tejido del espaciotiempo, de manera un poco parecida a
bolas de bolos sobre una lmina de
goma. Cuando la luz tiene que
atravesar un objeto masivo, se ve
forzada a viajar alrededor de la curva y
su trayectoria se dobla.

Luz curvada

Cuando la luz pasa cerca de un

objeto masivo se curva al
moverse a travs de la distorsin
en el espacio-tiempo.

Vista desde
la Tierra

Desde la Tierra
el efecto de
lente hace que
la fuente de
luz nica
aparezca dos
veces.

Imagen
aparente

La trayectoria
alterada de la
luz hace que la
imagen
aparezca en un
lugar distinto.

Fuente de
luz
autntica

La fuente
autntica de la
luz est oculta
a la vista.

Imagen duplicada

Objeto masivo

El efecto de lente puede

crear imgenes
duplicadas, hacindolas
aparecer como si
hubiese varias fuentes
de luz distintas.

Para que se produzca la

lente gravitacional, la luz
debe atravesar un objeto
masivo en su camino
hacia la Tierra.

La mecnica cuntica y la
gravedad no se mezclan

La teora de la relatividad general de Einstein nos cuenta

cmo funciona el universo a gran escala, mientras que la
mecnica cuntica explica cmo interactan los tomos, las
molculas y las partculas fundamentales. El problema es que las
dos ideas no encajan juntas. La reconciliacin de las dos teoras es
uno de los mayores desafos a los que se enfrenta la fsica moderna.

Fermiones

Bosn de gauge

La materia est compuesta de

fermiones, una combinacin de seis
quarks y seis leptones.

Tres de las cuatro fuerzas son

transportadas por partculas
elementales llamadas bosones.

Partculas de materia
Quarks

Portadores de fuerza

Y
g

ve v

Z0

Fotn

Los fotones
transportan la fuerza
electromagntica.

Gluon

Los gluones
transportan la fuerza
nuclear fuerte.

Leptones

Bosones Z y W

Los bosones Z y W
transportan la
fuerza nuclear
dbil.

Gravedad La gravedad no est presente en el Modelo Estndar de

fsica de partculas.
030 | Cmo funciona

La NASA cultiv bacterias

Pseudomonas aeruginosa a
bordo del transbordador
espacial Atlantis.

Algunas bacterias
crecen mejor en
microgravedad

Las colonias de bacterias cultivadas a bordo de un

transbordador espacial de la NASA se comportaban de
manera muy diferente a bacterias idnticas cultivadas en
la Tierra. Se mantenan unidas en formas nunca vistas en el suelo
y lograban sobrevivir en densidades mucho mayores. De llegar
a comprender esos cambios, se podra proteger a los astronautas
de los peligrosos biofilms bacterianos durante los vuelos
espaciales prolongados.

fechas Antes de 1500

clave
LA CIENCIA DE LA
GRAVEDAD

1564-1642

1571-1630

1687

1915

La gente acepta la filosofa Galileo Galilei observa el Sistema

Kepler demuestra
Newton publica su
Einstein publica su teora de la
griega de que los planetas y Solar con telescopios y prueban
que los planetas se
libro Principia, que
relatividad general, que explica
las estrellas siguen un
la idea de Coprnico de que la
desplazan en rbitas describe su teora de que la gravedad es el resultado de
movimiento natural.
Tierra se mueve alrededor del Sol.
elpticas.
la gravedad.
la curvatura del espacio-tiempo.

el centro de casi todas las galaxias grandes, incluyendo la nuestra, hay un agujero
SABAS QUE? En
negro supermasivo

La gravedad de la Luna
hace que los ocanos de
la Tierra sobresalgan

La atraccin gravitacional de la
Luna tiene un efecto notable al tirar
de la Tierra: atrae el agua,
haciendo que los ocanos sobresalgan.
Como la Tierra y la Luna orbitan juntas, el
agua del lado opuesto del planeta
tambin sobresale hacia afuera, gracias a
la fuerza centrfuga. A medida que la
Tierra gira sobre su eje, esos bultos se
mueven, causando las mareas.

12

La gran idea de Newton

sobre la gravedad no
fue propiciada por un
golpe en la cabeza. Simplemente
ver caer una manzana al suelo le
bast para hacerle pensar.

La gravedad de los agujeros negros

y galaxias es tan fuerte que de
hecho curva el espacio-tiempo.

10

La atraccin gravitacional
no es lo bastante potente
como para mantener unido
el universo de manera indefinida. El
universo se est expandiendo
desde el Big Bang y a la atraccin
de la gravedad se opone la
denominada energa oscura. La
gravedad solo es fuerte en distancias
cortas, pero se cree que la energa
oscura se puede dispersar de manera
uniforme, provocando que la
expansin del universo se acelere, y
evitando que la gravedad mantenga
todo unido.

La gravedad
extrema puede
hacer pedazos
sistemas
estelares
completos

No es una fuerza

13

Segn Einstein, la
gravedad no es
realmente una fuerza.
Los objetos masivos curvan el
tejido del espacio-tiempo,
distorsionando las trayectorias de
otros objetos: un fenmeno que
vemos y sentimos como gravedad.

La gravedad es
unidireccional

11

Cuando una estrella

masiva muere, deja un
ncleo de restos con
tanta masa que colapsa bajo la
fuerza de su propia gravedad,
creando un agujero negro. La
atraccin gravitacional de los
agujeros negros es tan fuerte que
ni siquiera la luz puede escapar.
Puede hacer pedazos las estrellas
cercanas y destruir por completo
los tomos que las componen.

14

Los imanes pueden

atraer y repeler, pero
la gravedad solo
funciona en una direccin.
Hace que los objetos masivos se
junten, pero no se puede invertir
para forzarles a separarse.

El alcance de la
gravedad es infinito

15

La gravedad puede ser

la ms dbil de las
cuatro fuerzas
fundamentales, pero tiene un
rango ilimitado. Su fuerza se
reduce rpidamente cuando los
objetos se alejan, pero en teora
su alcance es infinito.

Cmo funciona | 031

NASA/CXC/M Weiss; NASA JPL-Caltech; NASA/ESA/HubbleSM4 ERO Team

La energa oscura
acta contra la
gravedad

A Newton
no le
golpe
una
manzana

En la Antigua Grecia, Aristteles

enseaba que todos los objetos se
movan hacia su lugar natural

ciencia y tecnologa

La gravedad de la Tierra es desigual

16

Si consideramos las montaas

y los valles, est claro que la
Tierra no es una esfera
perfecta, y bajo de la superficie, la
distribucin de rocas y minerales es
desigual, creando bolsas de densidad
variable, y por consiguiente gravedad
tambin variable. La NASA ha estado

Dorsal mesoatlntica

Este punto ms fuerte se debe a una

cordillera debajo del ocano Atlntico,
donde se unen las placas tectnicas
euroasitica y norteamericana.

sondeando la gravedad de la Tierra

usando dos satlites GRACE. Cuando el
primer satlite se acerca a una regin
densa, es atrado y se desplaza un poco
hacia delante, pero cuando se aleja, el
segundo satlite le atrae hacia atrs.
Midiendo la distancia entre los dos se
pueden crear mapas de gravedad.

Mayor gravedad

La mayor aceleracin
gravitacional de la Tierra
est en la superficie del
ocano rtico.

Menor gravedad

La menor aceleracin
gravitacional est en el
monte Nevado
Huascarn en Per.

Himalaya

Algunas zonas de
gravedad elevada lo
son como resultado
de accidentes
geogrficos como el
Himalaya.

Aristteles observ que la mayora

de los objetos caen de forma
natural hacia el centro de la Tierra.

Newton y Einstein no
son los nicos que han
investigado la gravedad

Ecuador

El giro de la Tierra crea

un abultamiento en el
ecuador, que eleva la
superficie alejndola
del centro del planeta y
reduciendo la atraccin
gravitacional.

17
Variacin diminuta

Si caysemos desde una altura

de 100 m en el punto con la
gravedad ms baja de la Tierra
en comparacin con el de la ms
alta, solo caeramos durante 16
milisegundos ms.

La gravedad viaja a la
velocidad de la luz

18

Adelgazamiento
de la corteza

En las regiones donde las placas

tectnicas se estn separando,
la corteza de la Tierra es ms
delgada, lo que produce puntos
gravitacionales dbiles.

El cusar
emite ondas
de radio.

Segn la teora de la
gravitacin de Newton, la atraccin
de la gravedad es instantnea, pero segn
Einstein los efectos de la gravedad viajan a la velocidad de la
luz, lo que significa que si el Sol desapareciese de repente,
seguiramos orbitando a un espacio vaco durante ms de ocho
minutos. Esta idea se confirm en 2002, cuando se midi por
primera vez la velocidad de la gravedad.

032 | Cmo funciona

Varias de las mentes ms

sobresalientes del mundo han
reflexionado sobre la gravedad. En
la filosofa de la Antigua Grecia, Aristteles
enseaba que todos los objetos se movan
hacia su lugar natural; algunos, como las
piedras, seran atrados hacia el centro
de la Tierra, y otros, como el vapor,
seran atrados hacia arriba.

Jpiter se
mueve delante
del cusar.

La gravedad de
Jpiter
distorsiona las
ondas de radio.

La
distorsin
se usa para
calcular la
velocidad
de la
gravedad.

cifras
rcord
UNA CARRERA
RPIDA

VELOCIDAD MS RPIDA EN UN TRINEO MOVIDO POR LA GRAVEDAD

134,368km/h

En 2014, Guy Martin rompi el rcord mundial de

la velocidad ms rpida sobre un tobogn cuesta
abajo. Movido nicamente por la gravedad,
alcanz unos increbles 134,368 km/h.

SABAS QUE? Un reloj en un campo gravitacional fuerte funciona ms lento que un reloj en un campo

gravitacional ms dbil

Pesamos casi tres veces ms en la Tierra

de lo que pesaramos en Marte

19

La masa es una propiedad fija basada en todos los tomos que componen
nuestros cuerpo; siempre es la misma, tanto si estamos en la Tierra, en el interior de
la Estacin Espacial Internacional o de pie en la superficie de la Luna. Nuestro peso es
la fuerza de la gravedad que acta sobre nuestra masa y se define como la masa
multiplicada por la aceleracin debida a la gravedad. Como en otros planetas la atraccin
gravitacional es diferente, dado que la masa es exactamente la misma, lo que puede cambiar es
nuestro peso.

Cunto pesara una persona en cada planeta?

28,4 kg 75 kg

189,8 kg

67,9 kg

Entrenar la ingravidez

22

Los aeroplanos pueden

realizar un movimiento
rpido arriba-abajo
llamado arco parablico para
inducir un breve perodo de
ingravidez, que permite entrenar a
los astronautas.

En laboratorios csmicos

23
79,9 kg

85,5 kg

La nave espacial usa la

gravedad de los planetas
para propulsarse
alrededor de ellos y
aumentar su velocidad

El giro crea gravedad

artificial

24
La atraccin gravitacional de
la Tierra es en realidad ms
dbil que la atraccin de un
imn de nevera

21

La gravedad es la ms dbil de
las cuatro fuerzas
fundamentales. Toda la
atraccin gravitacional de la Tierra no
puede competir contra la fuerza
Como hace falta muchsima energa para
nuclear fuerte, que mantiene unidos
enviar una nave espacial a los confines ms
los ncleos de los tomos. No puede
alejados del Sistema Solar, las agencias
oponerse a la fuerza electromagntica
espaciales emplean una tcnica llamada asistencia
gravitatoria para que les ayude. En lugar de dirigirse recta que mantiene a un imn pegado a la
hacia el objetivo, la nave espacial hace un bucle alrededor y nevera y tampoco puede detener la
fuerza nuclear dbil, que es responsable
pasa volando cerca de un planeta como la Tierra, Marte o
de la desintegracin radiactiva.
Jpiter, usando su velocidad orbital para impulsarse.

La gravedad se puede emplear

para hacer una honda espacial

20

En una atraccin
giratoria las paredes
exteriores
proporcionan una fuerza hacia el
interior que busca el centro y que
mantiene a la gente desplazndose
en crculos. A esto se le llama
fuerza centrpeta y el efecto que
se siente es como la gravedad.

Los objetos masivos

hacen al moverse ondas
gravitacionales

25

Segn la teora de la
relatividad de
Einstein, los objetos
masivos deforman el tejido del
espacio-tiempo. Cuando esos
objetos se mueven crean ondas,
como una barca en un estanque.

Cmo funciona | 033

University of Texas for Space Research/NASA; Thinkstock; Bill Saxton/NRAO/AUI/NSF; NASA/Dana Berry, Sky Works Digital

67,9 kg 28,4 kg

Uno de los mejores

lugares para estudiar la
gravedad es en el
laboratorio preparado del espacio
exterior. La observacin de pares
o tros de estrellas de neutrones y
enanas blancas que orbitan
prximas permite a los cientficos
medir los efectos de la gravedad.

ciencia y tecnologa

La primera respuesta del cuerpo tras

sumergirnos en agua fra es ralentizar
la frecuencia cardaca

Por qu explotan
los Peta Zetas

Descubre el secreto que guarda esta dulce sensacin

l secreto del chisporroteo y los

estallidos que producen los
caramelos carbonatados se debe
a su proceso de fabricacin. Azcar,
sirope de maz, agua y aromatizantes
se mezclan y luego se calientan para
evaporar el agua. Si se deja enfriar la
solucin de sirope azucarado
obtenida se consiguen caramelos
duros normales, pero si la mezcla
fundida se expone a dixido de
carbono a una presin 40 veces la
atmosfrica, se forman pequeas
burbujas de gas dentro de la solucin.
Cuando se enfra, la presin se libera
y el caramelo se agrieta en pequeas
piezas rocosas, aunque cada pieza
sigue conteniendo diminutas
burbujas a alta presin; al colocar el
caramelo en la lengua, se liberan las
burbujas presurizadas, creando un
sonido nico y la sensacin de que
explotan y rebotan en la boca.

Los Peta Zetas rebotan en la

boca cuando se liberan las
burbujas de dixido de
carbono al derretirse el
caramelo en la lengua.

Cmo funciona el reflejo de inmersin

s una respuesta fisiolgica que

permite a todos los mamferos,
incluso a los humanos, bucear
bajo el agua con una nica respiracin.
Cuando se activa, ralentiza y
desconecta partes del cuerpo.
Todo sucede en etapas. La primera
respuesta del cuerpo despus de
haber contenido la respiracin o
haberse sumergido en agua fra, es
ralentizar la frecuencia cardaca, lo
que se conoce como bradicardia. As
llega ms oxgeno a los rganos,
puesto que se necesita menos en el
torrente sanguneo. Al final el sistema
034 | Cmo funciona

circulatorio del cuerpo empieza a

estrechar los capilares, redirigiendo
la sangre desde las extremidades, de
forma que se asigna ms a rganos
vitales como el corazn y el cerebro.
En esta etapa es probable
experimentar calambres en los brazos
y piernas. La ltima etapa, el cambio
de la sangre, por lo general solo se
produce si hacemos buceo libre
(apnea) a varias decenas de metros de
profundidad. En esencia consiste en
que los pulmones se llenan de
plasma, lo que contribuye a impedir
que colapsen bajo la presin.

Aguantar la respiracin
provoca el reflejo de
inmersin, que nos permite
conservar el oxgeno.

Thinkstock

Descubre cmo nos ayuda a nadar bajo el agua

902 40 07 07 - www.manosunidas.org

Campaa 56

ciencia y tecnologa

El mtodo tradicional es poner el

alimento dentro de un dispositivo
conocido como bomba calorimtrica

Caloras: as se calculan

Una bomba calorimtrica nos dice cunta energa tienen los alimentos

as caloras son una medida de

energa: es la cantidad de
energa necesaria para subir la
temperatura de un gramo de agua
un grado centgrado. Las etiquetas de
los alimentos suelen indicar el
contenido energtico en kilocaloras,
porque son tan ricos en energa que
tiene ms sentido etiquetar en miles
de caloras. Esto quiere decir que un
dulce etiquetado como de 100
caloras en realidad tiene 100.000
caloras, y puede elevar la
temperatura de un kilogramo de agua
desde la congelacin hasta el punto de
ebullicin. El nmero de caloras de

un alimento determinado se calcula

midiendo cunta energa se libera
cuando una sustancia se quema.
Dentro de nuestros cuerpos, la
maquinaria molecular es responsable
de quemar el combustible que
comemos, pero en el laboratorio, una
chispa produce el mismo resultado.
El mtodo tradicional para calcular
caloras es poner el alimento dentro
de un dispositivo hermtico, una
bomba calorimtrica. El alimento se
rodea de una atmsfera de oxgeno
para garantizar que se queme bien,
luego el contenedor se hermetiza y se
rodea por un volumen de agua

conocido. Una chispa incendia el

alimento en el interior y se deja
quemar hasta que se reduce a
carbn, liberndose toda la energa
que contiene convertida en vapor, que
a su vez eleva la temperatura del agua.
Al medir el cambio de temperatura del
agua se puede deducir cunta
energa se ha liberado y calcular las
caloras en consecuencia. Muchos
fabricantes de alimentos emplean un
sistema distinto para crear la etiqueta
nutricional; en lugar de quemar el
alimento, suman las caloras de los
distintos componentes, como grasas,
carbohidratos y protenas.

El proceso, paso a paso

Echa un vistazo dentro de una bomba calorimtrica y descubre

cmo se calculan las caloras

1 Preparar el calormetro

El primer paso para medir el contenido calrico de nuestro alimento es

colocarlo dentro de una bomba calorimtrica. El alimento se encierra en un
contenedor lleno de gas oxgeno inflamable y se coloca dentro de un segundo
contenedor que incluye una cantidad de agua conocida.
Cmara del
alimento

Caloras vacas
Caloras vacas es un trmino que
emplean los nutricionistas para describir
los alimentos que no tienen ningn valor
nutricional salvo proporcionar energa,
y el principal culpable es el azcar. El
azcar aadido aporta solo caloras y
dulzor a nuestros alimentos pero, en
trminos de valor nutricional, no tiene
ningn beneficio real. Como especie,
hemos evolucionado a preferir el sabor de
los azcares que se producen de manera
natural, como los que se encuentran en la
fruta madura, porque contienen ms
caloras que la no madura.

036 | Cmo funciona

La bomba es
hermtica y est
llena de oxgeno
hasta que alcanza
unas 25 veces la
presin
atmosfrica.

Termmetro

Se registra la
temperatura del
agua antes de
que empiece el
experimento.

Agua

Alimento
de prueba

Cable de
ignicin

El alimento se
machaca para
formar una bolita
y se coloca en la
cmara del
calormetro.

La bomba se
rodea de un
volumen de
agua fijo.

Se introduce un
cable en la bolita
de comida y se
conecta a un
circuito fuera de
la bomba.

Mac de
DNUT
los 508kcal Big
McDonald 350
190
k
cal
GLASEADO
kcal
datos WHOPPER DE
alitas
ROLLO DE
picantes 368kcal
las CALORAS DE
CANELA 880kcal
DE KFC
COMIDA RPIDA BURGER KING 650kcal
HAMBURGUESA DE
POLLO PERI PERI A
LA PARRILLA

SABAS QUE? Las caloras no solo miden el contenido energtico de los alimentos: un litro de gasolina

contiene 8 millones de kilocaloras

2 Quemar el alimento
El alimento es combustible y se quema en el interior de nuestros cuerpos
usando oxgeno; el calormetro simula este proceso. Se usa un cable de
ignicin para inflamar el alimento, que al arder libera energa que se transfiere
al agua que rodea a la cmara, haciendo que la temperatura aumente.

Cambio de
temperatura

Ignicin

Aislamiento

Liberacin
de energa

La temperatura
del agua
empieza a
ascender
cuando el
alimento libera
su energa.

El aislamiento y
el hueco de
vaco de
alrededor del
agua impiden
que el calor se
escape a la
atmsfera.

El alimento se
inflama al hacer
pasar una
corriente a
travs de un
cable que hay
dentro de la
bomba.

Al arder el
alimento, la
energa
liberada
calienta el agua
que rodea a la
cmara de la
bomba.

Densidad calrica

Puede que nos sintamos llenos tras

comer un aperitivo de 200 kilocaloras,
pero nuestro cuerpo sabe cundo dejar
de comer no porque hayamos tomado
suficiente energa, sino porque los
receptores de estiramiento del estmago
y los mensajeros qumicos enviados al
cerebro indican que estamos llenos.
La grasa es el tipo de alimento ms
denso en caloras; contiene unas 9
kilocaloras por gramo. Los carbohidratos
y las protenas tienen la mitad de la
cantidad de kilocaloras por gramo, la
fibra unas 2 kilocaloras por gramo y el
agua no tiene caloras. Para obtener 200
kilocaloras, podemos comer un puado
de frutos secos, media magdalena, un
tazn de cereales, tres huevos o cuatro
manzanas. Si comemos alimentos que
contengan mucha agua y fibra, podemos
comerlos en gran cantidad y sentirnos
ms llenos sin tomar muchas caloras.

3 Calcular las caloras

Cuando el alimento se ha reducido a cenizas, toda la energa almacenada en su

interior se ha liberado. Luego se mide la temperatura final del agua y se
determina la temperatura final, que se multiplica por el nmero de gramos de
agua contenida en el calormetro para proporcionar el nmero de caloras total.

Cada uno de estos alimentos contiene

200 kilocaloras.

Temperatura
final

Contenido
calrico

El contenido
calrico del
alimento se
calcula usando el
cambio en la
temperatura del
agua.

Caloras
totales

Calcular las
caloras de los
alimentos es
ms explosivo
de lo que se
podra pensar.

Este alimento
ha elevado la
temperatura de
5 kg de agua en
45 C, dando
un contenido
calrico total
de 225 kcal.

Cenizas

El experimento
termina cuando
el alimento se
ha quemado por
completo.

Thinkstock

La temperatura
del agua se
registra y se
compara con la
temperatura
original.

Cmo funciona | 037

ciencia y tecnologa

100 millones de neuronas toma muestras

de la comida ingerida, transmitiendo
esta informacin al cerebro

Por qu gusta tanto lo dulce?

Descubre cmo funciona la ansiedad por la comida

l ansia por comer satisface la

necesidad de algo azucarado.
Parece que todos desarrollamos
la preferencia por el dulce en la
infancia. El sabor dulce de la leche
materna permanece en el recuerdo y
al tomar algo dulce los centros de
recompensa cerebrales se activan.
Tambin la dieta de nuestras
madres puede influir en nuestras
preferencias, ya que los cientficos han
descubierto que los sabores se
transmiten de la madre al beb

mediante el lquido amnitico que

rodea al feto en el tero. El intestino
tambin juega un papel importante.
Contiene un sistema autnomo que
controla las paredes que realizan la
digestin. Esta vasta red de 100
millones de neuronas toma muestras
de la comida ingerida, transmitiendo
esta informacin al cerebro. Esta
conversacin sin fin puede hacer que
cambien nuestro apetito y ansia.
Las bacterias de los intestinos
tambin participan; cuando
La gente suele
ansiar el sabor
dulce y la textura
que se derrite en la
boca del chocolate.

descomponen grandes cantidades de

fibra, producen un compuesto
especfico que se enva al cerebro y
activa la sensacin de estar lleno y
satisfecho por la comida ingerida.
Entonces, deberamos considerar el
ansia como un signo de adiccin a la
comida? Aunque los alimentos con
gran cantidad de azcar y grasa tienen
algunos de los distintivos de la
adiccin, el consenso es que somos
adictos al comportamiento de comer
esos alimentos.

Engaar a los
sentidos
El color de una cuchara cambia la forma
en que sabe el yogur? En realidad no, pero
el color de los cubiertos puede
modificar cmo pensamos que sabe
algo. En un estudio reciente se dio de
comer a un grupo de voluntarios el
mismo yogur usando una cuchara blanca
y una negra. Los resultados demostraron
que el yogur se percibi con un sabor ms
dulce en la cuchara blanca. Tambin se
prob a modificar el peso de la cuchara.
Las cucharas ms ligeras hicieron que
los participantes sintiesen el yogur
ms denso y delicado. Los cientficos no
estn seguros del mecanismo que
produce estos extraos resultados y van
a realizar ms investigaciones sobre por
qu hacemos esas asociaciones.

El Centro de tecnologa bioinspirada del

Kings College London ha desarrollado un
microchip para controlar el ansia por
comer. Una vez implantado en el cuerpo,
el chip usa electrodos para supervisar las
seales que pasan entre el intestino y el
cerebro. Al escuchar la comunicacin
entre los dos rganos, el microchip puede
reconocer las seales del ansia y
alterarlas antes de que lleguen al cerebro.
La ghrelina es la hormona que induce el

038 | Cmo funciona

hambre en el cuerpo. Usando una

antagonista de la ghrelina, los cientficos
intentan suprimir la actividad de esta
hormona e impedir que el ansia llegue a
materializarse. Esta investigacin tambin
tiene implicaciones en el ansia por otras
sustancias. Los cientficos teorizan que
debido a las similitudes entre este
sistema y el responsable del ansia por
la nicotina y el alcohol, tambin se
podra llegar a desactivarla.

Science Museum; Thinkstoc

Un microchip para controlar el ansia

Cuando el conductor gira el volante est cambiando

la direccin de dos ruedas, neumticos, discos y
pastillas, adems de todo el armazn metlico
SABAS QUE? Segn las leyes de Espaa, el parabrisas delantero y los cristales delanteros no se pueden tintar

As ayuda la direccin asistida

Este ingenioso sistema proporciona potencia adicional al girar el volante

esde hace aos, la mayora de

los coches tiene un sistema que
ofrece potencia adicional al
girar el volante. Es la direccin
asistida. Funciona mediante un
sistema hidrulico en el que una
bomba, accionada por una correa
desde el motor, crea presin de fluido
hidrulico que mueve un pistn
dentro de un cilindro, que aplica
fuerza a los engranajes del sistema de
direccin por cremallera. Cuando el
conductor gira el volante, abre las
vlvulas, que hacen que el fluido
pase dentro del cilindro, moviendo el
pistn y creando una fuerza aadida.
La direccin asistida hidrulica crea
una carga adicional en el motor debido
a esa bomba, con lo que se reduce la
eficiencia y aumenta el consumo. Para
contrarrestarlo, se ha desarrollado la
direccin asistida elctrica (EPAS),
que funciona con un motor elctrico
montado en la cremallera de la
direccin que fuerza el giro, actuando
de forma independiente del motor y
ahorrando combustible.

Al detalle

Volante

As ayuda la direccin asistida

al conductor cuando gira las
ruedas de un vehculo
Mecanismo
de direccin

El conductor gira este volante, que

abre las vlvulas del cilindro, liberando
el fluido presurizado que mueve el
pistn y ofrece la fuerza que ayuda
a girar las ruedas.

La fuerza creada
desde el cilindro/
vlvula rotativa se
aplica al mecanismo
de direccin y
permite girarlo sin
que el conductor
tenga que aplicar
toda la fuerza.

Vlvula rotativa

Aqu es donde el fluido

presurizado entra en
el cilindro, que mueve
el pistn de un lado
a otro, creando
fuerza.

Bomba de
direccin asistida
Se acciona mediante
una correa desde el
motor del coche y
proporciona presin
hidrulica para el
sistema asistido.

Cremallera

Este es el equipo de direccin

convencional que conecta ambas
ruedas a la columna de direccin
que va unida al volante.

Cmo protegen las lunas tintadas

Una sencilla pelcula preserva a los ocupantes de un coche de los rayos solares
Rayos del Sol

Estos rayos inciden en el panel

de cristal normalmente,
atravesndolo hasta la pelcula
tintada que hay detrs.

Luz absorbida

Panel
de cristal

Un panel normal
es completamente
transparente
y deja pasar
la luz recta a
travs de l.

Luz reflejada

Pelcula tintada

Refleja una gran

proporcin de la luz.

Vista desde el
interior

Como la tinta solo

refleja desde el
exterior, quienes
estn dentro del
coche pueden
seguir mirando
hacia afuera
normalmente.

Luz transmitida

La tinta sigue dejando entrar

un pequeo porcentaje de
luz en el habitculo.

Cmo funciona | 039

Acute Graphics

l objetivo principal de las lunas tintadas

es impedir que los rayos solares entren
en el vehculo, manteniendo a los
ocupantes frescos sin impedirles ver el
exterior. El cristal tintado se crea aplicando
una delgada pelcula de tinta a un panel de
cristal. Como es pegajosa, es necesario
aplicarla con cuidado para no crear burbujas
de aire entre el panel de cristal y la tinta. La
pelcula refleja la luz solar y, por tanto, solo
un pequeo porcentaje de los rayos pasan
dentro del vehculo. Cuanto ms oscura sea
la tinta, menos rayos pasan, aunque tambin
disminuye la visin a travs de la ventana.

Reportaje realizado en colaboracin con la revista Filosofa Hoy,

de los mismos editores de CMO FUNCIONA

Hroes de la ciencia

Luc Montagnier

Con su equipo del Instituto Pasteur, descubri al culpable

de la peor pandemia moderna: el retrovirus VIH
Por Marisa Prez Bodegas

Se doctor en Medicina, pero prefera

el microscopio del investigador al
estetoscopio del clnico

Una
vida que
contina

Los principales hechos

que han tenido como
protagonista a
Montaigner
040 | Cmo funciona

1932

El 18 de agosto
nace Luc
Montagnier
en Chabris
(Francia).

1960

Mdico a los
22 aos, seis
despus se
doctora en
Medicina.

n los aos 80, el sida estall en

California y Nueva York. Miles y
miles de homosexuales cayeron
vctimas de aquella epidemia de origen
desconocido y pronstico fatal. Tan
fatal que se calcula que mat a ms de
25 millones de personas en todo el
mundo, desde los aos cincuenta hasta
que fue desenmascarada. En la
sociedad moderna no se haba visto
una situacin mdica tan dramtica.
Comenzaba una guerra sin cuartel
de mdicos, investigadores, sanitarios
y vctimas contra el desconocido virus
asesino. En 1983, un equipo de
bilogos del Instituto Pasteur de
Pars encontr por fin al causante de
la plaga en el ganglio de un estilista
de moda enfermo. Los diriga un
virlogo, el doctor Luc Montagnier.
Naci el 18 de agosto de 1932 en
Chabris, Francia. A los 12 aos pasaba
los domingos en el stano leyendo a
Julio Verne, destilando perfumes o
confeccionando bengalas. A
escondidas, incluso jug con la
nitroglicerina.
Se doctor en medicina en 1960,
pero prefera el microscopio del
investigador al estetoscopio del
clnico. Montagnier decidi estudiar
los linfocitos, los glbulos blancos
que seran tan importantes en su
carrera cientfica. Tras doctorarse,
ingres en el Centro Nacional de
Investigacin Cientfica de Pars y
luego, gracias a una beca, pudo entrar
en uno de los santuarios cientficos
del momento, el instituto britnico de
Carshalton. All asisti a los primeros

1971

Recibe el
premio
Rosen de
Oncologa
por su lucha
contra el
cncer.

1981

El 5 de junio
comienza
oficialmente
la era del
sida.

Eureka!
Lo encontramos

Qu es un retrovirus?
Un tipo de virus cuyo material gentico no est
constituido por ADN, como los dems, sino por ARN.
Puede pasar aos latente en el organismo, esperando su
momento de actuar. Una vez dentro de la clula, el
retrovirus incorpora su material gentico al de ella y lo
utiliza para replicarse. Las copias nuevas matan a la clula
invadida, salen a la sangre y buscan otras a las que atacar.

El 3 de enero de 1983, un ganglio de

Christian Brunetto, estilista de moda
sospechoso de sida, fue biopsiado,
segmentado y puesto en un cultivo. La
primera prueba fue un fracaso, as que
volvieron a empezar. Y quince das
despus, la joven doctora Barr-Sinoussi
lanz un grito. En la pantalla acababa de
aparecer una pequea cifra: 3.000
(impulsos radiactivos por minuto); tres das
despus seran 6.000; despus 9.000, y
por fin 18.000. Era el retrovirus. Dicen que
Luc Montaigner, por lo general austero y
reservado, pareca un chiquillo con
zapatos nuevos.

pasos de una disciplina de futuro: la

biologa molecular.

Objetivo, atrapar al retrovirus

La batalla fue ruda. A finales de 1982,
seguan sin tener resultados. El equipo
de Montagnier tuvo entonces una idea
feliz: se saba que el retrovirus

1982

Crea un equipo
en el Instituto
Pasteur para
investigar
aquella nueva
entidad
patolgica.

El equipo dirigido por Montagnier logr,

en 1983, aislar y describir el virus de
inmunodeficiencia humana, el VIH.

acechado se introduca en los

linfocitos para reproducirse,
destruirlos y morir con ellos. Entonces,
por qu no buscarlo al comienzo de la
enfermedad? En ese momento estara
bien vivo y sera ms fcil localizarlo.
La oportunidad la dio un estilista
de moda parisiense, Christian
Brunetto, homosexual que haca
muchos viajes a Nueva York. Consult
a los mdicos franceses porque tema
estar afectado por el sida: en la base
del cuello tena un ganglio como un
huevo de paloma, que fue biopsiado.
Y efectivamente, aunque la
enfermedad an no haba dado la
cara, all encontraron clulas recin
infectadas. Esa fue la herramienta
que permiti a Montagnier cazar al
retrovirus. El equipo de Montagnier
dio a conocer su retrovirus en mayo
de 1983 en la revista Science, como
el agente productor del sida,
aportando una prueba de sangre. Por
este hallazgo recibieron en 2008 el
Premio Nobel de Medicina.

1983

En mayo, el
equipo de
Montagnier
da a conocer
el retrovirus
en la revista
Science.

1997

A los 65
aos, se
jubila del
Instituto
Pasteur

2000

Con Robert
Gallo, recibe
el Prncipe de
Asturias de
Investigacin
Cientfica y
Tcnica.

El SIDA, hoy
Por suerte, los tratamientos
antirretrovirales funcionan: hoy es posible
cronificar la enfermedad y aumentar el
bienestar de los enfermos, aunque an no
se puede desterrar del organismo al
virus latente, que a su vez va aprendiendo
a defenderse. Los antirretrovirales estn
disponibles en los pases desarrollados,
pero no en el tercer mundo, sobre todo en
ciertos lugares de Asia y el frica del
centro y sur: Botsuana, Nigeria, Etiopa
Las malas condiciones econmicas,
sanitarias y la falta de educacin sexual
son las culpables de que un cuarto de la
poblacin adulta, a veces ms, sea
VIH-positiva.

2008

Recibe el
Premio Nobel
de Medicina
junto a
Francoise
Barr-Sinoussi.

2015

Preside la
Fundacin
Mundial
para la
Investigacin
del Sida

Cmo funciona | 041

Fotos cedidas por Filosofa Hoy

En el instituto Louis Pasteur

Al volver a Pars, Montagnier fue
nombrado director de laboratorio en el
Instituto Curie, donde comenz a
estudiar los retrovirus, sobre todo el
del sarcoma de Rous. En 1971 recibi
el premio Rosen de oncologa por su
continua batalla contra el cncer. Al
ao siguiente, el Instituto Pasteur, el
primero de Francia en investigacin
virolgica, lo contrat como director de
la nueva Unidad de Oncologa Viral.
La era del sida empez
oficialmente el 5 de junio de 1981,
cuando los Centros para el Control y
Prevencin de Enfermedades de
Estados Unidos alertaron sobre ciertos
enfermos que, en varios puntos del
pas, presentaban coincidencias
anmalas. La mayora, homosexuales.
Se le llam sndrome de
inmunodeficiencia adquirida (sida)
porque destrua el sistema
inmunitario de los afectados. La
alarma social creca porque no se
conocan los mecanismos de
transmisin del mal ni la terapia a
seguir con los enfermos. En 1982,
Montagnier decidi crear un equipo
en el Instituto Pasteur para investigar
aquella nueva entidad patolgica.

el hombre

SUPERPODERES
de la vida real
sabes que hay gadgets que PERMITEn
PEGARte A LAS PAREDES? y muchos ms...

odos hemos soado con ser un

superhroe pero, hasta ahora,
las habilidades que hacen tan
extraordinarios a esos personajes
solo existan en la ficcin... Desde
guantes que nos ayudan a escalar
como Spider-Man a lentes de contacto
que nos ofrecen la visin telescpica
de Superman, el sueo se est
haciendo realidad rpidamente.
La diferencia es que esa tecnologa
de la vida real no est hecha por
multimillonarios que quieren acabar
con ruines villanos; en realidad son
las ideas de cientficos y doctores que

042 | Cmo funciona

buscan mejorar el cuerpo humano.

Por ejemplo, un implante que acelere
el recrecimiento de los tejidos
humanos se podra usar para reducir
el riesgo de infecciones y ahorrar
costes mdicos, en lugar de para
ocultar las garras retrctiles de
Lobezno. Y un traje que pueda
detectar obstculos en cualquier
direccin ayudara a las personas con
problemas de visin a desplazarse
con seguridad, en lugar de predecir
un ataque prximo a un superhroe.
Aunque algunas de esas ideas
geniales an estn en la fase de

desarrollo, otras estn ms cerca de

lo que pensamos. El contratista de
defensa Raytheon ya ha creado un
asombroso traje de Iron Man
diseado para dotar de sper fuerza a
los soldados del Ejrcito de EE. UU., y
los constructores de barcos estn
usando un exoesqueleto robtico
parecido para levantar maquinaria.
Puede que an no haya llegado el
momento de ponernos la mscara,
pero en las pginas siguientes
exploraremos los increbles gadgets y
artilugios que podran ocupar
nuestra propia Batcueva muy pronto.

Tambin colaboran con la NASA para comprobar si se puede

aplicar una tecnologa similar a los brazos robticos de las
naves espaciales para atrapar residuos en el espacio
Hawkes, uno de los inventores de los guantes, tras ver de pequeo las pelculas
SABAS QUE? Elliot
Spiderman o Mision: imposible pens que sera fantstico poder hacerlo por s mismo

ESCALAR COMO
SPIDER-MAN

Mecanismo de liberacin

Cuando los muelles se liberan, las

cuas vuelven a una posicin
erguida, lo que reduce la
superficie y la fuerza de atraccin.

El creador de los guantes de

gecko Elliot Hawkes fue capaz
de escalar una pared de cristal
de 3,6 m aunque pesaba 70 kg

Los guantes inspirados en los

pies de un gecko

Microcuas

Cada cua tiene solo

100 micrmetros de
longitud, que es el
dimetro de un par de
cabellos humanos.

Piezas adhesivas

Cada guante est cubierto

por 24 piezas adhesivas
del tamao de un sello,
que estn revestidas por
microcuas inclinadas
hechas de polmero.

Accionadas por
muelles

Las almohadillas estn

conectadas a muelles
especiales que se
vuelven menos rgidos
cuanto ms se estiran.

Multisuperficie

Los guantes se pegan a

cualquier superficie
lisa: cristal, plstico,
madera pintada o
barnizada y metal.

rea de aplicacin

Al aplicar una fuerza, las

microcuas se doblan,
haciendo que una mayor
superficie entre en
contacto con la pared.

Dispersin
uniforme

Cuando los muelles se

estiran, aplican una
cantidad de fuerza
idntica a cada
almohadilla, que ayuda
a dispersar el peso de
modo uniforme.

Fuerza de Van der Waals

La interaccin de van der
Waals es la responsable de la
atraccin entre las molculas
de las microcuas y la pared.

Eric Eason

Poder escalar rascacielos como SpiderMan hara que ir a trabajar fuese ms

divertido, pero el secreto para aprovechar
este poder no proviene de las araas, sino
de los geckos. Los estudiantes de la
Universidad de Stanford han creado
guantes adhesivos secos especiales que
imitan a los pelos microscpicos que hay
en los pies de un gecko y que permiten a
los humanos poner en prctica el mismo
principio adhesivo cientfico que ellos.
Pero como un gecko solo pesa algunos
gramos, tuvieron que idear una solucin
ingeniosa para lograr que un humano
adulto se quedase pegado a la pared. Esta
solucin se present en forma de muelles
especiales, que ayudan a distribuir de
manera uniforme el peso de una persona
en los guantes, y que ofrecen suficiente
adherencia para soportar hasta 91 kg.
Como los humanos no tienen la misma
fuerza en la parte superior del cuerpo que
los geckos, necesitan un poco de ayuda
extra en forma de escalas de cuerda que
contribuyen a transferir parte de la carga a
los pies y facilitan el ascenso. Las pruebas
iniciales han resultado ser un xito.

Los sensores dispersos por

nuestro cuerpo nos alertan
de los obstculos cercanos
en cuestin de milisegundos

La capacidad de predecir la
proximidad de un obstculo o
villano es importante para un
superhroe, pero los mortales
acabamos de crear un traje que
puede ayudarnos a hacer lo
mismo. El SpiderSense puede
alertarnos de cualquier persona
u objeto en un radio de 152 cm,
incluso con los ojos vendados.
Tiene varios mdulos de sensores,
cada uno de los cuales contiene un
telmetro y un servomotor. El
telmetro emite un pulso de sonar
que rebota en los obstculos
cercanos y activa un sensor que
calcula su distancia hasta

nosotros. Cuando se detecta un

obstculo, el servomotor el
mismo de muchos aviones por
control remoto activa un brazo
que aplica presin sobre nuestra
piel. Cuanto ms cerca estamos del
obstculo, ms presin se aplica
en el brazo, para que podamos
juzgar su proximidad y actuar en
consecuencia. El inventor Victor
Mateevitsi espera que la
tecnologa ayude a desplazarse
con seguridad a las personas con
problemas de visin o en
situaciones de poca visibilidad,
como los bomberos que entran en
edificios llenos de humo.

Cmo funciona | 043

Lance Long, Electronic Visualization Laboratory, University of Illinois at Chicago

SENTIDO ARCNIDO EN ACCIN

El sistema hidrulico de alta presin

del traje mejora la fuerza, agilidad y
resistencia de los soldados

EL HOMBRE

SPER TRAJES

Nada de capas, los superhroes de la vida real usan exoesqueletos robticos

Los superpoderes de Iron Man son el
resultado de la investigacin en
ingeniera. Por eso tiene sentido que
intentemos replicar su poderoso traje y
algunas empresas ya estn muy cerca.
Raytheon, un contratista de defensa
estadounidense, ha desarrollado un
exoesqueleto robtico sper fuerte para el
Ejrcito de EE. UU. Los soldados no tienen
ms que colocarse el traje y su sistema
hidrulico de alta presin mejora su
fuerza, agilidad y resistencia, puesto que
con l pueden aumentar tremendamente
su actividad fsica sin riesgo de cansarse
ni lesionarse. La versin actual debe estar
conectada a su fuente de alimentacin, un
motor hidrulico de combustin interna,
pero se espera que para 2020 est
operativa una versin no conectada.
Pero no solo los militares pueden
aprovechar los exoesqueletos, ya que
Lockheed Martin tambin ha diseado
un traje especfico para ayudar a los
obreros a manejar maquinaria pesada.
El FORTIS ayuda a llevar el peso de las
herramientas, permitiendo al operario
trabajar durante ms tiempo entre los
descansos necesarios para recuperarse
de la fatiga muscular.

Raytheon
XOS 2
El increble exoesqueleto que puede
ayudarnos a levantar pesos inmensos
sin sudar

Sensor

Al mover el brazo, un
sensor unido a la
mano detecta la
fuerza del movimiento.

Actuador del cilindro

El fluido hidrulico mueve
los actuadores de los
cilindros de las
articulaciones, que a su
vez mueven una serie de
cables.

Articulaciones

El usuario puede atravesar

con el puo 7,6 cm de madera
con un esfuerzo mnimo

044 | Cmo funciona

El XOS 2 tiene 30
actuadores de cilindros
y ordenadores que
controlan cada una de
las distintas
articulaciones del
exoesqueleto.

Cables

Los cables actan como

tendones de msculos, que
tiran de la extremidad del
exoesqueleto para moverla
en la direccin deseada.

cifras
rcord
FORTIS

300%

Reduccin de la fatiga muscular

El exoesqueleto FORTIS reduce la fatiga muscular hasta un 300
por ciento, permitiendo que la productividad en el trabajo se
multiplique entre 2 y 27 veces.

creadores del Raytheon XOS 2 han realizado animatronics, como Piratas del Caribe y
SABAS QUE? Los
Parque Jursico, para diferentes atracciones en parques temticos.
El esqueleto principal
est fabricado en
aluminio y acero de
alta resistencia, y
pesa unos 95 kg

Lockheed Martin FORTIS

El traje que sostiene por nosotros

herramientas de hasta 16 kg

Soporte
para el torso

Vlvulas

El ordenador le da instrucciones
a una serie de vlvulas, que
controlan el flujo del fluido
hidrulico de alta presin en las
articulaciones.

Transporte de
la carga

Mediante el
estribo, el peso de
la herramienta se
transfiere a tierra,
en lugar de al
brazo del usuario.

Brazo mecnico
La herramienta
pesada se monta
en el brazo ZeroG,
un brazo oscilante
articulado que se
une al armazn en
la cintura.

Armazn
ligero

El armazn de
aluminio y fibra
de carbono de
13,6 kg tiene
articulaciones
de plstico en el
tobillo, la rodilla
y la cadera para
que el usuario
pueda moverse
libremente.

Articulacin del
tobillo

Ordenador

El ordenador usa los datos del sensor

para calcular cmo mover el
exoesqueleto para imitar los movimientos
del brazo y minimizar su tensin.

El estribo est unido

al tobillo en lugar de
al calzado, para que
el pie del usuario
pueda descansar
sobre el suelo.

Un obrero puede utilizar una

amoladora de 7,3 kg durante
tres minutos sin ayuda, pero
el FORTIS ampla este
tiempo a 30 minutos.

Cmo funciona | 045

Lance Long, Electronic Visualization Laboratory, University of Illinois at Chicago

La placa de la
espalda
contrarresta el
peso del brazo
ZeroG, para
evitar que el
usuario pierda
el equilibrio.

El Rochester Cloak podra ser til para

cirujanos, veran lo que estn operando
a travs de sus manos

EL HOMBRE

Una disposicin sencilla de cuatro lentes

puede hacer que un objeto parezca invisible

Crea tu pr pia ca a
de in isibili ad
Usa un juego de lentes para ver a travs de objetos opacos
La invisibilidad y el poder de ver a travs
de los objetos son dos de los superpoderes
ms buscados, pero lo que tal vez no
sepas es que no solo son ya posibles, sino
que adems se pueden realizar en casa.
Los estudiantes de la Universidad de
Rochester han desarrollado un
dispositivo de ocultacin usando
materiales baratos y accesibles que hacen
pasar la luz alrededor de un objeto de
forma que parece como si no estuviese
all. Para esta ilusin ptica se necesitan
cuatro lentes con distintas longitudes

Lente de
200 mm

focales, colocadas a distancias

especficas unas de otras. Cuando los
rayos de luz entran en la primera lente, se
enfocan y luego divergen hacia afuera
para curvarse alrededor de un objeto
colocado dentro de la zona ocultada.
Como este proceso invierte la imagen del
fondo de detrs del objeto, se necesita
otro juego de lentes para devolver la
orientacin correcta a la imagen. Con el
dispositivo tambin se puede lograr
ocultacin en varias direcciones, lo que
significa que se puede mirar por la

Lente de
75 mm
275 mm

Lente de
75 mm
330 mm

Regin oculta

Lente de
200 mm
275 mm

Regin oculta

J. Adam Fenster/University of Rochester

Regin oculta

primera lente desde cualquier ngulo y

seguir viendo una vista precisa del fondo
de detrs del objeto invisible.
Esta disposicin simplificada solo oculta
los objetos que estn dentro de una regin
con forma de dnut alrededor del borde de
la lente, pero se ha creado una versin ms
compleja y avanzada, que resolver este
problema. El Rochester Cloak podra ser
til para cirujanos, veran lo que estn
operando a travs de sus manos, y para
camioneros, se eliminaran los puntos
ciegos de sus vehculos.

046 | Cmo funciona

El Intelliplant se sigue afinando para poder

usarlo con distintos tipos de tejido, pero
podra llegar muy pronto a los hospitales
En cinco a diez aos podramos tener dispositivos electrnicos sobre la piel que sean

SABAS QUE? extensibles y sin componentes rgidos

UN GRAN DESCUBRIMIENTO

EL DR. DENYS MAKAROV EXPLICA EL POTENCIAL

DE LOS SENSORES EXTENSIBLES
Antes de su invento ya existan
sensores como estos?
Haba otros grupos intentando
desarrollar sensores de campo
magntico que se doblasen, pero
nosotros fuimos ms all y desarrollamos sensores
extensibles que se pueden usar para aplicaciones sobre
la piel. Por eso, en la actualidad, somos el nico grupo
del mundo que tiene esta tecnologa.

SEXTO SENTIDO MAGNTICO

La piel artificial que nos ayuda a orientarnos
usando el campo magntico terrestre
Puede que pronto podamos
prescindir por completo de la
navegacin por satlite y de Google
Maps, ya que unos cientficos han
desarrollado una piel electrnica
que permite a las personas
detectar los campos magnticos y
emplearlos para orientarse.
La piel artificial contiene delgadas
pelculas metlicas de cobalto y
cobre, que desvelan los cambios de
la resistencia elctrica cuando se
exponen a un campo magntico. Al
medir este cambio de resistencia se
puede calcular la proximidad al
origen del campo magntico y
transmitirla a una pantalla LED, que

proporciona una representacin

visual de la distancia hasta l.
Este sensor de campo magntico
est integrado en una lmina
flexible de tereftalato de
polietileno (PET), similar al
material usado para hacer las hojas
transparentes para
retroproyectores, y luego se aplica a
un soporte elstico para hacerla
extensible. Un metro cuadrado de la
piel tiene menos de dos micrmetros
de espesor y solo pesa tres gramos.
Esto significa que se puede colocar
sobre la piel o incluso debajo de
ella, sin que seamos capaces
siquiera de sentir su presencia.

Los sensores tambin se pueden usar para aplicaciones

biomdicas, especialmente para implantes mdicos
funcionales. En conjuncin con una fuente de campo
magntico se pueden aplicar para supervisar en
tiempo real el desplazamiento de articulaciones
naturales o artificiales, adems de la extensin y la
contraccin de los msculos. Por ejemplo, se puede
supervisar la actividad en tiempo real del msculo
cardaco para detectar posibles irregularidades
cardiovasculares. La gran ventaja sera poder
reconocer los posibles riesgos para la salud en sus
primeras etapas. Combinados con mdulos de
comunicacin inalmbricos, los sensores pueden
ofrecer alertas inmediatas a un dispositivo mvil o
incluso advertir a los doctores tras detectar
disfunciones musculares.
Otra sorprendente aplicacin es para mquinas
elctricas. Si queremos que los motores elctricos sean
ms eficientes, por ejemplo para aumentar la
autonoma de un coche elctrico entre cargas, es
necesario optimizar el diseo del motor elctrico. Esto
se puede hacer basndose en la informacin obtenida
de sensores de campo magntico que midan los
campos producidos entre el rotor y el esttor del motor.
Los fabricantes de automviles estn muy interesados
en soluciones de sensores ultrafinos y flexibles, porque
los sensores estndar de campo magntico disponibles
en el mercado son demasiado gruesos y rgidos y no
caben en el hueco entre el rotor y el esttor.

AUTOCURACIN
RPIDA
El implante inteligente que puede regenerar la piel y el hueso
Puede que no sea tan rpido como el
superpoder de Lobezno pero se ha
desarrollado un implante mdico que integra
molculas de regeneracin de tejidos factores
de crecimiento para acelerar el proceso de
curacin natural del cuerpo. El Intelliplant
podra acortar notablemente los tiempos de
recuperacin a los pacientes con daos en
tejidos de la piel y los huesos. Junto a sus
increbles poderes curativos, el Intelliplant de

FeyeCon tambin tiene otras muchas ventajas

ingeniosas. En primer lugar, est fabricado
con materiales biodegradables, de modo que
una vez que el tejido daado se ha curado, se
disuelve gradualmente en las sustancias
naturales ya presentes en el cuerpo humano.
Tambin se puede tratar con antibiticos para
minimizar el riesgo de infeccin cuando el
cuerpo intente atacar a este objeto extrao que
tiene dentro.

El Intelliplant se centra en
clulas especficas del
cuerpo y las estimula para
regenerarlas ms
rpidamente

Cmo funciona | 047

IFW Dresden

Cules son otros usos potenciales?

Los sensores de
campo magntico
flexibles y extensibles
se doblan y flexionan
con nuestra piel

Unos sensores en la montura permiten

cambiar entre la visin normal y la
telescpica con un guio

EL HOMBRE

Visin
telescpica
Lentes de contacto para
hacer zoom en un guio

Al igual que Superman tiene visin

telescpica, los humanos vamos a
replicar este poder para ayudar a reforzar
la visin de los pacientes con
degeneracin macular asociada a la edad
(DMAE), la principal causa de ceguera en
personas ancianas. Unos investigadores
de San Diego y Suiza han desarrollado
una lente de contacto telescpica que
puede ampliar nuestra visin 2,8 veces.
La lente de contacto rgida es ms grande
que una lente normal, pero sigue siendo
una gran mejora sobre los tratamientos
actuales, que consisten en llevar gafas
voluminosas con lentes telescpicas.
Con las lentes de contacto tambin se
tienen que usar gafas especiales, pero que
estn adaptadas a partir de un par de gafas
3D Samsung que han sido equipadas con
una caracterstica de alta tecnologa muy
til. Unos sensores en la montura
permiten cambiar entre la visin normal
y la telescpica con un guio. Al guiar el
ojo derecho se activa la ampliacin de 2,8
veces, mientras que al guiar el izquierdo
se desactiva. Eric Tremblay, que dirige el
equipo de investigacin en el Instituto
Federal de Tecnologa de Suiza nos comenta
que Actualmente sigue en desarrollo, pero
tenemos esperanzas de que finalmente ser
una opcin real para los pacientes.
La lente prototipo
tiene 8 mm de
dimetro. El centro
tiene 1 mm de
grosor y el anillo
telescpico es de
1,17 mm de
espesor

Podremos ampliar las

cosas en nuestro
campo de visin con
un simple guio

Guiar para ampliar

As funcionan en conjunto las lentes
de contacto y las gafas electrnicas

Unos diminutos canales de aire de apenas

0,1 mm de ancho permiten que el oxgeno
fluya alrededor y por debajo de la lente y
llegue a la crnea.

Visin normal

Cuando guiamos el ojo

izquierdo, las gafas
enfocan la luz en el
centro de la lente de
contacto.

Lente de cristal
lquido

Las gafas tienen lentes

de cristal lquido que
actan como un filtro
de polarizacin cuando
se activan.

Visin
telescpica

Tras guiar el ojo

derecho, las
gafas polarizadas
dirigen la luz
hacia el anillo
telescpico de
alrededor de la
lente de contacto.

Centro claro

El centro de la lente de
contacto enva luz
directamente a la retina en la
parte trasera del globo ocular
para la visin normal.

Sensor de guio

Las gafas usan una pequea

fuente luminosa y un detector
de luz para reconocer guios e
ignorar parpadeos.

Ampliacin
activada

Los espejos hacen

rebotar la luz alrededor
del anillo cuatro veces,
ampliando la imagen
2,8 veces.

048 | Cmo funciona

Lentes transpirables

Imagen ampliada

Tras rebotar, la luz se

dirige a la retina en la parte
trasera del globo ocular.

Sala de espejos

Un anillo telescpico alrededor del

centro de la lente de contacto
contiene un conjunto de espejos
de aluminio.

cifras
rcord
LENTES DE
CONTACTO

2,8 VECES

VISIN TELESCPICA
Un equipo de investigadores de San Diego y Suiza han
desarrollado una lente de contacto telescpica que
puede ampliar nuestra visin 2,8 veces.

SABAS QUE? Tekever dirige el proyecto Rapsody que utiliza drones para observar el Mediterrneo

Control
mental
Manipular el mundo con el pensamiento
drones usando el poder del
pensamiento. Los pilotos llevan
puestos unos gorros de EEG y
entrenan su cerebro para que
piense en mover un circulito en
una pantalla de ordenador
hacia arriba para girar el dron
hacia la izquierda o hacia abajo
para girarlo hacia la derecha.
Despus los sensores detectan
la actividad que tiene lugar en
partes especficas del cerebro
para emitir instrucciones al
software que controla el dron.
La empresa espera que algn
da esta tecnologa se pueda
usar para controlar aviones
ms grandes y as ayudar a
reducir la carga de trabajo de
los pilotos y permitir que las
personas con discapacidades
fsicas puedan manejar un
avin.

Tekeva; Thinkstock;

Poder mover y controlar

objetos fsicos con la mente
se puede hacer realidad
colocando sensores de
electroencefalografa (EEG)
en el cuero cabelludo, que
pueden medir la actividad
cerebral. Cuando nos
concentramos en un objeto, el
lbulo prefrontal del cerebro
activa neuronas que crean
ondas electromagnticas. Esas
ondas son lo bastante fuertes
como para inducir una tensin
en los sensores de EEG, que se
puede interpretar mediante
un algoritmo informtico y
convertirse en comandos
electrnicos para un
dispositivo conectado.
La empresa aeroespacial
Tekever est usando esta
tecnologa para hacer volar

Tekever ha
realizado con xito
vuelos de prueba
en Portugal de su
dron movido con la
mente

Cmo funciona | 049

EL HOMBRE

Un recuerdo a corto plazo se almacena

como audio, por eso repetimos
mentalmente lo que queremos recordar

Memoria a corto plazo

A
Descubre cmo decide el cerebro qu recordar y qu no
medida que leemos este
artculo, almacenamos las
palabras del comienzo de cada
frase en nuestra memoria a corto
plazo mientras avanzamos hacia el
final, lo que nos permite entender el
texto. La memoria a corto plazo acta
como una especie de guardin entre
la informacin sensorial entrante y
el almacenamiento a largo plazo.
Estamos siendo bombardeados con
informacin todo el rato y las
sensaciones que reciben nuestros
receptores sensoriales duran apenas
fracciones de segundo antes de
perderse. No tenemos tiempo de
procesarlo todo; la memoria a corto
plazo nos permite pasar pequeas
cantidades de informacin importante

en un bucle temporal mientras nuestro

cerebro decide qu hacer con ella.
La memoria a corto plazo tiene dos
limitaciones: slo podemos
almacenar una pequea cantidad de
informacin y la memoria se
deteriora con el tiempo. Si prestamos
atencin, nuestra memoria a corto
plazo puede retener unos 4 fragmentos
de informacin nueva durante entre 10
y 20 segundos, pero si estamos
distrados, lo olvidaremos todo
rpidamente. Al repetir la informacin
dentro de nuestra cabeza el
temporizador se reinicia y tambin el
bucle de memoria. A continuacin, el
hipocampo decide qu partes son lo
bastante importantes como para
conservarse a largo plazo.

Creando recuerdos
Expliocamos cmo se convierte en
memoria la informacin visual

Unos cuantos trucos

Podemos retener cuatro elementos de

informacin durante unos diez segundos
sin problema, pero memorizar una hoja
con veinte es ms difcil. Pero hay trucos.
Podemos dividir las imgenes en
fragmentos conectados. As ya
interviene la memoria a largo plazo, que
almacena conceptos vinculados y se
activa mediante claves y asociaciones.
La memoria a corto plazo tiende a
codificarse de modo verbal y repetir en la
cabeza los nombres de los elementos de
las imgenes ayuda a recordarlos, pero
es mejor aprovechar la codificacin
visual. Si creamos una escena en nuestra
cabeza y colocamos cada elemento de
forma consecutiva, podremos recordar
las palabras ms fcilmente.

Lbulo occipital

Procesamiento

Los lbulos occipitales procesan

la informacin visual entrante.

Las seales entrantes de

los ojos se pasan a los
lbulos occipitales para
procesarlas.

Almacenamiento

Los recuerdos a corto plazo se

convierten rpidamente en recuerdos
a largo plazo que pueden durar das,
semanas o incluso toda la vida.

Tlamo

El tlamo participa en
la atencin y en las
primeras etapas de la
formacin de la
memoria a corto plazo.

Corteza prefrontal

Esta parte del cerebro juega

un papel fundamental en la
coordinacin de la memoria
a corto plazo y en la
repeticin de la informacin.
Para transferir la
informacin desde la
memoria sensorial a la
memoria a corto plazo
tenemos que prestar
atencin de forma activa.

Entrada

La informacin entrante se
almacena durante menos de un
segundo en la memoria sensorial.

050 | Cmo funciona

Transferencia

Las seales entrantes

de todos los sistemas
sensoriales se pasan
al hipocampo, donde
se combinan para
formar una
experiencia nica.

Hipocampo

Esta regin del

cerebro participa
en la transferencia
de recuerdos a
corto plazo al
almacenamiento
a largo plazo.

Recuerdos a largo plazo

Los recuerdos se almacenan
en la corteza en forma de
grupos de clulas nerviosas
que se activan juntas en
patrones coordinados.

Thinkstock; Science Photo Library

Atencin

IN
C
I
D
E
AL
T
I
G
DI

&
Plantas

enCasa
y Flores

Ahora,
tambin en tu mvil y tu tablet
Bscala en Apple Store y Google Play

Disponible en los quioscos digitales

EL HOMBRE

Aunque cuentan con ayuda de la

tecnologa, la mayor parte de la gestin
recae en las personas

Control de
trfico areo

ada minuto hay unos 11.00o

aviones en el aire en algn
lugar del mundo. 2014 fue el
primer ao en el que se superaron los
100.000 vuelos diarios. Para descubrir
cmo se gestiona el control de trfico
areo, CMO FUNCIONA ha visitado el
centro de control de servicio de trfico
areo nacional (NATS) en Swanwick,
Hampshire (Inglaterra).
NATS proporciona servicios de
navegacin a todos los aviones que
vuelan en el espacio areo controlado
por el Reino Unido y sobre la parte
oriental del Atlntico. Si pensamos en
control de trfico areo, es probable
que nos vengan a la mente las grandes

052 | Cmo funciona

torres de control de los aeropuertos,

pero la mayora del trabajo en
realidad se realiza en los dos centros
de control de NATS de Swanwick y
Prestwick en Ayrshire, Escocia.
Antes de cada vuelo, una
aerolnea enva un plan de vuelo,
que es evaluado por NATS. Se tienen
en cuenta las necesidades de
combustible del avin, los patrones de
trfico y las condiciones
meteorolgicas para garantizar una
ruta segura y eficiente. Despus, los
controladores de las torres de los
aeropuertos son los responsables de
autorizar el despegue del avin y de
coordinar sus movimientos en tierra,

Un vistazo entre
bastidores a
cmo los cielos
se mantienen
seguros

pero una vez que el vuelo est en el

aire, se traspasa a los controladores
de trfico areo de Swanwick o
Prestwick, en funcin de su ruta.
El espacio areo controlado est
compuesto por una red de corredores
llamados rutas areas, que son
parecidas a carreteras. Cada una tiene
16 km de ancho y 1.524 metros de alto y
se entrecruzan sobre el cielo entre los
aeropuertos ms importantes del
Reino Unido. En esas rutas areas,
todos los aviones deben estar
separados como mnimo por 9,26 km
horizontalmente y 305 metros
verticalmente. Sin embargo, en la
parte ms baja del espacio areo,

Cuanto mayor es el avin, ms

turbulencias crea y la distancia entre l y
el avin que le sigue debe ser ms grande
aviones que transportan a la realeza reciben un estatus especial de vuelo morado,
SABAS QUE? Los
que significa que obtienen espacio adicional en el aire

Separacin entre aviones

Cuando los aviones hacen su aproximacin final a
un aeropuerto, estn separados por una distancia
que depende de su tamao. Todos los aviones
crean un vrtice espirales de aire que se
arrastran desde los extremos del ala en su estela.
Este vrtice de estela crea una zona de
turbulencias que puede desestabilizar a cualquier
avin que pase por ella, y por eso debe estar
despejada en todo momento. Cuanto mayor es el
avin, ms turbulencias crea y la distancia entre l

y el avin que le sigue debe ser ms grande. La

distancia tambin depende del tamao del avin
que sigue, ya que cuanto ms grande sea, menos
efecto tendrn en l las turbulencias. El problema
del sistema de separacin basada en la distancia
(DBS) es que, al volar con vientos contrarios
fuertes, la velocidad respecto al suelo del avin se
reduce, provocando que tarde ms en volar esta
distancia de separacin necesaria, reduciendo la
frecuencia de aterrizajes y provocando retrasos.

SEPARACIN BASADA EN LA DISTANCIA (DBS)

PESADO

MEDIANO

Con viento
contrario
ligero
Con viento
contrario
fuerte

9,3 km

PESADO
7,4 km

113 s
133 s

135 s
160 s

4,2 km

113 s

90 s

justo antes del despegue o el

aterrizaje, la distancia horizontal se
reduce a 5,56 km ya que el avin se
desplaza ms lentamente.
En el espacio areo no controlado,
los pilotos son responsables de su
propia seguridad, pero pueden recibir
ayuda de los controladores militares,
tambin conocidos como camisas
azules, desde la sala de control. Esas
personas estn a cargo de operaciones
de bsqueda y rescate de aviones en
apuros y tambin ayudan a tratar con
los infractores, aviones que entran en el
espacio areo controlado sin permiso.
Una vez en el centro de control de
Swanwick, nos llam la atencin que

Los drones son cada vez

ms populares y, a pesar de
ser relativamente pequeos,
pueden suponer una
amenaza para los dems
aviones, particularmente si
vuelan hacia sus motores.
Por eso se han impuesto
restricciones estrictas que
limitan dnde se pueden
volar. Andy Rolfe,
responsable de
aseguramiento de la
seguridad del London
Terminal Control, centro de
control de Swanwick, nos
cuenta que: No se debe
volar un dron en el espacio
areo controlado sin
autorizacin del control de
trfico areo, contina.
Pero s que se puede volar
por debajo de ese espacio
areo aunque es un
problema creciente.

Viento contrario fuerte

PESADO
6,3 km

Retraso de tiempo
en segundos

Usando datos de viento en tiempo real, se

calcula la distancia ptima entre los aviones para
las condiciones especficas, lo que ayuda al
controlador a mantener una frecuencia de
aterrizaje normal de aproximadamente 40
aviones por hora. Este sistema se ha empezado a
usar en Heathrow en la primavera de 2015.

SEPARACIN BASADA EN EL TIEMPO (TBS)

PESADO

SPER PESADO
11,1 km

90 s
107 s

Para resolver este problema, NATS ha

desarrollado un nuevo sistema que separa los
aviones basndose en el tiempo en lugar de la
distancia. Descubrieron que al volar con vientos
contrarios fuertes, el vrtice de estela de un
avin se disipa ms rpidamente, lo que significa
que la distancia entre ellos se puede reducir.

MEDIANO

Viento contrario

Drones en el
espacio areo

SPER PESADO
9,4 km

135 s

La mayora de los drones son

demasiado pequeos para ser
detectados por el radar

La pantalla del gestor de llegadas ayuda a

los controladores a alinear los aviones segn
una secuencia de aterrizaje ptima para
garantizar que los retrasos sean mnimos

Cmo funciona | 053

Cada controlador puede gestionar

hasta diez aviones al mismo tiempo
en mxima demanda

EL HOMBRE

la mayor parte de la gestin recae en

las personas que all trabajan.
Aunque se emplean sistemas de radar
basados en tierra y los enlaces por
satlite para hacer el seguimiento de
todos los aviones, los propios
controladores son quienes organizan
los vuelos en el aire y les dan
instrucciones directas a los pilotos.
Los controladores reciben ayuda de
la tecnologa. Uno de los sistemas
usados ms importantes es el

interim Future Area Control Tool

Support (iFacts), que proporciona a
los controladores informacin sobre
los 15 prximos minutos, alertndoles
si dos aviones van a llegar a la
distancia de separacin necesaria
entre s, y dndoles tiempo suficiente
para indicar a los pilotos que cambien
el rumbo. Un sistema gestor de
llegadas automatizado puede calcular
la secuencia de aterrizaje ptima para
los aviones, pero se sigue necesitando

Una carrera de relevos en el cielo

Los controladores de la torre de

control del aeropuerto gestionan el
despegue inicial y el aterrizaje final

un controlador para supervisarlo y

ajustarlo de modo que sea lo ms
seguro y eficiente posible, y poder
redirigir los aviones si los retardos
prolongados pueden provocar que se
queden sin combustible.
Cada persona puede gestionar hasta
diez aviones al mismo tiempo en
mxima demanda y es responsable
de su sector. Es bsicamente como
una gran carrera de relevos en la que
el avin es el testigo.

Al viajar desde A hasta B, un vuelo pasa

por varios controladores de trfico areo

Un controlador de terminal gestiona

de cinco a diez aviones en su sector
de espacio areo. Cada uno se
representa mediante una tira de papel

Despegue
Una vez que el pasaje est embarcado, el piloto contacta con el

controlador de autorizaciones de la torre de control del aeropuerto. Tras

la autorizacin pasa al controlador de tierra. Su labor es indicarle al piloto
cundo puede ser remolcado y carretear hacia la pista de despegue.
Luego se le transfiere al controlador de torre, que alinea el avin en la
pista y le proporciona la autorizacin final para despegar. Cuando el
avin est por encima de los 914 metros, el controlador areo de la torre
transfiere al piloto a un controlador de terminal en el LTCC.

054 | Cmo funciona

Ascenso

Los datos
de vuelo del
avin estn
impresos en una tira de
papel y se entregan al
controlador de terminal a cargo
de los vuelos salientes. Ese
controlador hace las comprobaciones con
el piloto por radio y le gua hacia su sector de
espacio areo antes de pasar el avin, y su tira de
papel, al controlador del siguiente sector. Un piloto tiene
que hablar con muchos controladores distintos durante un
vuelo, y es tarea de cada controlador indicarle a qu frecuencia
tiene que cambiar cuando le transfiere.

cifras
rcord

TRNSITO DE
VUELOS

94,4millones

EL AEROPUERTO MS CONCURRIDO

El aeropuerto internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson

(ATL) en Atlanta, EE. UU., es el ms concurrido del mundo, ya
que pasaron por l 94,4 millones de pasajeros durante 2013.

SABAS QUE? Durante los Juegos Olmpicos de Londres 2012, el espacio areo sobre la ciudad se tuvo

que reorganizar para hacer frente a la demanda

Cmo ser controlador areo en Espaa

Para ser controlador areo no es
necesario poseer una inteligencia superior
a la de otros individuos, sino contar con
una mezcla adecuada de capacidades
humanas muy normales, entre las que se
encuentran la agilidad mental y la
resistencia al estrs. As se expresa AENA
en su pgina web, que seala que para ser
controlador areo en Espaa hay que
tener entre 21 y 28 aos de edad, estar
en posesin de un ttulo universitario
oficial de diplomado o licenciado, o haber
superado el primer ciclo completo de una
carrera universitaria de grado superior.

Para ingresar en la profesin, el aspirante

debe superar, primero, diversas pruebas, y
despus, un curso selectivo de unos 18
meses de duracin que est dividido en
una parte terica y otra prctica. Superado
este, la Direccin General de Aviacin Civil
expide una licencia provisional de
controlador areo. La licencia definitiva se
obtendr cuando en la dependencia de los
Servicios de Trnsito Areo, tras un
perodo de entrenamiento relacionado con
las operaciones de control de trfico areo Como el trabajo es tan exigente, los controladores
especficas de esa dependencia, consiga la de trfico areo tambin estn bien pagados y
habilitacin local.
pueden ganar hasta 136.000 al ao
Los controladores de
terminal gestionan los
aviones usando
vectores e indican a
los pilotos su ngulo
de giro, altitud y
velocidad

Un ordenador de planificacin de vuelo

calcula por qu sectores del espacio
areo pasar el vuelo y lo transfiere al
controlador de rea correspondiente

Despus el piloto se transfiere al LACC, que gestiona todo

el trfico en ruta que viaja por el espacio areo sobre
Inglaterra y Gales. Est dividido en varios sectores y cada
uno de ellos est gestionado por un equipo distinto de
controladores de rea. Cuando la demanda es baja,
algunos sectores se pueden agrupan. Cuando el avin
entra en un sector diferente, se transfiere al controlador
de ese sector. Esto se realiza de forma electrnica en
ordenadores en el LACC, en contraposicin al sistema
manual que emplea tiras de papel en el LTCC.

Aterrizaje

Cuando el avin se est preparando para

aterrizar, desciende por debajo de los 7.467
metros y se vuelve a entregar al LTCC.
Cuando el avin se aproxima a un aeropuerto
importante, a veces vuela en crculos en lo
que se llama la pila de espera. Cada pila la
gestiona un controlador de terminal, que
luego entrega los vuelos de esa pila a otro
controlador de terminal usando el sistema de
tiras de papel. Despus alinea los aviones de
modo que se aproximen a la pista separados
por una distancia segura. Una vez
correctamente separados, los aviones se
entregan a un controlador en la torre del
aeropuerto, que les gua para aterrizar.

Cmo funciona | 055

Thinkstock

En el aire

EL HOMBRE

Los cuerpos se han tallado con

dibujos que imitan los tatuajes
tradicionales de los Rapa Nui

La intrigante
isla de Pascua

Quin construy las cabezas gigantes de Rapa Nui y por qu?

a remota isla de Pascua es la ms

oriental de la Polinesia. En ella se
encuentran unas de las maravillas de
ms increbles hechas por el hombre: ms
de 887 cabezas talladas en piedra,
repartidas por toda la isla, conocida como
Rapa Nui por su poblacin. El origen de
esos monolitos y la sociedad que los
construy son un misterio. Lo que s se
sabe es que los colonos que viajaban en
canoas de madera con balancines llegaron
a la isla entre los siglos IV y XIII y tallaron
los mois en algn momento entre los
siglos X y XVI a partir de toba una roca
volcnica ligera y porosa y los colocaron
sobre plataformas llamadas ahu.

La isla del tesoro

Dnde estn los mois?
Ahu Akivi

Son los nicos mois que

miran hacia el ocano, en
concreto siete orientados
en direccin exacta a la
salida del sol durante el
equinoccio de otoo.

Pudieron ser tallados en honor a jefes o

guerreros importantes, ya que algunos de
ellos contenan tumbas en su base, o servir
para ofrecer proteccin, ya que salvo casi
todos se encuentran mirando a pueblos
cercanos. En cualquier caso, es imposible
saberlo con certeza. Cuando los
exploradores holandeses llegaron a la isla
el da de Pascua de 1722, los isleos que
haban creado esos impresionantes
monumentos llevaban mucho tiempo
divididos por guerras civiles y muchos de
sus mois se haban cado, quedando
nicamente las historias preservadas en
la tradicin oral del pueblo rapanui y un
bosque de cabezas de piedra impasibles.
Rano Raraku

Es un crter volcnico
que los creadores de los
mois empleaban como
cantera de toba y taller.

Poike

El ms antiguo de los
tres principales
volcanes inactivos de
la isla, el Poike entr en
erupcin por ltima vez
hace entre 230.000 y
705.000 aos.

Pukao

Ahu Tahai
Siete mois
que fueron
restaurados
en los aos
60 y 70.

Ahu Tongariki

El moi ms grande,
ahora restaurado, fue
derribado durante la
guerra y luego
arrastrado tierra adentro
por un tsunami.

Ahu Akahanga

Ojos

Conocidos como la plataforma Miran en direccin al

del rey, estos mois cados
pueblo ms cercano y
estn cerca de la tumba de
solan ser de coral
Hotu Matua, considerado el
blanco con pupilas de
primer monarca de la isla.
obsidiana negra.

056 | Cmo funciona

Los cilindros
de piedra que
representan
el pelo, estn
tallados en
escoria
volcnica
roja.

Ahu

Es la
plataforma de
piedra en la
base de los
mois, a veces
usada como
tumba.

los
datos
MOIS

N DE
CABEZAS

887

880

7 10m

MIRANDO
HACIA EL MAR
LLEVADOS AL el moi
MIRANDO
EXTRANJERO ms alto
HACIA TIERRA

79

la figura
MS PESADa

86toneladas

autor suizo Erich von Dniken especul que los mois fueron construidos por
SABAS QUE? El
extraterrestres; es la hiptesis de los antiguos astronautas

Qu sucedi con sus creadores?

Aunque estril en su mayor
parte y poco habitada en el
tiempo en que los europeos
llegaron a Rapa Nui, la isla
tuvo bosques frondosos que
daban cobijo a varias especies
de aves ahora extintas antes
de sufrir un misterioso
colapso. Una teora es que las
ratas y las gallinas de los
colonos acabaron con las

limitadas plantas de la isla.

Cuando se cortaron las
ltimas palmeras quiz
hacia el siglo XVII tambin
se redujo la capacidad de los
rapanui para construir barcas
y pescar. Como consecuencia
de los conflictos entre las
tribus por los recursos, la
poblacin cay en picado e
incluso se lleg al canibalismo.

Cmo se
movieron?

Credit: National Geographic; Alamy; Thinkstock

Aunque las tallas son

impresionantes, el haberlas
colocado en su sitio sugiere una
proeza de la ingeniera an mayor.
Al no haber rastros de ruedas ni
gras y sin animales grandes que
pudieran haber tirado de ellas los
arquelogos pensaron al principio
que los mois podran haber sido
desplazados sobre trineos o
rodillos de madera a distancias de
hasta 18 km desde la cantera.
Una teora ms reciente es que
la base curvada de los mois fue
diseada para balancearlos de un
lado a otro e irlos moviendo
mediante equipos coordinados de
trabajadores con cuerdas.

Cmo funciona | 057

Como la vejiga de cada cerdo era de un

tamao, los balones de rugby originales
eran de tamaos muy variados

EL HOMBRE

As funciona el tocadiscos
L
Descubre la ciencia que hay detrs de un aparato que vive su segunda juventud
a tecnologa de los tocadiscos se
basa en vibraciones de sonido
grabadas fsicamente en los
surcos de un disco de vinilo. La aguja
lee esas vibraciones a medida que el
disco gira, convirtindolas en sonido
mediante el brazo del tocadiscos.
El fongrafo de Thomas Edison, de
1877, fue el primer ejemplo de este
mtodo para grabar y reproducir
sonido, anticipo del gramfono de
Emile Berliner. Esta fue la primera
mquina que us discos planos. Al
principio eran de goma y se hacan
girar con una manivela. Despus se
hicieron de laca y luego de cloruro de
polivinilo. El giradiscos, el
componente principal del
reproductor, hace girar el disco
gracias a un sistema de accionamiento
directo o por correa, para reducir el
ruido del motor. La msica se
produce en los delicados grabados
del vinilo. Esos surcos forman una
espiral gradual hacia el centro, que la
aguja sigue con el giro del disco
recogiendo los minsculos saltos y
convirtindolos en vibraciones.

As es el
giradiscos

Qu se necesita
para que produzca
un sonido tan
especial
Eje del plato

Mantiene el disco
en su sitio mientras
gira para que la
aguja y el brazo
puedan desplazarse
de manera fluida.

Aguja

La aguja, o pa, se
mueve a lo largo de los
surcos del disco,
vibrando mientras
avanza hacia el centro.

Cpsula magntica

A continuacin, una bobina

de metal magntica
convierte las vibraciones
de la aguja en seales
elctricas, que se
transfieren al amplificador.

Brazo fonocaptor

Accionado
por correa

Las vibraciones de la
aguja viajan por los
cables metlicos del
brazo fonocaptor hasta
que llegan a su extremo.

El motor hace girar la correa,

hecha de un material
elastomrico blando para
reducir las interferencias.

Los balones de rugby originales

abricado cerca de la
escuela de la que
deriva su nombre, el
baln de rugby se
confeccionaba a partir de
una vejiga de cerdo. En el
siglo XIX, los zapateros
Richard Lindon y William
Gilbert empezaron a hacer
balones para los alumnos de
la Rugby School hinchando
las vejigas y envolvindolas
en piel cosida. Como la
058 | Cmo funciona

vejiga de cada cerdo era de

un tamao diferente, los
balones de rugby originales
eran de tamaos muy
variados; la forma ovalada
lleg despus. En 1892 se
redactaron las
caractersticas del baln,
que afirmaban que tena
que estar cosido a mano
con ocho puntadas por
pulgada y pesar 368,5
gramos (13 onzas).

Al principio, los balones de rugby

eran menos ovalados y tenan una
forma ms redondeada.

Alamy; Thinkstock

Los orgenes del juego, no aptos para vegetarianos

Las nforas solan revestirse con resina

que ayudaba a preservar el vino y le
confera un sabor a madera
SABAS QUE? En 2013, unos arquelogos descubrieron tinajas de vino en las ruinas de una bodega de un

palacio cananeo de 3.700 aos de antigedad

Cmo se haca el vino

en el Antiguo Israel
E
Se necesitaban miles de uvas y bastante mano de obra para elaborarlo
llevaban a prensas de vino hechas en
el suelo rocoso para que fermentasen.
Primero se echaban a la piscina de
pisado donde se pisaban las uvas. El
zumo flua por un canal hasta una
cuba, donde tena lugar el proceso de
fermentacin. La levadura de la piel
de las uvas reaccionaba con los
azcares del zumo y los converta en
alcohol. Una vez terminada la
fermentacin, el vino se recoga en

Una antigua prensa

Por qu sabe mejor

cuando envejece?

Se excavaron muchas en Israel y nos dan pistas

sobre cmo se haca el vino
Cuba

Aqu tena lugar el

proceso de
fermentacin en el que
el zumo burbujeaba
durante varios das.

odres de piel o en tinajas grandes.

Estos recipientes solan revestirse con
resina, que ayudaba a preservar el
vino y le confera un sabor a madera.
Despus se verta aceite de oliva
encima del vino para evitar la
exposicin al aire y las tinajas se
cerraban con ms resina o arcilla. Se
almacenaba en bodegas oscuras y
fras durante meses o incluso aos,
y finalmente se venda.

Los taninos son un grupo de molculas

que se encuentran en los tallos, las pieles
y las semillas que produce la parra para
defenderse. Hacen que las uvas que an
no han madurado sepan amargas, lo
que disuade a los animales de comerlas.
Los taninos tambin se unen a las
protenas de la saliva, dejndonos una
sensacin de sequedad en la boca.
Cuando el vino se embotella, su sabor es
muy amargo y seco. Con el tiempo se
filtran pequeas cantidades de oxgeno
a travs del tapn y reaccionan con los
taninos. De esta forma cambia su
estructura molecular, dejan de unirse a las
protenas salivares y persisten de manera
agradable en nuestras encas, mejillas y
lengua. Al envejecer, el vino tambin se
vuelve mucho menos amargo.

Canal

El zumo de las uvas

aplastadas flua por
este canal hasta las
cubas de
fermentacin.
En la piscina se pisaban
las uvas.

Tinajas

Piscina de
pisado

Las uvas se echaban

en una gran piscina,
donde se aplastaban
con los pies.

Cuando el burbujeo
cesaba, el vino se verta
en tinajas de arcilla
como estas, que se
cerraban con aceite de
oliva, arcilla o resina.

Filtro

Roca

Para filtrar el zumo La piedra caliza de Israel es

se usaban arbustos perfecta para las prensas:
es fcil de cortar y
resecos u otras fibras
vegetales. contiene bien los lquidos.

Los taninos afectan al color. Cuanto ms

viejo es, ms intenso es el color del vino.

Cmo funciona | 059

Tom/Art Agency; Prisma Bildagentur AG / Alamy

l paisaje montaoso y el clima

clido de Israel le convierten en
el lugar perfecto para las vias.
En la antigedad estaba situado en
una ruta de comercio de vino y se
llegaba a consumir un litro por
habitante al da. Hacer gran cantidad
de vino de manera rpida era una
habilidad muy apreciada.
Los antiguos israelitas recolectaban
las uvas en pleno verano y luego las

das
TEMPERATURA
DIMETRO
los
MEDIA -63C
6.779km DURACIN
DE UN AO 687terrestres
ACELERACIN
RETARDO DE
datos 24 h 40 min GRAVITACIONAL
2
COMUNICACIN
marte

3,7m/s

DURACIN DE UN DA

(38% de la
Entre
gravedad
4 y 24
de la Tierra) con la tierra minutos

SABAS QUE? Un da en Marte tiene 24 horas y 40 minutos, lo que implica que los astronautas tendrn

que usar relojes diferentes

s el planeta que servir como

peldao para que los humanos
lleguen ms lejos en el espacio.
Puede ser seco, estril y no albergar
ms que landers inactivos, pero
Marte tiene potencial. El potencial,
junto a la Tierra, de ser el otro planeta
del Sistema Solar capaz de contener
vida como nosotros la conocemos.
Marte es el planeta ms cercano
que tiene todos los recursos
necesarios para soportar la vida y
quiz una nueva generacin de la
civilizacin humana, ha declarado el
Dr. Robert Zubrin, de The Mars
Society, un ingeniero aeroespacial
estadounidense que defiende la
exploracin tripulada de Marte.
Zubrin hace que suene fcil colonizar
el Planeta Rojo. A pesar de las

diferencias obvias con la Tierra, la

temperatura media es de -63 C,
Marte tambin tiene similitudes que
le convierten en la opcin ms obvia :
hay agua, la gravedad es 2,6 veces
menor que la de la Tierra y adems
un da marciano solo dura 40 minutos
ms que un da en nuestro planeta.
Sin embargo, esconde muchos
interrogantes que podran hacernos
dudar. El factor ms importante es
la valenta de intentarlo, afirma
Zubrin. Pueden los humanos vivir
en Marte? Eso solo se podr
determinar enviando gente all. Si
Barack Obama dijese maana: Me
comprometo con la nacin a enviar
personas a Marte, podra haber
humanos en Marte al final de la
dcada.

Humanos en Marte

El papel de
Espaa

Espaa ampla la
colaboracin que
mantiene con la
El rover de la
NASA a las dos
misin a Marte
de 2020 tendr
futuras misiones a
un diseo similar
Marte: InSight, en
al Curiosity
2016, y Mars 2020. La
industria espaola va a
preparar una nueva estacin
ambiental con sensores
meteorolgicos para el entorno marciano
que ir acoplada al InSight (lanzamiento
previsto en marzo del ao prximo con el
objetivo del estudio geolgico y ssmico
del planeta). Tambin, una antena de
comunicaciones de alta ganancia para
Mars 2020, programada para julio de ese
ao y cuyas metas sern detectar
posibles indicios de vida en el pasado, as
como el ensayo de tecnologas que
permitan generar oxgeno. Hace tres aos
Espaa hizo la estacin meteorolgica
instalada en el robot Curiosity.

El entorno de Marte no es habitable, pero terraformndolo

podemos hacerlo ms parecido a la Tierra

7
10

La gravedad es un
problema, ya que Marte solo
tiene un 38% de la terrestre,
lo que implica que a Marte
le resulta ms difcil
conservar su atmsfera. Y
por ello se tendr que
reponer constantemente si
terraformamos Marte.

7Algas marcianas

La introduccin de algas
podra tener ventajas. Pueden
descomponer el dixido de
carbono para hacer oxgeno
para respirar, y su color oscuro
podra contribuir a reducir el
albedo de Marte, que as podra
atrapar ms calor del Sol en
lugar de reflejarlo.

azul
8Hacer
el planeta rojo

En Marte hay gran cantidad de

agua congelada, tanto en sus
casquetes polares como en el
subsuelo, hasta las latitudes
intermedias. Al aumentar la
presin y la temperatura en
Marte, el hielo se derretira para
formar lagos y ros.

vida a un
Sin trajes
9Llevar
planeta muerto 10 espaciales
Por lo que sabemos,
Marte es un planeta
muerto. Con la
terraformacin de
Marte podramos
introducir vida y cultivar
plantas en el suelo
marciano.

El objetivo de la
terraformacin es crear
un entorno en Marte en
el que los colonos
puedan sobrevivir en el
exterior sin trajes
espaciales, al menos
durante un tiempo breve.

Cmo funciona | 061

Mars; National Geographic

6Gravedad

El proyecto Mars500, en 2010, puso a

prueba a una tripulacin, aislando a
seis voluntarios durante 520 das

el universo

Los preparativos del viaje

As son los experimentos en los que colaboran los valientes voluntarios

Para buscar vida en el pasado y en la
actualidad y para determinar el
futuro de la humanidad en Marte
tenemos que enviar gente all,
declara Robert Zubrin. Preparar el
viaje es fundamental.
Hasta ahora hemos enviado naves
espaciales y rovers. La Mars
Reconnaissance Orbiter, que lleva la
cmara HiRISE, est actualmente en
rbita, tomando instantneas del
paisaje. Los rovers Opportunity y
Curiosity estn probando la atmsfera
marciana y tomando muestras del
suelo para descubrir ms detalles y
suministrando informacin crucial
para los primeros en llegar. Los rovers
son los exploradores avanzados, pero
pero no hay nada que puedan hacer
que no pudiramos hacer nosotros mil
veces ms rpido, aade Zubrin. Por
eso ya hemos empezado a preparar a
los futuros astronautas marcianos
para una misin que ser tan grande
como el da en que el hombre aluniz
en la Luna.

Por eso, hasta que no estemos listos,

tendremos que usar las instalaciones
en la Tierra. El proyecto Mars500,
desarrollado en 2010, fue esfuerzo
conjunto entre Rusia, la ESA y China,
que puso a prueba a una tripulacin en
una misin simulada a Marte.
Aunque todos los miembros de la
tripulacin acabaron el experimento
en buenas condiciones, cuatro de ellos
tuvieron insomnio o sufrieron
problemas psicolgicos leves en el
proceso.

500 das en Marte

Varios astronautas pasaron 520 das de
un experimento multinacional aislados
en una base marciana simulada
La superficie

Una cmara imitaba la

superficie marciana y solo
se poda entrar en ella con
trajes espaciales.

Hacer el viaje a Marte

Los astronautas tardarn

unos siete meses en viajar
a Marte y las tripulaciones
podran permanecer all
unos dos aos: hasta que las
rbitas de la Tierra y Marte estn cerca
de nuevo para el viaje de vuelta. Para
descubrir ms sobre cmo afectar
un viaje as a los astronautas, naci el
proyecto Hawaii Space Exploration

1965

La primera misin espacial

que logra llegar a Marte es la
Mariner 4, que muestra que
el Planeta Rojo es estril
y sin vida.

062 | Cmo funciona

Analog and Simulation, tambin

conocido como HI-SEAS. En las laderas
del volcn Mauna Loa en Hawi, que se
parece un poco a Marte, varios grupos
de astronautas y cientficos estn
descubriendo cmo sera volar hasta
Marte y luego vivir all. Practican
paseos por Marte y prueban los
alimentos congelados y secos que los
astronautas tendrn que comer.

Aislamiento

Los astronautas
rusos, europeos y
chinos estuvieron
aislados del resto del
mundo para imitar la
soledad que los astronautas
sentiran en Marte.

1969

Los astronautas Neil Armstrong

y Buzz Aldrin aterrizan en la
Luna, convirtindose en los
primeros humanos que pisan
otro mundo.

1976

Buzz Aldrin de pie en la Luna.

Habr algn da astronautas
de pie en Marte?

Los landers y orbiters Viking

transforman lo que sabemos sobre
Marte, ya que encuentran cauces de
ros antiguos y buscan vida en la
superficie.

Los rovers son los exploradores avanzados, pero

no hay nada que puedan hacer que no pudiramos
realizar nosotros mil veces ms rpido
las tormentas de polvo marcianas pueden envolver al planeta completo, los
SABAS QUE? Como
colonos tendrn que permanecer en sus hbitats por seguridad
La tripulacin del
experimento Mars500,
durante su viaje de vuelta.

Habilidades

Los astronautas de la Mars500 deban

tener entre 25 y 50 aos, unas buenas
calificaciones acadmicas y ser
especialistas en ingeniera, biologa o
medicina, adems de ser polglotas.

Mdulo mdico

Se realizaron numerosos
experimentos mdicos,
como cardacos y de
digestin, sobre la
tripulacin, adems de
investigar los efectos a
largo plazo de la
ingravidez y la radiacin.

Emergencia

Comunicaciones

Los astronautas solo se

podan comunicar con el
exterior por correo electrnico
o radio, con un retardo de 20
minutos incorporado.

Se simularon
situaciones de
emergencia,
como fugas de
aire, para probar
cmo responda
la tripulacin al
peligro.

Mdulo
habitacin

Tras haber aterrizado

en Marte, la tripulacin
pudo permanecer en un
mdulo habitacin que
tena todas las
comodidades de un hogar.

Gernot Groemer del Austrian Space

Forum habla sobre Mars2013
En qu consisti la expedicin?

Dirigida por un centro de soporte de misin

en Austria, una pequea tripulacin de
campo realiz experimentos de
preparacin para futuras misiones a Marte,
sobre todo en los campos de ingeniera,
astrobiologa, geofsica/geologa y ciencias
de la vida, entre otros. Han participado
ms de 100 investigadores y voluntarios de
23 pases diferentes.

Qu aprendi de la expedicin?

Tenamos 17 experimentos de investigacin

revisados por expertos y recopilamos un
gran conjunto de datos. Hemos obtenido
mucha experiencia operativa.

Cree que estamos preparados para un

viaje a Marte?

S. Ser el viaje ms complicado que

hayamos emprendido, pero desde un
punto de vista de ingeniera y cientfico,
estamos casi preparados. En toda nuestra
investigacin no hemos encontrado a nadie
que nos dijese no, no puede ser.

Cul ser el futuro de la exploracin

tripulada del Planeta Rojo?

Nave de aterrizaje

Tras llegar a Marte, la tripulacin

tuvo que pasar 30 das en el
Simulador del mdulo de aterrizaje La cmara de la Mars500 proporciona un entorno acogedor
mientras estaba en el planeta.
para que los astronautas se acostumbren a su viaje.

1997

Marte en la Tierra

1998

La misin Pathfinder de la NASA

Empieza la construccin de la Estacin
llega a Marte con su pequeo rover
Espacial Internacional, que se
Sojourner. El rover proporciona un
convierte en un lugar ideal para el
nuevo mtodo mvil de
entrenamiento de misiones de larga
exploracin de Marte.
duracin, como la de Marte.

En el Austrian Space Forum decimos que

ya ha nacido el primer humano que pisar
Marte. Personalmente creo que esta
generacin ser la primera capaz de
afrontar la cuestin de la vida en el
universo sobre una superficie planetaria
prometedora por primera vez.

2004

Los rovers de exploracin de Marte

Spirit y Opportunity aterrizan en
Marte y captan la atencin de la
gente con sus logros en la
exploracin del Planeta Rojo.

Cmo funciona | 063

Austrian Space Forum; Adrian Mann; NASA; ESA

Una gran base

Las instalaciones de la
Mars500 eran bastante
grandes (550 m3), lo
suficiente para que seis
astronautas tuviesen
espacio suficiente.

Para llevar la Orin y el mdulo

habitacin a su destino har falta el
cohete ms grande desde el Saturn V

el universo

Cmo llegar al Planeta Rojo

A qu se enfrentarn los astronautas durante su viaje?

Pronto dispondremos de la
capacidad tecnolgica para ir a
Marte, gracias al ltimo sistema de
vuelo espacial que la NASA tiene en
desarrollo, la cpsula Orin y el Space
Launch System (SLS). Orin se ha
anunciado como un vehculo
multipropsito para tripulacin. La
Orin por s misma no es apropiada
para un viaje largo a Marte pero podra
engancharse a un mdulo habitacin
en rbita alrededor de la Tierra, que
proporcionase el espacio habitable
necesario para los astronautas antes
de poner rumbo a Marte.
Para llegar har falta el cohete ms
grande desde el Saturn V. El Space
Launch System, se presentar en un
par de variedades. La primera,
llamada Bloque I, podr lanzar 70
toneladas a la rbita baja terrestre
usando cohetes impulsores derivados
del transbordador espacial. La
siguiente versin, el Bloque II, utilizar
cohetes ms avanzados, capaces de
lanzar 130 toneladas al espacio. El
mdulo hbitat se podra lanzar en
segmentos y luego montarse en el
espacio antes de partir hacia Marte a la
espalda de un cohete SLS.
La empresa espacial privada SpaceX
tambin est dispuesta a participar y
su propietario, Elon Musk, ha
declarado que quiere iniciar una
colonia en Marte, y est desarrollando
un Mars Colonial Transporter, que
Musk dice que podr lanzar 100
toneladas al espacio.

2006

La Mars Reconnaissance Orbiter de la

NASA llega a la rbita de Marte y
toma imgenes de la superficie para
ayudar a elegir los sitios de aterrizaje
para las misiones tripuladas.

064 | Cmo funciona

El supercohete
de la NASA

Aterrizaje en Marte

Otra opcin para el SLS es

llevar astronautas a Marte en
un hbitat semipermanente,
donde vivirn durante 540
das hasta que llegue la
oportunidad de volver a casa.

El Space Launch
System (SLS) est
preparado para todo
Mdulo de servicio

Esta seccin del vehculo de exploracin

contiene el motor de la Orin,
combustible y suministros de oxgeno.

A las lunas de Marte

La NASA ya tiene planes para usar el SLS

para ir a Marte. Una opcin es ir a
cualquiera de sus lunas (Deimos o Phobos),
que se pueden emplear como bases futuras
para la exploracin de Marte.

Carga

El cohete SLS Bloque II podr lanzar

como mnimo 130 toneladas al
espacio: el cohete Saturn V logr
lanzar 118 toneladas.

Un viaje caro

Cohetes

Para ofrecer al SLS el empuje

adicional para entrar en rbita,
el cohete Bloque II estar
alimentado por impulsores
avanzados, cuyo diseo
exacto est an por decidir.

Viaje ms rpido

La versin de cohete
termonuclear del SLS
podra reducir los
tiempos de viaje a
Marte hasta solo tres
o cuatro meses, para
reducir la exposicin
a la radiacin de la
tripulacin.

Energa nuclear

El SLS necesitar an ms
potencia para llegar a Marte. La
NASA est estudiando actualmente
los motores cohete termonucleares,
en los que el hidrgeno lquido se
calienta en un reactor nuclear y
luego se expulsa hacia afuera para
proporcionar empuje.

Hacia

2020

La NASA tiene previsto

enviar su primera
cpsula Orin tripulada
para realizar una misin
en Marte.

Paneles solares

Dos paneles solares a

cada lado del mdulo de
servicio proporcionarn
energa para las
misiones de larga
duracin en el espacio.

Ir al espacio a bordo
del SLS ser caro, ya
que el desarrollo del
cohete y la nave
Orin costar
aproximadamente
16.500 millones de e,
y cada lanzamiento
450 millones de e.

Carcasa resistente
El casco de la Orin
estar hecho de una
aleacin de aluminiolitio, que se ha
empleado como el
material principal
para el depsito de
combustible externo
del transbordador
espacial.

Emergencias

En caso de emergencia, la
tripulacin puede activar un
impulsor adicional bajo la cpsula
que la librar del cohete en caso de
un accidente explosivo.

A partir de

Los primeros
astronautas
marcianos
vivirn en
simples
mdulos
habitacin.

2030

Para que los humanos sobrevivan en

Marte, necesitarn mdulos hbitat
especficos y suministros que se
podran enviar a Marte con antelacin
a una misin tripulada.

cifras
rcord
VIAJERO A LARGA
DISTANCIA

42,05km

RECORRIDO MS LARGO EN MARTE

El rover Opportunity de la NASA tiene el rcord de distancia
fuera de la Tierra tras recorrer 42,05 km en Marte. En 1973 el
rover lunar sovitico Lunokhod 2 recorri 39 km.

SABAS QUE? El suelo de Marte puede ser adecuado para que crezcan plantas, as que los colonos

podran cultivar alimentos en invernaderos gigantes

Usando la tecnologa espacial que existe, se

tarda unos siete u ocho meses en llegar a
Marte. Hay que marcharse justo en el
momento adecuado, cuando la Tierra est en
el perihelio, o el punto ms cercano al Sol, de
la trayectoria orbital hacia Marte. Las naves
espaciales que van al Planeta Rojo usan una
trayectoria especial llamada rbita de
transferencia de Hohmann. Se basa en un
ley de la mecnica orbital, que dice que si se
aumenta la energa de la nave espacial en el
perihelio, se puede aumentar el afelio de su
rbita, que es lo lejos que llega con relacin al
Sol. Sin embargo, tambin hay que asegurarse
de llegar a la posicin en la rbita de Marte
alrededor del Sol al mismo tiempo que Marte.
La alineacin solo se produce una vez cada
dos aos, lo que significa que si se falla, hay
una larga espera hasta la siguiente.

Acoplamiento

La Orin tendr un sistema

para acoplarse con la ISS y
el mdulo habitacin.

Tripulacin

La Orin contiene
un 50% ms de
volumen en el
interior que la
cpsula Apolo y es
capaz de albergar
hasta cuatro
astronautas.

El punto ms alejado de la nave

espacial en su rbita est a la
misma distancia que
la rbita de
Marte.

rbita de
transferencia

Se tarda de siete
a ocho meses en
llegar a Marte
mediante esta
rbita, que
emplea la
cantidad de
combustible
mnima.

Marte

Entrada en rbita

La nave espacial
debe cruzar la rbita de
Marte exactamente en el
mismo momento y posicin
que el propio Marte.

Para entrar en rbita, la nave

espacial debe activar un retrocohete para
ralentizarse y ser capturada por la gravedad
de Marte, o frenar en la atmsfera del planeta.

Permanecer en forma y
saludables durante un vuelo
prolongado ser ms difcil
que lograr llegar al destino
Los astronautas que se dirijan a
Marte se enfrentarn a la difcil
tarea de mantenerse saludables.
La microgravedad afecta a la
circulacin sangunea,
provocando prdida sea y
atrofia muscular, por lo que
deben hacer ejercicio. Aunque la
gravedad de Marte es solo del
38% de la terrestre, muchos de
esos problemas se aliviarn en
cuanto los astronautas tomen
tierra. Como Marte no tiene un
campo magntico que desve la
radiacin espacial, los
astronautas debern vivir en
hbitats blindados. Tambin est
la preocupacin por los efectos
psicolgicos resultantes del
entorno extrao y el aislamiento
del resto de la gente de la Tierra.

En la dcada de 2030 como muy pronto

es probable que las agencias espaciales
del mundo lancen una misin tripulada a
Marte, aunque el proyecto Mars One
quiere hacerlo en 2024.

Afelio

Es el punto ms cercano de la Tierra

al Sol en la rbita de transferencia. Al
lanzar en este momento, se puede
controlar el tamao de la
rbita de la nave espacial.

A largo plazo

A partir de

2030

Perihelio

Radiacin

Las tormentas solares

del Sol y los rayos
csmicos del espacio
profundo expondrn a
los astronautas a
niveles de radiacin
potencialmente
mortales.

Psicologa

El aislamiento, el aburrimiento y
tener que vivir en cuartos
cerrados podran provocar desde
insomnio hasta depresin.

Sangre

La microgravedad
ralentiza la circulacin
sangunea, aumentando
la presin sangunea y
la frecuencia cardaca.

Huesos

Como en microgravedad
no necesitamos huesos
para soportar el peso del
cuerpo, el tejido seo se
descompone ms rpido
de lo que se repone.

Equilibrio

El cuerpo humano
tardar en
acostumbrarse a la
microgravedad del
espacio, as como a
la gravedad
reducida de Marte.

A partir de

2100

Para terraformar Marte se

necesita hacer la atmsfera ms
densa y clida, lo que se puede
lograr liberando gases de efecto
invernadero de las fbricas.

Una terraformacin de
varios cientos de aos
podra transformar Marte
en un mundo ms
parecido a la Tierra

Riones

Los niveles elevados

de calcio en la sangre
debido a la prdida
sea pueden
aumentar el riesgo de
clculos renales.

Msculos

En el espacio con gravedad

reducida, los msculos se
pueden atrofiar sin un
ejercicio frecuente.

FUTURO
LEJANO

Tras cientos o incluso miles de

aos, la atmsfera podra ser lo
bastante densa como para que
hubiese agua lquida en la
superficie de Marte.

Cmo funciona | 065

Daein Ballard; NASA; KeystoneUSA-ZUMA /Rex Features

La trayectoria correcta

Su misin era simplemente fotografiar

el planeta y crear un archivo de
imgenes areas en alta resolucin

el universo

Cmo de lejos hemos

viajado en otros mundos?

Los rovers han roto rcords de distancia en la Luna y Marte

La maratn por otros mundos

Cuntos kilmetros habra recorrido cada
rover en la ruta de la Maratn de Londres?

Rover lunar Apolo 15

AOS ACTIVO
1971 (3 h 2 min)
DISTANCIA RECORRIDA 27,76 km
UBICACIN
Luna

Rover lunar Apolo 17

Rover Opportunity
AOS ACTIVO
2004-actualidad
DISTANCIA RECORRIDA 42,2 km
UBICACIN
Marte

AOS ACTIVO
1972 (4 h 26 min)
DISTANCIA RECORRIDA 35,74 km
UBICACIN
Luna

Rover lunar Apolo 16

AOS ACTIVO
1972 (3 h 26 min)
DISTANCIA RECORRIDA 26,6 km
UBICACIN
Luna

21

24

22

23

14

13

25

FINAL

20
19

15
10
12

26

11

Spirit

18

AOS ACTIVO
2004-2010
DISTANCIA RECORRIDA 7,7 km
UBICACIN
Marte

9
16

17

Lunokhod 2
AOS ACTIVO
ENE-MAY 1973
DISTANCIA RECORRIDA 37 km
UBICACIN
Luna

8
6

Lunokhod 1

INICIO

AOS ACTIVO
NOV 1970 - SEP 71
DISTANCIA RECORRIDA 10,5 km
UBICACIN
Luna

Curiosity

Sojourner

AOS ACTIVO
2012-actualidad
DISTANCIA RECORRIDA 10,21 km
UBICACIN
Marte

AOS ACTIVO
1997-1998
DISTANCIA RECORRIDA 0,1 km
UBICACIN
Marte

As funcionan los satlites Landsat

n 1972 se lanz el primero de una

serie de satlites que orbitan a la
Tierra en el programa Landsat.
Inspirada en la famosa imagen
Canica azul de la Tierra desde el
espacio tomada por el Apolo 17, la
misin del Landsat era fotografiar el
planeta y crear un archivo de
imgenes areas en alta resolucin.
El Landsat mide la luz del Sol
reflejada por la Tierra y eso nos da
mucha informacin sobre la superficie

066 | Cmo funciona

del planeta. El ltimo satlite, el

Landsat 8, puede recoger imgenes
en varias bandas de luz visible e
infrarroja que luego enva al Servicio
Geolgico de los Estados Unidos
(USGS). Est adaptado con dos nuevas
bandas espectrales que pueden hacer
observaciones concretas de regiones
costeras y de nubes cirros a gran
altitud, que permiten a los cientficos
El programa Landsat ha registrado los cambios
tomar medidas de la calidad del aire
de la Tierra durante los ltimos 40 aos. Ahora
se recogen 400 imgenes al da.
y el agua.

NASA; Dreamstime

Descubre cmo y por qu este programa espacial orbital est tomando fotos de la Tierra

estaciones Cmo encontrarlos En grupo

Buscar un nuevo hogar
Ocanos subterrneos
5datos SinComo
no
Se detectan por su
Los astrnomos han
No todos vagan en solitario. Una
unque su superficie est
2 luz infrarroja, o por 3 encontrado 13 planetas 4 investigacin de la Universidad 5 Ahelada,
a una
el calor de los elementos
clave 1 orbitan
estrella, no
cmo su gravedad
interestelares en la
de Harvard indica que miles de
radiactivos de las profundidades

PLANETAS
INTERESTELARES

tienen salidas ni
puestas de sol,
ni estaciones.

amplifica la luz de
estrellas ms
distantes.

regin gigante de
formacin de estrellas
de la nebulosa de Orin.

millones de estrellas pueden

haber capturado planetas
interestelares.

puede mantener un ocano

lquido bajo del hielo como en la
luna Europa de Jpiter.

SABAS QUE? Los astrnomos creen haber encontrado una luna alrededor de un planeta interestelar, lo

que sera la primera exoluna

La gua de los
planetas solitarios
Los planetas interestelares son
mundos que no orbitan a estrellas,
sino que estn perdidos en el espacio

Aunque no tengan una

estrella, en los planetas
interestelares puede
existir vida si la atmsfera
y la desintegracin
radiactiva mantienen el
mundo lo bastante clido.

Atmsfera densa

Si un planeta interestelar tiene una

atmsfera densa, puede ayudarle a
retener la calidez e impedir que el
mundo se congele, hasta en las
profundidades oscuras del espacio.

Hipervelocidad

La gravedad del
agujero negro es
capaz de expulsar
el planeta a una
velocidad
tremenda, de hasta
un porcentaje de la
velocidad de la luz.

Solitario entre muchos

Se cree que hay billones de
planetas interestelares
perdidos en la galaxia, y
muchos ms que han sido
expulsados totalmente de
la galaxia.

Calor del ncleo

El ncleo de un planeta interestelar

puede permanecer fundido y los
elementos radiactivos de la roca
pueden desintegrarse y llegar a
producir suficiente calor para
mantener lquidos a los ocanos.

Mundos fugitivos
Agujero negro

Algunos planetas interestelares tienen

mucha prisa, ya que se alejan de la Va
Lctea a 48 millones de km/h

Cuando una estrella con un

planeta se acerca
demasiado al agujero negro
supermasivo de la Va
Lctea, el planeta resulta
separado de su estrella.

estrella que vaga demasiado cerca del

agujero negro del centro de la Va
Lctea podra perder su planeta, que
saldra despedido por el espacio y
fuera de la galaxia a 48 millones de
km/h. Por ltimo, los planetas
pueden ser expulsados de los
sistemas solares por planetas ms
grandes que migran a sus rbitas.
Algunos astrnomos piensan incluso
que nuestro Sistema Solar tuvo cinco
planetas gigantes, pero uno fue
expulsado cuando los dems
emigraron.

Enanas marrones

Son gigantes gaseosos demasiado

pequeos para convertirse en una
estrella: no pueden alcanzar en su
ncleo las temperaturas y las presiones
necesarias para empezar la fusin del
hidrgeno en helio. Las enanas marrones
ms pequeas tienen unas 13 veces la
masa de Jpiter, y cualquier cosa ms
pequea debera ser un planeta, pero la
lnea divisoria no est bien definida.
Algunos planetas interestelares se
han formado como una estrella o
enana marrn, condensndose a partir
de una nube de gas. Los astrnomos les
llaman subenanas marrones, y la ms
cercana encontrada hasta la fecha se
llama WISE 0855-0714 y est a unos
7,5 aos-luz de distancia. Es un objeto
fro, con temperaturas de entre -13 a -48
grados centgrados.

Cmo funciona | 067

Penn State University/NASA/JPL-Caltech; NASA/JPL-Caltech

n nuestra galaxia hay unos

200.000 millones de estrellas,
pero se estima que hay 100.000
veces ms planetas interestelares
que estrellas. Cmo son esos
planetas solitarios? Cabra esperar
que fuesen fros y sin vida, pero ese
no es necesariamente el caso.
Algunos planetas no
necesitan un sol para
mantenerse clidos. Una
atmsfera lo bastante
densa, unida al calor
producido por la
desintegracin de
elementos
radiactivos en el
suelo o de los
volcanes, les sirve
para permanecer lo
bastante calientes
para que exista el
agua lquida y la vida
microbiana. Hay muchas
posibilidades de que
aguanten con la densa atmsfera de
hidrgeno y helio con la que
nacieron, porque no tienen el peligro
de que el viento estelar de una
estrella cercana acabe con ella.
Hay tres explicaciones de que estos
mundos se conviertan en fugitivos.
La primera es que hayan nacido en
solitario: algunos de los mayores
gigantes gaseosos son muy similares
a enanas marrones, que son estrellas
fallidas que se forman como estrellas,
directamente de una nube de gas que
colapsa. Otra explicacin es que una

Debajo de las nubes

la tierra

Arrecifes de coral

Exploramos la selva tropical del mar y las criaturas que viven all

on uno de los ecosistemas ms

diversos del planeta, y miles de
criaturas marinas viven all. De
hecho, el coral es una colonia entera
de animales vivos por s misma. Se
dispersan por el suelo ocenico y
proporcionan cobijo y comida a los
dems residentes del arrecife.

Diminutos organismos parecidos a

plantas llamados fitoplancton se
asientan en el fondo de la cadena
alimenticia del arrecife y obtienen su
energa de la luz solar. Sirven de
alimento al zooplancton ms grande,
que a su vez lo comen los corales, las
esponjas, los erizos de mar y muchas

Anatoma del coral

Arrecifes poco profundos

El coral es una colonia de cientos o miles de

animales llamados plipos
Tamao

La mayora de los
plipos tienen entre 1 y
3 mm de dimetro, pero
algunos corales tienen
plipos individuales que
pueden crecer hasta los
25 cm de dimetro.

Estmago

otras criaturas. Varias especies de

peces, moluscos y crustceos se
aprovechan de este buffet, que luego
sirven de alimento a los tiburones,
las rayas y los mamferos marinos de
la parte superior de la cadena. Cada
criatura juega un papel importante
en este delicado ecosistema.

El estmago del
centro de cada
plipo tiene una
nica abertura que
se usa para ingerir
comida y excretar
los desechos.

Tentculos

Los tentculos,
habitualmente en
conjuntos de seis,
se usan como
defensa y para
capturar la comida
y pasarla a la boca.

Reproduccin

Los arrecifes suelen crecer mejor

a profundidades de 18-27 m, lo
bastante superficiales para que
la luz solar llegue al coral para la
fotosntesis.

Clulas urticantes

Los nematocistos se activan

desde cada tentculo e inyectan
veneno en la presa del coral para
inmovilizarla o matarla.

Los plipos se
pueden reproducir
de manera sexual o
asexual a lo largo
de toda su vida, lo
que les ayuda a
aumentar la
diversidad y
dispersarse
an ms.

Capa de tejido

El esqueleto de coral
est cubierto por una
capa de tejido con la que
los plipos se distribuyen
los nutrientes.

Fotosntesis

Crecimiento

Esqueleto

Los plipos de coral duros

secretan carbonato de
calcio por su base, que
forma un esqueleto
protector que los une.

068 | Cmo funciona

Los plipos se fijan

primero a rocas y a
otros sedimentos. Al
final, crecen plipos
nuevos sobre los
esqueletos de los
plipos muertos
para acumularse en
forma de coral.

Las algas zooxantelas

viven en el tejido del
coral, donde atrapan
la luz solar para
proporcionar energa a
los plipos y reciben
dixido de carbono y
nitrgeno a cambio.

Proteccin

Coral de las profundidades

Algunos arrecifes de coral se

encuentran a profundidades de
hasta 6.000 m, pero toda su
energa proviene del consumo de
presas en lugar de la fotosntesis.

25%

Los plipos de coral

pueden retraer sus
de toda la vida marina
tentculos hacia su
se puede hallar
esqueleto duro para
en los arrecifes
protegerse si se
de coral
aproxima un depredador.

grande
Un lugar abarrotado
Al principio
Arrecife viviente
Grandes beneficios
5 datos Realmente
El arrecife de coral ms
Adems de 400 tipos de
El arrecife comenz a
Se trata de la mayor
s un popular destino
3 formarse hace ms de 4 estructura creada por 5 Eturstico
del mundo tiene 2 coral diferentes, en el
que atrae a ms
clave 1 grande
2.300 km de longitud.
arrecife viven ms de
20 millones de aos.
organismos vivos. Es
de 2 millones de visitantes

GRAN BARRERA
DE CORAL

Es ms grande que
Reino Unido, Pases
Bajos y Suiza juntos.

1.500 especies de peces.

El 10% de las especies
de peces del mundo!

Los corales ahora

cubren 348.000 km2
de suelo ocenico.

lugar Patrimonio de la
Humanidad de la
UNESCO desde 1981.

cada ao, que generan ms

de 2,7 millones de para la
economa australiana.

SABAS QUE? 32 de los 34 filos de animales reconocidos se pueden encontrar en los arrecifes de coral,

en comparacin con los solo nueve que se encuentran en las selvas tropicales

Aguas limpias

El agua caliente entre 21-29 C

es la mejor para el coral, ya que
contiene menos plancton y es
ms limpia, de modo que puede
penetrar la luz solar.

millones
de especies de
organismos sin
descubrir se estima
que viven en los
arrecifes

Los tipos de
arrecifes de coral
Mangles
Costa rocosa

Hogar salado

Como el coral solo

puede crecer en agua
salada, nunca
encontraremos un
arrecife en zonas donde
los ros de agua dulce
viertan en el mar.

Cresta del
arrecife

Playa
Llanura
del arrecife
Talud del arrecife
Sedimentos y
escombros

Arrecife costero
Los colores del coral

La mayora de las especies

de corales son amarillas o
marrones, el color de sus
algas simbiticas, pero
otros contienen pigmentos
de color que les ayudan a
protegerse de la luz UV.

El tipo ms comn es el arrecife costero, que crece

directamente a partir de la tierra, creando una frontera a
lo largo de la costa.
Parches de arrecife
Cayo arenoso
Crestas y
surcos

Laguna
Talud
posterior
LLanura
del arrecife
Cresta del arrecife
Talud frontal

Arrecife de barrera

Aunque tambin se forman en paralelo a la tierra, los

arrecifes de barrera crecen ms hacia el mar y estn
separados de la costa por una laguna.
Laguna

Corales blandos

Llanura del arrecife

Crestas y
surcos

4.265
aos

La edad de la colonia
de corales ms
antigua del mundo

Borde de algas

Atolones

Talud frontal
(externo)

Con el paso del tiempo, un volcn o monte submarino

rodeado por un arrecife se erosiona o la subida del nivel del
mar provoca que se inunde dejando una laguna en el centro.

Cmo funciona | 069

Alamy; Ian Jackson/Art Agency

Algunos plipos de
coral estn unidos por
un tejido como de
gelatina que contiene
elementos esqueletales
espinosos en lugar de
un esqueleto duro.

Cayo arenoso

Ayudan a proteger las costas, ya que

absorben el 90% de la energa de las
olas generadas por el viento

la tierra

<0,1%

del suelo ocenico

del mundo est
cubierto por
arrecifes
de coral

Criaturas del arrecife 9

Los especmenes
ms grandes de estos
enormes reptiles
marinos pueden
superar los 2 m de
longitud y pesar ms
de 450 kg.

Descubre los grandes beneficios de estas comunidades subacuticas

Al margen de ser el hogar de muchas
especies, el arrecife de coral ayuda a
proteger las costas, ya que absorbe el
90% de la energa a de las olas
generadas por el viento. Esto limita el
dao causado por las tormentas y la
erosin. El sector pesquero tambin
depende de los arrecifes tanto por ser
una fuente de comida para ms de mil
millones de personas como por el
Coral de fuego
1

Es uno de los pocos

corales daino para
las personas; sus
clulas urticantes
liberan una toxina que
crea una sensacin de
ardor en la piel.

empleo que genera. El comercio de

los peces ornamentales de acuario
tambin es una gran industria y otras
criaturas y plantas son utilizadas en
medicina. Sin embargo, puede que el
turismo sea la mayor ventaja, ya que
los millones de buceadores visitan los
arrecifes cada ao inyectan un
estimado de 8.500 millones de en
la economa global.

6ngel reina

Estas coloristas
criaturas forman una de
las especies ms
llamativas de peces de
arrecife, son muy tmidos
y suelen vivir en solitario.

Tortuga boba

7Pez payaso

Los peces payaso

limpian y protegen a las
anmonas marinas en
las que viven a cambio
de un hogar seguro.

2Almeja gigante

Los puntos
coloreados de esta
almeja detectan la luz.
Si cae una sombra
sobre ella, la almeja se
retira a su concha.

4.000

especies de peces
se alojan en los
arrecifes
de coral

3Coral cerebro

Llamado as por su
impresionante parecido con
el cerebro humano, este
coral puede crecer hasta los
2,4 m de dimetro.

de
4Estrella
mar naranja

Este colorista
equinodermo se
alimenta de
pequeas esponjas
marinas y algas.
Tambin puede
regenerar las
extremidades
perdidas.

de mar
5Erizo
morado
Cada erizo puede
crecer hasta un
dimetro de 10 cm
y sus afiladas pas
se usan para
disuadir a los
depredadores.

070 | Cmo funciona

8Gusano de fuego naranja

Al tocarlo, los pelos livianos de
este gusano marino liberan una
toxina que provoca dolor y picor
durante varios das.

10

ranking

1. astuto

Serpiente marina
de hocico ancho

2. muy astuto

Estas babosas comen

esponjas y reciclan sus
venenosas sustancias
qumicas para hacerse
venenosas.

Imita los movimientos de

su cabeza con su cola;
sus depredadores creen
as que les est mirando.

los ms astutos
EN EL ARRECIFE

3. el ms astuto

Nudibranchia

Cangrejo
esponja

Arrastra una esponja

de mar viva a su
espalda, usndola
como escudo.

esqueleto de piedra caliza de los corales se ha probado como injerto de hueso en

SABAS QUE? El
personas, como soporte para que se curen las fracturas

12Mantarraya
Conocida
tambin como
manta gigante, tiene
una envergadura de
ms de 4,6 m.

12

11Tiburn
tigre

13Esponja
tubo

Las esponjas no
tienen rganos y se
Este enorme
alimentan
depredador se
absorbiendo agua
come casi
por sus poros y
cualquier cosa y es filtrando los
el segundo tiburn nutrientes.
ms mortfero
Anmona
para los humanos
de base
despus del gran
morada
tiburn blanco.
Estos parientes del
coral suelen alojar a
peces payaso, una
de las pocas
especies de peces
inmunes a su
picadura.

15

TONeladas

14

de peces y mariscos
producidas por km2
de arrecife al ao

11

Cangrejo
15
ermitao
rojo

14
13

Estos crustceos
llevan a cuestas una
caracola como
proteccin y forman
una cola ordenada
para intercambiarla
con otros cangrejos.

de
16Pluma
mar

Proteger los arrecifes

Hay muchos factores que amenazan a los
arrecifes de coral. El cambio climtico global est
haciendo que aumenten las temperaturas del mar
y que el agua se vuelva ms cida, y la agricultura
costera, la desforestacin y el urbanismo estn
produciendo el aumento de los sedimentos y otros
contaminantes que se filtran al ocano. Ambos
factores estn alterando el hbitat de los corales,
haciendo que expulsen a sus algas simbiticas y
que pierdan su principal fuente de alimento en un
proceso conocido como blanqueamiento del coral.
La pesca excesiva tambin est perjudicando al
delicado ecosistema del arrecife.
Muchos arrecifes de coral ahora estn dentro
de zonas marinas protegidas, donde se
implementan estrategias costeras y de gestin de la
pesca para evitar ms daos. Tambin hay intentos
de restaurar los arrecifes enfermos con un
proceso de acumulacin de minerales, que consiste
en sumergir en el agua una estructura metlica por
la que pasa una corriente elctrica de baja tensin.
La corriente hace que los minerales naturales del
agua marina se adhieran a ella y cristalicen
formando estructuras similares a la del coral, que
pronto se llenan de peces y otros seres marinos.
Algunos cientficos tambin estn intentando
obtener especies de corales cruzados ms
resistentes e introducir especies nuevas y fuertes
en los corales con la esperanza de que sobrevivan.

Estos corales
blandos se pueden
mover por el suelo
ocenico y suelen
enterrarse en la
arena durante el da.

Esta especie
de corales contiene
una protena
15 fluorescente que
brilla en verde
cuando se expone a
la luz azul.

Corbis; Sandra Doyle/Art Agency

17Coral luna

La acumulacin de minerales forma un compuesto de

piedra caliza y brucita, que recuerda al coral natural.

en el

17

Pulpo de
10
anillos
azules

Este diminuto pulpo

es uno de los
animales ms
venenosos del
mundo; su picadura 16
puede matar a una
persona en minutos.

mapa

Los arrecifes de coral

ms grandes del mundo
1 Gran barrera de coral
2 Arrecife del mar Rojo
3 Barrera de coral de
Nueva Caledonia
4 Sistema Arrecifal
Mesoamericano
5 Arrecife de Florida
6 Arrecife de Andros

5
6

3
2

Cmo funciona | 071

la tierra

Esta clase de rocas se suele asociar

con los volcanes pero, en realidad, es
un ejemplo de intrusin ignea

Cmo se form la
increble Torre del Diablo
L
Un impresionante lugar que asciende desde la tierra y domina el paisaje
a Torre del Diablo es una enorme
formacin rocosa que sobresale
del suelo en el noreste de
Wyoming (Estados Unidos). Es una
mole de roca slida de 386 metros de
alto que forma una espectacular
silueta contra el paisaje. Esta
increble formacin est compuesta
por un tipo de roca llamada fonolita
porfdica. Se trata de una clase de
roca gnea, lo que significa que se
form por el enfriamiento del

magma que haba brotado de las

profundidades de la Tierra.
Aunque esta clase de rocas se
suelen asociar con los volcanes, no se
cree que un volcn crease la Torre del
Diablo. En lugar de eso, es un ejemplo
de lo que se conoce como una
intrusin gnea. Este tipo de
formacin se produce cuando el
magma del interior del manto de la
Tierra empuja hacia arriba entre las
rocas sedimentarias existentes. A

continuacin, el magma se enfra

antes de llegar a la corteza de la Tierra
y la roca literalmente se congela en
su sitio. En el caso de la Torre del
Diablo, el magma form grandes
columnas hexagonales al enfriarse.
Se cree que esta formacin se
produjo dentro de la Tierra y que la
erosin continua del viento y la lluvia
han dejado al descubierto,
lentamente, la Torre del Diablo como
la conocemos en la actualidad.

Roca sedimentaria

La roca sedimentaria recubre la intrusin y

la actividad la empuja hacia arriba.

La erosin descubre la torre

A lo largo de millones de aos, la erosin

desgasta la roca que la recubre para
exponer la intrusin gnea.

El magma empuja hacia arriba

Natalia Bratslavsky / Dreamstime; CG Textures

La roca fundida brota y se enfra entre la

roca sedimentaria antes de llegar a la
corteza.

072 | Cmo funciona

Llegada a Europa Muy popular

Bolsas de t
Un sabor ms rico
5 datos Orgenes
La bebida que
Lleg hacia 1560
A mediados del siglo XVIII,
Con el envasado del t
unque el t procede de
2 y el primer
3 se haba convertido en una 4 en bolsas desechables, 5 AChina,
como t se
el mercado
clave 1 conocemos
cre hace ms de 5.000
anuncio de t en
bebida de gran consumo.
inventadas al principio
europeo prefiere el sabor

la HISTORIA
DEL T

aos en China, bajo el

gobierno del emperador
chino Shen-Nung.

el Reino Unido fue

en 1658, en un
peridico ingls.

Hoy se beben 165 millones

de tazas diariamente solo
en el Reino Unido.

del siglo XX en Estados

Unidos, la bebida fue
ms fcil de tomar.

ms fuerte del t indio a

la alternativa ms fina y
delicada de China.

SABAS QUE? El t es una fuente de manganeso y potasio que el cuerpo necesita para desarrollarse

De dnde viene el t?
Haz con nosotros el viaje desde el campo hasta la taza

Las hojas de t se
cultivan en grandes
campos de arbustos. Si
se deja crecer, la planta
del t puede llegar hasta
los 20 m de altura, pero
los arbustos se suelen
podar para formar la
mesa de la cosecha a
unos 1,2 m de altura, lo
que facilita la recogida
a mano y fomenta el
crecimiento de
yemas.

pases productores, que representan

el 75% de la produccin de t
mundial. Factores como el clima, la
altitud y la humedad afectan a la
calidad y al sabor del cultivo del t
de manera muy parecida a las uvas y
el vino y sus hojas se seleccionan y
arrancan a mano de forma experta. El
t negro, que se suele degustar con
leche y azcar, se hace a partir de
brotes de t nuevos y tiernos,
normalmente las primeras hojas y
una yema. Una vez recogidas, las
Marchitamiento

Las hojas nunca se arrancan

de forma individual de la
planta; siempre se quitan en
grupos de una dos o tres
hojas junto a la yema que se
forma al final del tallo.

hojas se
someten
a cuatro
pasos
antes de
estar listas
para su infusin
en una tetera:
marchitamiento, enrollado,
oxidacin y secado. Estos pasos se
modifican y adaptan para cada una
de las variedades del t, lo que ayuda
a producir muchos tipos y sabores.
Enrollado

Las hojas arrancadas se colocan Las hojas se deshacen

en grandes artesas o estantes
y se liberan las
para que se marchiten durante
enzimas para
ocho a 12 horas. A veces se hace
prepararlas para la
pasar aire a travs para contribuir
oxidacin. Hay dos
a eliminar la humedad, y tras el mtodos de enrollado:
marchitamiento las ortodoxo, en el que los
hojas tienen un
rodillos rompen las
aspecto mustio.
hojas suavemente y
CTC (cut, tear, curl) en
el que una mquina
corta las hojas.

Empaquetado

Tras secar el t,
se clasifica en
grados en funcin
del tamao de la
hoja seca.

La taza

El t ya est listo para la infusin. Las

hojas de t secas pasan al agua
caliente su delicado sabor
condicionado por las condiciones de
cultivo y el cuidadoso proceso de
preparacin.

Secado

Las hojas de t luego se secan

para detener el proceso de
oxidacin en el momento
correcto para garantizar que el
sabor del t sea el adecuado.
Las hojas oxidadas se calientan
suavemente para eliminar el
exceso de humedad.

Oxidacin

Las hojas de t
marchitadas y enrolladas
se dejan oxidar durante
unas horas, en las que
reaccionan con el oxgeno y
empiezan a fermentar. Las
hojas sufren procesos
qumicos en los que se
descomponen parcialmente.

Distintos
tipos de t

Los cuatro tipos

principales de t son
negro, verde, blanco y
oolong. Todos tienen su
origen en la misma
planta. Los ts blancos
solo usan las primeras
yemas de la parte
superior de la planta
de t cada temporada y
solo se pueden arrancar
una vez al ao. Los
cuatro tipos de hojas de
t primero se marchitan
en un proceso que
reduce el contenido de
humedad. Una vez
marchitadas, las hojas
para hacer t verde se
cuecen o se fren, lo
que detiene el proceso
de oxidacin por lo que
las hojas mantienen su
color verde natural, que
da nombre al t. El t
oolong es semioxidado,
lo que le coloca entre el
t verde y el negro.

Cmo funciona | 073

Thinkstock

l t, una de las bebidas calientes

ms consumidas en el mundo,
empieza su vida en forma de
hojas tiernas y jugosas de un
arbusto de la familia Camellia. La
especie Camellia sinensis tiene su
origen en China y la variante Camellia
sinensis assamica es la del t indio.
Los arbustos del t se cultivan en
vastos campos en zonas clidas y
hmedas con precipitaciones
regulares. China, India, Sri Lanka y
Kenia son los cuatro principales
La planta
Cosecha

Las tensiones entre los Estados Unidos

y la Unin Sovitica alcanzaron un
punto crtico y el peligro era real

EL HOMBRE

Cmo sobrevivir a
un ataque nuclear
Las claves para mantenerse con vida en los aos 60,
si la Guerra Fra se hubiera puesto al rojo vivo

Refugios
de guerra
El Capricho

1936-1939 Espaa

El parque de El
Capricho, en Madrid,
fue refugio no para la
poblacin civil, sino
para el mando militar
republicano.

Estaciones
de metro

1936-1939 Espaa

Las de Madrid y
Barcelona fueron
utilizadas como
refugios antiareos.
Muy usado fue el de la
estacin de Chamber,
en la capital de Espaa.

l mundo casi llega a su

fin en los aos 60. Las
tensiones entre los
Estados Unidos y la Unin
Sovitica alcanzaron un
nivel crtico. El peligro fue
tan real que los gobiernos
publicaron panfletos y
emitieron programas en
los que se explicaba qu
hacer ante la amenaza de
un ataque. Ese material era
a veces franco y honesto
sobre la situacin, pero
otras era demasiado
optimista sobre lo que la
gente poda utilizar para
protegerse.

Los
asesinos
nucleares
Lluvia radiactiva

La exposicin a
partculas y residuos
radiactivos o al suelo
que se ha convertido
en radiactivo tiene
consecuencias
fatales.

Calor

La energa trmica de un
dispositivo nuclear es
letal. La exposicin en la
zona del impacto significa
la incineracin.

Explosin

Al igual que con el calor, la

explosin de una
detonacin nuclear es
mucho ms daina que
las bombas
convencionales.

Residuos

Los residuos, sobre todo

las esquirlas de vidrio, se
convierten en proyectiles
letales que llegan a una
zona muy amplia.

De superficie

1940 Reino Unido

Estaban hechos de
cemento y ladrillo para
cualquiera que se
encontrara en la calle
durante los
bombardeos.

Morrison

1941 Reino Unido

Era una estructura de

acero en forma de
mesa con malla de
alambre en los lados y
debajo. Protega de los
escombros.

Atmicos

1961 Estados Unidos

En 1961 se aprob la
creacin de refugios
atmicos. Eran stanos
que deban estar
abastecidos de agua y
comida para dos
semanas.

74 | Cmo funciona

Evita los objetivos estratgicos

Las ciudades ms grandes como Londres,
Madrid, Pars, etc. estarn en la lista de objetivos
del enemigo, as que, si puedes, vive en algn otro
lugar. Las zonas rurales son ms convenientes,
excepto si estn situadas cerca de una base militar.
Tampoco se recomienda instalarse al lado del
Ministerio de Defensa.

En el exterior y sin proteccin

Ya sabes que la situacin poltica es mala. Si te
encuentras en el exterior, lejos de edificios, y ves una
luz fulgurante, agchate y si puedes, mtete en una
zanja o en un agujero. Colcate con el pecho sobre las
rodillas y cbrete la cabeza con las manos. No te
muevas durante unos minutos. Es la mejor forma de
protegerse contra un ataque en el exterior.

Reportaje realizado en colaboracin con la revista Vive La Historia, de los mismos editores de Cmo Funciona

Sobrevivir a dos bombas nucleares

El 6 de agosto de 1945, la bomba atmica sobre Hiroshima mat

a 130.000 personas. Entre los supervivientes estaba Tsutomu
Yamaguchi, que se encontraba a 3 km de la zona cero. Sufri
graves quemaduras en su lado izquierdo, daos en el odo y
ceguera temporal. Al da siguiente intent regresar a su hogar
en Nagasaki. Yamaguchi estaba en el trabajo cuando otra bomba
atmica fue arrojada sobre su ciudad. 50.000 personas
perecieron. Entre los supervivientes se hallaba Yamaguchi. Muri
en el ao 2010, a los 93 aos, y se le reconoce oficialmente como
la nica persona que ha sobrevivido a dos ataques atmicos.

4 crisis
nucleares

Guerra de Corea
1950-1953 Corea

Con el beneplcito de la
Unin Sovitica y China,
la comunista Corea del
Norte atac a Corea del
Sur. El general MacArthur,
que comandaba las
tropas de las Naciones
Unidas, abogaba por un
ataque nuclear a China,
pero fue substituido.

Crisis de Berln
1958-1961
Alemania Oriental

Los ultimtums de la URSS

para que las potencias
occidentales abandonasen
Berln fueron ignorados. Por
suerte se evit el conflicto.

En el interior, y algo protegido

En Europa no haba un programa para crear
refugios. Si ests en casa el da de un ataque
nuclear, encirrate en el stano. Si no hay stano,
elige una habitacin que solo tenga una pared
exterior. Si hay tiempo, coloca sacos de arena para
minimizar la contaminacin atmica.

El tiempo en tus manos

Ms vale que te prepares. Tu stano tiene que
estar abastecido de agua y alimentos, necesitas
bateras suficientes para poder escuchar la radio y
que funcione el sistema de filtrado de aire. La cosa va
para largo, pasarn al menos dos semanas antes de
que puedas aventurarte a salir.

Crisis de
los misiles
1962 Cuba

Buques de guerra
soviticos cargados con
misiles nucleares se
dirigieron a la isla de
Cuba. La marina
estadounidense les
bloque el paso,
amenazando con pasar a
la accin si no regresaban
a su pas con la carga.

Able Archer 83

Las consecuencias
Has sobrevivido a la guerra nuclear. Meses
despus, la contaminacin radiactiva va
reducindose poco a poco debido a la vida media del
ncleo subatmico, pero, aun as, algunos lugares
sern peligrosos durante aos. Puedes aventurarte de
fuera del refugio durante cortos periodos de tiempo.
Cuando salgas encontrars un panorama desolador.

1983 Europa Occidental

Able Archer es el nombre

de un ejercicio de 10 das
de comando y control
nuclear de la OTAN que
estuvo muy cerca de
convencer a la Unin
Sovitica de que se
estaba produciendo un
ataque nuclear real.

Cmo funciona | 75

Ed Crooks

Los supervivientes
Los que tienen ms posibilidades de sobrevivir
son los miembros del gobierno, los militares y los
funcionarios del Ministerio de Defensa que
seguramente tendrn un espacio seguro cerca de los
edificios oficiales. Si no perteneces a ninguno de esos
grupos, tal vez sobrevivas, pero tus expectativas son
mucho menores.

Las aves limcolas tambin

aprovechan los restos que hay en el
barro cargado de nutrientes

la tierra

En Los Llanos del Orinoco

Serpenteando a travs de Sudamrica, este ro crea un hbitat
nico para anacondas gigantes, piraas y mucho ms

l ro Orinoco nace en el Escudo

guayans y luego gira su curso a
travs de Venezuela y Colombia
hasta reunirse con el ocano Atlntico.
A lo largo de su ruta, el ro atraviesa
praderas, pantanos y bosques, un
paraje conocido como Los Llanos.
El clima de la sabana tropical de los
pantanos y las cinagas que bordean
las amplias praderas son un hbitat
perfecto para miles de habitantes de
agua dulce. Los siluros, las piraas,
las nutrias y las anacondas gigantes
son solo algunos de los animales que
encontramos. Las aves limcolas
tambin aprovechan los restos que
hay en el barro cargado de nutrientes.
Los bosques que rodean las
llanuras ofrecen cobijo y proteccin a
los cazadores ms esquivos. Los
jaguares suelen merodear alrededor

de los rboles y miles de especies de

aves pululan por las copas. Uno de los
rboles ms altos es la palma de
Moriche, que alcanza los 35 metros.
En primavera, manadas de venados
pastan en la sabana, que suele
inundarse durante la temporada de
lluvias. Los pastos tambin son el
hbitat perfecto de especies como los
osos hormigueros gigantes que
buscan termitas, as como de aves
como el chicagire y el mochuelo de
madriguera, que caza pequeos
reptiles y mamferos.
El bioma de Los Llanos tambin es
un hbitat importante para especies
migratorias y se estima que el 40%
de las especies de aves migratorias
neotropicales de Colombia y
Venezuela residen en las llanuras del
Orinoco a lo largo del ao.

Las llanuras alojan una gran diversidad de

plantas y animales, que incluyen ms de 100
especies de mamferos y 700 especies de
aves. Tambin son el hbitat de algunos
animales en peligro de extincin. Por ejemplo, el
cocodrilo del Orinoco, del que solo quedan unos 1.500
individuos, el armadillo gigante, la tortuga del
Orinoco, la nutria gigante o el
guila poma son especies
amenazadas.

Incendios naturales

076 | Cmo funciona

Cuando ataca el halcn, que es

una de las aves ms rpidas de
la Tierra, puede alcanzar una
velocidad de ms de 300 km/h.

Especies amenazadas

Los incendios forestales

ayudan a regular el paisaje
y renuevan el crecimiento.

Durante la temporada seca,

desde noviembre hasta marzo
o abril, las aguas del ro Orinoco
estn en su nivel ms bajo,
mientras que las temperaturas
abrasadoras resecan la
vegetacin. La combinacin de
esos factores puede provocar
incendios que son una forma
excelente de que el
ecosistema se renueve. En la
sabana los incendios queman el

Halcn peregrino

exceso de vegetacin y dejan

al descubierto suelo nuevo,
que proporciona ms sitio que
pueden colonizar las semillas
nuevas, mantiene el equilibrio
de nutrientes del suelo y
regula el crecimiento y el
avance de los rboles en las
praderas. Algunas especies se
han adaptado a este fenmeno
natural y surgen especies de
rboles tolerantes al fuego.

lluvias

TEMPERATURA MEDIA ANUALES

850-3.300mm

27C >1.000
ESPECIES
DE PECES

ORINOCO

569.800km
MS ALTOS35m
2.140km RBOLES
rea:

los
datos
CAUCE DEL

LONGITUD

SABAS QUE? El temible cocodrilo del Orinoco puede llegar a medir ms de 6 m de longitud!

Animales de las llanuras

Parte de la fauna fantstica que habita
este bioma rico y diverso de la sabana

Ibis escarlata

Este ave limcola obtiene su

tinte rosa-rojo de los pigmentos
de las algas y los pequeos
crustceos que come.

Jaguar

El felino ms grande
de Sudamrica
obtiene en las
llanuras suculentas
presas ya que caza
tanto en tierra
como en el agua.

Oso hormiguero
gigante

Capaz de comer
35.000 insectos al
da, este animal es
nativo de las llanuras
de Amrica Central y
Sudamrica.

Las piraas viven en

bancos grandes y usan
sus dientes parecidos a
agujas para masticar
aves, crustceos y
vegetacin.

Estas colosales
serpientes
constrictoras
habitan los pantanos
y las cinagas; se
alimentan de cerdos
salvajes, venados e
incluso jaguares.

Venado de cola blanca

Tortuga de patas rojas

Estas tortugas medianas,

que viven en las praderas de
la sabana y en los bordes de
los bosques, siguen una
dieta omnvora.

Las manadas de estos

venados se pueden
encontrar pastando en las
ricas praderas de Los Llanos.

Armadillo gigante

Estos animales
blindados pueden tener
hasta 150 cm de
longitud y se consideran
los ingenieros del
ecosistema debido a
sus excavaciones.

Cmo funciona | 077

Sol 90; Thinkstock; Dreamstime

Piraa punto negro

Anaconda

la tierra

De huevo a adulta
La evolucin de una
liblula paso a paso

1Apareamiento

Pueden pasar meses o incluso aos

antes de que algunas especies lleguen
a la etapa de la metamorfosis

7Secado

Antes de salir volando, la

liblula espera a que sus patas se
endurezcan y sus alas se
desplieguen y se sequen al Sol.

6Liblula emergente
La liblula adulta joven
es an vulnerable y sale
cuidadosamente de su
exoesqueleto dividido.

La liblula macho
une su abdomen a la
cabeza de la hembra y
as cuando ella curva
el suyo hacia abajo
puede fertilizar los
huevos.

del
5Muda
exoesqueleto

Cuando est preparada,

la ninfa sale del agua y
se sujeta a una planta
cercana. El
exoesqueleto hinchado
se abre y se divide.

2Depositar
los huevos

La hembra
sumergir su
abdomen en el
agua para depositar
los huevos. Puede
poner cientos de
ellos al da.

Algunas especies
de liblulas
cambian de color
con el tiempo.

3Salida de las ninfas

Tras una semana, la ninfa sale

del huevo y permanece en el agua
desde algunos meses hasta un par
de aos, sobreviviendo a base de
otros insectos y pequeos
vertebrados.

4Estadios

Descubre cmo se desarrolla bajo el agua y emerge

como un magnfico depredador volador

uando la temporada de
apareamiento de la liblula
est en su mximo esplendor
durante los meses de verano, el cielo
se llena de vetas de colores. Es justo el
comienzo de su largo ciclo vital y todo
empieza en el aire, con la liblula
macho buscando pareja. Las hembras
pueden poner cientos de huevos a los
largo de sus vidas, depositndolos en
la superficie de un lago, arroyo o
estanque cercanos. Tras pasar por la
fase de ninfa, alimentndose de otros

078 | Cmo funciona

insectos e incluso renacuajos vivos y

peces pequeos, salen del agua y su
exoesqueleto se rompe y libera las
cuatro alas del insecto. El proceso
tarda unas tres horas en realizarse y
despus la liblula joven debe esperar
horas, o incluso das, a que sus alas se
sequen y endurezcan. Su primer
vuelo solo suele ser de algunos
metros, pero pronto podr volar a
velocidades de 56 km/h, planear
durante un minuto e incluso volar de
espaldas o cabeza abajo.

Desarrollo del color

Las liblulas tienen colores muy

apagados y marcas dbiles cuando salen
de su exoesqueleto. Pueden tardar das
en conseguir su color intenso
completo. Las temperaturas tambin
afectan a la intensidad con que aparecen
los colores y las marcas.
Los colores fuertes y vivos ayudan a la
liblula a sobrevivir, ya que alertan a los
posibles depredadores de que el
insecto puede ser venenoso. Sin
embargo, a medida que la liblula
envejece, los colores se pueden apagar o
incluso cambiar por completo.

Las liblulas fueron de los primeros

insectos que obtuvieron la habilidad
de volar y ya existan hace unos 300
millones de aos con envergaduras
de 68 cm. Hoy hay cerca de 3.000
especies y su compleja reproduccin
garantiza la presencia del insecto en
los aos venideros.

Dreamstime

El ciclo de vida
de una liblula

La ninfa pasa por varios estadios

antes de llegar a la etapa de
metamorfosis. Mudar su exoesqueleto
cada vez para hacer sitio para crecer.

mentes
inquietas

El csped de algunos estadios grandes se

ha importado de otro lugar

Nuestros
expertos
responden
Luis Villazon
Es licenciado en
zoologa y en
informtica en
tiempo real. Lleva
escribiendo sobre
ciencia y tecnologa
desde antes que existiera la Web.
Tiene una novela de cienciaficcin, A Jar Of Wasps, publicada
por Anarchy Books.

Sarah Bankes
Sarah es licenciada
en Lengua Inglesa y
ha sido escritora y
editora durante
ms de una dcada.
Disfruta escribiendo
sobre cualquier cosa, desde
ciencia y tecnologa hasta
historia y naturaleza.

Alexandra Cheung
Es licenciada por
la Universidad de
Nottingham y el
Imperial College.
Ha trabajado en
prestigiosas
instituciones como el CERN, el
Museo de Ciencia de Londres y
el Instituto de Fsica.

Dnde se cultiva el csped para los

estadios deportivos del mundo?
n El csped se puede cultivar a partir de semillas
que se plantan in situ o encargar a una empresa
de csped que lo lleva al estadio y lo coloca. Pero
el proceso no es tan sencillo como podramos
imaginar, ya que es fundamental emplear el
csped o la mezcla correcta de cspedes en
funcin del clima y el deporte que se va a jugar

Los virus estn

vivos o muertos?

Laura Mears
Laura estudi
biomedicina en el
Kings College
London y tiene un
mster por la
Universidad de
Cambridge. Dej atrs el laboratorio
para desarrollar su carrera en la
comunicacin cientfica. En su
tiempo libre desarrolla
videojuegos educativos.

Shanna Freeman
Shanna se
describe a s misma
como alguien que
sabe un poco de
muchas cosas
distintas. Eso es lo
que pasa cuando escribes
sobre cualquier cosa, desde los
viajes espaciales hasta cmo se
hace el queso.

080 | Cmo funciona

sobre l. Existen dos tipos principales de csped,

de temporada fra y clida, con muchas variedades
en ambos casos. Las semillas se deben plantar de
una determinada manera y en el momento
correcto tras preparar el suelo con antelacin.
Despus, los cuidados y el mantenimiento son
vitales para que crezca bien. SB

Los virus como el H1N1 (gripe

porcina) estn en el lmite
entre los vivos y los muertos

n Los virus se pueden considerar como seres

vivos o muertos en funcin de la definicin de
vida que se elija, pero la mayora de los
cientficos los ubican en algn lugar entre los
dos estados. Los virus son en esencia cidos
nucleicos (ARN o ADN) encerrados en protenas,
pero comparten varias caractersticas con los
organismos vivos. Tienen informacin gentica,
que pasan a las generaciones futuras y pueden
reaccionar a su entorno. Una vez que han
infectado a otro organismo, producen copias de
s mismos secuestrando a las clulas anfitrionas.
Por eso, a diferencia de los organismos vivos, los
virus no pueden sobrevivir por s solos: sin un
husped que infectar permanecen durmientes e
incapaces de reproducirse AC

Por qu no se puede sentir el giro de la Tierra

n S que se puede! La rotacin de la

Tierra genera una fuerza centrfuga
que empuja hacia arriba y que
acta para equilibrar parcialmente
la fuerza de la gravedad que tira de
nosotros hacia abajo, pero es muy
leve. En el ecuador pesamos un
0,346% menos que en los polos, una
diferencia de solo 250 g. La rotacin
de la Tierra tambin causa el

efecto Coriolis, que refleja el viento

en direcciones opuestas en los
hemisferios norte y sur. Los vientos
que soplan del oeste o del sudoeste
en Espaa se deben al efecto
Coriolis, as que podramos decir
que sentimos el giro de la Tierra
cuando el viento que nos da en la
cara viene de una de esas
direcciones. LV

Por qu existen los

tipos sanguneos?
n La respuesta breve es que seguimos sin saberlo.
Hay 33 sistemas diferentes de grupos sanguneos en
los humanos, pero el ms comn es el sistema A, B,
O, que tiene cuatro tipos. En funcin de nuestra
gentica, nuestros glbulos rojos estn revestidos de
antgenos A, antgenos B, antgenos A y B, o ninguno
de ellos (en cuyo caso somos del tipo sanguneo O).
Sabemos que esos factores afectan a las
transfusiones sanguneas, pero el autntico motivo
de los distintos tipos sanguneos parece estar
relacionado con la propagacin de infecciones; por
ejemplo, la gente con tipo sanguneo O es ms
susceptible a contraer la peste bubnica, pero estn
mejor protegidos contra la malaria. LM

La rotacin de la Tierra
hace que parezca que
las estrellas se mueven
por el cielo

Por qu la comida
no saludable sabe
mejor que la sana?
n Estamos programados biolgicamente
para preferir los alimentos dulces y
grasos; es un vestigio evolutivo que se
remonta a nuestros ancestros primates
ms tempranos. En el pasado, el deseo de
comer alimentos ricos en caloras era crtico
para sobrevivir, lo que nos impulsaba a
buscar alimentos que nos proporcionasen
mucha energa, como la fruta madura, las
nueces y la miel. Eran difciles de encontrar,
pero al comerlas se nos recompensaba con
una dosis del neurotransmisor dopamina,
que nos haca sentir bien y nos alentaba a
conseguir ms. En la sociedad moderna
esos alimentos son fciles de encontrar y
hemos creado recetas con azcar y grasa
aadidos, que amplan enormemente el
placer que obtenemos al comer. LM

Los alimentos azucarados activan la

va de recompensa del cerebro,
haciendo que nos sintamos bien

sabas
que...?

El primer selfie tiene

176 aos de edad

El primer autorretrato
fotogrfico fue tomado por el
pionero de la fotografa
americano Robert Cornelius
en 1839. La primera referencia
en Internet a un selfie fue en
2002 en un foro australiano

Por qu son rojas las puestas de sol? Descbrelo en la pgina 82

Cmo funciona | 081

mentes
inquietas
Cmo funciona la acupuntura?
n La efectividad de la acupuntura es una
cuestin que se sigue debatiendo en las
comunidades mdica y cientfica ya que es
difcil designar pruebas mdicas con las que
comprobar los resultados. Una buena prueba
sera enfrentar el tratamiento con un placebo
inofensivo, y que ni los pacientes ni los doctores
supiesen cul estaban recibiendo o
administrando. Pero con la acupuntura, esto es
casi imposible. Para sortear este problema, las
pruebas usan la falsa acupuntura, bien
insertando las agujas en lugares no tradicionales
o fingiendo que se insertan cuando en realidad
solo se sostienen contra la piel. En esas pruebas,
la acupuntura real result ser ms eficaz que
la falsa y el placebo para aliviar el dolor
asociado con dolores de cabeza, osteoartritis,
dolor de espalda y cuello, pero en otras
afecciones como la artritis reumatoide y el dolor
de hombro no hubo pruebas convincentes de
que funcionase. Una idea es que podra
estimular la produccin de endorfinas, los
calmantes naturales del cuerpo. LM

Los cerebros humanos

no son los ms grandes

Un cerebro humano adulto pesa

1,3-1,4 kg. Es algo ms pequeo
que el cerebro de un delfn
nariz de botella, pero como los
delfines pesan ms, nuestros
cerebros son en proporcin,
ms grandes que los suyos.

Los antiguos egipcios

usaban maquillaje
Los rayos de luz roja nos llegan
al atardecer, mientras que los
dems colores se dispersan

Por qu son rojas

las puestas de sol?
n La radiacin electromagntica producida
por el Sol contiene un amplio espectro de
longitudes de onda, y los ojos humanos solo
son sensibles a determinadas partes. Los
colores que vemos dependen tambin de lo
que le ha sucedido a la luz antes de llegar a
nosotros y cmo la refleja el Sol, porque los
distintos colores estn asociados con
distintas longitudes de onda. Cuando el Sol
se pone, su posicin en el cielo es baja en

082 | Cmo funciona

sabas
que...?

comparacin con donde se encuentra en la

mitad del da. Por consiguiente, la luz emitida
tiene que seguir una trayectoria diferente. En
su viaje ms largo a travs de la atmsfera, los
colores con longitudes de onda ms cortas,
como los azules y los verdes, son
dispersados por la atmsfera, quedando
mayormente los componentes rojizos de la
luz (aquellos con longitudes de onda ms
larga) para llegar a nuestros ojos. SB

Los antiguos egipcios usaban

maquillaje, como lpiz de
labios y una especie de
perfilador de ojos llamado
kohl. El primero sacaba el color
de los escarabajos rojos y el
ltimo era una mezcla de
ceniza, almendras quemadas,
plomo y otros metales.

Los humanos somos

muy salados

La concentracin de sodio en el
cuerpo humano es de unos
135-145 mEq/L, que equivale
ms o menos al 0,15% del peso
corporal. Para un adulto de 70
kg, eso seran unos 100 g.

Por qu los planetas giran alrededor del Sol?

n Los planetas se pusieron en
movimiento durante la formacin
de nuestro Sistema Solar y la
gravedad del Sol les mantiene en
rbita. Hace unos 4.600 millones de
aos, nuestro Sistema Solar era una
nube enorme de polvo y gas, que
giraba cuando colaps. Como estaba
girando, se aplan, formando el Sol

en su centro y un disco de materia

rodendolo. Las partculas de polvo
de este disco colisionaron y se
acumularon para formar planetas.
Sin el Sol, esos planetas viajaran
por el espacio en una lnea recta,
pero la inmensa gravedad de la
estrella curva sus trayectorias
formando rbitas. AC

Desde que se form el

Sistema Solar, su
material ha girado
alrededor del Sol

Cmo se mide la presin sangunea?

n El mtodo ms comn para medir la
presin sangunea usa el denominado
esfigmomanmetro. Se trata de una
muequera hinchable con un medidor de
presin y una pequea bomba manual. El
mdico hincha la muequera lo suficiente
para apretar temporalmente la arteria
braquial del cierre del brazo. Despus
suelta suavemente un poco de aire y

Cunto puede girar

la cabeza un bho?

n Un bho puede girar su cabeza 270

grados en cualquier direccin.
Algunos cientficos han afirmado que
esto se debe a las estructuras sea y
vascular que corren a lo largo de su
cuello hasta el crneo. Son estas
estructuras lo que le permiten girar
tanto su cabeza. Tambin la tienen
conectada por un nico pivote, lo que
la hace ms flexible que la nuestra,
que est conectada por dos. El motivo
de que el bho haga esto es porque las
cuencas de sus ojos son fijas y por lo
tanto tiene mala visin perifrica. SB

escucha con un estetoscopio en la parte

interior del codo, hasta que oye volver a
fluir la sangre. La lectura de la presin en
ese momento es la presin sistlica, que
es la mxima presin durante cada latido.
Al liberar ms aire hasta que no haya ms
sonido a travs del estetoscopio se obtiene
la presin mnima del latido, llamada
presin diastlica. LV
La presin
sangunea se
expresa como
presin sistlica
sobre presin
diastlica

Cmo sabemos que existe la materia oscura? Descbrelo en la pgina 84

Cmo funciona | 083

mentes
inquietas

Cmo sabemos que existe la materia oscura

si no podemos verla?
n Nadie ha visto la materia oscura, pero los astrnomos
pueden detectar su presencia por la atraccin gravitacional
que ejerce sobre otros objetos, como estrellas o galaxias. La
materia oscura tiene masa pero no emite ni absorbe radiacin
electromagntica y por eso es invisible para los telescopios.
Pero los movimientos de las galaxias distantes sugieren que
algo con una masa muy grande est alterando sus trayectorias

sabas
que...?

Tener un fin de
semana perezoso
no nos relaja

Al contrario, nos hace sentir

ms estresados y muy
aburridos. Segn un estudio del
sitio web de venta de entradas
StubHub, llenar el fin de semana
con diferentes actividades
puede hacer que nos sintamos
ms descansados para trabajar
la maana del lunes.

084 | Cmo funciona

ejerciendo una fuerza gravitacional sobre ellas. Sabemos

relativamente poco sobre la materia oscura, pero hay quien
cree que podra estar compuesta por un nuevo tipo de
partcula subatmica llamada WIMP (weakly interacting
massive particle, partculas masivas que interactan
dbilmente), aunque ningn experimento ha demostrado an
que existan. AC

Es posible recuperar recuerdos perdidos?

n Cientficos del Centro Riken de investigaciones
neurolgicas, en Japn, han demostrado en ratones que
las experiencias olvidadas permanecen en algn lugar
del cerebro y que las trazas celulares de la memoria
pasada pueden ser reactivadas para recordar cosas que
dbamos por perdidas para siempre. Trabajaron con
ratones amnsicos, a los que educaron para reaccionar a
una suave descarga elctrica en un entorno. Luego, en
otro entorno simularon que se aplicaban las mismas
descargas y observaron si el ratn recordaba la sensacin.
El tercer paso fue inyectar a unos animales una sustancia
qumica que inhibe la actividad de ciertas neuronas y
provoca amnesia retrgrada, y a otros una solucin de
placebo. Los ratones amnsicos volvan a los lugares
donde se les haba aplicado la descarga sin recordarla,
mientras el resto no volva.
Por ltimo, a los ratones amnsicos se les reactiv de
manera artificial el set de neuronas utilizado para
recordar las descargas. Y los volvieron a recordar, alejdose
de los lugares donde saban que les iba a ocurrir algo malo.
Es decir, un ratn amnsico no pierde la memoria, pierde
la capacidad de recrear en la mente los acontecimientos
que s estn guardados en la memoria. CF

Por qu los medicamentos tienen efectos secundarios?

n El cuerpo humano es un
sistema muy complejo; no se
puede tratar un componente
sin tener repercusiones en otra
parte. Incluso las sustancias
aparentemente inocuas como
el azcar y el agua pueden
causar daos si se administran
en dosis elevadas. Los
farmaclogos intentan
equilibrar los efectos
secundarios con los beneficios

Por qu algunos animales tienen bigotes

n Los bigotes actan sobre todo
como herramientas
sensoriales, ya que ayudan a
sus propietarios a recopilar
informacin sobre su entorno
inmediato. Tambin conocidos
como vibrissae, estos pelos
modificados largos y rgidos
crecen alrededor de los orificios
nasales, labios y ojos de casi
todos los mamferos, y a veces
tambin en sus patas. Los
densos paquetes de nervios de la
base de cada bigote alimentan
una ruta especfica, recogiendo
diminutas vibraciones. Los

animales pueden detectar tanto

objetos como corrientes de aire
gracias a sus bigotes, que les
alertan de los peligros que se
aproximan, especialmente en la
oscuridad. Las distintas especies
usan sus bigotes para fines
ligeramente distintos. Muchos
depredadores, como las focas o
las musaraas, los usan para
detectar a las presas. Las ratas
para escanear sus alrededores y
crear mapas mentales. Los gatos
los usan para juzgar si un
espacio estrecho es lo bastante
grande para meterse por l. AC

comparando la concentracin
segura en sangre de un
medicamento con la
concentracin txica, una
medicin conocida como el
ndice teraputico. Los
frmacos dirigidos a afecciones
potencialmente mortales como
el cncer, se permiten efectos
secundarios ms graves porque
los beneficios son superiores
al dao. LM

Por qu nos salen

ojeras cuando
estamos cansados?
n El cansancio no es la nica
razn de los crculos oscuros que
se forman bajo los ojos. La piel de
debajo de nuestros ojos es muy
fina, y el color oscuro se debe a
las venas que hay justo debajo
de la piel. Se crea que las venas
son ms prominentes cuando
estamos cansados porque el
cuerpo tiene que producir ms
hormona cortisol para
mantenernos alerta. La cortisol
en realidad aumenta el volumen
sanguneo, dilata los vasos
sanguneos y hace que
destaquen ms, vindose ms
fcilmente. La gentica y la edad
tambin juegan su papel; la piel
adelgaza cuando envejecemos y
por eso tenemos ms ojeras. SF

Por qu el fro
reseca la piel?
n Muchos de nosotros sufrimos de piel
reseca con el tiempo fro, y todo el
problema procede de un nivel ms bajo de
humedad en el aire. El aire fro del exterior
es seco y los vientos de invierno tambin
hacen que la piel se agriete y se reseque.
Luego cuando pasamos al interior, nuestra
piel se ve sometida a ms aire seco en
forma de calefaccin: las chimeneas, las
estufas y la calefaccin central contribuyen
a ello. En inverno tambin solemos tomar
duchas y baos ms calientes y
prolongados para calentarnos, que
tambin resecan nuestra piel. El problema
se puede combatir tapndonos en el
exterior, usando humidificadores e
hidratndonos de forma frecuente. SF

Taparnos cuando hace

fro ayuda a combatir la
piel reseca

Juzgamos a las personas por sus rasgos? Descbrelo en la pgina 86

Cmo funciona | 085

mentes
inquietas
Se puede arreglar el mvil
si se ha cado al agua?
n S, gracias a una solucin qumica, Waterrevive Blue,
creada por dos jvenes madrileos de 20 aos, estudiantes
de Marketing y Publicidad, que aseguran que en solo siete
minutos el telfono estar totalmente recuperado y listo
para su uso. La idea comenz a gestarse cuando uno de
ellos moj su smartphone en la playa. Tras acudir a diversos
servicios tcnicos y no solucionar el problema, puso en
prctica lo de abrir el aparato para intentar arreglarlo, y dio
con la frmula: un lquido cuyos compuestos son capaces
de acabar con la corrosin que el agua crea en el interior
del terminal. Probaron el producto, vieron que funcionaba
y crearon una pgina web donde lo venden por 35 .
Lgicamente, lo han patentado.
Pero, cmo funciona Waterrevive Blue? Hay que llenar
una bolsa hermtica con el lquido mgico y sumergir el
telfono en la frmula. Pasados siete minutos, se saca de
la bolsa y, sin encenderlo, hay que dejarlo secar 24 horas.
La frmula funciona en un 98% de los casos, dicen
lvaro y Javier, que as se llaman. El 2% restante es
porque ha sufrido un cortocircuito. Para evitarlo solo hay
que hacer una cosa tras entrar en contacto con el agua: no
cargar la batera para intentar encenderlo.
Ms informacin en: http://www.waterrevive.com/
Vdeo de cmo funciona en: http://www.waterrevive.
com/#!repair-kit/cvav) CF

sabas
que...?

El letrero de Las Vegas

usa energa solar
Welcome to Las Vegas es el
letrero ms famoso del mundo
creado en 1959 por Betty Willis
y Ted Rogich. Est conectado a
tres paneles solares,
disimulados como rboles
naturales a fin de que pasen
desapercibidos, que recogen la
energa del sol de Nevada para
convertirla en electricidad.

086 | Cmo funciona

Cmo nos influyen los

rasgos faciales de una
persona a la hora de
juzgarla?
n Se suelen asociar los rasgos faciales duros,
como las narices y barbillas prominentes o los
pmulos marcados, a personalidades fuertes.
Juzgamos a los dems de forma inconsciente
en cuanto los conocemos. Pues bien, un grupo
de psiclogos de la Universidad de Princeton
(Nueva Jersey, EE UU) ha logrado crear una
forma de cuantificar y definir con exactitud
los rasgos de la cara de cada sujeto que nos
llevan a confiar o desconfiar de l. El estudio
dice que las personas hacemos juicios de valor
de los rostros en segundos. Una cara de
alguien que creemos que es de confianza
tiene una boca en forma de U y ojos con una
mirada casi sorprendida. Una cara de
alguien de quien no nos fiamos suele tener
los bordes de la boca hacia abajo y cejas que
apuntan al centro. La cara de las personas
poco dominantes se parece a la de los bebs,
con una distancia ms grande entre los ojos y
las cejas que otras caras. CF

Si tiro de la cisterna en el ecuador, hacia dnde ira el

agua, hacia la derecha o hacia la izquierda?
n Se tiende a pensar que el agua de un desage gira en un sentido en el
hemisferio norte en sentido opuesto a las agujas del reloj y en el
sentido contrario en el hemisferio sur, de ah la pregunta qu pasa en
el ecuador? Este fenmeno se debe al llamado efecto Coriolis, causado
por los movimientos de rotacin de la Tierra, que hacen que los objetos,
al moverse, no sigan una trayectoria lineal, sino que esta resulte
desviada o curvada respecto a la direccin inicial. El efecto Coriolis
afecta, por ejemplo, al movimiento de las masas atmosfricas, como los
ciclones y los huracanes. Adems, no se puede decir que el sentido de
giro del agua en desages y embudos se deba a este efecto. La velocidad
del agua al tirar de la cisterna es tan pequea de slo unos
centmetros por segundo que no sufre el efecto Coriolis. El sentido del
agua se deber a otros muchos factores: forma del lavabo o retrete,
movimiento inicial del agua o la rugosidad que tenga la tubera.
Ninguno relacionado con los movimientos rotatorios terrestres. CF

Cmo sabe el surtidor

cundo est lleno el depsito?

sabas
que...?

Beethoven podra
haberse inspirado en
su ritmo cardaco para
componer

Los cambios repentinos e

inesperados en el ritmo y las
claves de la msica parecen
coincidir con los efectos de la
arritmia cardaca que al
parecer padeca Beethoven.
Cientficos de las universidades
de Michigan y Washington han
identificado patrones
arrtmicos en diversas
composiciones, como una
falta de aire.

n El proceso es totalmente mecnico y empieza por un pequeo

agujero cerca de la punta del boquerel del surtidor. Por ese agujero
entra aire a un pequeo conducto que hay en el interior del
boquerel y que corre por el mango del surtidor. Cuando el boquerel
se inserta en la toma de combustible del coche y comienza el
proceso de repostaje, el aire se aspira al interior de este conducto
gracias al vaco, lo que se conoce como el efecto Venturi. En el
momento en que el nivel de combustible del coche sube hasta la
punta del boquerel, el aire del pequeo conducto se sustituye por
combustible, que necesita una mayor fuerza de succin para subir
por el conducto. El mecanismo de cierre del mango detecta este
cambio de la presin de succin y cierra una vlvula en el boquerel,
impidiendo que el combustible salga por el surtidor. CF

Si el Sol se apagara de repente, cunto durara la vida en la Tierra?

n Aunque fsicamente es imposible, si el Sol se apagara, la
Tierra se mantendra caliente al menos en comparacin con el
espacio que la rodea unos millones de aos. Pero los terrcolas
sentiramos el fro mucho antes de eso. En menos de una
semana, la temperatura global de la superficie caera por
debajo de -17C. En cuestin de un ao, sera de -73C. Las capas
superiores de los ocanos se congelaran, pero ese hielo aislara
las aguas ms profundas y evitara en cientos o miles de aos
que los ocanos se congelaran.
Millones de aos despus nuestro planeta alcanzara una
temperatura estable de -240C, la temperatura a la que el calor
que irradia el ncleo terrestre se igualara con el calor que la
Tierra irradia al espacio, segn David Stevenson, catedrtico de
Ciencias Planetarias en el Instituto de Tecnologa de California.
Casi todos los seres vivos moriran poco despus y los humanos
deberamos refugiarnos en las zonas ms profundas del
ocano para sobrevivir un poco ms. CF

Por qu se contagia la risa Descbrelo en la pgina 89

Cmo funciona | 087

mentes
inquietas
Los geiseres son muy raros,
solo existen unos 1.000 en
todo el planeta.

Por qu los geiseres

escupen agua caliente?

n Un geiser es una chimenea natural en la superficie de

la Tierra, que escupe de manera intermitente columnas
altas de agua caliente y vapor. Se forman en zonas
donde hay actividad volcnica. Lo que convierte a un
geiser en un fenmeno tan nico e increble es que
requiere como mnimo tres condiciones muy especficas
para formarse: un suministro de agua que rellene el
geiser tras una erupcin, una fuente de calor, que
suelen ser las rocas ardientes que calientan el agua y un
sistema de conductos a alta presin para almacenar el
agua que se calienta. Cuando el agua caliente fluye por
las conducciones estrechas, la presin intensa hace que
el geiser entre en erupcin. SB

sabas
que...?

Titov fue el astronauta

ms joven de la historia
La persona ms joven en ir al
espacio fue Gherman Titov, un
cosmonauta ruso de 25 aos
de edad que pas 25 horas
orbitando a la Tierra en la nave
espacial Vostok 2 en 1961.

088 | Cmo funciona

Por qu
cambiamos la
hora todos los
aos?
n El cambio horario tiene como fin
reducir el consumo global de energa,
haciendo coincidir el comienzo de la
jornada laboral con las horas de luz. Se
aplic por primera vez en la Primera
Guerra Mundial entre varios pases
implicados para ahorrar combustible y,
entre otras cosas, dinero en el
alumbrado de las ciudades. Durante la
crisis del petrleo, en 1973, la mayora
de los pases industrializados, volvi a
aplicar la medida. Espaa se sum a
la inicativa en 1974 y desde entonces,
como en el resto de los pases
europeos, se cambia la hora el ltimo
domingo de marzo y el ltimo de
octubre. CF

El cambio horario
ayuda a ahorrar
combustible y dinero

Por qu se contagia la risa?

n Se sabe desde hace tiempo que el
sonido de la risa aumenta las
probabilidades de que nos riamos
o al menos sonriamos, aunque la
broma no nos parezca
particularmente graciosa. A lo largo
de las dcadas, numerosos
investigadores han intentado
descubrir el motivo exacto, y parece
que en realidad tenemos un
generador de risa en nuestro
cerebro. Se ha descubierto que el
sonido de la risa activa la regin
cortical premotora , una zona del
cerebro responsable de preparar

nuestros msculos faciales para que

reaccionen. Los sonidos
desagradables tambin activan la
regin, pero es ms probable que
riamos ante el sonido de una risa
que pongamos una cara enfadada si
omos un ruido desagradable. Esto
se debe a que la risa no es tan solo
humor; tambin es una
herramienta social que usamos
para encajar en otros grupos de
personas. Algunos cientficos
incluso teorizan que nuestros
ancestros puede que se riesen
juntos antes de saber hablar. SF

Cunto atn hay que

comer para envenarnos
por mercurio?
n Aunque lo comisemos a diario, no sufriramos
envenenamiento agudo por mercurio. Los niveles
normales de mercurio en la sangre son de entre
una y ocho partes por billn (ppb) y el nivel txico
est por encima de 200 ppb. El mercurio en el medio
ambiente proviene de los volcanes y de la
contaminacin al quemar carbn. Los atunes tienen
elevados niveles de mercurio porque comen los peces
que comen el plancton que absorbe el mercurio del
agua del mar, y cada animal de la cadena alimentaria
acumula unas diez veces el mercurio de las especies
que come. Si nuestra dieta consistiese nicamente
en pescado, nuestros niveles de mercurio podran
subir hasta 25 ppb, que sigue estando muy por
debajo del nivel txico. Pero el nivel recomendado
es de menos de 10 ppb porque el mercurio tiene
efectos sutiles a largo plazo como un desarrollo
cerebral ms lento en los nios. LV

Cul es la diferencia entre

un aligtor y un cocodrilo?
salada. Tambin tienen
agujeros parecidos a puntos por
toda la piel que usan para
localizar las presas mediante
cambios en la presin del agua,
pero los aligtor solo tienen esos
puntos en sus mandbulas. Los
aligtor suelen tener un hocico
en forma de U y su mandbula
inferior es ms pequea,
mientras que los cocodrilos
tienen el hocico en forma de V
y dientes sobresalientes incluso
con las mandbulas cerradas. SF

Thinkstock; Dreamstime; Corbis

n Los aligtor son cocodrilos,

pero no todos los cocodrilos son
aligtor ya que ambos reptiles
pertenecen a la orden
Crocodilia. Los dos prefieren los
pantanos y los ros de
movimiento lento, pero los
aligtor viven sobre todo en
agua dulce en China y en el
sudeste de Estados Unidos. Los
cocodrilos viven en frica, Asia,
Australia, Norteamrica y
Sudamrica, pero tienen una
mayor tolerancia por el agua

Cmo funciona | 089

T P Gadgets
Accesorios
de juego
Disco duro, auriculares, teclado... te
ayudarn a ganar

Jugar a videojuegos con tus amigos es muy divertido,

pero hay numerosas formas de potenciar tus juegos
favoritos. Tanto si usas una consola o un PC, hay
montones de accesorios que puedes comprar para
optimizar tu manera de jugar. Con estos brillantes
extras podrs sacar el mximo partido a tus juegos y
disfrutar ms de ellos.
Elegante pero grande

La unidad parece pequea,

pero las opciones de 1 TB y
2 TB aportan mucho
espacio.

Adaptabilidad

El auricular es genial
para juegos, pero
tambin es igual de
bueno para escuchar
msica y pelculas.

1 Almacenamiento
ampliado

2 Sonido de lujo

Turtle Beach Stealth 500X

Estos auriculares son
LaCie Porsche Design Mobile
inalmbricos y ofrecen una
Drive 1TB
experiencia de sonido envolvente
Los discos duros internos se
7.1 que es personalizable con
llenan bastante rpido tras
instalar un montn de juegos, as ajustes predefinidos integrados.
Son muy cmodos incluso
que contar con ms espacio es
una buena idea. Este disco duro durante las sesiones de juego
ms prolongadas, el micrfono
externo de LaCie es pequeo,
ajustable es muy fcil de
tiene un aspecto fantstico y
ofrece mucho almacenamiento a manejar y la calidad del sonido
es excelente.
un buen precio.
Veredicto:
Veredicto:
Precio: 252,46 e
Precio: 104,99 e
www.amazon.es
www.lacie.com/es

090 | Cmo funciona

3 Usa cualquier
mando

Cronus Max
Con este prctico dispositivo se
puede jugar con cualquier
mando en todas las consolas. As
que si nuestro amigo tiene una
Xbox One, pero preferimos el
mando de la PS3 podremos
usarlo. Con este accesorio hasta
se pueden aadir al mando
funciones como el disparo
automtico y el apuntado rpido.
Veredicto:
Precio: 66,99 e
discoazul.com

4 Toma el control

Logitech Wireless Keyboard

K400
Como se conecta a la Xbox o
PlayStation mediante una mochila
Bluetooth, podemos escribir desde
donde queramos. A diferencia de
las numerosas funciones de su
hermano mayor, el Harmony
Smart Keyboard, solo nos permite
escribir y desplazarnos por los
mens y no permite controlar el
juego.
Veredicto:
Precio: 46,99 e
www.logitech.com/es

Los bsicos

4 Dispositivo de grabacin
4 Adaptador para mando
4 Disco duro
4 Teclado inalmbrico
4 Auriculares

Extras

Ms informacin sobre videojuegos

libro

Web

App

La Edad del Pixel

La verdadera historia de cmo

se gest la aparicin de los
videojuegos, desde el ao 1800
hasta nuestros das. Incluye un
apartado de captura de
pantallas histricas realmente
curioso.
Descarga en:
https://drive.google.com/
file/d/0B0BhraWeHBQMnhuYjncTJNVUk/
view
Precio: Gratuito

SmartGlass

Si tienes una Xbox 360 o

Xbox One, tu smartphone o
tableta tambin pueden
funcionar como accesorio.
Consigue la app gratuita
SmartGlass y podrs usarlos
para controlar por completo
la consola. Hasta puedes
cambiar de canal mientras
ves la TV en la consola o
comprar juegos.
Precio: Gratuita
Consguela en: App Store

Hardgame 2

La revista online de
videojuegos donde
puedes seguir toda la
informacin de
PlayStation 4, PS3, Xbox
One, Xbox 360, PC,
PSVita, Wii U y 3DS.
Informaciones,
comentarios, artculos,
descargas de utilidades,
vdeos, parches, trucos,
foros...
www.hardgame2.com

Calidad de acabado
El teclado tiene una
sensacin un poco
endeble cuando lo
tenemos en el regazo.

5 Graba lo ms
destacado

Elgato Game Capture HD60

Este sencillo dispositivo se
conecta entre la consola y la
televisin con un cable HDMI y
con un software gratuito se
pueden grabar todas las
secuencias de juego en 1080p.
Es fcil de usar y perfecto para
subir vdeos a YouTube o para
guardar nuestros mejores
momentos en el ordenador.
Veredicto:
Precio: 171 e
www.mediamarkt.es

3
Rpido y fcil

Con un par de cables y

una app bien diseada
estamos listos para
grabar.

Plug and play

Se puede usar cualquier

mando o incluso un
teclado y ratn en
cualquier consola.

Cmo funciona | 091

l ms nuevo

Conexin inalmbrica

Si en todo momento -por ejemplo, estando en casa- ahorrarte los cables a la

hora de escuchar msica es una gran ventaja, cuando llegan las vacaciones y te
desplazas, la utilidad se multiplica. Por eso, porque en verano pasamos ms
tiempo fuera que dentro, te interesan estos sistemas de sonido inalmbricos
1 Este alatavoz tiene funcin manos libres...
El nuevo altavoz porttil para los apasionados de la conexin sin cable de Energy Sistem es el Energy Music
Box B3 Bluetooth. Concebido como el ideal para sincronizar con tus dispositivos mviles, su conexin Bluetooth
v4.0 facilita la transferencia de datos con mayor velocidad, consumiendo menos batera. Adems, puedes
reproducir tu msica con un alcance de hasta diez metros de distancia. Su funcin manos libres permite
responder todas tus llamadas con un simple gesto. Gracias a su conexin inalmbrica y su compatibilidad con
cualquier sistema operativo, podrs descolgar tu llamada desde el propio altavoz. La msica se detendr, y se
reanudar automticamente cuando termines de hablar. Dispone de entrada y salida de audio. Si quieres
escuchar tus canciones desde reproductores MP3 que no tienen conexin Bluetooth, conecta el dispositivo a la
entrada de audio del Energy Music Box B3 Bluetooth. O, si lo prefieres, reproduce va Bluetooth la msica de
tu smartphone o tablet en tu equipo de sonido estreo. Con 6W de potencia y una autonoma de hasta
14 horas, este altavoz porttil abre las puertas a un nuevo concepto de reproduccin.
Precio: 29,90
1
http://www.energysistem.com/es

2 ...Y este es a prueba de salpicaduras

Con dos conos de neodimio y radiadores pasivos dobles que amplan y mejoran sus bajos, este es el
Sound Blaster FRee, el ltimo altavoz multifuncin Bluetooth porttil de Creative Technology.
Tanto vertical como horizontalmente, podrs disfrutar del sonido en 360 grados. Cilndrico y de
peso liviano, es perfecto tanto para tenerlo en la mano como para llevarlo en el bolso o la mochila.
Y podrs reproducir su msica en casa, en el trabajo, mientras juegas e incluso en la piscina,
porque est hecho a prueba de salpicaduras. Incluye conexin inalmbrica Bluetooth. Tiene
hasta 10 horas de batera. Hemos incluido todo lo que a la gente le gustara en un altavoz
porttil: poder disfrutar de la msica en cualquier lugar, compartirla, responder llamadas y
mucho ms, afirm Long Chye Low, director general de Sound Blaster Audio en Creative.
Precio: 99,99
http://es.creative.com/p/speakers/sound-blaster-free

3 Sistema de sonido Mini Cooper

Espectacular diseo con un sonido increble y la mayor
facilidad para controlarlo a travs de la conexin Bluetooth.
Es el sistema de sonido AV6300BT, de Avenzo, un Mini
Cooper a escala para que no te falte la msica y
compatible con tus dispositivos Bluetooth: tablet,
smartphone, MP4, etc. Con su mando a distancia te
resultar de lo ms cmodo poder cambiar de carpeta o
pista. Caractersticas: controles en el techo; amplificador
de alta calidad integrado; sistema de sonido 2.1 con
subwoofer en la base; subwoofer en caja de madera para un
sonido espectacular; acabado de gran calidad en plstico ABS;
conexin de entrada AUX-IN (jack 3,5 mm estreo) para
conectar reproductores MP3; los faros delanteros se encienden; pantalla
LCD; mando a distancia; disponible en rojo, negro, blanco, azul y
plateado; dimensiones: 140 x 195 x 350 mm; peso: 1,4 kg; potencia total de
salida: 2 x 5 + 10 W = 20 W RMS. iPad/iPhone no incluido.
Precio: 99
http://www.avenzo.biz

092 | Cmo funciona

4 Auriculares sumergibles
Este verano disfruta del deporte sin que nada te frene con los
nuevos auriculares sumergibles Bluetooth HDP701, de Manta.
Tienen un alcance de hasta 10 metros en espacios abiertos,
cuentan con un diseo especial de proteccin contra
la sudoracin hasta en las condiciones ms
intensas y son sumergibles hasta 1 metro de
profundidad. Disponible en un veraniego tono
verde lima, cuenta con un sistema manos libre
mltiple fcil de usar, as como un sistema de
micrfono dual de alto rendimiento con
supresin de ruido, diseado ex profeso para que
tengas siempre la mejor calidad de sonido. Incluye
un cargador universal micro USB con botones ON/
OFF para un uso intuitivo. Tiene hasta 5 horas de
autonoma en modo reproduccin de msica, 6
horas en funcin llamada y hasta 80 horas en modo
espera. Y apenas pesan 20 gramos.
Precio: 29,90
http://www.bluevission.es/

Un volante como
el de los coches
de carreras

Compatible para PS3 y PS4, el

volante G29 Driving Force, de
Logitech, ha sido creado para
conseguir la mxima precisin
en las carreras y una fiabilidad
duradera. Destaca por su motor
dual, transmisin antigolpes,
bordes forrados en cuero
cosido a mano, y as como
acelerador, freno y embrague
de acero inoxidable. Simula de
manera real la sensacin de
cambio de peso en un coche
autntico, condiciones
superrealistas de carreras, y
desgaste de los neumticos. Ha
sido creado para durar, cuenta
con rodamientos de bolas de
acero slido en el eje de la
rueda, y palanca de cambio y
pedales de acero inoxidable. De
una altsima calidad, el cuero
cosido a mano le da al G29 de
Logitech Driving Force la
apariencia de un volante de
coche de carreras de alto
rendimiento y garantiza una
experiencia de usuario ms
cmoda y duradera. Disponible
desde julio.
Precio: 399,99
http://www.logitech.com/
es-es/home

Cmo funciona | 093

SABES c mo...
Hacer tu propio compost
Convierte los desechos del jardn en nutritivo abono para las plantas

Elige un buen lugar

Aade ms capas

Pon una capa de material

verde rico en nitrgeno para que
ayude a generar calor. Puedes
incluir csped cortado, hojas, fruta
y verdura en trozos, cscaras de
huevo y posos de caf. Descompn
los pedazos grandes de material
verde para que el aire pueda
circular y luego repite el proceso
hasta que tengas capas alternas de
material marrn y verde. La mezcla
ideal debe ser de tres partes de
marrn por una de verde.

Mantenlo hmedo

Entre cada capa, roca el

montn de compost con un poco
de agua. Debes aadir la
suficiente para que est hmedo,
pero no demasiada para que no
se empape, ya que se ahogaran
los microorganismos, el material
se pudrira y te quedara un
revoltijo viscoso e intil. Cuando
haga mucho calor, tienes que
tapar el montn de compost con
una manta o sbana para
mantener la humedad.

Remueve la mezcla

Una vez cada dos o tres

semanas, usa una horca o una
pala para remover la mezcla e
introducir oxgeno. De esta
forma se fomenta la
descomposicin aerbica, lo
que acelera el proceso de
compostaje. Cuando los
microorganismos
descomponen el material,
tambin producen calor, as
que puedes observar que el
montn de compost empieza a
echar humo. Tras unos tres
meses, el compost debera
estar seco, desmenuzable y sin
desprender calor, lo que indica
que est listo para usarse.

094 | Cmo funciona

La primera capa

Empieza poniendo una capa de

material marrn rico en carbono.
Puedes incluir hojas muertas,
ramas, astillas de madera, filtros de
caf, peridicos triturados, cartn,
serrn y heno. Asegrate de que los
pedazos ms grandes de material
estn cortados o triturados para
que haya una buena circulacin de
aire en la base. Tambin puedes
aadir un poco de sustrrato o
estircol para ayudar a iniciar todo
el proceso del compostaje.

La zona ideal para el montn

de compost debe ser una porcin
de suelo que reciba mucha luz
solar directa, ya que el calor
contribuye al proceso de
compostaje. Puedes comprar un
silo de compost o dividir una
zona con una malla de alambre o
planchas de madera. Debe tener
unos 0,9 metros de altura por 0,9
metros de ancho por 0,9 metros
de fondo, para crear un rea de 0,7
metros cbicos de tamao.

En resumen

Con la mezcla correcta de

nitrgeno, carbono, aire y
agua, los microorganismos
usan el oxgeno para
descomponer la materia
vegetal y crear dixido de
carbono, calor y compost en un
proceso llamado
descomposicin aerbica. Es
una forma excelente de reciclar
los desechos el jardn y los
alimentos y tambin mantiene
contentas a las plantas.

Nota Globus no se hace responsable por los

posibles efectos adversos derivados de la
realizacin de estos proyectos.

Crear tu propia
lmpara de lava

Usa materiales caseros para producir fascinantes

burbujas de colores

Vierte algo de aceite

Vaca y lava una botella de plstico

transparente y luego llena tres cuartas
partes con aceite vegetal. El aceite es no
polar, lo que significa que sus molculas
no tienen carga negativa ni positiva.
Como las molculas tampoco estn
empaquetadas muy juntas, el lquido no
es muy denso. Estos dos factores son
importantes para crear el efecto de la
lmpara de lava, ya que provocan que el
aceite reaccione de una manera inusual
con el siguiente ingrediente.

Aade agua y colorante

Llena la botella con agua y unas

gotas de colorante alimenticio oscuro. Se
hundir porque sus molculas estn ms
apretadas, la hacen ms densa y por lo
tanto ms pesada que el aceite. Cada
molcula de agua tiene dos tomos de
hidrgeno con carga positiva y un tomo
de oxgeno con carga negativa, de modo
que es polar y atraer a la carga opuesta
de otras molculas. Los lquidos estarn
separados debido a que las molculas de
aceite son no polares y no tienen carga .

Crea unas burbujas

Rompe un Alka-Seltzer u otra forma

de tableta efervescente en trocitos y
chalos. El cido ctrico y el carbonato de
sodio de la tableta reaccionarn con el
agua para formar citrato de sodio y gas
dixido de carbono. Esas burbujas de gas
se pegan al agua y se desplazan hacia
arriba porque son menos densas que el
aceite. Cuando llegan a la parte superior,
las burbujas explotan dejando que escape
el dixido de carbono y que el agua ms
densa se vuelva a hundir al fondo.

En resumen
Este divertido experimento es una forma excelente de aprender sobre la densidad y la
polaridad. Para crear una lmpara de lava permanente, necesitars dos lquidos con
densidades mucho ms similares y una lmpara potente para calentar el lquido ms
denso de modo que ascienda y luego vuelva a caer al enfriarse.

Director: ngel Ocaa

aocana@globuscom.es
Coordinacin: Cristina Fernndez
cristina.fernandez@magsyco.com
Traduccin: Carmelo Snchez
Diseo de portada: Alfonso Macas
amacias@globuscom.es
Contacto con la Redaccin:
comofunciona@globuscom.es
PUBLICIDAD
Director: ngel Fernndez Palacios
afernandez@globuscom.es Tel.: 91 447 12 02
Madrid
Carmina Ferrer cferrer@globusonline.es
Tel.: 616 726 386
Galicia
Ana Alonso aalonso@globusonline.es Tel.: 649 744 617
Levante
Blanca Nuez bnunez@globusonline.es Tel.: 610 421 584
Aragn: ADSTRUE
Alfonso Clarimn alfonso@adstrue.com
Tel.: 629 231 915
OPERACIONES
Directora: Eva Prez eperez@globuscom.es
Jefe de Produccin: David Ortega
dortega@globuscom.es
Coordinacin Publicidad: Sagrario Gmez
sgomez@globuscom.es
Internet: Mara Martn Baz mmbaz@globuscom.es
Sistemas y Archivo digital:
Oscar Montes omontes@globuscom.es
Planificacin y Exportacin:
Noelia Prez nperez@globuscom.es
RECURSOS HUMANOS
Directora: Mara Ugena mugena@globuscom.es
ADMINISTRACIN
Director Financiero: Jos Manuel Hernndez
txhdez@globuscom.es
Clientes: Almudena Raboso araboso@globuscom.es
Proveedores: Andrs Hernndez
ahernandez@globuscom.es
EDITORIAL
GLOBUS
C/ Prncipe de Vergara, 109. 28002 Madrid
Tel.: 91 447 12 02. Fax: 91 447 10 43.
www.globuscom.es
Presidente: Alfredo Marrn amarron@globuscom.es
Directora de Organizacin Editorial:
Amalia Mosquera amosquera@globuscom.es

Atencin al cliente: Manuel Corchado

globuscomunicacion@zendis.es
902 044 607
IMPRESIN: Altair
DISTRIBUCIN
Espaa: SGEL. Tel.: 91 657 69 00. Fax: 91 657 69 20.
Argentina: Brihet e Hijos
Mxico: Importador: C.I.R.S.A., S.A., de C.V.
Distribuidor: IBERMEX, S.A., de C.V.
FOTOGRAFA

Eurofighter Typhoon consortium, Thinkstock, NASA (Portada)

Alamy, Thinkstock, Corbis, DK images, NASA, Rex Features,
Dreamstime, news.nationalgeographic.com, CG Textures,
Wikimedia, Science Photo Library, Sol 90 Images

Difusin controlada por

CMO FUNCIONA est editada por Globus S.A. bajo licencia
de Imagine Publishing Limited. Todos los derechos del
material licenciado, incluido el nombre How It Works,
pertenecen a Imagine Publishing Limited y no puede ser
reproducido, en todo ni en parte, sin el consentimiento previo
por escrito de Imagine Publishing Limited.
2010 Imagine Publishing Limited
www.imagine-pubklishing.co.uk

Printed in Spain. F. Imp. 11/15

Depsito Legal: M-29634-2013
Globus
Todos los derechos de esta publicacin estn reservados.
Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de la
misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia.

www.globuscom.es

FilosofaHoy
N
EDICI L
D I G I TA

Atencin! FilosofaHoy
tambin en tu mvil y tu tablet
Bscala en Apple Store y Google Play

REPORTAJE

LA
ILUSTRACIN
IMPOSIBLE
No es patrimonio exclusivo de Francia.
La Ilustracin pudo prender en Espaa,
donde s existan ilustrados. Pero su historia
fue la historia de un fracaso, un quiero
y no puedo cuyas causas y consecuencias
an se dejan sentir en la actualidad.

36 Filosofa Hoy

VICENTE
SERRANO

SYLVIA
PLATH

SAN AGUSTN

FilosofaHoy

oTrAs oPINIoNEs

El historiador Philipp Blom

en su obra Gente peligrosa.
El radicalismo olvidado de la
Ilustracin Europea defiende
que la Ilustracin fracas
porque bsicamente dej
intacto el edificio teocrtico
del Antiguo rgimen. denis
diderot, david Hume o el
barn d'Holbach que
representan el autntico
radicalismo de Las Luces,
perdieron la batalla frente al
diablico rousseau y los
softilustrados Kant y Voltaire,
que se limitaron a coger
el pensamiento cristiano y
secularizarlo, pero dejando
intactos los reflejos culturales,
lo que permiti a la burguesa
asentarse en las estructuras de
poder del siglo XIX librndose,
en lo civil, de la parte ms
farragosa del dogma.

Ilustracin a partir de La libertad guiando al pueblo, de Delacroix

or qu soy como soy? Por

qu pienso lo
que
pienso?
Por qu tengo
la ideologa que
tengo?
Estas
son las preguntas esenciales al
ser humano, afirma Emilio Lled, esas que hacen que todos los
hombres y mujeres sean filsofos por el hecho de ser hombres
y mujeres. Atreverse a servirse
del propio entendimiento, salir de la minora de edad desde
el kantiano Sapere Aude tendra
que ser la tendencia natural
de individuos y naciones. Y,
sin embargo, en nuestro pas,
la historia de la Ilustracin
es la historia de un fracaso, como lo fue el fracaso de
la Revolucin Industrial en la
Espaa decimonnica. La vileza con que Espaa trat a los
Cabarrs, Jovellanos, Feijoo,
Blanco White, Cadalso, Moratn, o posteriormente a Costa, Ganivet, Giner de los Ros
o todo lo que estuviera impregnado de la Institucin Libre de
Enseanza, indica que cada vez
que alguien ha intentado repensar el pas, dndole un pizca de
modernidad, laicidad y aprecio
por la ciencia o la cultura, la reaccin ha sido inmediata y des-

con Francia previas a la toma de

La Bastilla plasmadas en lo que
Floridablanca denomina aire
de dominacin de los franceses
proporcionada. En cierto modo
no disminuyeron con los govivimos tiempos en los que, cobiernos revolucionarios, as que
mo deca Severo Ochoa, nuesenrocarse en el patriotismo
tros mandatarios parecen mirar
ante la Francia que nos quiems hacia arriba que hacia adere sujetos y sometidos a ella
Iglesia catlica, el gran freno
lante. Por qu no fue posible
sirvi de anestsico poltico
de la modernizacin ilustraen Espaa el viaje hacia la
ante un cambio estructural
da. Parece obvio que el sentido
modernidad que tan caro paen un pas ya de por s bastanla Ilustracin en Espaa nada
gamos hoy en cuanto al desapete anestesiado por el Trono y
tiene que ver con los postulados
go por la ciencia y el imposible
el Altar. Para Floridablanca, la
de los enciclopedistas o con la
desapego de la creencia?
Ilustracin acab representansalida de la minora del ser huLos ilustrados espaoles de la
do la semilla de la anarqua y de
mano que propugnaba Kant en
segunda mitad del XIX estaban
la subversin. Jovellanos lleg a
ese sensacioal corriente de
asociar democracia y barbarie y
nal
opsculo
todo lo que conEspaa trat con
a destacar que el mrito de un
de 1776 titutena la Enclicovileza todo intento
gobierno reside en su capacidad
lado Qu es
pdie en cuanto
para mantener el orden. La Rela Ilustracin?
a las novedades
de otorgarle una
volucin Francesa parece ser
La prueba ms
en las ciencias y
pizca
de
modernidad
la tumba histrica del pencontundente es
en las artes. Su
samiento ilustrado espaol,
que quien aqu
primer volumen
timorato ante una posible rupdefenda las tenues luces era el
fue publicado en 1751 y la obra
tura institucional.
equivalente a Luis XIV en Franfue prohibida por el Santo OfiENTREVISTA
cia o a Federico II en Prusia, y
cio en 1759 junto
con las de Volel reformismo de Carlos III iba
taire, Rousseau, Locke, MonEl porqu de un fracaso
a reivindicar la libertad de contesquieu y tantos otros que esANSIA
DE
Si aceptamos esta tesis podeciencia o el control de los go- ESENCIAL
timulaban la funesta mana de
TERROR
Y FILOSOFA
PERFECCIN
mos explicar la razn de que
biernos por parte
del pueblo tal
pensar. Pero en
Espaa
hubo
en Espaa la Ilustracin haya
y como se daba en otros pases.
una serie de Hombres buenos
nacido muerta, sin obviar los
En Espaa el rey era el gapor utilizar el ttulo de la ltiesfuerzos puntuales por desarante de la unidad poltica y
ma novela de Arturo Prez-Rerrollar un permanente pensareligiosa y an mantena a la
verte que se empearon en
miento ilustrado. Los intentos
Inquisicin como un impordifundir las obras de la ilusdel regeneracionismo, la Instante mecanismo de control.
tracin francesa y britnica,
titucin Libre de Enseanza
A partir de mediados del siglo
mayoritariamente libreros que
cuestionar,
descubrir,
vivir
mundo
o de la Segunda Repblica
XVIII, tu
'ilustrar'
hace referencia
arriesgaban
su trabajo
y su vida
por modernizar al pas desde
a instruir, ensear, transmitir
aln44
importar de manera clandesConcete.
Acptate. Suprate
bases ilustradas
finalizaron
conocimientos: Se desterratina los libros que demandaSAn AGUSTn
en la dictadura de Franco y
r la desidia, se proscribir la
ban una nueva generacin de
su ausencia an es arrastrada
ignorancia, se ilustrar el Reyilustrados. Por supuesto que
porque, en efecto, los cambios
no, afirmaba el abate Gndara
hubo intentos de Ilustracin
econmicos pueden llegar a ser
en 1759. Y, por consiguiente, la
en Espaa, movimientos que
muy rpidos, pero los cambios
precariedad de la Ilustracin
estuvieron ms cerca de una seculturales son mucho ms lenen Espaa tiene que ver con
rie de actitudes y valores que de
tos. Lejos de
un entorno culun sistema de pensamiento y se
buscarle una
tural
incapaz
parecieron ms a la dimensin
El fracaso tiene que
explicacin
de abandonar
significativa del trmino (dar
ver
con
lo
imposible
determinista
las tradiciones
luz al entendimiento) que al
como el biloy soltar amarras
trascendental sistema filosfico
de abandonar las
go E. O. Wilcon el patriotisque combinaba razn, accin
tradiciones
son hizo con
mo espurio. Las
y revolucin. Pero esas iniciatiel marxismo
Cartas marruecas
vas, muy sucedneas casi siem(bella teora, especie equivocade Jos Cadalso expresan este
pre, no iban a poder resistir
da), quizs podramos recurrir
intento de cambiar para que
ni la inquina de la ortodoxia
a
los
ilustrados
moderados
que
nada cambie al poner de manicatlica ni la censura poltica
Blom seala para afirmar que
fiesto la necesidad de un verde la monarqua.
el fracaso de la Ilustracin
dadero patriotismo solo posible
en Espaa puede explicarse
en aquellos pases donde los
La Iglesia como lastre
tanto desde la pereza y la cociudadanos libres son gobernabarda, a las que Kant se refiere
dos por leyes justas a la par que
De todas formas hubo un 'espcomo las culpables de la incaafirmaba su amor por su patria
ritu de la Ilustracin' que traspacidad del ser humano para
y por su rey o reivindicaba el pacendi el mbito del propio
abandonar su minora de edad,
sado heroico de Espaa.
Carlos III (un rey sensible al escomo desde la ausencia de
Joaqun Costa defendi en 1875
pritu general de la Ilustracin
una tradicin de tolerancia, a
que la Revolucin Francesa, soaunque un monarca absoluto) y
la volteriana manera.
bre todo sus excesos, provocadel entorno cultural de la Corte,
Luis A. Iglesias Huelga
ron no solo la dulcificacin, sipero siempre con una ausencia
no incluso la vuelta a posiciones
de crtica a los dogmas de la
conservadoras de muchos ilustrados espaoles. Las tensiones

TEORAS CONSPIRATIVAS

LA CONJURA
DE LOS NECIOS

rAdICALEs
LIBrEs

En Espaa tambin
contamos con
gente peligrosa.
Condenado a decir
lo que nadie quera
escuchar, Mariano
Jos de Larra naci en
marzo de 1809 en un
momento en el que
aquella Espaa pobre
estaba en guerra
contra el invasor para
defender la monarqua
y la religin,
paradjicamente,
elementos causales
de su atraso y
sometimiento. deje,
pues, esta masa la
loca pretensin de
ir a la par con quien
tantas ventajas le
lleva; empicese por el
principio: educacin,
instruccin, afirmaba
este Fgaro romntico
de corazn e ilustrado
de cerebro ante aquel
pas que deba cambiar
las armas por las letras,
segn el criterio del
autor. Moderno y
afrancesado, crey
siempre en la igualdad
completa ante la
ley sin necesidad
de otra aristocracia
que la del talento,
la virtud, el mrito y
la absoluta libertad
de pensamiento
reclamando de
forma permanente
ms educacin y
abominando de la
conocida censura y
de la pena de muerte.
sin embargo, cuando
Larra todava viva, el
31 de julio de 1826 fue
ejecutado en la horca
el maestro de escuela
cataln Cayetano
ripoll, ltima vctima
del santo oficio, por
no llevar a los alumnos
a misa y por decirles
que deban pensar
por ellos mismos.
Cabe recordar que
en 1875 el 75% de la
poblacin espaola
era analfabeta, as que
la timidez intelectual
de unos, la ignorancia
de otros y la represin
pblica y la silente,
cercenaron todo viso
de Ilustracin en un
pas dominado por una
casta siempre alrgica
a los cambios.

Lo quE
Pudo sEr
y No FuE

recientemente,
el acadmico Jos
Manuel snchez ron
denunciaba que las
ideas que se publicitarn
en la escuela van contra
muchos ciudadanos,
haciendo referencia a
que el nuevo currculo
de la LoMCE lleva entre
sus contenidos el origen
divino del cosmos o que
el rechazo de dios tiene
como consecuencia
en el ser humano la
imposibilidad de ser
feliz. otra vez la creencia
frente a la ciencia en un
supuesto estado laico
que recibe turistas para
ver las procesiones
a la vez que expulsa
cientficos para no
tener que apoyar sus
investigaciones. Vino
viejo en odres nuevos,
si la regeneracin del
Estado viene desde el
Trono y la innovacin
educativa desde el
Altar, ahora que los
jesuitas revolucionan
el aula aunque sea
para entender mejor el
sentido de la Cuaresma.
La Ilustracin insuficiente,
como la describa
Eduardo subirats en un
magnfico ensayo en el
ao 1981, se presenta
como un estigma
invariable, como un
fracaso precisamente
cuando pudo triunfar.
y seguir fracasando si
no rompemos radicalmente con la costumbre
y aplicamos la voluntad
de la razn y la razn de
la voluntad. Hay cuatro
obstculos para alcanzar
la verdad que acechan a
todos los hombres, pese
a su erudicin, y que
raramente permiten a
nadie acceder con ttulos
claros al conocimiento;
a saber: la sumisin a
una autoridad indigna y
culpable, la influencia de
la costumbre, el prejuicio
popular y el ocultamiento
de nuestra propia
ignorancia acompaado
por el despliegue
ostentoso de nuestro
conocimiento .y fue un
monje llamado roger
Bacon quien lo dijo all
por el siglo XIII.

Filosofa Hoy 37

Cmo sobrevivir a la idea de amenazas constantes

REPORTAJE 44.indd 40-41

Disponible en los quioscos digitales

15/6/15 13:13:43

prximo
nmero
Desde el 24 de julio en este quiosco
Descubre cmo nos mantiene
despiertos la cafeina

As construyen los animales

sus extraordinarios hogares

101 datos
increbles sobre los

DINOSAURIOS

Todo lo que necesitas saber

sobre los misterios del sueo

Sabas
que...?

El ms pesado
era como un
Boeing 737

As es la ltima tecnologa
detrs el cine del futuro

y adems
n a prueba: grandes
mitos de la ciencia
n la erupcin del
vesubio
n la iSS al detalle
n auroras
NOTA: Por necesidades de paginacin,
algunos de los reportajes anunciados
podran verse alterados.

098 | Cmo funciona

Thinkstock; The Art Agency

Haba ms de 700
especies diferentes
l Algunos tenan plumas
l