Fe

d
e
r
a
lDe
mo
c
r
a
t
i
c
Re
p
u
b
l
i
co
fEt
h
i
o
p
i
a
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,
e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
e
o
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
s
h
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
ti
s
t
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
t
g
o
v
e
r
nt
h
e
m.
ET ISO 6611 (2012) (English): Milk and
milk products - Enumeration of
colony-forming units of yeasts and/or
molds - Colony-count technique at 25
degrees C

(7+,23,$1
67$1'$5'





(6,62


)LUVWHGLWLRQ



Milk and milk products Enumeration

of colony-forming units of yeasts
and/or moulds Colony-count
technique at 25 C

,&6


3XEOLVKHGE\(WKLRSLDQ6WDQGDUGV$JHQF\ 


ESA






(6,62

)RUHZRUG
7KLV (WKLRSLDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH 7HFKQLFDO &RPPLWWHH IRU 0LON DQG 0LON
3URGXFWV 7&  DQG SXEOLVKHG E\ WKH (WKLRSLDQ 6WDQGDUGV $JHQF\ (6$ 7KH VWDQGDUG LV LGHQWLFDO ZLWK ,62
0LONDQGPLONSURGXFWV(QXPHUDWLRQRIFRORQ\IRUPLQJXQLWVRI\HDVWVDQGRUPRXOGV&RORQ\FRXQWWHFKQLTXH
DW&SXEOLVKHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ,62
)RUWKHSXUSRVHRIWKLV(WKLRSLDQ6WDQGDUGWKHDGRSWHGWH[WVKDOOEHPRGLILHGDVIROORZV

x d/^^
x A full stop (.) shall substitute comma (,) as decimal marker.





ETHIOPIAN STANDARD

ES ISO 6611:2012

Milk and milk products Enumeration of colony-forming units

of yeasts and/or moulds Colony-count technique at 25 C

Scope

7KLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG VSHFLILHV D PHWKRG IRU WKH GHWHFWLRQ DQG HQXPHUDWLRQ RI FRORQ\IRUPLQJ XQLWV
&)8 RI YLDEOH \HDVWV DQGRU PRXOGV LQ PLON DQG PLON SURGXFWV E\ PHDQV RI WKH FRORQ\FRXQW WHFKQLTXH DW
&
7KHPHWKRGLVDSSOLFDEOHWR
 PLONOLTXLGPLONSURGXFWV
 GULHGPLONGULHGVZHHWZKH\GULHGEXWWHUPLONODFWRVH
 FKHHVH
 DFLGFDVHLQODFWLFFDVHLQUHQQHWFDVHLQ
 FDVHLQDWHDFLGZKH\SRZGHU
 EXWWHU
 IUR]HQPLONSURGXFWVLQFOXGLQJHGLEOHLFHV
 FXVWDUGGHVVHUWVIHUPHQWHGPLONDQGFUHDP
127(
7KLV PHWKRG LV QRW VXLWDEOH IRU D ODUJH QXPEHU RI WKHUPRODELOH \HDVWV LQ IUHVK FKHHVH ,Q VXFK FDVHV WKH
DJDUVXUIDFHSODWLQJPHWKRGLVSUHIHUUHG

Normative references

7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHG GRFXPHQWV DUH LQGLVSHQVDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW )RU GDWHG
UHIHUHQFHV RQO\ WKH HGLWLRQ FLWHG DSSOLHV )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH UHIHUHQFHG
GRFXPHQWLQFOXGLQJDQ\DPHQGPHQWVDSSOLHV
,62Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples, initial suspension
and decimal dilutions for microbiological examination Part 1: General rules for the preparation of the initial
suspension and decimal dilutions
,62Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examinations
,62,') Milk and milk products General guidance for the preparation of test samples,
initial suspensions and decimal dilutions for microbiological examination

ESA




ES ISO 6611:2012

Terms and definitions

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVGRFXPHQWWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO\
3.1
yeasts and moulds
PLFURRUJDQLVPV ZKLFK DW & IRUP FRORQLHV LQ D VHOHFWLYH PHGLXP XQGHU WKH FRQGLWLRQV VSHFLILHG LQ WKLV
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG

Principle

4.1 3RXUHGSODWHVDUHSUHSDUHGXVLQJDVSHFLILHGVHOHFWLYHFXOWXUHPHGLXPDQGDVSHFLILHGTXDQWLW\RIWKH
WHVWVDPSOHLIWKHLQLWLDOSURGXFWLVOLTXLGRURIDQLQLWLDOVXVSHQVLRQLQWKHFDVHRIRWKHUSURGXFWV
2WKHU SODWHV DUH SUHSDUHG XQGHU WKH VDPH FRQGLWLRQV XVLQJ GHFLPDO GLOXWLRQV RI WKH WHVW VDPSOH RU RI WKH
LQLWLDOVXVSHQVLRQ
7KHSODWHVDUHDHURELFDOO\LQFXEDWHGDW&IRUGD\V

4.2

4.3 7KHQXPEHURIFRORQ\IRUPLQJXQLWV&)8RI\HDVWVDQGRUPRXOGVSHUJUDPRUSHUPLOOLOLWUHRISURGXFW

LV FDOFXODWHG IURP WKH QXPEHU RI FRORQLHV REWDLQHG RQ SODWHV FKRVHQ DW GLOXWLRQ OHYHOV VR DV WR JLYH D
VLJQLILFDQWUHVXOW

Diluents and culture medium

)RUJHQHUDOJXLGDQFHVHH,62
5.1

Basic materials

6HH,62,')
5.1.1

Diluents

)RUGLOXHQWVIRUJHQHUDOXVHDQGGLOXHQWVIRUVSHFLDOSXUSRVHVVHH,62,')
5.1.2

Distribution, sterilization and storage of diluents

6HH,62,')
5.2

Yeast extract/dextrose/oxytetracycline/agar medium

5.2.1
5.2.1.1

Basic medium
Components

<HDVWH[WUDFWSRZGHU

J

'H[WURVH&+2

J

$JDU

JWRJD

:DWHU

PO

D

'HSHQGLQJRQWKHJHOVWUHQJWKRIWKHDJDU


5.2.1.2

2


Preparation

ESA



ES ISO 6611:2012

'LVVROYHWKHFRPSRQHQWVRUGHK\GUDWHGFRPSOHWHPHGLXPLQWKHZDWHUE\KHDWLQJLIQHFHVVDU\
$GMXVWWKHS+LIQHFHVVDU\VRWKDWDIWHUVWHULOL]DWLRQLWLVDW&
6WHULOL]HLQDQDXWRFODYHDW&r&IRUPLQ
5.2.2

Oxytetracycline hydrochloride solution

5.2.2.1

Components

2[\WHWUDF\FOLQHK\GURFKORULGH&+2+&O

PJ

:DWHU

PO


5.2.2.2

Preparation

'LVVROYH WKH R[\WHWUDF\FOLQH K\GURFKORULGH LQ WKH ZDWHU 7KH VROXWLRQ VKDOO EH IUHVKO\ SUHSDUHG EHIRUH XVH
6WHULOL]HWKHVROXWLRQE\PHDQVRIILOWUDWLRQ
5.2.3

Complete medium

5.2.3.1

Components

2[\WHWUDF\FOLQHK\GURFKORULGHVROXWLRQ

PO

%DVLFPHGLXP

PO


5.2.3.2

Preparation

&RRO WKH VWHULOL]HG EDVLF PHGLXP  WR & -XVW EHIRUH XVH EULQJ WKH R[\WHWUDF\FOLQH K\GURFKORULGH
VROXWLRQWR&DQGDGGPORIWKLVVROXWLRQDVHSWLFDOO\WRPORIWKHEDVLFPHGLXP
5.3

Yeast extract/dextrose/chloramphenicol/agar medium

5.3.1

Components

<HDVWH[WUDFWSRZGHU

J

'H[WURVH&+2

J

&KORUDPSKHQLFRO&+&O12

JD

$JDU

JWRJE

:DWHU

PO

D

,QRUGHUWRREWDLQDILQDOFRQFHQWUDWLRQRIJPORIPHGLXP

E

'HSHQGLQJRQWKHJHOVWUHQJWKRIWKHDJDU


5.3.2

Preparation

'LVVROYHWKHFRPSRQHQWVLQWKHZDWHUE\KHDWLQJLIQHFHVVDU\
$GMXVWWKHS+LIQHFHVVDU\VRWKDWDIWHUVWHULOL]DWLRQLWLVDW&
'LVSHQVHWKHDJDUPHGLXPLQWRVXLWDEOHFRQWDLQHUV
6WHULOL]HLQDQDXWRFODYHDW&r&IRUPLQ

ESA




ES ISO 6611:2012

Apparatus and glassware

CAUTION Sterilize all apparatus that will come into contact with the test sample, the diluents, the
dilutions or the culture medium in accordance with ISO 8261IDF 122:2001, 6.1.
'LVSRVDEOHDSSDUDWXVLVDQDFFHSWDEOHDOWHUQDWLYHWRUHXVDEOHJODVVZDUHLILWKDVVXLWDEOHVSHFLILFDWLRQV
8VXDO PLFURELRORJLFDO ODERUDWRU\ HTXLSPHQW WKH DSSDUDWXV UHTXLUHG IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI WHVW VDPSOHV DQG
GLOXWLRQVDVVSHFLILHGLQ,62,')DQGLQSDUWLFXODUWKHIROORZLQJ
6.1

Apparatus for dry sterilization (oven)RUwet sterilization (autoclave)

6HH,62
6.2

IncubatorFDSDEOHRIRSHUDWLQJDW&r&

6.3

Petri dishesRIPPWRPPGLDPHWHU

6.4 Graduated pipettesSOXJJHGZLWKFRWWRQZRROFDOLEUDWHGWRGHOLYHUPOrPORUPOrPORU

POrPO
6.5

Water bathFDSDEOHRIRSHUDWLQJDW&r&

6.6 Colony-counting equipment FRQVLVWLQJ RI DQ LOOXPLQDWHG EDVH ZLWK D GDUN EDFNJURXQG ILWWHG ZLWK D
PDJQLI\LQJOHQVWREHXVHGDWDPDJQLILFDWLRQRIuDQGDPHFKDQLFDORUHOHFWURQLFGLJLWDOFRXQWHU
6.7

pH-meterWHPSHUDWXUHFRPSHQVDWHGDFFXUDWHWRrS+XQLWVDW&

6.8

Culture bottlesRUflasks

%RWWOHVRUIODVNVZLWKQRQWR[LFPHWDOVFUHZFDSVPD\EHXVHG

Sampling

$ UHSUHVHQWDWLYH VDPSOH VKRXOG KDYH EHHQ VHQW WR WKH ODERUDWRU\ ,W VKRXOG QRW KDYH EHHQ GDPDJHG RU
FKDQJHGGXULQJWUDQVSRUWRUVWRUDJH
6DPSOLQJLVQRWSDUWRIWKHPHWKRGVSHFLILHGLQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$UHFRPPHQGHGVDPSOLQJPHWKRG
LVJLYHQLQ,62
,Q FKHHVHV WKDW DUH PDWXUHG ZLWK D \HDVW RU PRXOG FRDW LW PD\ EH GHVLUDEOH WR H[FOXGH WKH FRDW IURP WKH
VDPSOH IRU DQDO\VLV ,Q WKHVH LQVWDQFHV WKH FRDW PD\ EH UHPRYHG XVLQJ D VWHULOH VFDOSHO RU NQLIH EHIRUH
VDPSOLQJLVFRPPHQFHG

8
8.1

Procedure
General

,QRUGHUWRLPSURYHWKHSUHFLVLRQRIWKHPHWKRGWKHSUHSDUDWLRQRIGLOXWLRQVVKRXOGEHFDUHIXOO\VWDQGDUGL]HG
)DFWRUVWKDWDIIHFWSUHFLVLRQDUHDVIROORZV
 W\SHRIEOHQGLQJHTXLSPHQW
 EOHQGLQJWLPH
 GLOXHQW
 WLPHDOORZHGIRUODUJHSDUWLFOHVWRVHWWOH
 PL[LQJWLPHDOORZHGLQWKHSUHSDUDWLRQRIGHFLPDOGLOXWLRQV

4


ESA



ES ISO 6611:2012

CAUTION Usual aseptic precautions shall be taken. The operations described in 8.2 and 8.3 shall
not be carried out in sunlight.

8.2

Preparation of the test sample and primary dilution

6HH,62,')

8.3

Further decimal dilutions

6HH,62,')

8.4

Duration of the procedure

6HH,62

8.5

Inoculation and incubation

8.5.1 7DNHWZRVWHULOH3HWULGLVKHV7UDQVIHUWRHDFKGLVKE\PHDQVRIDVWHULOHSLSHWWHPORI

WKHWHVWVDPSOHLIOLTXLGRUPORIWKHLQLWLDOVXVSHQVLRQLQWKHFDVHRIRWKHUSURGXFWV
8.5.2 7DNHWZRIXUWKHUVWHULOH3HWULGLVKHV7UDQVIHUWRHDFKGLVKE\PHDQVRIDQRWKHUVWHULOHSLSHWWHPORI
WKHGLOXWLRQOLTXLGSURGXFWRUPORIWKHGLOXWLRQRWKHUSURGXFWV
8.5.3

,IQHFHVVDU\UHSHDWWKLVRSHUDWLRQXVLQJIXUWKHUGHFLPDOGLOXWLRQV

8.5.4 3RXU DERXW PO RI WKH PHGLXP FRQWDLQLQJ R[\WHWUDF\FOLQH K\GURFKORULGH  RU WKH PHGLXP
FRQWDLQLQJFKORUDPSKHQLFROSUHYLRXVO\PHOWHGDQGPDLQWDLQHGDW&LQWKHZDWHUEDWKLQWRHDFK
3HWULGLVK
8.5.5 &DUHIXOO\ PL[ WKH LQRFXOXP ZLWK WKH PHGLXP E\ URWDWLQJ WKH 3HWUL GLVKHV DQG DOORZ WKH PL[WXUH WR
VROLGLI\E\OHDYLQJWKH3HWULGLVKHVWRVWDQGRQDFRROKRUL]RQWDOVXUIDFH
8.5.6 7KH WLPH WDNHQ EHWZHHQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH ILUVW GLOXWLRQ DQG WKH PL[LQJ RI WKH LQRFXOXP ZLWK WKH
PHGLXPVKDOOQRWH[FHHGPLQ
8.5.7

3UHSDUHDVXIILFLHQWQXPEHURIFRQWUROSODWHVWRFKHFNWKHVWHULOLW\

8.5.8 $IWHU LQYHUWLQJ WKH SUHSDUHG GLVKHV  SODFH WKHP ZKLOH NHHSLQJ LQ DQ XSULJKW SRVLWLRQ LQ WKH
LQFXEDWRUVHWDW&IRUGD\V
7RSUHYHQWVSUHDGLQJVRPHSUHFDXWLRQVVKRXOGEHWDNHQVXFKDV
 WKHDGGLWLRQRIDQRYHUOD\HURIFXOWXUHPHGLXPDIWHUUHVROLGLI\LQJRU
 WKHDGGLWLRQRIDGURSRIJO\FHURORQILOWHUSDSHULQWKHOLGRIWKHGLVK
8.5.9 'RQRWVWDFNWKHGLVKHVPRUHWKDQVL[KLJK6HSDUDWHWKHVWDFNVRIGLVKHVIURPRQHDQRWKHUDQGIURP
WKHZDOOVDQGWRSRIWKHLQFXEDWRU

8.6

Interpretation

8.6.1 &RXQWWKHFRORQLHVRQHDFKGLVK$YRLGLQFOXGLQJWKHRFFDVLRQDOEDFWHULDOFRORQ\WKDWPD\KDYHJURZQ
,I UHTXLUHG GLVWLQJXLVK EHWZHHQ FRORQLHV RI \HDVWV DQG FRORQLHV RI PRXOGV RQ WKH EDVLV RI PRUSKRORJLFDO
FKDUDFWHULVWLFV6HH

ESA



ES ISO 6611:2012

8.6.2 5HWDLQ RQO\ GLVKHVFRQWDLQLQJDW OHDVWDQG QRWPRUHWKDQ FRORQLHV,ISDUWVRIWKH GLVKHVDUH

RYHUJURZQ E\ PRXOGV RU LI LW LV GLIILFXOW WR FRXQW ZHOOLVRODWHG FRORQLHV FRXQW FRORQLHV RQ GLVKHV DW WKH QH[W
KLJKHUGLOXWLRQHYHQWKRXJKWKHLUQXPEHUPD\EHOHVVWKDQ,QWKHODWWHUFDVHSURFHHGDVLQ

8.7

Confirmation

7KHLGHQWLW\RIDQ\SLQSRLQWRUGRXEWIXOFRORQLHVVKDOOEHLQYHVWLJDWHGE\PLFURVFRSLFH[DPLQDWLRQ
,IQHFHVVDU\FRQILUPDWOHDVW n RIWKHFRORQLHVPLFURVFRSLFDOO\ZKHUHnLVWKHQXPEHURIFRORQLHVFRXQWHG

9
9.1

Expression of results
5HWDLQGLVKHVFRQWDLQLQJDWOHDVWDQGQRWPRUHWKDQFRORQLHV

&DOFXODWH WKH QXPEHU RI &)8 RI \HDVWV DQGRU PRXOGV N SHU JUDP RU SHU PLOOLOLWUH RI SURGXFW XVLQJ WKH
IROORZLQJIRUPXOD

 n   n  d

ZKHUH

C 

LVWKHVXPRIFRORQLHVFRXQWHGRQWKHGLVKHVUHWDLQHG

n

LVWKHQXPEHURIGLVKHVUHWDLQHGLQWKHILUVWGLOXWLRQUHVXOWLQJLQEHWZHHQDQGFRORQLHV

n

LVWKHQXPEHURIGLVKHVUHWDLQHGLQWKHVHFRQGGLOXWLRQUHVXOWLQJLQEHWZHHQDQGFRORQLHV

d

LVWKHGLOXWLRQIDFWRUFRUUHVSRQGLQJRIWKHILUVWGLOXWLRQ

,IWKHUHDUHPRUHWKDQWZRFRXQWDEOHGLOXWLRQVUHVXOWLQJLQEHWZHHQDQGFRORQLHVWKHIRUPXODVKRXOGEH
PRGLILHGWRWDNHLQWRDFFRXQWWKHIXUWKHUGLOXWLRQV)RUWKUHHGLOXWLRQVWKHIRUPXODEHFRPHV

 n   n    n  d

ZKHUHnLVWKHQXPEHURIGLVKHVUHWDLQHGLQWKHWKLUGGLOXWLRQUHVXOWLQJLQEHWZHHQDQGFRORQLHV
5RXQG WKH UHVXOW REWDLQHG WR WZR VLJQLILFDQW ILJXUHV :KHQ WKH QXPEHU WR EH URXQGHG LV  ZLWK QR IXUWKHU
VLJQLILFDQW ILJXUHV URXQG WKH QXPEHU LPPHGLDWHO\ WR WKH OHIW RI WKH  WR JLYH DQ HYHQ ILJXUH )RU H[DPSOH
LVURXQGHGWRDQGLVURXQGHGWR
7DNHDVWKHUHVXOWWKHQXPEHURI&)8RI\HDVWVDQGRUPRXOGVSHUPLOOLOLWUHRUSHUJUDPRISURGXFWH[SUHVVHG
DVDQXPEHUEHWZHHQDQGPXOWLSOLHGE\xZKHUHxLVWKHDSSURSULDWHSRZHURI
(;$03/(
LQFXEDWHG

$FRXQWRIWKH&)8RI\HDVWVDQGRUPRXOGVJDYHWKHIROORZLQJUHVXOWVWZR3HWULGLVKHVSHUGLOXWLRQZHUH

 DWWKHILUVWGLOXWLRQUHWDLQHGDQGFRORQLHV

 DWWKHVHFRQGGLOXWLRQUHWDLQHGDQGFRORQLHV

6


 n   n  d

ESA



ES ISO 6611:2012

      
>   u @ 




  

5RXQGLQJWKHUHVXOWVDVVSHFLILHGLQJLYHVRUu&)8RI\HDVWVDQGRUPRXOGVSHUJUDPRUSHUPLOOLOLWUHRI
SURGXFW

9.2 ,I WKH WZR GLVKHV FRUUHVSRQGLQJ WR WKH WHVW VDPSOH OLTXLG SURGXFWV RU WKH LQLWLDO VXVSHQVLRQ RWKHU
SURGXFWVFRQWDLQOHVVWKDQFRORQLHVUHSRUWWKHUHVXOWDVIROORZV
 OHVVWKDQ&)8RI\HDVWVDQGRUPRXOGVSHUPLOOLOLWUHOLTXLGSURGXFWV
 OHVVWKDQud&)8RI\HDVWDQGRUPRXOGVSHUJUDPRWKHUSURGXFWVZKHUH dLVWKHGLOXWLRQIDFWRURI
WKHLQLWLDOVXVSHQVLRQ
9.3 ,I WKHUH DUH RQO\ GLVKHV FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ FRORQLHV FDOFXODWH DQ HVWLPDWHG FRXQW IURP GLVKHV
KDYLQJDFRXQWQHDUHVWWRFRORQLHVDQGPXOWLSO\WKLVQXPEHUE\WKHUHFLSURFDORIWKHYDOXHFRUUHVSRQGLQJ
WR WKH KLJKHVW GLOXWLRQ 5HSRUW WKH UHVXOW DV WKH HVWLPDWHG QXPEHU RI FRORQ\IRUPLQJ XQLWV RI \HDVWV DQGRU
PRXOGVSHUJUDPRUSHUPLOOLOLWUHRISURGXFW

10 Repeatability
7KH DEVROXWH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WZR LQGHSHQGHQW VLQJOH WHVW UHVXOWV REWDLQHG XVLQJ WKH VDPH PHWKRG RQ
LGHQWLFDOWHVWPDWHULDOLQWKHVDPHODERUDWRU\E\WKHVDPHRSHUDWRUXVLQJWKHVDPHHTXLSPHQWZLWKLQDVKRUW
LQWHUYDORIWLPHZLOOLQQRWPRUHWKDQRIFDVHVEHJUHDWHUWKDQRIWKHORZHUUHVXOW
,IWKHUHSHDWDELOLW\UHTXLUHPHQWVDUHQRWPHWDQLQYHVWLJDWLRQLQWRSRVVLEOHVRXUFHVRIHUURUVKRXOGEHFDUULHG
RXW
127(

)RUUHSHDWDELOLW\GHILQLWLRQVVHH,62

11 Test report
7KHWHVWUHSRUWVKDOOVSHFLI\
D DOOLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\IRUWKHFRPSOHWHLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOH
E WKHVDPSOLQJPHWKRGXVHGLINQRZQ
F WKHWHVWPHWKRGXVHGZLWKUHIHUHQFHWRWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
G DOO RSHUDWLQJ GHWDLOV QRW VSHFLILHG LQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG RU UHJDUGHG DV RSWLRQDO WRJHWKHU ZLWK
GHWDLOVRIDQ\LQFLGHQWVZKLFKPD\KDYHLQIOXHQFHGWKHWHVWUHVXOWV
H WKHWHVWUHVXOWVREWDLQHGFOHDUO\PHQWLRQLQJWKHPHWKRGRIH[SUHVVLRQXVHG

ESA




ES ISO 6611:2012

Bibliography

>@

,62Milk and milk products Guidance on sampling

>@

,62 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 1:
General principles and definitions

>@

,62$ccuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 2: Basic
method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method


 (TXLYDOHQWWR,')

8


ESA



Organization and Objectives

The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopia
established in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to the
restructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which was
established in 1970.

$)

Develop Ethiopian standards and establish a system that enable to

check weather goods and services are in compliance with the
required standards,
Facilitate the countrys technology transfer through the use of
standards,
Develop national standards for local products and services so as to
make them competitive in the international market.

Ethiopian Standards

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may be
reproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.
International Involvement
ESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization for
Standardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also
maintains close working relations with the international Electro-technical
Commission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a
founding member of the African Regional Organization for standardization
(ARSO).

'

The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which are
composed of different stakeholders consisting of educational Institutions, research
institutes, government organizations, certification, inspection, and testing
organizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/
or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based that
reflects the interest of the TC representatives and also of comments received from
the public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the National
Standardization Council and are kept under continuous review after publication and
updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.
Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,
including electronic versions, should be addressed to the Documentation and
Publication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue of
Ethiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our
website.


Ethiopian Standards Agency

ESAs objectives are:-

More Information?

Contact us at the following address.

The Head Office of ESA is at Addis Ababa.

 011- 646 06 85, 011- 646 05 65

 011-646 08 80
2310 Addis Ababa, Ethiopia
E-mail: info@ethiostandards.org,
Website: www.ethiostandards.org

Standard Mark