Sie sind auf Seite 1von 68

P

u
d
ro

g
o
l
ta

a
k
t
k

KF
Schlsser.
Gesamtkatalog: Schlsser fr Metalltren.

F E N S T E R B E S C H L G E
T R B E S C H L G E
S C H I E B E T R B E S C H L G E
LFTUNGSTEC HNIK
GEBUDETEC HNIK

T R B E S C H L G E

Nachdruck oder Vervielfltigung von Katalogseiten sind ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.
Alle Artikelbeschreibungen und technischen Angaben entsprechen dem Stand unserer Fertigung beim Erscheinen dieses Kataloges.
nderungen behalten wir uns vor.
Fr Druckfehler und sonstige Irrtmer bernehmen wir keine Haftung.

August 2014

Stand: 28.08.2014

Mit Sicherheit fr Ihre Kunden


The Protection Company - eine Aussage, die unsere Philosophie vortrefflich widerspiegelt, einen Anspruch definiert und Ausdruck
unserer berzeugung ist.
Verarbeiter und Hersteller mit einem hohen Anspruch an die Sicherheit wenden sich schon seit vielen Jahren an KFV. Unsere Produkte
kommen weltweit zum Einsatz.
Dabei geht es nicht einfach um die Verriegelung von Tren. Es geht vielmehr darum, Menschen das Gefhl von Sicherheit und Geborgenheit zu geben. In den eigenen vier Wnden. Auf Veranstaltungen. Und am Arbeitsplatz. Mit diesem Anspruch suchen wir heute
schon nach Lsungen von morgen.
Als Unternehmen der SIEGENIA-Gruppe analysieren wir die Anforderungen des Marktes gemeinsam mit unseren Partnerunternehmen.
Unseren Kunden gewhren wir ein Hchstma an Untersttzung. Und finden Lsungen, mit denen sich Menschen sicher fhlen.
Setzen Sie auf Sicherheit. Setzen Sie auf KFV.

Stand: 28.08.2014

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen
Zeichenerklrung4
Schlossaufbau5
6
Trarten, Falzausbildungen
Richtungsbezeichnungen nach DIN 107
8
9
Klassifizierungsschlssel nach EN 12209
Anforderungsklassen10

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 15 mm

12

2812
4815
8817

ohne Riegel

19

6819
7823

Riegelausschluss 20 mm

25

4925
5029
5131

Riegelausschluss 25 mm

33

5933
6036
6138

Schwenkriegel40

3540

Schwenkhaken42

3642

Stahltren45

18345

Hakenfalle47

162547

Zirkelriegel49

162749

Hakenfalle51

163051

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

54

0129-03-2454
25-27-354
130-03-2455
0148-03-2455
8055-06-22-256
35-03-2456
36-03-2457
36-03-24 F
57
0625-92 
57
0625-92 F
57
062758
063058
18859

Zubehr
Schlssel60
90060
90160

Anhang
Gebrauchshinweise62
Wichtige Produktinformationen Trschlsser
63
Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Zeichenerklrung

Buntbart

vorgerichtet fr Profilzylinder

vorgerichtet fr Schweizer Rundzylinder

WC Schloss

Spezialschlsser

Schweizer Rundzylinder
Vorrichtung fr Schweizer Rundzylinder
(Schweizer Rundzylinder nach VSSB 20200, Mareihe 3)

Die Entfernung von Mitte Drckernuss bis Mitte Schweizer-Rundzylinder ist immer 2 mm grer als das Ma von Mitte Drckernuss bis
Mitte Profilzylinderkern, z.B. 74 statt 72 mm oder 94 statt 92 mm.
Der Mitnehmer des Zylinders ist ggf. um ca. 1 mm zu krzen. Die
Befestigung der Langschilder oder Rosetten erfolgt erst, nachdem der
Zylinder durch die Zylinderbefestigungsschraube fixiert ist.

Pendelfalle
Pendelfalle
Verstellbar, mit Rolle 11,6 mm oder 14 mm .
Rolle 11,6 mm - lieferbar bei Schlssern mit 16 mm
Stulpbreite.

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Schlossaufbau

Begriffe

Stulp

Falle

Fallenfeder

Konterfeder

Nuss

Wechsel

Wechsel-Druckstck

Zuhaltungsfeder

Zuhaltung

2
3

10 Riegel

11

13 Fhrung fr ZylinderBefestigungsschraube

Kastenbreite

Hinterdornma

Kastenhhe

Entfernung

Stulplnge

10

12 Schlossblech

Dornma

11 Tourstift

12
13

A
B
C

G Stulpbreite

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Trarten, Falzausbildungen

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Trarten, Falzausbildungen

1
2
3

9
10
11

Begriffe

Falzluft (Kammerma)

Blendrahmenfalz

uere Sichtflche Blendrahmen

Achsma

Innere Sichtflche Blendrahmen

berschlaghhe

Aufschlag innen

Falzbreite

Aufschlag auen

10 Flgelfalz

17
4

16

12
13

5
6
7

14
15

11 uere Sichtflche Flgel


12 Falztiefe
13 Beschlag-Aufnahme-Nut
14 Innere Sichtflche Flgel
15 berschlagbreite
16 Querschnitt Blendrahmen
17 Querschnitt Flgel

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Richtungsbezeichnungen nach DIN 107

Einflgelige Tren
Bestimmung der Richtung der Trseite, auf der die Bnder sichtbar sind:
Sichtbarer Sitz der Trbnder rechts (DIN Rs), sichtbarer Sitz der Trbnder links (DIN Ls).

DIN links

DIN rechts

Zweiflgelige Tren
Fr die Bestimmung der Richtung doppelflgeliger Tren ist der erstffnende Trflgel (Gangflgel) ausschlaggebend.
Genau wie bei einflgeligen Tren, richtet man sich nach der Trseite, auf der die Bnder sichtbar sind. Die Zubehrteile des zweitffnenden Flgels (Standflgel) richten sich nach der Richtung des Gangflgels.

DIN links

DIN rechts

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Klassifizierungsschlssel nach EN 12209
Klassifizierungsschlssel
Unsere Schlsser sind zertifiziert nach EN 12209. Der Schlsselcode ist jeweils auf der ersten Seite der zertifizierten Produkte vermerkt. Anhand der unten stehenden Tabelle knnen Sie die entsprechenden Kategorien und Anforderungen leicht nachvollziehen.
Gebrauchskategorie
1=

groe Sorgfalt

geringe

2=

mittlere Sorgfalt

mittlere

3=

geringe Sorgfalt

hohe

Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs

Dauerfunktionstchtigkeit
A

100.000 Fallenbettigungen; 25.000 Riegelbettigungen

200.000 Fallenbettigungen; 50.000 Riegelbettigungen

10

25

50

120

50.000 Fallenbettigungen; 10.000 Riegelbettigungen

Prflast Falle in N

Trmasse und Schliekraft


1

bis 100 kg

bis 200 kg

ber 200 kg

50

25

15

max. Schliekraft in N

Eignung fr die Verwendung in Rauch- und Feuerschutztren


0=

keine Eignung nach EN 1634-1 nachgewiesen

1=

Eignung nach EN 1634-1 nachgewiesen

Sicherheit von Personen


0=

keine Anforderungen

Korrosionsbestndigkeit und Temperatur


0=

keine Anforderungen

A=

geringe Korrosionsbestndigkeit, keine Temperaturanforderung

B=

mittlere Korrosionsbestndigkeit, keine Temperaturanforderung

E=

B + Temperaturanforderung (-20 C bis + 80 C)

C=

hohe Korrosionsbestndigkeit, keine Temperaturanforderung

F=

C + Temperaturanforderung (-20 C bis + 80 C)

D=

sehr hohe Korrosionsbestndigkeit, keine Temperaturanforderung

G=

D + Temperaturanforderung (-20 C bis + 80 C)

Einbruchhemmung und Bohrwiderstand


1=

Mindestschutzwirkung

2=

geringe Schutzwirkung

3=

mittlere Schutzwirkung

4=

hohe Schutzwirkung

5=

4 + Bohrschutz-Riegel

6=

sehr hohe Schutzwirkung

7=

6 + Bohrschutz-Riegel

Trbezogener Verwendungsbereich
A=

ohne Einschrnkungen

B=

Drehflgeltren

C=

Schiebetren

D=

Drehflgeltren, zustzliche Absttzung erforderlich

Art der Schlsselbettigung


0

nicht zutreffend

fr Schliezylinder

Zuhaltungsschloss

manuell

automatisch

ohne Schlsselbettigung
mehrtourig

Art der Drckerbettigung


0=

ohne Nuss

1=

Feder im Beschlag

2=
3=
4=

Rckstellmoment
an der Nuss

max. 0,5 Nm

min.
0,6 Nm

Bettigungsmoment
Falle

max. 3 Nm

10

max. 5 Nm

nach Herstellerangabe

Anforderung an die Schlsselkennung


0=

keine Anforderungen

A=

min. 3 Zuhaltungen

B=
C=

min. 5 Zuhaltungen

Stand: 28.08.2014

min.

100 Schlievarianten

min. 1.000 Schlievarianten

11

min. 10.000 Schlievarianten


9

Allgemeine Informationen
Anforderungsklassen

Klasse 1
Fr Tren, die nur gelegentlich und mit Bedacht geffnet werden.
z. B. Abstellrume

Klasse 2
Fr Tren, die regelmig und mit Bedacht geffnet werden.
z. B. Brotren

Klasse 3
Fr Tren, die hufig und zum Teil mit hohem Kraftaufwand geffnet
werden.
z. B. Tren in ffentlichen Gebuden

Klasse 4
Fr Tren, die sehr oft und zum Teil grob geffnet werden.
z. B. Tren mit erhhter Einbruchhemmung und Tren in ffentlichen
Gebuden.

10

Stand: 28.08.2014

Allgemeine Informationen
Anforderungsklassen

Stand: 28.08.2014

11

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 15 mm

28

Einsteckschloss fr Rohrrahmentren,
Riegelausschluss 15 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

28 PZW

Klasse 1

2B700C2BC20

Ausfhrung

(27,5)

Rechts und links durch umstellbare Falle verwendbar,


Falle und Riegel glanzverzinkt,
Riegelausschluss 15 mm,
verzinkter Kasten.

8,5

21,5

30,5

46

33

11,5

35

187,5

12

30

30

92 (= WC)

245

221

62

15

24

15

12

15,5

12

10

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelaussschluss 15 mm

28 PZW

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

18

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3193483

18

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112653

20

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3251078

20

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112664

22

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3370948

22

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112671

24

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445468

24

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3276810

24

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444908

24

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112686

24

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112688

26

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441503

26

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112701

30

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445017

30

92

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112708

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3112718

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444643

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112720

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112722

35

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444906

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3244321

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3241750

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112742

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112744

40

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445467

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3233141

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444805

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112762

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112763

45

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3275490

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3313588

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

Falle und Riegel 5 mm vorstehend

93

3447080

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3112772

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

Falle und Riegel 5 mm vorstehend

93

3112774

50

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444748

50

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3112781

55

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444973

55

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3160891

Stand: 28.08.2014

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Falle und Riegel 5 mm vorstehend


Falle und Riegel 5 mm vorstehend

Falle und Riegel 5 mm vorstehend


Falle und Riegel 5 mm vorstehend

Falle und Riegel 5 mm vorstehend


Falle und Riegel 5 mm vorstehend

Falle und Riegel 5 mm vorstehend


Falle und Riegel 5 mm vorstehend

13

14

Flachschlieblech
kantig

28

0129-03-24
X
X
X

8055-06-22-2
X
X
X

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Schlieblechart

abgerundet

U-Profil-Schlieblech

Lappenschlieblech

Artikel

Winkelschlieblech

Schlsser fr Rohrrahmentren

Riegelausschluss 15 mm

Geeignete Schliebleche

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelaussschluss 15 mm

48

Einsteck-Riegelschloss fr Rohrrahmentren,
Riegelausschluss 15 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

48 PZ

Ausfhrung
Riegel glanzverzinkt,
Riegelausschluss 15 mm,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

15

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 15 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

18

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441502

18

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115632

20

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3298408

20

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115639

22

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441454

22

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115643

24

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3254732

24

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115650

26

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3443756

30

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3300736

30

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115661

35

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3277416

35

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115667

40

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441455

40

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115673

45

24

155

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441456

45

24

155

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115681

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

48 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

16

0148-03-24

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

48

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 15 mm

88

Einsteck-Pendeltrschloss fr Rohrrahmentren,
mit verstellbarer Pendelfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

88 PZ

Ausfhrung
Verstellbare Pendelfalle und Riegel glanzverzinkt,
Riegelausschluss 15 mm,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

17

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 15 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

24

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444237

24

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3119793

30

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3377056

30

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3119805

35

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3214277

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3119811

40

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3449459

40

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3119819

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3446834

45

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3119825

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

88 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

18

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

188

DIN Links/DIN rechts verwendbar

0129-03-24

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

88

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

X
X

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel

68

Einsteck-Fallenschloss
fr Rohrrahmentren

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

68

Ausfhrung
Rechts und links durch umstellbare Falle verwendbar,
Falle glanzvernickelt,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

19

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel
68

Nussvierkant

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

18

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3329888

18

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118543

20

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441473

20

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118554

22

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441474

22

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118566

25

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3348154

25

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3142390

30

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441475

30

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118600

35

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441476

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118615

40

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441479

40

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118628

45

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3453856

45

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3118639

Schlieblech

Entfernung

Stulpoberflche

abgerundet

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

20

mit Kunststoffhinterftterung

0148-03-24

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

68

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel

68

Einsteck-Fallenschloss
fr Rohrrahmentren

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

68 PZW

Ausfhrung
Rechts und links durch umstellbare Falle verwendbar,
Falle glanzvernickelt,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

21

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

25

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3273655

30

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445951

35

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445950

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3160343

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

68 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

22

0148-03-24

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

68

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel

78

Einsteck-Pendeltr-Fallenschloss fr Rohrrahmentren,
mit verstellbarer Pendelfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

78

Ausfhrung
Verstellbare Pendelfalle glanzverzinkt,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

23

Schlsser fr Rohrrahmentren
ohne Riegel
78

Nussvierkant

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

24

170

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441481

24

170

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3119209

Schlieblech

Entfernung

Stulpoberflche

abgerundet

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

24

0148-03-24

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

78

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

49

Einsteckschloss fr Rohrrahmentren,
Riegelausschluss 20 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

49/49N PZW

Klasse 3

2S800C4*BC20

49/49N RZW

* in Verbindung mit geschtztem Schlieblechkasten

Ausfhrung
Rechts und links durch umstellbare Falle verwendbar,
Falle und Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 20 mm,
verzinkter Kasten.

Zeichnung zeigt 49N

Stand: 28.08.2014

25

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

25

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3446351

25

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3292771

25

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3450814

25

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3115949

Stulplnge
245

Falle und Riegel 5 mm vorstehend

R/L

Edelstahl matt gebrstet

Ausfhrung

ohne

Materialgruppe

Stulpbreite
24

Stulpoberflche

Schlieblech

Nussvierkant
8

Richtung

Entfernung
94

kantig

Dornma
25

Materialnummer

93

3132510

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469511

30

92

10

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474120

30

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474125

30

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474829

30

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474095

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469510

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474890

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3469504

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474827

35

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469515

35

92

10

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474220

35

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474018

35

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474226

35

92

10

24

280

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474235

35

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474021

35

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474206

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469514

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3469528

35

92

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3472165

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 8 x 24 x 8 mm

93

3474882

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

49N PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

49 RZW
fr Schweizer Rundzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.
abgerundet

Schlieblech

Nussvierkant

Materialnummer

abgerundet

Entfernung

Stulpoberflche

26

49 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm
U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm
U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3469505

35

92

24

280

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474228

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3469529

35

92

24

280

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3474019

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 8 x 24 x 8 mm

93

3474884

40

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469519

40

92

10

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474512

40

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474610

40

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474492

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469518

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3471397

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3469061

40

92

24

280

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474615

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3471401

40

92

24

280

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3474888

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

mit 2 mm abgesetzter Falle

93

3471584

45

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469523

45

92

10

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474777

45

92

10

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474790

45

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474904

45

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474792

45

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474813

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469522

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3474892

45

92

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3474900

45

92

24

280

R/L

hell verzinkt

ohne

mit 2 mm abgesetzter Falle

93

3471390

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3469507

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3476574

50

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474835

55

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474820

55

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469525

55

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474878

65

92

20

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3474833

65

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469547

65

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3474880

Stand: 28.08.2014

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

49N PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

27

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3127856

35

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3142652

40

94

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3445811

40

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3147096

50

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3319742

65

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3475733

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

49N RZW
fr Schweizer Rundzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

28

8055-06-22-2

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

0129-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

49

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

50

Einsteck- Riegelschloss fr Rohrrahmentren,


Riegelausschluss 20 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

50 PZ

Ausfhrung

27, 5

Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 20 mm,
verzinkter Kasten.

160

136

105

35

27,5

32,5

24

17,5

16

12

Stand: 28.08.2014

15,5

20

29

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

25

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3251202

25

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116233

30

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441468

30

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116246

30

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3182099

35

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441469

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116259

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116312

40

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3338481

40

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116272

45

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3201112

45

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116286

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

50 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

Geeignete Schliebleche

30

0148-03-24

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

50

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

51

Einsteck- Pendeltrschloss fr Rohrrahmentren,


mit verstellbarer Pendelfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

51 PZ

Ausfhrung
Verstellbare Pendelfalle und Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 20 mm,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

31

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 20 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

25

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3274459

30

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3317643

30

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116333

35

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3246670

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116340

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3177978

40

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3469295

40

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3116348

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441471

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3277033

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

51 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 1-tourig.

Dornma

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

Geeignete Schliebleche

32

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

188

DIN Links/DIN rechts verwendbar

0129-03-24

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

51

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

X
X

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

59

Einsteckschloss fr Rohrrahmentren,
Riegelausschluss 25 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

59 PZW

2S800C4*BC20

59 RZW

* in Verbindung mit geschtztem Schlieblechkasten

Ausfhrung
Rechts und links durch umstellbare Falle verwendbar,
Schmiervorrichtung mit Kugelverschluss,
Falle und Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 25 mm,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

33

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

30

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445534

30

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3458793

30

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3445526

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445533

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3413178

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445525

35

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445536

35

92

10

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3455372

35

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3445527

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445535

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3469449

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3436541

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

Hinterdornma 17,5 mm

93

3397385

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3413177

40

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3445529

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445537

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3436658

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

Hinterdornma 17,5 mm

93

3397230

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3445528

45

92

10

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

99

3445531

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445538

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3443002

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445530

55

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445553

65

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445555

Schlieblech

Nussvierkant

Materialnummer

abgerundet

Entfernung

Stulpoberflche

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3463992

35

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

Hinterdornma 17,5 mm

93

3403997

35

94

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

93

3444469

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

59 RZW
fr Schweizer Rundzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 2-tourig.

Dornma

34

59 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel, Riegel 2-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Flachschlieblech
kantig

59

0129-03-24
X
X
X

8055-06-22-2
X
X
X

Stand: 28.08.2014

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Schlieblechart

abgerundet

U-Profil-Schlieblech

Lappenschlieblech

Artikel

Winkelschlieblech

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

Geeignete Schliebleche

Ausfhrung

35

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

60

Einsteck- Riegelschloss fr Rohrrahmentren,


Riegelausschluss 25 mm.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

60 PZ

Ausfhrung

136

105

19

160

35

25

Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 25 mm,
verzinkter Kasten.

15

12

30

30

24

16

25

12
36

15,5

12,5

ab 30 mm Dorn

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445512

30

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445513

30

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445521

35

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445514

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445515

35

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445522

40

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445516

40

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445517

40

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445523

45

24

160

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3445518

45

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445519

45

24

160

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3445524

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

60 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 2-tourig.

Dornma

Ausfhrung

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

U-Stulp 6 x 24 x 6 mm

Geeignete Schliebleche

0148-03-24

Stand: 28.08.2014

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

130-03-24

abgerundet

kantig

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

60

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

37

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

61

Einsteck- Pendeltrschloss fr Rohrrahmentren,


mit verstellbarer Pendelfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

61 PZW

Ausfhrung
Schmiervorrichtung mit Kugelverschluss,
verstellbare Pendelfalle und Riegel glanzvernickelt,
Riegel mit Aufsgeschutz durch eingelegte Stahlstifte,
Riegelausschluss 25 mm,
verzinkter Kasten.

27,5

8,5

67,5

30,5

33

245

221
8

70,5

187,5

62

11,5

30

30

35

19

15

12

24

16

25
12,5

12

38

15,5

einstellbar 3 - 9

ab 30 mm Dorn

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Riegelausschluss 25 mm

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3455350

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3455351

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3455352

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3455353

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

61 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, Riegel 2-tourig.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

188

Stand: 28.08.2014

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

0129-03-24

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

U-Profil-Schlieblech

61

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

X
X

39

Schlsser fr Rohrrahmentren
Schwenkriegel

35

Einsteck-Schwenkriegelschloss
fr Rohrrahmentren

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

35 PZ

Klasse 3

Ausfhrung
Schwenkriegel glanzvernickelt,
Aufsgeschutz durch eingelegten Stahlstift,
Riegelausschluss 32 mm,
verzinkter Kasten.

40

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Schwenkriegel

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3319108

30

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114036

35

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3287789

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114039

40

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441482

40

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114041

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441483

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

35 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

Stand: 28.08.2014

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

35-03-24

U-Profil-Schlieblech

35

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

41

Schlsser fr Rohrrahmentren
Schwenkhaken

36

Einsteck-Schwenkriegelschloss
fr Rohrrahmentren

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

36 PZ

Klasse 3

36 F PZ

Klasse 3

36 F RZ

Ausfhrung
Haken-Schwenkriegel glanzvernickelt,
Aufsgeschutz durch eingelegten Stahlstift,
Hakenriegelausschluss 32 mm,
verzinkter Kasten.

42

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Schwenkhaken

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114061

30

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3264490

30

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3114064

35

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114065

35

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3293905

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

99

3114067

40

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3284134

40

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114070

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441484

45

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114072

Ausfhrung

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114046

30

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3264491

35

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114050

35

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114052

40

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3352091

40

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114054

45

20

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3448027

45

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3454432

45

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3114056

Materialgruppe

Materialnummer

93

3226437

Ausfhrung

36 F RZ

Stulpbreite

Stulplnge

24

245

Stand: 28.08.2014

Stulpoberflche

R/L

Edelstahl matt gebrstet

Schlieblech

Nussvierkant

Richtung

Entfernung

30

kantig

Dornma

fr Schweizer Rundzylinder vorgerichtet, mit Stahlfhrungsbolzen.


abgerundet

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

36 F PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Stahlfhrungsbolzen.

Dornma

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

36 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet.

Dornma

ohne

Ausfhrung

43

36

44

X
X
X

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

36 F

kantig

X
X

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

Schlieblechart

abgerundet

Flachschlieblech

36-03-24 F

U-Profil-Schlieblech

Artikel

Lappenschlieblech

Ausfhrung

Winkelschlieblech

Schlieblechart

abgerundet

kantig

U-Profil-Schlieblech
Flachschlieblech

36-03-24
Lappenschlieblech

Artikel

Winkelschlieblech

Schlsser fr Rohrrahmentren

Schwenkhaken

Geeignete Schliebleche

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Stahltren

183

Einsteckschloss fr Stahltren,
leichte Ausfhrung.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

183 PZW

Ausfhrung
Stulp, Kasten, Falle und Riegel verzinkt,
rechts und links verwendbar.

Stand: 28.08.2014

45

Schlsser fr Rohrrahmentren
Stahltren

46

Stulpbreite

Stulplnge

abgerundet

20

235

R/L

hell verzinkt

ohne

Ausfhrung

Materialgruppe

Nussvierkant

72

Stulpoberflche

Schlieblech

Entfernung

65

Richtung

Dornma

183 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel.

kantig

Materialnummer

98

3231553

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Hakenfalle

1625

Einsteck-Schiebetrschloss fr Rohrrahmentren,
mit hebender, arretierbarer Hakenfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

1625 PZW

1625 F PZW

Ausfhrung
Hakenfalle Edelstahl glanzvernickelt,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

47

Schlsser fr Rohrrahmentren
Hakenfalle

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3446232

30

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3309110

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3336035

35

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3309111

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

99

3441485

40

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3309113

45

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3444738

45

92

24

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

ohne

93

3309115

Ausfhrung

Stulpbreite

Stulplnge

kantig

Richtung

Materialgruppe

Materialnummer

30

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3450054

35

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3360946

40

92

24

245

R/L

hell verzinkt

ohne

93

3352260

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

1625 F PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Stahlfhrungsbolzen, mit Wechsel.

Dornma

Schlieblech

Nussvierkant

Stulpoberflche

abgerundet

Entfernung

1625 PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Wechsel.

Dornma

Ausfhrung

Geeignete Schliebleche

48

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

abgerundet

U-Profil-Schlieblech

Ausfhrung

kantig

0625-92 F

Lappenschlieblech

1625 F

Winkelschlieblech

mit Kunststoffhinterftterung

Schlieblechart

Flachschlieblech

Artikel

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

0625-92

U-Profil-Schlieblech

1625

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Zirkelriegel

1627

Einsteck-Schiebetrschloss fr Rohrrahmentren,
mit Zirkelriegel.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

1627 PZ

Ausfhrung
Zirkelriegel glanzverzinkt,
verzinkter Kasten.

Stand: 28.08.2014

49

50

0627
1627

X
X
mit Kunststoffhinterftterung

Schlieblechart

mit Feilnase

Artikel
DIN Links/DIN rechts verwendbar

176

abgerundet

20

kantig

Flachschlieblech

Stulplnge

U-Profil-Schlieblech

Stulpbreite

20
Richtung
Stulpoberflche

X
R/L
hell verzinkt

Schlieblech

kantig

abgerundet

Nussvierkant

ohne

Ausfhrung
Materialgruppe

Lappenschlieblech

Entfernung

Winkelschlieblech

Dornma

Schlsser fr Rohrrahmentren

Zirkelriegel

1627 PZ
fr Profilzylinder vorgerichtet.

Materialnummer

93
3108545

Geeignete Schliebleche

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Hakenfalle

1630

Einsteck-Schiebetrschloss fr Rohrrahmentren,
mit abschliebarer Hakenfalle.

Artikel

DIN 18251-2

EN 12209

1630 F PZW

Ausfhrung

Hakenfalle glanzvernickelt,
mit Stahlfhrungsbolzen.

Stand: 28.08.2014

51

Schlsser fr Rohrrahmentren
Hakenfalle

Stulplnge

16

160

R/L

hell verzinkt

ohne

Ausfhrung

Materialgruppe

Stulpbreite

Stulpoberflche

Schlieblech

Nussvierkant

Richtung

Entfernung

33

abgerundet

Dornma

1630 F PZW
fr Profilzylinder vorgerichtet, mit Stahlfhrungsbolzen.

kantig

Materialnummer

93

3160955

Geeignete Schliebleche

52

mit Kunststoffhinterftterung

mit Feilnase

DIN Links/DIN rechts verwendbar

abgerundet

kantig

Ausfhrung

Flachschlieblech

0630

U-Profil-Schlieblech

1630

Lappenschlieblech

Schlieblechart

Winkelschlieblech

Artikel

Stand: 28.08.2014

Schlsser fr Rohrrahmentren
Hakenfalle

Stand: 28.08.2014

53

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

0129-03-24

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

245

R/L

hell verzinkt

99

3100403

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

99

3100404

Materialgruppe

Materialnummer

94

3981691

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

25-27-3

54

kantig

Richtung

abgerundet

Lnge

Pendelfallenhinterftterung

Oberflche

R/L

schwarz

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

130-03-24

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

120

R/L

hell verzinkt

99

3319071

120

R/L

Edelstahl matt gebrstet

93

3105422

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

0148-03-24

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

90

R/L

hell verzinkt

99

3246530

90

R/L

Edelstahl matt gebrstet

99

3241262

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Stand: 28.08.2014

Ausfhrung

55

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

8055-06-22-2

Oberflche

R/L

ALU F1 eloxiert

Ausfhrung

Materialgruppe

Richtung

195

kantig

abgerundet

Lnge

Flachschlieblech

Materialnummer

93

3139210

35-03-24

kantig

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

245

R/L

hell verzinkt

99

3114044

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

93

3114045

Lnge
56

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

36-03-24

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

245

R/L

hell verzinkt

99

3147520

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

99

3137889

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

36-03-24 F

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

245

R/L

hell verzinkt

93

3231599

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

93

3232161

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

0625-92

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

245

R/L

hell verzinkt

93

3297605

245

R/L

Edelstahl matt gebrstet

93

3297606

Materialgruppe

Materialnummer

93

3483900

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Ausfhrung

0625-92 F

kantig

Richtung

245

abgerundet

Lnge

Flachschlieblech

Oberflche

R/L

hell verzinkt

Stand: 28.08.2014

Ausfhrung

57

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

0627

R/L

hell verzinkt

Ausfhrung

Materialgruppe

Oberflche

Materialnummer

93

3466889

Materialgruppe

Richtung

105

kantig

abgerundet

Lnge

Flachschlieblech

Materialnummer

93

3271323

0630

58

kantig

Richtung

140

abgerundet

Lnge

Flachschlieblech

Oberflche

R/L

hell verzinkt

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schliebleche
Schliebleche fr Rohrrahmenschlsser

188

Richtung

Oberflche

Materialgruppe

Materialnummer

230

R/L

hell verzinkt

93

3466941

230

R/L

Edelstahl matt geb.

93

3258008

Lnge

kantig

abgerundet

Flachschlieblech

Stand: 28.08.2014

Ausfhrung

59

Zubehr
Schlssel

900

kantig

Richtung

Ausfhrung

900/X

Materialgruppe

abgerundet

Oberflche

Materialnummer

92

3232291

Materialgruppe

Lnge

Zylindermessschlssel aus Kunststoff

Materialnummer

92

3232463

901

60

Lnge

abgerundet

kantig

Richtung

Neubautenschlssel im Winkel
mit 8 mm Vierkant, vernickelt.

Oberflche

Ausfhrung

Stand: 28.08.2014

Schliebleche
Schlssel

Stand: 28.08.2014

61

Anhang
Gebrauchshinweise

Der Abstand zwischen


Schlossstulp und Schlieblech
muss zwischen 2 und 5 mm
betragen.

Das Trblatt darf im Schliebereich nicht bei eingebautem Schloss durchbohrt


werden.

Der Drckerstift darf nicht mit


Gewalt durch die Schlossnuss
geschlagen werden.

Das Trblatt darf nicht am


Drcker getragen werden.

Sobald Spuren von Gewaltanwendung sichtbar sind,


muss das Schloss ersetzt
werden.

Schlsser sind mindestens


1 x jhrlich zu schmieren
(nicht harzendes l).

Der Drcker darf nur im normalen Drehsinn belastet werden. In Bettigungsrichtung darf auf den Drcker max. eine Kraft von 150 N
aufgebracht werden. Das Schloss darf nur mit zugehrigem Schlssel (und nicht mit artfremden Gegenstnden) geschlossen werden.

Drcker und Schlssel drfen


nicht gleichzeitig bettigt
werden.

Zweiflgelige Tren drfen


nicht ber den Standflgel
aufgezwungen werden.

Das Schloss darf nicht bei


offener Tr vorgeschlossen
sein.

Schlossriegel und -falle


drfen nicht berstrichen oder
lackiert werden.

Pflegehinweise
Die Oberflchen der Beschlge sind nicht wartungsfrei und sollten gem ihrer Ausfhrung regelmig gereinigt werden.
Fr metallische Oberflchen (Edelstahl, verzinkt, etc.) nur milde, ph-neutrale Reinigungsmittel in verdnnter Form anwenden.
Niemals aggressive, surehaltige Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden, da diese den Korrosionsschutz des Beschlages angreifen.
Lackierte Oberflchen nur mit lsemittelfreiem Reiniger und einem weichen flusenfreien Tuch subern.
62

Stand: 28.08.2014

Anhang
Wichtige Produktinformationen Trschlsser

Produkthaftungsgesetz

die geringe Bettigungsfrequenz im Notfall ausgelegt.

Gem der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers fr seine Produkte sind
die nachfolgenden Informationen ber Schlsser zu
beachten.

Das normale, gewollte Versperren (d. h. 1- oder 2-tourig durch


Schlsseldrehung) bzw. Entsperrung darf nicht durch Dauerbettigung der Notfunktion ersetzt werden.

Die Nichtbeachtung entbindet uns von unserer Haftungspflicht.

1. Produktinformation und
bestimmungsgeme Verwendung
Ein Schloss hat meist die Aufgabe, eine lotrecht eingebaute Tr
zu verschlieen und sie zu versperren. Manche einfache Schlosskonstruktionen dienen nur zum Verschlieen auch Verschlsse
genannt. Unter Verschlieen versteht man das Geschlossenhalten
einer Tr derart, dass sie durch Zug und Druck nicht geffnet werden kann, andererseits auf einfache Art und Weise, etwa durch
Drckerbettigung, zu ffnen ist.
Unter Versperren versteht man das Sichern der geschlossenen Tr
durch einen aus dem Trschloss ausgeschobenen, ungefederten,
starren Riegel, der in die entsprechenden Ausnehmungen der
Zarge bzw. der Schlieblechffnung greift.
Der Riegel muss in der Endlage festellbar sein, ferner muss das
ffnen der Tre ohne passenden Schlssel wirksam erschwert
sein.
Zum Verschlieen dient die Falle.
Das Versperren bernimmt der Riegel. Mit dem Getriebe wird der
Riegel verschoben. Das Gesperre (Zuhaltung mit Verankerung)
bernimmt das Festhalten in einer bestimmten Lage. Versperrt werden darf nur in vorher bereits geschlossenem Zustand (gilt auch
fr Hakenfallen, Zirkelriegel).

Schliezylinder (Euro-Profilzylinder) knnen nur dann vorbehaltlos


in Schlsser eingebaut werden, wenn diese Schliezylinder einer
Manorm (DIN 18252) unterliegen und solche Schlsser ausdrcklich fr Schliezylinder nach dieser Norm vorgerichtet sind.
Grundstzlich sollten Zylinder derart eingebaut werden, dass
der Schliebart von der Schlossstulpe wegzeigt, es sei denn, die
Rechts-/Linksstellung des Schliebartes hat keinen Einfluss auf die
Wechselstellung im Schloss.
In allen anderen Fllen muss sich der Hersteller, Hndler, Verarbeiter oder Verbraucher solcher Schlsser Gewissheit verschaffen,
dass der von ihm ausgewhlte Schliezylinder fr den Einbau und
fr die vorgesehene Verwendung geeignet ist.
Zwingende Rechtsvorschriften mssen beachtet werden.
In Anti-Panik-Einsteckschlsser drfen keine Schliezylinder mit
Freilauffunktion des Mitnehmers eingebaut werden. Dies sind beispielsweise Zylinder, bei denen sich der Mitnehmer bei abgezogenem Schlssel frei drehen lsst, oder sogenannte Knaufzylinder.
Allgemeine Begriffe, soweit diese nicht in Katalogteilen und
Bildern erlutert werden, sind in DIN 18250, DIN 18251,
DIN 18252 und den Beschlagnormen definiert. Abweichungen
von der Norm sind bei der Bestellung anzugeben.

2. Fehlgebrauch
Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgeme Produktnutzung von Schlssern liegt beispielsweise vor, wenn:

Zylinderbefestigungsschrauben sind auf Dornmalnge abzustimmen oder anzupassen.


Ein Einsteckschloss ist ein Schloss, das in eine vorhandene Ausnehmung (Schlosstasche) im Trblatt eingesteckt und verschraubt
wird und in der Regel Drehflgeltren als Basis hat.
Zur Sicherstellung des bestimmungsgemen Gebrauchs gilt
auch die richtige Kombination mit zulssigen Beschlgen und
Schliemitteln (z.-B. Schlssel, Zylinder) sowie Zubehr (z.-B.
Schlieblech) bei der Montage nach Einbauanweisung bzw. nach
abgestimmten DIN-Normen unter Einbeziehung der Wartung.
Schlsser fr Tren mit Sonderfunktionen sind entsprechend den
Bestimmungen auszuwhlen und gegebenenfalls zustzlich zu
kennzeichnen.
Bei Panikschlssern in Tren fr Flucht- und Rettungswege darf
die Drckerbettigung nicht gleichzeitig mit dem Versperren oder
Entsperren erfolgen. Diese Schlsser sind in der Notfunktion fr
Stand: 28.08.2014

Schlsser nicht in lotrecht eingebaute Tren aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und entsprechenden WerkstoffKombinationen eingesetzt werden,
durch das Einbringen von fremden und/oder nicht bestimmungsgemen Gegenstnden in das Schloss oder in das
Schlieblech der einwandfreie Gebrauch verhindert wird,
Schlsser nicht in feststehenden Tren eingesetzt werden,
ein Ein- oder Angriff an dem Schloss oder Schlieblech
vorgenommen wird, welcher eine Vernderung des Aufbaus,
der Wirkungsweise der Funktion zur Folge hat,
zum Offenhalten der Tr der ausgeschlossene Schlieriegel
bestimmungswidrig genutzt wird,
die Verschlusselemente funktionsbehindernd montiert oder
nachbehandelt werden, z. B. berlackieren,
nicht bestimmungsgeme, ber die normale Handkraft
hinausgehende Lasten auf die Drckerverbindung gebracht
werden,
nicht dazugehrige, z. B. malich abweichende oder falsch
eingestellte Schliemittel verwendet werden,
eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Tr63

Anhang
Wichtige Produktinformationen Trschlsser

spalts beim Nachstellen der Scharniere oder beim Absenken der Tre entsteht,
eine nicht dafr zugelassene Doppelflgeltr ber den
Standflgel geffnet wird,
beim Schlieen von Tren zwischen Trblatt und Zarge
gegriffen wird,
eine gleichzeitige Drcker- und Schliewerkbettigung
erfolgt.

3. Produktleistungen
Sofern die Produktleistungen nicht in unseren Katalogen, Prospekten, Leistungsbeschreibungen etc. konkret festgelegt sind, mssen
die Anforderungen an den einzelnen Schlssern mit uns vereinbart werden.

Zur Auswahl von Schlssern sowie zum Einbau, zur Bedienung


und zur Pflege sind:

Architekten und Planer gehalten, alle erforderlichen Produktinformationen von uns anzufordern und zu beachten,
Fachhndler gehalten, die Produktinformationen und Hinweise in den Preislisten zu beachten und insbesondere alle
erforderlichen Anleitungen von uns anzufordern und an die
Verarbeiter weiterzugeben,
Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten und insbesondere Bedienungs- und Pflegeanleitungen
von uns anzufordern und an die Auftraggeber und Benutzer
weiterzugeben.

Richtungsweisend hierbei sind die Normen DIN 18250,


DIN 18251, DIN 18252, DIN 18257 und die vorliegende
Beschlagnorm.
In diesen Normen sind die Grundanforderungen und die Zusatzanforderungen an Schlsser festgelegt. Der Inhalt der Norm kann
sinngem auch auf andere Schlsser angewendet werden.
Die Gebrauchstauglichkeit von Schlssern ist u. a. abhngig von
Bettigungshufigkeit, Bettigungsweise, Umgebungseinflssen
und Pflege.
Schliezylinder und Schlssel sind zu ersetzen, sobald trotz
ordnungsgemer Schmierung Strungen insbesondere beim
Einstecken oder beim Herausziehen des Schlssels auftreten.

4. Produktwartung
Schlsser sind mindestens einmal jhrlich je nach Beanspruchung auch fter mit geeignetem Schmiermittel zu schmieren.
Ein ordnungsgemer Sitz von z. B. Zylinder, Beschlag und
Schlieblech ist in diesem Zusammenhang zu berprfen und
sicherzustellen.
Es sollten nur solche Reinigungsmittel verwendet werden, die
keine korrosionsfrdernden Bestandteile enthalten.

5. Informations- und
Instruktionspflichten
Zur Erfllung der Informations- und Instruktionspflichten nach dem
Produkthaftungsgesetz stehen den Fachhndlern, Schlsseldiensten, Architekten, Planern, Verarbeitern oder Benutzern folgende
Unterlagen und Dienste auf Anforderung zur Verfgung:




64

Kataloge, Prospekte,
Ausschreibungstexte, Angebotsunterlagen, Schlieplne,
DIN 18250, DIN 18251, DIN 18252, DIN 18257
(Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, Berlin),
Anleitung fr den Einbau, Bedienung und Pflege,
Beratung durch uns bzw. durch unseren Auendienst.

Stand: 28.08.2014

KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG


Siemensstrae 10
42551 Velbert
DEUTSCHLAND

Telefon: +49 2051 278-0


Telefax: +49 2051 278-167
info@kfv.de
www.kfv.de

SIEGENIA weltweit:

Polen Telefon: +48 77 4477700

Benelux Telefon: +32 9 2811312

Russland Telefon: +7 495 7211762

China Telefon: +86 316 5998198

Schweiz Telefon: +41 33 3461010

Deutschland Telefon: +49 271 39310

Sdkorea Telefon: +82 31 7985590

Frankreich Telefon: +33 3 89618131

Trkei Telefon: +90 216 5934151

Grobritannien Telefon: +44 2476 622000

Ukraine Telefon: +380 44 4637979

Unsere internationalen Anschriften

Italien Telefon: +39 02 9353601

Ungarn Telefon: +36 76 500810

finden Sie unter: www.siegenia.com

sterreich Telefon: +43 6225 8301

Weirussland Telefon: +375 17 3121168

H4009.2967de_14

Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb: