Sie sind auf Seite 1von 7

fA ]{ Vt{xwt

Yx? Vt|y|t

March 22, 2015


Fifth Sunday in Lent
I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people.

The Cathedral Schedule


Mass Schedule/Horario de Misas

Most Rev. Armando X.


Ochoa, D.D
Bishop
Rev. Salvador Gonzlez,
Pastor/Rector
Rev. Henry Aguwa,
Parochial Vicar
Rev. Miguel . Manca
Parochial Vicar
Rev. Mr. Salvador
De La Torre
Deacon

Weekdays/Entre Semana:
8:00 AM Espaol 12:10 PM English
Saturday/Sbado:
4:00 PM English
5:30 PM Espaol
Sunday/Domingo:
6:30 AM English 12:00 PM Espaol
7:45 AM Espaol 1:30 PM Espaol
9:00 AM English
5:00 PM English
10:30 PM English
6:30 PM Espaol

Adoration/Adoracin

Tuesday/Martes
Immediately After the 12:10 PM Mass
Despus de la Misa de 12:10 PM

Baptism/Bautismos

Saturdays/Sbados 8:00 AM

Holy Days/ Dias de Obligacin

To Be Announced / Se Anunciar Con Anticipacin

Confessions/Confesiones

Friday/Viernes

5:00 PM

PARISH STAFFPERSONAL PARROQUIAL


Neira Herrera, Clergy/Parish Administrative Assistant
Stella Juarez, Ministries Liaison/Records Keeper
Elvia Gonzalez, Book Keeper/Accountant
Irmalinda V. Rodrguez, Support Staff/Bulletin Editor
Arlyne V. Rodrguez, Wedding Coordinator
Efren Rubio, Music Director
Margaret Reta, Cathedral Organist
Jos A. Rodrguez, Religious Education Director
Roy Guzmn, Confirmation/ Young Adult

For a list of Upcoming Events, visit our parish calendar online at www.stjohnsfresno.org

Parish Mission
Statement
We the people of
St. Johns Cathedral,
brothers and sisters in
Christ, accept as our
mission:
to know our faith to
live by truth and love to
serve the needs of
others to teach by
example and thereby
strengthen and inspire
the Parish family.

2814 Mariposa Street, Fresno, CA 93721 - (559) 485-6210


Fax: (559) 485-8409 Website: www.stjohnsfresno.org
Parish Office Hours: Mon-Fri, 8:00 am to 12:45 pm & 2:00 pm to 7:00 pm
Saturday, 3:00 pm to 7:00 pm
Sunday, 8:30 am - 12:15 pm & 12:45 pm to 3:00 pm

St. Johns Cathedral


Catholic Church

Todays Readings
(Jeremiah 31:31-34) or
Ezekiel 37:12-14
(Psalm 51) or Psalm 130
(Hebrews 5:7-9) or
Romans 8:8-11
(John 12:20-33) or John 11:1-45
[3-7, 17, 20-27, 33b-45]

Readings for the Week


Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30,
33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11
Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3,
16-21; Jn 8:21-30
Wednesday: Is 7:10-14; 8:10;
Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38
Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9:
Jn 8:51-59
Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7;
Jn 10:31-42
Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10,
11-13; Jn 11:45-56
Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16
(procession); Is 50:4-7;
Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11;
Mk 14:1 -- 15:47 [15:1-39]

Page 2

Year B

March 22, 2015

Fifth Sunday of Lent


I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they
shall be my people. Jeremiah 31:33

THE NEW COVENANT


When the prophet Jeremiah coined the term "new covenant" he was actually doing
something quite radical. For the Jewish people, there was only one covenant, the
one made between the Lord God and Israel through Moses at Mount Sinai. For
Jeremiah to suggest that God would somehow supersede the covenant with a new
one would have sounded audacious to Jewish ears. But in this way he is a predecessor of Jesus who, in the Gospel of John, is continually portrayed as superseding the
past, establishing the reign of God in a new way. And in today's Gospel passage,
Jesus the "new covenant" speaks the language of his "new commandment" of love
when he tells of the dying grain of wheat, and of our own need to die to self in order to be raised with Christ. As Lent ends and we prepare to enter into Holy Week,
the dying grain of wheat serves as an excellent symbol of the kind of dying and selfsacrifice to which disciples are called, a symbol of that new covenant written deep
within our hearts.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Palm Sunday
Domingo de Ramos

SAINTS AND SPECIAL


OBSERVANCES

March 29th

Sunday: Third Scrutiny


Monday: St. Turibius of Mogrovejo
Wednesday: The Annunciation of the
Lord
Friday: Abstinence

Habr dos misas adicionales en el

Quote of the Day:


RISKS
I risk being wrong if I trust too much.
But I risk living in torment if I don't
trust enough.
--Anonymous

Saln Parroquial a las 7:45am y


12:00pm.
There will be two extra Masses taking
place in the Hall in Spanish at 7:45am

St. Johns Cathedral


Catholic Church

Lecturas de Hoy
(Jeremias 31:31-34) o
Ezequiel 37:12-14

Pagina 3

Ao B

22 de Marzo del 2015

Quinto Domingo de Cuaresma


Voy a poner mi ley en lo ms profundo de su mente y voy a grabarla en sus corazones. Yo ser su
Dios y ellos sern mi pueblo.Jeremas 31:33

(Salmo 51 [50] o
Salmo 130(129)

L A N U E VA A L I A N Z A

(Hebreos 5:7-9) o
Romanos 8:8-11

Cuando el profeta Jeremas cre el trmino "nueva alianza" haca algo muy radical.
Para el pueblo judo, slo haba una alianza, la que el Seor Dios haba hecho con
Israel por medio de Moiss en el Monte Sina. Cuando Jeremas dice que de alguna
manera Dios va a reemplazar la antigua alianza con una nueva, seguro que sus
oyentes pensaban que era algo muy atrevido. De ese modo Jeremas es un predecesor de Jess, quien, en el Evangelio de Juan se presenta siempre como alguien que
reemplaza el pasado, estableciendo el Reino de Dios de una manera nueva. Y en el
pasaje del Evangelio de hoy, Jess, "la nueva alianza" habla con el lenguaje del
"nuevo mandamiento" de amor cuando menciona el grano de trigo que muere y
nuestra propia muerte al egosmo para poder resucitar con Cristo. Al finalizar la
Cuaresma y al prepararnos a entrar en la Semana Santa, el grano de trigo que muere
es un smbolo excelente del tipo de muerte y autosacrificio al que los discpulos estn
llamados, un smbolo de esa nueva alianza escrita en lo ms profundo de nuestro
corazn.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.

(Juan 12:20-33) o Juan 11:1-45

Lecturas de la Semana
Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62
[41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11
Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3,
16-21; Jn 8:21-30
Mircoles: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40
(39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38
Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9:
Jn 8:51-59
Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7;
Jn 10:31-42
Sbado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13;
Jn 11:45-56
Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16
(procesin); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9,
17-20, 23-24; Fil 2:6-11;
Mc 14:1 -- 15:47 [15:1-39]

LOS SANTOS Y OTRAS


CELEBRACIONES
Domingo: Tercer Escrutinio
Lunes: Santo Toribio de Mogrovejo
Mircoles: La Anunciacin del Seor
Viernes: Abstinencia

Frase del Da:


RIESGOS
Si confo demasiado, me arriesgo a
equivocarme. Pero si no confo lo suficiente, me arriesgo a vivir atormentado
por el sufrimiento.
--Annimo

Last day to get your delicious Fish Fry Plates!!


Dont miss out on a great catch!
Ultimo Da/ Last Day!!
March 27th, 2015 @ 5pm-7:30pm
Prices:
Adults/Adultos $10.00 & Children/Nios $5.00
(12 & under/menor de 12 aos)
For more information call Mary/Para mas informacin
llamen a Mara 59-498-3369!!

March 22, 2015

Fifth Sunday of Lent

Page 4
We pray for our parishioners who are sick
and home-bound, in convalescent homes, in
hospitals: Please pray for them, that God
give them strength, courage and patience.

Saturday, March 21, 2015


21 de Marzo del 2015
Happy Birthday
Her family
4:00 PM Alma Renteria
5:30 PM Feligreses de la Catedral de San Juan
Sunday, March 22, 2015
22 de Marzo del 2015
Thomas & Betty Bachicha
6:30 AM Pricilla Sanchez
Sus hermanas
7:45 AM Reynaldo Pacheco
9:00 AM Catholic Daughters of America
Eliodora Diaz
10:30 AM In appreciation to Our Lady of Guadalupe
12:00 PM En accin de gracias al Sagrado Corazn de Jess Eliodora Diaz
1:30 PM Jesus Martin Rios Zepeda

Oremos por todos aqullos que estn


enfermos, en asilos y hospitales: Oremos
para que Dios les de fuerza, confianza y
paciencia.

Gloria Lopez, Joey Parales, Ramon &


Helen, Pedro Muoz, Paul Rodriguez,
Art Sanchez, Maria Quiroz

Ma. Guadalupe Rios Mills

Correa Family
5:00 PM Tomas & Erminia Chavez & children
Esposo y Familia Jimenez
6:30 PM Floria Hernandez
Monday, March 23, 2015
23 de Marzo del 2015
Guadalupe Chavez
8:00 AM Gonzalo Chavez Ramos
Ma. Guadalupe Rios Mills
12:10 PM Jesus Martin Rios Zepeda
Tuesday, March 24, 2015
24 de Marzo del 2015
Guadalupe Chavez
8:00 AM Gonzalo Chavez Ramos
Benny Jimenez
12:10 PM Yolanda Ramirez
Wednesday, March 25, 2015
25 de Marzo del 2015
Sus Hermanas
8:00 AM Reynaldo Pacheco
Benny
Jimenez
Fr. Salvador
12:10 PM
Thursday, March 26, 2015
26 de Marzo del 2015
8:00 AM Servicio de Comunin
12:10 PM Communion Service
Friday, March 27, 2015
27 de Marzo del 2015
Guadalupe Chavez
8:00 AM Gonzalo Chavez Ramos
Blessings
From Mom
12:10 PM Joshua Troy
Saturday, March 28, 2015
28 de Marzo del 2015
Blessings
From Mom
4:00 PM Joshua Troy
Su esposa e hijos
5:30 PM Jose Baladez
Sunday, March 29, 2015
29 de Marzo del 2015
6:30 AM St. Johns Parishioners
Guadalupe Chavez
7:45 AM Gonzalo Chavez Ramos
7:45 HALL Los miembros enfermos del Grupo de Oracion
St. Johns Cathedral
9:00 AM Fr. Stephen Devine
Efren Hernandez
10:30 AM Rita Inelia Juarez
Hija Martha
12:00 PM Gonzalo Ortega
12:00 HALL
1:30 PM
5:00 PM
6:30 PM

Noah Juarez
Salud
Familia
Virginia Anguiano Cabrerra
Su hijo
Eduardo & Isabel Corea
Corea Family
Floria Hernandez de Jimenez
Esposo y Family Jimenez

Please remember in your prayers the recently


deceased of our parish families and for all
those who mourn the loss of a loved one.
Recordemos tambin en nuestras
oraciones a las almas de los que han
fallecido y por el consuelo de sus
familias.
Jesus Alderete. Saul Ramirez Torres &
Petra Salas

Finance corner
ESQUINA DE FINANZAS
Saturday
3/14/14

Plate
Collection

Latin
America

4:00 PM

$ 1,261.43

$ 296.99

5:30 PM

$ 512.01

$ 217.98

Sunday
3/15/14

Plate
Collection

Latino
America

6:30 AM

$ 1,226.41

$ 177.18

7:45 AM

$ 1,994.99

$ 336.04

9:00 AM

$ 1,994.85

$ 381.44

10:30 AM

$ 1,346.76

$ 186.19

12:00 PM

$ 885.28

$ 196.91

1:30 PM

$ 1,039.01

$ 281.02

5:00 PM

$ 1,067.86

$ 186.25

6:30 PM

$ 1,748.54

$ 289.45

Total

$ 13,077.41

$ 2,549.35

22 de Marzo del 2015

Quinto Domingo de Cuaresma

Pagina 5

Holy Week /Semana Santa


March 30th-Holy Monday

30 de Marzo-Lunes Santo

5pm-6pm Confessions

5pm-6pm Confesiones

March 31st-Holy Tuesday

31 de Marzo-Martes Santo

5pm-6pm Confessions

5pm-6pm Confesiones

April 1st-Holy Wednesday

1 de Abril-Mircoles Santo

5pm-6pm Confessions

5pm-6pm Confesiones

April 2nd-Holy Thursday

2 de Abril-Jueves Santo

7pm Bilingual Mass

7pm Misa Bilinge

April 3rd-Good Friday

3 de Abril-Viernes Santo

1pm Bilingual Mass


6pm Live Stations of the Cross

1pm Misa Bilinge


6pm Va Crucis viviente

April 4th-Holy Saturday

4 de Abril-Sabado de Gloria

8:30pm Vigil Mass


Bilingual
April 5th-Easter Sunday
Regular Sunday Schedule

8:30pm Misa de Vigilia


Bilinge
5 de AbrilPascua
Horario regular de Domingo

Altar Society
Members are hosting
a bake sale & small
gift items on Sunday March 22, 2015 after the
morning Masses in front of St. Johns Cathedral.
The profit will go towards cleaning of altar cloths
and clergies robes, stoles and for
miscellaneous items needed in the sacristy.
Donations are welcomed.
The Altar Society members
appreciate your help.

Miembros de la Sociedad
del Altar estn organizando
una venta de pasteles & artculos de regalos
pequeos el domingo, 22 de Marzo de 2015
despus de las Misas de la maana frente a la
Catedral de San Juan. Las ganancias se
destinarn para la limpieza de los manteles del
altar y batas de cleros, estolas y para varios
artculos que se necesitan en la sacrista.
Donaciones son bien recibidas. Los miembros
de la Sociedad del Altar agradecen su ayuda.

March 22, 2015

Fifth Sunday of Lent

Page 6

22 de Marzo del 2015

Quinto Domingo de Cuaresma

Flores para la decoracin de la


Catedral de San Juan para la
Pascua son posibles gracias a sus
generosas donaciones. Si usted
desea donar a nuestras flores de
Pascua en la
memoria/honor de sus seres
queridos, somete el sobre de
Ofrendas para las Flores de Pascua
que se adjunta al boletn. La
donacin sugerida es de $10.00.
Agrega los nombres y colquelo
en la canasta de la colecta. Muchas
gracias por su generosidad.

Pagina 7

The flowers for decorating


St. Johns Cathedral for Easter
are only made possible by your
generous donations. The
suggested donation is $10.00
dollars. If you wish to donate
toward our Easter flowers in
memory/honor of your loved
ones, submit the Easter Flower
Offering envelope that is
attached to the bulletin with the
names and drop it in the
collection basket. Thank you for
your generosity.

Sabia Usted?

Did You Know?

La flor de Pascua es el Lilly Blanco y


simboliza el Amor, La Esperanza y
La Resurreccin.

The Easter flower is the White Lilly and it


symbolizes Love, Hope and Resurrection.

Altar Servers: 3rd Saturday of the Month 2:00pm -Church Basement


Adoradores Nocturnos: 1st Friday of the month 9pm-6:00am Church
Altar Society: 3rd Sunday of the Month 10 am Church Basement

Bible Study (English): To Be Announced


Catholic Daughters: 4th Sunday of the Month 10 am Room 4
Christ The King: Please call Parish Office .
El Verdadero Amor Espera (EVAE ): Fridays 7:00 pm Room 3
English Eucharistic Ministers: Please call parish office.
English Youth Ministry, True Love Waits, Recollection,
Confirmation: Tuesdays 7:00 pm Church Basement
Estudio de Biblia en Espaol: Thursdays 7:00pm-8:30pm Room 4
Gnesis: Fridays 7 pm Room 1
Guadalupe Society: 1st Sunday of the Month 9 am Room 1

Grupo de Estudio De Biblia La Montaa:


Fridays 8:30 am Church Basement
Grupo De Oracin: Fridays 10 am Church Basement
Knights of Columbus: 3rd Thursday of the Month -Room 1
Lazarus Ministry: Please call Parish Office.
Legion of Mary: Thursdays 6:00pm Room 2
Music Ministry: Tuesday-Friday 6:00pm -Music Room
Natural Family Planning (NFP): Call Parish Office for information
Pilares de Fe: Fridays 7:00pm -Church Basement
R.C.I.A: Wednesdays 7:00pm -Church Basement
Recoleccin: Sundays 5:30pm -Church Basement
Religious Education CCD: Monday-Wednesday 5:30pm 7:00pm
Spanish Eucharistic Ministers: Please call parish office .
Ushers: 2nd Thursday of the month 6:00pm Small Room/Church Basement

Das könnte Ihnen auch gefallen