EN134455_

Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

7/11/2015

EN13445-5

FE162436

DOC

TXT

3
PDF

XLS

Europeanstandard

PPT

NFEN1344

VIP

2015

EN13445-5
(60)

Frenchstandard

4230

512

Classificationindex:

Frenchstandardapproved

bydecisionoftheDirectorGeneralofAFNORonSeptember2,2009takingeffe
October 2,2009.

ReplacestheapprovedstandardNFEN134455,datedSeptember2002andits

A1datedSeptember2007,A2datedNovember2005,A3datedAugust2006,A4
March 2007,A5datedDecember2006andA10datedNovember2008.
1 /87

VIP,

Correspondence

TheEuropeanstandardEN134455V1:2009(issue
standard.

Analysis

Thisdocumentdefinestherequirementsforinspectionandcontrolofpressureve
subjectedtoflame.Thesixotherpartsofthisdocumentsetthescope,terms,de
symbolsandunits,therequirementsforthematerials,designandmanufacturing
additionalrequirementsforspheroidalgraphitecastironvesselsandaluminumv

1: 200907)hasthestatu

AllpartsNFEN134451toNFEN134456andNFEN134458areintendedto
the essentialrequirementsofEuropeanDirective97/23/EC"PressureEquipmen

Descriptors

TechnicalInternationalTh esaurus: pressurevessels,verification,inspectio

manufacturing,subcontracting,calibration,marking,conformitytests,nondestru
pressuretests,dimensions,openings,leakdetection,acousticemission,certifica

Modifications

Withrespecttothereplaceddocuments,revisionintoanewedition(seeAnnexY

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

1/65

7/11/2015

Modifications

EN134455_

Corrections

AFNOR2009

AFNOR2009

Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

NFEN134455V1:2009

Nationalforeword
Version1ofthenew2009editionofstandardNFEN13445replacesthe2002editionbyincorporating
amendmentsandcorrectedpageshavingbeensubjecttoversions2to36,withoutanyfurthertechnical
modification.

Amendmentstothisneweditionwillbeadoptedinthefuture.Theywillbepublishedinaseparateformbefore
beingincorporatedintothenextversionthatisexpectedtobepublishedannually.

AttheFrenchlevel,AFNORwillprovidethesevariousdocumentsintheformofversions,amendmentsandc

rectionsidentifiedasfollows:
Documenttype
Version:Fulltextofthestandard,freestanding

Identification
NFEN13445-5V1
NFEN13445-5V2

Amendment:identificationofmodificationsand/ortechnicaladditionsto NFEN13445-5/A1
thetextofthecurrentversion

Correction:correctedpagestoreplacethecorrespondingpagesof
versionNtoproduceversionN+1

NFEN13445-5/AC1

Forexample,NFEN13445-5/AC1givespagesthathavebeencorrected
inVersion1toproduceVersion2

Thecurrentversion,thepagescorrectedwithrespecttothepreviousversion,theamendmentsadoptedata
http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

2/65

7/11/2015

EN134455_

laterthanthecurrentversionwillbeavailablesimultaneouslyattheAFNORsites.Anypreviousdocumentwil
obtainedfromAFNORattheaddress:norminfo@afnor.org.

EXAMPLE
GiventheadoptionofEN13445-5/A1inJanuary2010andEN13445-5/A2inNovember2010,thefollowing
documentswillbeavailablefromAFNOR:
2009

2010

09

10

11

12

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

NFEN13445-5V1

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

NF EN 13445-5/A1

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

NF EN 13445-5 V2

xx

xx

xx

xx

NFEN13445-5/AC1

xx

xx

xx

xx

NF EN 13445-5/A2

xx

xx:documentavailable
x:documentuponrequest
:documentnotavailable

Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

EUROPEANSTANDARD

EN13445-5

NORMEEUROPENNE
EUROPISCHENORM

July2009

ICS23.020.30

SupersedesEN1344

EnglishVersion

UnfiredpressurevesselsPart5:Inspectionandtesting
http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

3/65

EN134455_
UnfiredpressurevesselsPart5:Inspectionandtesting

7/11/2015

RcipientssouspressionnonsoumislaflammePartie5
:inspectionetcontrles

UnbefeuerteDruckbehlterTeil5:Inspektio

ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon30June2009.

CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthis
Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcerningsu
standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.

ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadeby
undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesames
officialversions.

CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,F
France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Polan
Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.

EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION
C O M I T E U R O P E N D E N O R M A L I S A T I O N
EUR OP IS CHES KOM ITEEFR NOR MUNG

ManagementCentre:AvenueMarnix17,B-1000Brussels

2009CEN

Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved
worldwideforCENnationalMembers.

Ref.No.EN13

Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

EN13445-5:2009(E)
http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

4/65

7/11/2015

EN134455_

EN13445-5:2009(E)
Issue1(2009-07)

Contents

Foreword.............................................................................................................................................................
1
Scope.....................................................................................................................................................
2

Normativereferences...........................................................................................................................

Termsanddefinitions ..........................................................................................................................

4
4.1

Performanceofinspectionandtesting.............................................................................................
General...................................................................................................................................................

4.2
4.3

Inspection..............................................................................................................................................
Non-destructivetesting(NDT).............................................................................................................

5
Technicaldocumentation ....................................................................................................................
5.1 General...................................................................................................................................................
5.2 Informationtobecontainedinthetechnicaldocumentation.........................................................
5.2.1 Generaldescriptionofthepressurevessel......................................................................................
5.2.2 Conceptualdesignandconstructiondrawings..............................................................................
5.2.3 Descriptionsandexplanationsnecessaryforanunderstandingofthedrawingsanddiagram
andtheoperationofthepressurevessel........................................................................................
5.2.4 Resultsofdesigncalculationsandexaminationscarriedout.......................................................
5.2.5 Testreports.........................................................................................................................................
5.2.6 Technical/manufacturingschedule...................................................................................................
5.3 Designreview......................................................................................................................................
5.3.1 General.................................................................................................................................................
5.3.2 Designreview......................................................................................................................................
6
Inspectionandtestingduringfabrication........................................................................................
6.1 General.................................................................................................................................................
6.2 Manufacturingproceduresandconstructiondrawings.................................................................
6.3 Materialtraceability............................................................................................................................
6.3.1 General.................................................................................................................................................
6.3.2 SpecialConditions-Materialmarking .............................................................................................
6.4 Preparationformanufacturingprocesses.......................................................................................
6.4.1 General.................................................................................................................................................
6.4.2 Jointpreparationtesting....................................................................................................................
6.4.3 Inspectionofvesselsupports...........................................................................................................
6.4.4 Inspectionassociatedwithforming..................................................................................................
6.4.5 Testingofareassubjecttosignificantthroughthicknesstensilestress.....................................
6.5 Welding................................................................................................................................................
6.5.1 General.................................................................................................................................................
6.5.2 Verificationofwelderandweldingoperatorapprovalandproceduresapproval.......................
6.5.3 Inspectionofrepairs ..........................................................................................................................
6.6 Non-destructivetestingofweldedjoints.........................................................................................
6.6.1 Extentofnon-destructivetesting......................................................................................................
6.6.2 Determinationofextentofnon-destructivetesting........................................................................
6.6.3 Performingnon-destructivetesting..................................................................................................
6.6.4 Descriptionandacceptancelevelassessmentofimperfections..................................................
http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html
5/65

7/11/2015

EN134455_

6.6.4 Descriptionandacceptancelevelassessmentofimperfections..................................................
6.6.5 Stageofperformance.........................................................................................................................
6.6.6 Procedurefornon-destructiveretesting..........................................................................................
6.6.7 Non-destructivetestingdocumentation...........................................................................................
6.7 Destructivetesting..............................................................................................................................
6.7.1 Extentofdestructivetesting.............................................................................................................
6.7.2 Schedulefordestructivetesting.......................................................................................................
6.7.3 Verificationofdestructivetests........................................................................................................
6.7.4 Records................................................................................................................................................
6.8 Heat-treatment.....................................................................................................................................

2
Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

EN13445-5:
Issue1(

7
Subcontractedelements..................................................................................................................
7.1 General...............................................................................................................................................
7.2 Subcontractedweldingrelatedactivities......................................................................................
7.3 Subcontractednon-destructivetestingactivities........................................................................
7.3.1 UseofcontractNDTpersonnelatthepremisesofthevesselmanufacturer..........................

7.3.2 SubcontractingofNDTatasubcontractorspremises................................................................
8
Miscellaneoustests..........................................................................................................................

9
Calibration.........................................................................................................................................
9.1 General...............................................................................................................................................
9.2 Calibrationprocedure......................................................................................................................
9.2.1 General...............................................................................................................................................
9.2.2 Calibration.........................................................................................................................................

9.2.3
9.3 Frequency..........................................................................................................................................
Identification .....................................................................................................................................
9.4 Registration.......................................................................................................................................

10 Finalassessment..............................................................................................................................
10.1 General...............................................................................................................................................
10.2 Extentoffinalassessment.............................................................................................................
10.2.1Visualanddimensionalinspection................................................................................................
10.2.2Reviewofdocumentation................................................................................................................
10.2.3Prooftest...........................................................................................................................................
10.2.4Postpressuretestinspection........................................................................................................
10.2.5Inspectionofsafetyaccessories...................................................................................................

11 Markinganddeclarationofcompliancewiththestandard.........................................................
11.1 General...............................................................................................................................................
11.2 Markingmethod................................................................................................................................
11.2.1Directstamping.................................................................................................................................

11.2.2
11.3Nameplate..........................................................................................................................................
Markingunits ....................................................................................................................................
11.4 Markingcontents..............................................................................................................................
11.5 Declarationofcompliancewiththestandard...............................................................................

12 Records..............................................................................................................................................
12.1 Typeofrecords.................................................................................................................................
http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

6/65

7/11/2015

EN134455_

12.1 Typeofrecords.................................................................................................................................
12.2 Controlandaccessofrecords.......................................................................................................
12.3 Retentionofrecords.........................................................................................................................
13

Shipping.............................................................................................................................................

AnnexA(normative)InspectionandtestingofseriallyproducedpressurevesselsModelaccepta

AnnexB(normative)Detaileddimensionalrequirementsforpressurevessels....................................

AnnexC(normative)Accessandinspectionopenings,closingmechanismsandspeciallocking
elements............................................................................................................................................

AnnexD(informative)LeakTesting............................................................................................................
AnnexE(informative)Acousticemission...................................................................................................

AnnexF(normative)Inspectionandtestingofpressurevesselsorpartssubjecttocreep...............

AnnexG(normative)Inspectionandtestingofpressurevesselssubjecttocyclicloads...................

AnnexH(informative)Declarationofcompliancewiththisstandard.....................................................

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

7/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

8/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

9/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

10/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

11/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

12/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

13/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

14/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

15/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

16/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

17/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

18/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

19/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

20/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

21/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

22/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

23/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

24/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

25/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

26/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

27/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

28/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

29/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

30/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

31/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

32/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

33/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

34/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

35/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

36/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

37/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

38/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

39/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

40/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

41/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

42/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

43/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

44/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

45/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

46/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

47/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

48/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

49/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

50/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

51/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

52/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

53/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

54/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

55/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

56/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

57/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

58/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

59/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

60/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

61/65

7/11/2015

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

EN134455_

62/65

7/11/2015

EN134455_

50

VIP

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

63/65

7/11/2015

EN134455_

80

2015

VB

java

120

78

cs3

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

64/65

7/11/2015

EN134455_

2015Baidu||

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html

65/65