Sie sind auf Seite 1von 24

27/9/07

15:07

Pgina 1

Cubierta Keder
Instrucciones de montaje y uso
Certificado segn
DIN ISO 9001/EN 29 001
por TV-CERT

Cubierta Keder

Instruciones Keder A5.qxd:A5

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 2

 NDICE
1.

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.

Medidas de prevencin contra cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.

Montaje de lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.

Comprobacin de estabilidad de andamios de carga . . . . . . . . . . 14

7.

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anexos
Material necesario en tejado a dos aguas . . . . . . . . . . . . . Anexo 01
Material necesario en tejado a un agua (Parte 1) . . . . . . . Anexo 02
Material necesario en tejado a un agua (Parte 2) . . . . . . . Anexo 03
Ejemplo de montaje de tejado a dos aguas . . . . . . . . . . . . Anexo 04
Ejemplo de montaje de tejado a un agua . . . . . . . . . . . . . . Anexo 05
Ejemplo de montaje de nave Keder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo 06

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 3

 AVISO
Los productos o variantes de montaje mostrados en estas instrucciones de
montaje y utilizacin pueden estar sujetas a regulaciones especficas de cada
pas. El usuario de estos productos tiene la responsabilidad de acatar estas
regulaciones. Independientemente de las regulaciones locales nos
reservamos el derecho de no servir todos los productos aqu mostrados.
Su delegacin de Layher le asesorar gustosamente en todas las preguntas
referentes a la homologacin de los productos, su utilizacin o en
prescripciones especficas para montajes, siempre y cuando todas las piezas
empleadas en los montajes sean suministradas exclusivamente por Layher.

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

 1. INTRODUCCIN
Generalidades
Estas instrucciones de montaje y uso regulan el
montaje, la construccin y el desmontaje de las
variantes esenciales de la cubierta Keder de
Layher. Debido a su extensin, todas las posibles
aplicaciones no pueden ser representadas en estas
instrucciones. El andamio de carga tiene que ser
elaborado segn las instrucciones de montaje y
uso del tipo de andamio utilizado. Para cualquier
consulta sobre aplicaciones especiales no dude en
contactar con los tcnicos de Layher.
Importante: La estabilidad de la construccin
completa (andamio y cubierta Keder) tiene que ser
comprobada y asegurada en todo momento,
incluso una vez finalizado el montaje. El andamio
Allround de Layher solamente podr ser montado,
desmontado y construido bajo la supervisin de
personal tcnico cualificado.
En el montaje solamente se pueden utilizar piezas
originales de Layher.
Todos los elementos tienen que ser inspeccionados
sobre su estado antes de ser utilizados; los posibles
elementos defectuosos no deben ser utilizados.
Importante: En el montaje, la construccin y el
desmontaje del andamio puede existir riesgo de
cada. Los trabajos en andamios tienen que
realizarse de tal manera que se reduzca al mximo
ese riesgo. Las situaciones de montaje en las
cuales pueda existir riesgo de cada, sern
sealadas en estas instrucciones con el siguiente
smbolo.

Fig. 1
4

Pgina 4

En base a su valoracin de peligro, para cada caso


particular, el montador deber tomar las medidas
apropiadas para prevenir o reducir dicho peligro.
Las medidas se eligirn dependiendo del riesgo
real existente, de la conveniencia y de las
posibilidades prcticas as como de:
La aptitud del personal.
El tipo y duracin de estancia en la zona de peligro.
La posible altura de cada.
Las condiciones de la superficie sobre la que se
puede caer.
Las condiciones del puesto de trabajo y de sus
accesos.
Pueden ser medidas apropiadas para la prevencin:
El contratar empleados instruidos especialmente
para afrontar situaciones de peligro.
El uso de equipos de proteccin individual (EPI).
La utilizacin de las barandillas de montaje de
seguridad:
- En el mdulo de ascenso del andamio.
- Adicionalmente sobre el ancho total del
andamio cuando se la viga de celosa sobre el
andamio soporte.
Si fuera necesario, o requerido por prescripciones
locales, el uso de equipos de proteccin individual
(EPI) o de las barandillas de montaje de seguridad,
habr que utilizar los puntos de apoyo
representados en el apartado 3. Habr que
comprobar la conveniencia de la utilizacin de
cada EPI, sobre todo en el montaje del segundo y
tercer nivel del andamio.
Antes del comienzo del montaje del andamio, el
constructor comprobar si en el lugar de trabajo
existen equipos que ofrezcan algn peligro a los
empleados. El montaje, construccin y desmontaje
solo se podr realizar con los equipos de proteccin
adecuados y durante ste todos los componentes
se tendrn que suministrar de tal manera que no
sea posible que se resbalen o que caigan.
Antes de la utilizacin de cualquier andamio, este
tiene que ser probado para que cumpla con las
reglas de uso.

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

En lo referente a estas instrucciones de montaje,


desmontaje y uso del sistema de cubierta Keder, se
avisa, que los andamios y las cubiertas solo podrn
ser montados, desmontados y construidos por
personal cualificado especialmente para estos
trabajos y que tengan asesoramiento tcnico
adecuado y especfico. Para lo cual nos referimos a
los requerimientos de las ordenanzas alemanas de
seguridad en la industria (BetrSichV). En el marco
de la siguientes instrucciones de montaje y uso,
damos al constructor y al usuario, en base a
nuestro anlisis de riesgos, las posibilidades que
en cada situacin de montaje se deben considerar
para poder cumplir con las exigencias de las
ordenanzas alemanas de seguridad.
Los detalles tcnicos que se le dan al constructor,
o en su caso al usuario para que cumplan con las
exigencias de las ordenanzas alemanas de
seguridad no significan para stos una exigencia
obligatoria. El constructor o en su caso el usuario,
deber tomar las medidas que estime oportunas
para cumplir con las exigencias de las ordenanzas
alemanas de seguridad, despus de valorar los
riesgos del puesto de trabajo. Aqu habr que
considerar los casos individuales especiales. La
condicin bsica, es que que se considere en todo
caso las siguientes instrucciones de montaje y uso.
Se advierte que todos los datos, sobre todo las
relativas a la estabilidad, se considerarn
nicamente con la utilizacin de piezas originales
de Layher.
El montaje de piezas de otros fabricantes puede
significar disminucin de seguridad y puede
conllevar una insuficiencia en la estabilidad.
Las presentes instrucciones de montaje y uso
deben estar en poder del jefe de obra y de los
usuarios.
Durante el montaje, construccin y desmontaje, as
como durante la utilizacin del andamio, se
debern cumplir las exigencias de las ordenanzas
alemanas de seguridad en la industria (BetrSichV)
sobre la construccin y utilizacin de andamios.

Pgina 5

Prohibido el Paso, Fig. 2.

Inspeccin y documentacin
La totalidad de la construccin (andamio de apoyo
y cubierta Keder) tiene que ser probada antes de
cada montaje y antes de su puesta en marcha, por
una persona cualificada. La inspeccin tiene que
documentarse. Si alguna zona no estuviera lista
para su uso, sobre todo durante el montaje,
desmontaje y reformas, debern sealizarse
visiblemente con la seal de "Prohibido el paso"
(Fig. 2) indicando que el andamio an no est
terminado y que no se podr entrar en l.
Tras la finalizacin sera oportuno, colocar la
comprobacin de las pruebas, en un lugar visible
del andamio mientras dure su utilizacin.

Utilizacin
El usuario del andamio deber comprobar que ste
sirve para los trabajos para l designados. Tiene
que procurar que el andamio est libre de defectos
evidentes antes de su utilizacin. Si durante la
comprobacin se detectaran defectos, este no
podra ser utilizado, por lo menos en las zonas en
las que estos se encuentren, hasta que sean
subsanados por el fabricante del andamio.
Posteriores modificaciones en el andamio se
consideraran como montaje y desmontaje, y solo
podrn ser realizadas por personal cualificado,
teniendo que ser comprobado y aprobado por el
fabricante del andamio.
Las regulaciones legales relativas a las ordenanzas
alemanas de seguirdad en la industria (BetrSichV)
han de tenerse en cuenta. Puede encontrarse un
resumen detallado de artculos en nuestros
catlogos, e indicaciones a nuestros valores
estticos en la documentacin tcnica.
5

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

 2. GENERALIDADES
Descripcin
La cubierta Keder de Layher es una cubierta de
proteccin esttica y de rpido montaje, incluso sin
gra si fuese necesario. Puede montarse como
cubierta a una y a dos aguas. Las uniones de
cubierta se forman con vigas de celosa de
aluminio. Los apoyos de cubierta especiales se
encargan de una conexin segura al andamio
soporte. Las lonas de PVC reversibles Keder se
instalan fcilmente en los cordones superiores de
las vigas de celosa y forman as la piel del tejado.

Pgina 6

Datos Tcnicos

Cubierta a dos aguas (inclinacin 20).


Cubierta a un agua (inclinacin 15 - 20).
Luz (entre apoyos) hasta un mximo de 18,0 m.
Modulacin hasta 2,57 m.
Subestructura Blitz de 0,73/1,09 m. o Allround
de 0,73/1,09 m.
Mdulo de refuerzo con arriostramiento horizontal
en el cordn superior cada 5 mdulos, para luces
entre apoyos hasta 14,6 m.
Mdulo de refuerzo con arriostramiento horizontal
en cordones superior e inferior cada 5 mdulos y
adicionalmente en cada mdulo, para luces entre
apoyos mayores de 14,6 m.
Carga de viento 0,50 kN/m (segn norma para
cargas admisibles en naves de proteccin
climtica hasta 12 m.)
Carga de nieve reducida segn DIN 1055-5:
0,25 kN/m (max. altura de nieve 0,10 m.).

Resumen de Luces
Cubierta a dos aguas
Anchura exterior Na
a

Anchura interior Ni

Luz entre apoyos L

Fig. 3

Longitud ext. de la viga

Luz entre apoyos

7,15 m.

6,10 m.

10,00 m.

9,00 m.

12,80 m.

11,80 m.

15,62 m.

14,60 m.

19,62 m.

18,00 m.

Anchuras nominales: Na= L + a


Ni = L a
a Distancia a ejes de marcos 0,73 / 1,09 m.
6

Longitud ext. viga

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 7

Nmero de vigas Longitud de las lonas de cubierta segn vigas


Tipo

Luz entre
apoyos (m.)

Vigas
de borde

Vigas
dos aguas

Vigas
1,50 m.

Vigas
2,13 m.

Vigas
3,00 m.

Lona de
cubierta (m.)

Lona frontal
(m.)

6,10

11,00

7,15

II

9,00

14,00

10,00

III

11,80

17,00

12,80

IV

14,60

20,00

15,60

18,00

24,00

19,60

Cubierta a un agua

itud

Long

ext.

ntre

Luz e

viga

os L
apoy

aa

Anchura interior Ni
Anchura exterior Na

aa

Anchuras nominales: Na= L x cos + a


Ni = L x cos a
a Distancia a ejes de marco 0,73/1,09 m.
Inclinacin de tejado 15 20 Grados

Fig. 4

Nmero de vigas Longitud de las lonas de cubierta segn vigas


Tipo

Longitud ext. de
la viga (m.)

Luz entre
apoyos (m.)

Piezas
de borde

Vigas celosa
1,65 m.

Vigas celosa
1,50 m.

Vigas celosa
3,00 m.

Lona de
cubierta (m.)

5,60

4,60

11,00

II

7,10

5,90

11,00

III

8,60

7,50

11,00

IV

10,10

8,90

14,00

11,60

10,50

14,00

VI

13,10

11,90

17,00

VII

14,60

13,50

17,00

VIII

16,10

15,10

20,00

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

 3. PROTECCIN CONTRA
CADAS
Segn los reglamentos locales y como resultado de
una valoracin de peligro realizada por el montador,
sern necesarias protecciones contra cadas.

Punto de conexin para el equipo de


proteccin individual (EPI)
Si para el montaje y el desmontaje de la cubierta
Keder fuera necesaria la utilizacin de un Equipo
de Proteccin Individual apropiado, los puntos de
conexin seran los cordones inferiores de los
apoyos de cubierta.
Hay que comprobar la idoneidad del EPI en cada
caso. Sobre todo en cuanto a la altura mnima de
cada (altura libre por debajo del usuario) conforme
a las indicaciones del fabricante.
Fig. 5

Pgina 8

 4. MONTAJE
Montaje del andamio soporte
Para la cubierta Keder se puede utilizar como
andamio soporte el andamio Blitz o Allround de
Layher, con modulaciones de 0,73 1,09 m. El
montaje de los andamios se efectuar siguiendo sus
correspondientes instrucciones de montaje y uso.
Siempre hay que comprobar la estabilidad del la
construccin completa. Los andamios soporte
tienen que asegurarse con pasadores y estabilizarse
con lastres o anclajes, segn las exigencias
estticas.
Protecciones frente a posibles cadas durante el
montaje y desmontaje del andamio soporte.
Segn reglamentos locales o como resultado de un
dictamen sobre el riesgo, realizado por el montador,
pueden ser necesarios o bien EPI o bien barandillas
de montaje durante la instalacin del andamio
soporte (ver instrucciones de montaje y utilizacin
de los andamios Blitz o Allround de Layher).

Montaje de las vigas maestras de


cubierta
En primer lugar se colocaran los soportes de
cubierta (5971.120/130), segn el ancho del
andamio, sobre el soporte del mismo y se asegurar
mediante pasadores (4000.000) (Fig. 6).

Fig. 6
8

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Las vigas de Fig. 7


cubierta
(ref.
5971.150 / 300),
vigas de inicio
(ref. 5971.100) y
vigas intermedias
(ref. 5971.110)
son premontadas
en el suelo. Para
ello en cada junta
del cordn superior se colocar una goma de
sellado (5971.000) antes de que se junten las vigas.
A las vigas unidas se le introducen los bulones de
14 x 77 mm. (5906.077) y los pasadores (4905.000)
(Fig. 7 y 8). Para cada junta de viga sern
necesarios 4 bulones con sus correspondientes
pasadores.

Pgina 9

Las vigas premontadas pueden izarse con una gra


o con una cuerda (hasta 14,6 m. de luz de apoyo)
sobre el andamio soporte y encajar as sobre las
media grapas de los apoyos. Al mismo tiempo las
vigas se tienen que apoyar en un campo intermedio
(por ejemplo con torre mvil). La media grapa se
cierra y se atornilla ligeramente, de tal manera que
permita que las vigas puedan girar dentro de la
media grapa. Ahora se levanta la viga (Fig. 9) y se
atornilla fuertemente al soporte (par de apriete
50 Nm).
Atencin: La viga tiene que asegurarse contra
vuelcos durante el montaje, para ello puede
colocarse un tubo de andamio en el marco exterior,
en el cual se sujetarn las vigas mediante cuerdas
(Fig 9).

Fig. 8

ADVERTENCIA
La falta de bulones reduce la estabilidad de
la construccin total y puede llevar al
desplome de la cubierta.

Fig. 9

ADVERTENCIA
La falta de tubos de seguridad puede llevar
al desplome de la viga de cubierta.

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Si la primera viga est montada, se procede de


forma anloga con la segunda. Si tambin esta
est sujeta fuertemente sobre los apoyos y
asegurada contra vuelco, se tiene que comenzar
con el arriostramiento del campo de vigas (Fig. 10).
Empezando desde el gotern se colocarn las vigas
transversales (ref. 5971.257). Estas se sujetan a los
apoyos de tubo de las vigas y al cordn inferior en
distancias de 1,5 m. Si las dos primeras vigas
transversales estan montadas, se montar el
primer cruce diagonal. Las diagonales (ref.
5971.297) se sujetarn por debajo del cordn
superior a los tubos verticales mediante garras.
Este procedimiento se repetir sobre la cumbrera
hasta el canaln opuesto y hasta que el campo de
arriostramiento est completamente montado.

Pgina 10

Despus se premonta la tercera viga en el suelo, y se


coloca sobre el andamio soporte. Si ya est montado,
se unir mediante horizontales (ref. 5972.257) con el
campo de vigas arriostrado.
Estas horizontales longitudinales se colocan por
pares, anlogas a los rigidizadores de las vigas, en
una distancia de 1,5 m. en los tubos cortos de
apoyo y en el cordn inferior de la viga de celosa
(Fig.11).

Fig. 11

Los nmeros de referencias entre parntesis son


para una modulacin de 2,57 m.
Fig. 10

ADVERTENCIA
Las garras tienen que encajar de forma
perfecta, ya que las malas uniones reducen
la estabilidad.
10

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Por cada mdulo arriostrado se pueden colocar


cuatro mdulos sin arriostrar, despus les tiene
que seguir un mdulo arriostrado.

Fig. 12:
Anchos de
apoyo hasta
14,6 m.

ADVERTENCIA
La falta de mdulos arriostrados reduce la
estabilidad y puede ocasionar el desplome
de la cubierta.

Pgina 11

Montaje de la nave Keder


Construccin del soporte de cubiertas
Keder hasta 12,80 m.
Para el montaje de cubiertas Keder hasta 12,80 m.
(longitud exterior) pueden utilizarse elementos de
cubricin de pared y bordes. stos elementos
tambin proporcionan un perfil Keder, para que la
lona de cubierta se pueda pasar hasta el suelo.
Cada quinto mdulo se tiene que arriostrar
diagonalmente con diagonales Keder y con
rigidizadores de cubierta Keder. En los cuatro
mdulos intermedios, se montarn horizontales
Keder (Fig. 30).
En la planta solo se puede montar por la cara
interior, una base.
Fig. 14

En luces de apoyo de ms de 14,6 m. se tiene que


colocar una riostra diagonal en el cordn inferior
de la viga en la totalidad del mdulo arriostrado
(Fig. 13), cada mdulo se formar tambin como
mdulo de arriostramiento.

Fig. 13: Luz mxima


entre apoyos 18,0 m.

ADVERTENCIA
La falta de mdulos arriostrados reduce la
estabilidad y puede ocasionar el desplome
de la cubierta.

Cada unin de viga se premonta en el suelo.


Constan de una esquina de apoyo Keder (ref.
5971.160), soporte de apoyo Keder (ref. 5971.170),
las correspondientes vigas de cubierta (ref.
5971.150 / 300), la viga cumbrera (ref. 5971.110)
as como las piezas de sellado (ref. 5971.000), los
bulones (ref. 5906.077) y sus pasadores (ref.
4905.000).
Atencin: Como mximo solo se pueden solapar
dos soportes de apoyo (ref. 5971.170).

11

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 18

Las dos primeras vigas se colocarn y arriostrarn


con horizontales, diagonales y rigidizadores. A los
elementos de pared se fijan las horizontales en una
distancia de 1,5 m. En la zona de cubierta se
utilizan rigidizadores. En la zona inferior se montar
una plataforma de acero T4 de 2,57 x 0,32 m. Esta
sirve como superficie de apoyo para lastres y hace
de punto de giro inferior, al colocar las siguientes
vigas (Fig. 15). Si el primer campo de la nave est
arriostrado, se puede colocar la siguiente viga
premontada. Esta se unir mediante horizontales al
primer campo de la nave.
Atencin: A un campo de nave se le podrn
asignar como mximo cuatro campos sin arriostrar.

12

Pgina 12

Para la instalacin de las lonas, se introducir al


final de la lona un tubo de andamio, en el cual se
sujetarn desde el exterior, las cuerdas. Dos
montadores acoplarn la lona al carril gua y otros
dos tiran de ella hasta el lado opuesto.
Las lonas de hastial tambin pueden montarse. Ver
apartado 5.

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 13

 5. MONTAJE DE LONAS
Montaje de las lonas del hastial
Para cerrar la cubierta del lado del hastial, existe la
posibilidad de acoplar lonas especficas que estn
dividas en dos e instaladas respectivamente desde
el borde hasta el encaje de la viga cumbrera (Fig.
19). Si las dos mitades de la lona estn instaladas,
tienen que ser unidas en vertical, con las bandas
de velcro existentes. Una banda horizontal con
corchetes permite la posibilidad de sujetar lonas
de pared (Fig. 20).

Fig. 21
x3

Fig. 19

x1

x1

x3
x3

Fig. 23

Fig. 20
Fig. 22

Montaje de la lona de cubierta


La lona de cubierta se posicionar centralmente
delante de la viga. Se introducir un tubo de
andamio de 3,0 m. a travs de la vaina de la lona y
en sus extremos se sujetarn cuerdas.
Las cuerdas se colocarn sobre la cubierta,
insertando la lona en la ranura de las vigas Keder
(Fig. 21). Ahora se tira de la lona de forma uniforme
utilizando las cuerdas, desde el lado opuesto de la
cumbrera, a travs de toda la viga (Fig. 24). Para
evitar que se tuerza, se aconseja guiar la lona al
extremo final.
Consejo: Se consigue un mejor deslizamiento
gracias al uso de aceite de silicona o bien con
simple lavavajillas.

Bild 20

Fig. 24

Una vez la lona de cubierta est correctamente


montada tiene que sujetarse con tres clips (ref.
5971.140) en los bordes de la cubierta (Fig. 22 y
23). En mdulos centrales son suficientes algunos
clips sueltos en distancia de 30 40 cm.
13

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 14

 6. COMPROBACIN DE
ESTABILIDAD DEL ANDAMIO
SOPORTE
El andamio soporte tiene que ser calculado
independientemente para cada caso.
Las cargas que resultan de la cubierta y del
andamio, tienen que ser trasladadas hasta la
superficie de la instalacin. Las fuerzas de los
apoyos de la construccin de la cubierta a causa
del peso propio y de la succin de viento se toman
de la tabla 1. Los pesos propios y secciones de
componentes para el andamio soporte Blitz o
Allround pueden tomarse de sus homologaciones.
Para la comprobacin de la estabilidad del
andamio soporte se aplica la norma DIN EN 12811.
Consejo: Se recomienda asegurar las verticales del
soporte de andamio con pasadores, en cualquier
tipo de evento.

So, g

w
A

Luz entre apoyos L

Fig. 25

Nieve: So = 0,25 kN/m2


Peso propio: g = 0,09 kN/m2
Succin de viento:
Nave cerrada por todas partes:
w1 = -0,5 x 0,6 = -0,3 kN/m2
Nave abierta lateralmente*:
w2 = -0,5 x (0,6 + 0,8) = -0,7 kN/m2
*abierto en un lado o en tres lados

Fuerzas de los soportes


Las reacciones en los soportes representadas en la
tabla 1 son validas para cubiertas cerradas en todos
los lados y naves de proteccin lateralmente
abiertas. Son aplicables las condiciones de contorno
establecidas en el punto 2.

Luz entre
apoyos
L [m]

Peso
Ag [kN]

Carga de
nieve
As [kN]

Succin del viento


nave completamente cerrada
Aw1 [m]

Succin del viento


nave lateralmente
abierta*
Aw2 [m]

6,1

0,8

0,6

2,2

1,7

-2,8

-2,2

-6,5

-5,2

9,0

1,1

0,9

3,0

2,4

-3,9

-3,1

-9,0

-7,3

11,8

1,4

1,1

3,9

3,1

-4,9

-4,0

-11,5

-9,3

14,6

1,7

1,4

4,7

3,8

-6,0

-4,9

-14,1

-11,3

18,0

2,1

1,7

5,9

4,8

-7,6

-6,1

-17,7

-14,2

Modulacin [m]

2,57

2,07

2,57

2,07

2,57

2,07

2,57

2,07

Tabla 1
14

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 15

Cargas suspendidas por viga de cubierta


Luz entre apoyos [m]

18,0

14,6

11,8

9,0

Carga aislada F [kN]

5,0

5,0

5,0

5,0

Carga uniforme P [kN/m]

0,6

0,7

0,9

1,4

F
1/4

F
2/4

1/4

Luz entre apoyos


Ancho de cubierta

Fig. 26

Los datos suministrados se han obtenido contemplando lo siguiente:


Sin carga de nieve.
Longitud de campo hasta 2,57 m.
Arriostramiento horizontal en cada 5 campos y en cada campo marginal.
Altura de cubierta mx. 12,0 m.

15

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 16

 7. COMPONENTES
Longitud Peso
[m]
aprox.
[kg]
Viga para cubierta

1,50
3,00

8,9
16,4

5971.150
5971.300

Viga intermedia
de doble conexin

1,65

12,1

5972.150

Viga dos aguas


para cubierta

1,20

9,7

5971.110

Viga de borde
para cubierta

2,00

11,9

5971.100

Viga transversal

2,07
2,57

8,3
9,7

5974.207
5971.257

2,56 (2,07) 4,2


2,97 (2,57) 4,7

5971.299
5971.297

Diagonal Keder

Horizontal Keder

16

Ref.

2,07
2,57

3,6
4,2

5971.207
5972.257

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 17

Longitud Peso
[m]
aprox.
[kg]
Soporte para
cubierta

0,73
1,09

Ref.

12,7
15,2

5971.120
5971.130

0,3

5971.140

Buln 14 x 77 mm.
con pasador

0,11
0,01

5906.077
4905.000

Goma para sellado

0,01

5971.000

Clip

Lonas

vea el catlogo de sistemas


de proteccin, seccin Keder.

Esquina de apoyo

3,34

20,5

5971.160

Soporte de apoyo

1,5

8,2

5971.170

17

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 18

3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
8
10
12
14
16
18
20
22

40
60
80
100
120
140
160
180
200

9,0
(10,0)

5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70

(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)

3
4
5
6
7
8
9
10
11

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
2
2
2
2
2

1
2
3
4
4
5
6
7
8

0
0
0
0
0
0
0
0
0

12
16
20
24
28
32
36
40
44

48
64
80
96
112
128
144
160
176

12
16
20
24
28
32
36
40
44

6
8
10
12
14
16
18
20
22

3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
8
10
12
14
16
18
20
22

40
60
80
100
120
140
160
180
200

11,8
(12,8)

5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70

(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)

3
4
5
6
7
8
9
10
11

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
2
2
2
2
2

1
2
3
4
4
5
6
7
8

0
0
0
0
0
0
0
0
0

12
16
20
24
28
32
36
40
44

72
96
120
144
168
192
216
240
264

18
24
30
36
42
48
54
60
66

6
8
10
12
14
16
18
20
22

3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
8
10
12
14
16
18
20
22

40
60
80
100
120
140
160
180
200

14,6
(15,6)

5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70

(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)

3
4
5
6
7
8
9
10
11

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
2
2
2
2
2

1
2
3
4
4
5
6
7
8

0
0
0
0
0
0
0
0
0

12
16
20
24
28
32
36
40
44

72
96
120
144
168
192
216
240
264

18
24
30
36
42
48
54
60
66

6
8
10
12
14
16
18
20
22

3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
8
10
12
14
16
18
20
22

18,0
(19,6)

5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70

(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)

3
4
5
6
7
8
9
10
11

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
2
2
2
2

0
1
2
3
4
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1
1
1

12
16
20
24
28
32
36
40
44

96
128
160
192
224
256
288
320
352

24
32
40
48
56
64
72
80
88

6
8
10
12
14
16
18
20
22

3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
8
10
12
14
16
18
20
22

6
8
10
12
14
16
18
20
22

Luz ente apoyos L


(Distancia exterior)

Lona cubierta
ver catlogo

6
8
10
12
14
16
18
20
22

Lona hastial

12
16
20
24
28
32
36
40
44

Diagonal 3,34 m

48
64
80
96
112
128
144
160
176

ver catlogo

12
16
20
24
28
32
36
40
44

0713.543

5971.140

0
0
0
0
0
0
0
0
0

Viga 2,13 m.

5971.120 (5971.130)

1
2
3
4
4
5
6
7
8

Horizontal 2,57 (2,07) m.

5971.110

1
1
1
1
2
2
2
2
2

5972.257 (5971.207)

Viga 3,0 m.
5971.300

5971.100

2
3
4
5
6
7
8
9
10

0713.514

Diagonal 2,97 (2,56) m.


5971.297 (5971.299)

5971.000

3
4
5
6
7
8
9
10
11

Longitud de cubierta
Modulacin 2,57 m.
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)

Viga 1,50 m.

40
60
80
100
120
140
160
180
200

6,1
(7,15)

5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70

18

Viga transversal 2,57 (2,07) m.

5971.150

5971.257 (5974.207)

40
60
80
100
120
140
160
180
200

Clip lona

10
10
10
10
20
20
20
20
20

5906.077 + 4905.000

Soporte 0,73 (1,09) m.

12
12
12
12
24
24
24
24
24

4000.000

Viga central

8
8
8
8
16
16
16
16
16

Mdulos no arriostrados

Viga de arranque

8
8
8
8
16
16
16
16
16

Mdulos arriostrados

Sellado

6
6
6
6
12
12
12
12
12

Nmero de mdulos

Buln 14 x 77 mm + pasador

6
8
10
12
14
16
18
20
22

Nmero de vigas

Mdulo final arriostrado


diagonalmente en
cordones sup. e inf.

Pasadores

Datos del sistema

ANEXO 01: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A DOS AGUAS


(MODULACIN 2,57/2,07 m.)

12
24
36
48
48
60
72
84
96

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10

6
8
10
12
14
16
18
20
22

16
32
48
64
64
80
96
112
128

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10

16
16
16
16
32
32
32
32
32

6
8
10
12
14
16
18
20
22

20
40
60
80
80
100
120
140
160

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
12
12
12
24
24
24
24
24

20
20
20
20
40
40
40
40
40

12
16
20
24
28
32
36
40
44

24
48
72
96
96
120
144
168
192

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10

28
28
28
28
28
42
42
42
42

80
80
80
80
80
120
120
120
120

12
16
20
24
28
32
36
40
44

28
56
84
112
112
140
168
196

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10

6
8
10
12
14
16
18
20
22

16
16
16
16
16
24
24
24
24

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 19

Buln 14 x 77 mm + pasador

Sellado

Viga de arranque

Viga central

Soporte 0,73 (1,09) m.

Clip lona

Viga 1,50 m.

Viga transversal 2,57 (2,07) m.

Diagonal 2,97 (2,56) m.

Viga 3,0 m.

Horizontal 2,57 (2,07) m.

Viga 2,13 m.

Nmero de mdulos

Mdulos arriostrados

Mdulos no arriostrados

4000.000

5906.077 + 4905.000

5971.000

5971.100

5971.120 (5971.130)

5971.140

5971.150

5971.257 (5974.207)

5971.297 (5971.299)

5971.300

5972.150

5972.257 (5971.207)

ver catlogo

5,14

(4,14)

12

24

40

7,71

(6,21)

16

32

60

16

10,28

(8,28)

20

40

10

10

10

80

24

12,85

(10,36)

24

48

12

12

12

100

32

15,42

(12,43)

28

56

14

14

14

120

12

32

17,99

(14,50)

32

64

16

16

16

140

12

40

20,56

(16,57)

36

72

18

18

18

160

12

48

23,13

(18,64)

10

40

80

20

20

20

180

12

10

56

25,70

(20,72)

11

10

44

88

22

22

22

200

12

11

64

10

5,14

(4,14)

12

36

40

10

7,71

(6,21)

16

48

12

60

20

10,28

(8,28)

20

60

15

10

10

80

30

12,85

(10,36)

24

72

18

12

12

100

40

15,42

(12,43)

28

84

21

14

14

120

10

16

40

17,99

(14,50)

32

96

24

16

16

140

10

16

50

20,56

(16,57)

36

108

27

18

18

160

10

16

60

23,13

(18,64)

10

40

120

30

20

20

180

10

10

16

10

70

25,70

(20,72)

11

10

44

132

33

22

22

200

11

10

16

11

80

10

5,14

(4,14)

12

36

40

10

12

7,71

(6,21)

16

48

12

60

10

24

10,28

(8,28)

20

60

15

10

10

80

10

36

12,85

(10,36)

24

72

18

12

12

100

10

48

15,42

(12,43)

28

84

21

14

14

120

12

20

48

17,99

(14,50)

32

96

24

16

16

140

12

20

60

20,56

(16,57)

36

108

27

18

18

160

12

20

72

23,13

(18,64)

10

40

120

30

20

20

180

12

20

10

10

84

25,70

(20,72)

11

10

44

132

33

22

22

200

12

20

11

11

96

10

5,14

(4,14)

12

48

12

40

12

14

7,71

(6,21)

16

64

16

60

12

28

10,28

(8,28)

20

80

20

10

10

80

12

42

12,85

(10,36)

24

96

24

12

12

100

12

56

15,42

(12,43)

28

112

28

14

14

120

14

24

56

17,99

(14,50)

32

128

32

16

16

140

14

24

70

20,56

(16,57)

36

144

36

18

18

160

14

24

84

23,13

(18,64)

10

40

160

40

20

20

180

10

14

24

10

10

98

25,70

(20,72)

11

10

44

176

44

22

22

200

11

14

24

11

11

112

10

5,64

7,14

8,64

10,14

Longitud de cubierta
Modulacin 2,57 m.

Distancia exterior

Pasadores

Datos del sistema


Nmero de vigas

ANEXO 02: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A UN AGUA


(MODULACIN 2,57/2,07 m. PARTE 1)

19

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 20

Sellado

Viga de arranque

Viga central

Soporte 0,73 (1,09) m.

Clip lona

Viga 1,50 m.

Viga transversal 2,57 (2,07) m.

Diagonal 2,97 (2,56) m.

Viga 3,0 m.

Horizontal 2,57 (2,07) m.

Viga 2,13 m.

Mdulos arriostrados

Mdulos no arriostrados

4000.000

5906.077 + 4905.000

5971.000

5971.100

5971.120 (5971.130)

5971.140

5971.150

5971.257 (5974.207)

5971.297 (5971.299)

5971.300

5972.150

5972.257 (5971.207)

ver catlogo

(4,14)

12

48

12

40

14

16

7,71

(6,21)

16

64

16

60

14

32

10,28

(8,28)

20

80

20

10

10

80

14

10

48

12,85

(10,36)

24

96

24

12

12

100

14

12

64

15,42

(12,43)

28

112

28

14

14

120

16

28

14

64

17,99

(14,50)

32

128

32

16

16

140

16

28

16

80

20,56

(16,57)

36

144

36

18

18

160

16

28

18

96

23,13

(18,64)

10

40

160

40

20

20

180

16

28

20

10

112

25,70

(20,72)

11

10

44

176

44

22

22

200

16

28

22

11

128

10

5,14

(4,14)

12

60

15

40

16

18

7,71

(6,21)

16

80

20

60

16

36

10,28

(8,28)

20

100

25

10

10

80

16

10

54

12,85

(10,36)

24

120

30

12

12

100

16

12

72

13,14

15,42

(12,43)

28

140

35

14

14

120

18

32

14

72

17,99

(14,50)

32

160

40

16

16

140

18

32

16

90

20,56

(16,57)

36

180

45

18

18

160

18

32

18

108

23,13

(18,64)

10

40

200

50

20

20

180

10

18

32

20

10

126

25,70

(20,72)

11

10

44

220

55

22

22

200

11

18

32

22

11

144

10

5,14

(4,14)

12

60

15

40

10

18

20

7,71

(6,21)

16

80

20

60

10

18

12

40

10,28

(8,28)

20

100

25

10

10

80

10

18

15

60

12,85

(10,36)

24

120

30

12

12

100

10

18

18

80

14,64

15,42

(12,43)

28

140

35

14

14

120

20

36

21

80

17,99

(14,50)

32

160

40

16

16

140

20

36

24

100

20,56

(16,57)

36

180

45

18

18

160

20

36

27

120

23,13

(18,64)

10

40

200

50

20

20

180

20

36

30

10

140

25,70

(20,72)

11

10

44

220

55

22

22

200

20

36

33

11

160

10

5,14

(4,14)

12

72

18

40

11

20

22

7,71

(6,21)

16

96

24

60

11

20

12

44

10,28

(8,28)

20

120

30

10

10

80

11

20

15

66

12,85

(10,36)

24

144

36

12

12

100

11

20

18

88

16,14

15,42

(12,43)

28

168

42

14

14

120

22

40

21

88

17,99

(14,50)

32

192

48

16

16

140

22

40

24

110

20,56

(16,57)

36

216

54

18

18

160

22

40

27

132

23,13

(18,64)

10

40

240

60

20

20

180

10

22

40

30

10

154

25,70

(20,72)

11

10

44

264

66

22

22

200

11

22

40

33

11

176

10

20

Longitud de cubierta
Modulacin 2,57 m.

Distancia exterior
11,64

Pasadores

Buln 14 x 77 mm + pasador

Nmero de mdulos

5,14

Datos del sistema


Nmero de vigas

ANEXO 02: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A UN AGUA


(MODULACIN 2,57/2,07 m. PARTE 2)

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 21

ANEXO 04: EJEMPLOS DE MONTAJE

Fig. 27: Cubierta a dos aguas (luz entre apoyos 9,0 m.)

Fig. 28: Cubierta a dos aguas (luz entre apoyos 14,6 m.)
21

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 22

ANEXO 05/06: EJEMPLOS DE MONTAJE


Fig. 29: Cubierta a
un agua (longitud
exterior de viga
10,14 m.)

Fig. 30: Nave Keder


(longitud exterior de
viga 10,0 m.)

22

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 23

Instruciones Keder A5.qxd:A5

27/9/07

15:07

Pgina 24

Estamos con usted. Donde y cuando nos necesite.

Espaa y Portugal
Layher, S.A. Oficina Madrid
Laguna del Marquesado, 17
Pol. Ind. La Resina
28021 Villaverde (Madrid)
Tel.: 91 673 38 82
Fax: 91 673 39 50
layher@layher.es
Layher, S.A. Oficina Barcelona
Andorra, 50
Pol. Ind. Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 93 630 48 39
Fax: 93 630 65 19
layherbc@layher.es
Layher, S.A. Oficina Galicia*
Ctra. Villagarca-Caldas N640, km. 228
Zona Ind. Caldas de Reyes
36650 Caldas de Reyes (Pontevedra)
Tel.: 98 668 60 01
Fax: 98 654 12 89
layhernr@layher.es

Central en Alemania
Wilhelm Layher GmbH & Co.KG
Post Box 40
D-74361 Gglingen-Eibensbach
Tel.: (07135) 70 - 0
Fax: (07135) 70 - 265
info@layher.com

Argentina
Layher Sudamericana, S.A.*
Av. Directorio, 6052
(1440) Ciudad de Buenos Aires
Rep. Argentina
Telefax (54-11) 4687-7319
info@layher.com.ar
Chile
Layher del Pacfico, S.A.*
Arturo Prat, 4690
Renca (Santiago)
Tel.: (02) 646 4540
Fax: (02) 646 6209
info@layher.cl

Distribuidor en Mxico.
Ms informacin de empresas filiales
y distribuidores, consultar en internet:
www.layher.es
www.layher.cl
www.layher.com.ar
www.layher.com.co
www.layher.com

Colombia
Lay Andina. Sistema de Andamios, Ltda.*
Carrera 67 # 58 - 31 SUR (Barrio Madelena)
Bogot D.C.
Tel.: 57 1 238 31 39
Fax: 57 1 238 32 63
gerencia@layher.com.co

Layher, S.A. Oficina Andaluca*


Pol. Ind. Polysol, 26 - Nave 5
41500 Alcal de Guadara (Sevilla)
Tel.: 95 562 71 19
Fax: 95 561 62 45
layherand@layher.es
Layher, S.A. Almacn Valencia*
Cam Vell D Ariza, s/n.
46250 L Alcdia (Valencia)
Tel.: 96 254 19 86
Fax: 96 254 18 14
layherval@layher.es

Distribuidor:

Sistemas
de cubricin

Sistemas para
espectculos
Sistema Blitz

Sistema
Allround
Accesorios
Cimbras

Todas las dimensiones y pesos incluidos en este catlogo son de carcter


orientativo y estn sujetos a modificaciones tcnicas.
*

Pendiente de la obtencin de la certificacin.

Torres Mviles

Escaleras

Siempre ms

Edicin 01/10/07