ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

GIRLS DAY OUT

EL LEGADO SYRENA #2.5

ANNA BANKS

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

SINOPSIS

mma, que es mitad humana y mitad Syrena, tiene un da separada de su amor

Syrena, Galen.

Emma no planea pasar el da con la hermana terca y mandona de Galen, Rayna; pero
tampoco se puede librar de ella. Y Galen apreciar su intento de crear lazos con
Rayna, cierto? Pero cuando las impredecibles bufonadas de Rayna las ponen en
peligro, pueden confiar la una en la otra para salir solas del embrollo?

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

i primer intento de hacer sushi para Galen apesta. El arroz no se adhiere

al alga en ciertos lugares, y lucen como pedazos calvos. La forma es
robusta aqu, delgada all, porque no cort el pepino lo suficientemente

delgado y el aguacate es demasiado blando para quedarse en su lugar.

As que mi rollo California se parece a una serpiente calva que se trag un tren
de juguete. Y ahora tengo que trocearlo en rueditas identificables y esperar que Galen
crea que es lo mismo que Rachel sola prepararle.
Levanto el cuchillo, lista para masacrar mi pieza maestra, cuando escucho
abrirse la puerta corredera de la estancia. Podra ser cualquiera, excepto Galen; este
sbado est en detencin por pelear en la escuela. En su defensa dir que intent no
luchar, de verdad lo intent. Choc con el chico por accidente, y el chico se ofendi
muchsimo. Estuve muy orgullosa de lo paciente que fue Galen respecto a todo el
asunto, ni siquiera lanz el primer golpe, pero el chico estaba obstinado en pelear. Y
aunque Galen no lo inici, s lo termin. Debera aadir que con delicadeza. Por lo
que no tiene un sbado de detencin, sino dos. As que hasta las 4.30 de esta tarde,
tengo que entretenerme sola.
Rayna jala un taburete hasta mi lado; est envuelta en una de nuestras muchas
toallas de playa y salpica agua salada sobre la encimera cuando se estira por la carne
de cangrejo que me sobr. Observa mi creacin con cautela. Huele bien dice,
pero luce extrao.
Pero aun as te lo comers?
Lo olfatea. Es la carne de cangrejo falsa?
T dime.
Se mete un pedazo a la boca y mastica lentamente. Es falsa.
Nop, es real.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Entonces algo est mal con ella, no es fresca.

Por fresca se refiere a que no lo atrap, asesin y mutil yo misma en la pasada
media hora. Bajo el cuchillo, demasiado alterada para cortar el rollo ahora. Es
fresca, la consegu en la tienda de comestibles.
A Galen le gusta fresca, fresca de verdad.
Galen se lo va a comer, te lo prometo. Hay un truco que aprend mientras
cuidaba al hermano menor de Chloe; cuando no quera tomarse su medicina, le meta
la cuchara a la boca y entonces le soplaba a la cara; eso causa que la persona trague por
reflejo.
Estoy bastante segura que esa tctica tambin funciona en prncipes Tritn.
Levanta una ceja dubitativa.
De todas formas, qu ests haciendo aqu? Dnde est Toraf?
Se encoge de hombros. Estamos peleados, y necesito utilizar tu cosa
computadora.
Asiento hacia el silln, donde mi porttil est acurrucada en la manta hecha
bola. He estado comprando por internet. Mi cosa favorita ltimamente es vestir a
Galen, y l ni siquiera pone muchas objeciones al respecto. Para qu la necesitas?
Rayna se sienta y abre la porttil mientras yo envuelvo el rollo en plstico. Lo
rebanar despus. No quiero hacerlo enfrente de Rayna sabelotodo, y de todas formas
ahora mismo he perdido mi confianza. Tal vez cuando lo vuelva a abrir
milagrosamente ser el ejemplo perfecto de lo que un rollo California debera ser. Lo
pongo en el refrigerador y camino al silln, donde me dejo caer junto a ella.
Qu ests haciendo?
Est absolutamente concentrada. Estoy buscando las fechas de salida para las
lneas de crucero.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Por supuesto, porque las princesas pez adoran ir de crucero. Oki doki,
entonces.
Rayna se gira hacia m. Nunca sabes qu van a tirar por la borda esos
humanos estpidos.
Supongo que mayormente basura.
A veces, pero a veces son tesoros. Cosas que no creeras.
Para Rayna, un peine de plstico podra ser un tesoro. Prubame.
Puedo notar que se est emocionando. Estas son las nicas ocasiones en que
Rayna luce realmente inocente, cuando habla sobre sus tesoros humanos. Un
montn de veces arrojan esos dlares dorados. Rachel me dijo que lo hacen para la
buena suerte. Idiotas, tengo como un milln de esos Presiona el teclado con un dedo
y se inclina para revisar la pantalla. Una vez alguien arroj un anillo por la borda,
un anillo con un diamante real. Se lo mostr a Rachel y no poda creer que alguien lo
hubiera tirado, pens que tal vez fue accidental, pero le dije que los vi hacerlo. Fueron
un hombre y una mujer, ambos quitaron el anillo de la mujer y lo lanzaron al ocano,
y se rieron cuando golpe el agua.
Probablemente celebraban un divorcio.
Se gira a m. Un qu?
Un divorcio, es cuando unos humanos que estn casados deciden que ya no
quieren seguir casados.
Ah, la disolucin del enlace.
Ms o menos.
Asiente de nuevo hacia la pantalla de la computadora. Entonces crees que
ese hombre debi haber sido su nueva pareja? Oh, aqu hay uno que parti ayer de
Charleston, con destino a las Bahamas. Deberamos ir tras ese.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Deberamos? Me ests invitando?

Ignora mi pregunta y apunta a la pantalla, que ahora muestra un mapa del
Ocano Atlntico. De acuerdo al itinerario, deben estar por aqu. Podemos llegar
all en unas pocas horas si encontramos la corriente.
Ya le estoy mandando un mensaje a Galen, para avisarle que llegar tarde a
casa.
Me contesta: Debera preocuparme?
Probablemente, pero admitirlo slo complicara las cosas, as que sencillamente
explico: Voy a cazar cruceros con Rayna.
Galen no est feliz: Toraf va tambin, cierto?
Yo: Mmmmm
Galen: Dime las probabilidades.
Esta es la forma corta que utilizamos para terminar una discusin potencial.
Simplemente me pregunta cules son las probabilidades de que pueda persuadirme de
no hacer lo que sea de lo que estemos hablando, y si le doy una cifra demasiado alta,
normalmente lo deja pasar.
Intento no ser demasiado demandante, pero no veo el peligro en esta excursin.
Quiero decir, Rayna lo hace mucho y siempre regresa en una pieza. Por qu no
simplemente puedo seguirla por diversin? Y todos saben que Galen es sencillamente
un tanto sobre protector; y probablemente de eso se trata ahora mismo.
Realmente no quiere que no vaya, simplemente preferira que fuera con l. Lo
que no es una opcin, porque es la semana en que eligi partirle el labio a un chico en
la escuela.
Yo: Realmente me gustara ir.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Justo cuando pienso que de verdad vamos a discutir, me responde: Divirtete,

pez ngel. Ten cuidado.
Dulce. Qu debo traer? digo, y lucho por levantarme del cojn engulle
traseros; necesitamos un silln nuevo desde hace tiempo.
He estado utilizando una funda de almohada.
Ir por una al cuarto de invitados. A mam no le gustar, pero la regresar
luego. Si todo va bien.

Rayna se me acerca a nado y luce como un buque de la Marina con cola. De

verdad, lo nico que le falta son los misiles termo dirigidos y pintura de camuflaje.
Tiene una cuerda con un montn de chucheras colgada del hombro; lo primero que
noto es que hay dos arpones caseros, asegurados a la cuerda con nudos que parecen
muy complejos. Me pregunto si unt las puntas con veneno de pez len, como mam
le mostr. Si es as, cmo espera que me monte a su espalda con armas letales
colgando por todos lados? Mm, no. Adems, para qu diablos las necesitamos?
Adems, ha trado trajes de snorkel. Dos equipos, completos con mscaras,
snorkel y aletas amarradas con cuerda. Una sirena con un equipo de snorkel.
Finalmente, hay un condenado pez muerto revoloteando a su espalda, atado
por la cola; me mira con horror congelado y sorpresa, con la boca abierta y los ojos
fijos y el cuerpo que bambolea libremente. Obviamente es un bocadillo, pero tena que
traerlo? Un pez muerto me va a estar golpeando los brazos cada cinco segundos
mientras viajamos? Ah es donde dibujo la lnea. Comete el pez ahora o pirdelo
para siempre.
Soy yo la que va a nadar por dos, qu tal si me da hambre?

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Asumo que para eso son los arpones.

Sacude la cabeza. Qu tal si nos cruzamos con tiburones? Los botes siempre
arrojan carnada por la borda. Atrae a todo tipo de depredadores.
Hola, soy Emma. Tengo el don de Poseidn, tal vez hayas odo de l?
Rayna se cruza de brazos. Claro, simplemente podras ordenarle a los
tiburones que se alejen, pero no preferiras arponear uno?
Nop.
Y si yo quiero?
Espero que puedas golpear un blanco mvil, porque me asegurar que se aleje
nadando, y rpido.
El rostro entero de Rayna hace puchero. Esto promete apestar.
Nunca antes la he odo utilizar la palabra apestar, me pregunto si la est
probando conmigo. Pero no estoy para ensear a una chica pez a usar bien
gramaticalmente la jerga humana. Especialmente no a esta, sus metidas de pata estn
destinadas a ser graciosas si sigue dicindolas con mortal seriedad.
Espero que se quite los arpones y los arroje a la arena, luego pone el pez muerto
en el agua para que pueda ser el bocadillo de alguien ms. Voltea a ver el atuendo de
snorkel. Sacudo la cabeza. Para qu lo quieres?
As podemos actuar encubiertas, como si estuviramos buceando en lugar de
buscando tesoros.
Estamos en traje de bao, nadando por ah. Y adems, no es ilegal buscar
tesoros.
Este pudo haber sido un da divertido murmura y se quita por completo la
cuerda. Pero nooooo, la princesa Poseidn es alrgica a la diversin.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Y la princesa Tritn es alrgica a viajar ligero Ok, eso fue estpido, pero
tena que decir algo. Me dijiste que todo lo que necesitbamos era fundas de
almohada.
Se da la vuelta y me da la espalda. S que quiere que me sujete a sus hombros
para que podamos irnos, pero la forma en que se ha dado la vuelta pretende ser un
insulto, como un rechazo o algo. Me cuelgo de sus hombros musculosos y aprieto, con
la esperanza de al menos conseguir una reaccin de su parte; pero mis manos son
demasiado dbiles, su piel demasiado gruesa y su obstinacin demasiado fuerte para
conseguir cualquier clase de reconocimiento de su parte.
As que viajamos en silencio, deslizndonos por el agua, cerca de la superficie.
Pasamos botes de pesca y trasatlnticos, pero hasta ahora no nos hemos cruzado con
nuestro crucero: El Encantamiento (Rayna jura que conoce la diferencia entre el fondo
de un crucero y la panza de un buque de carga, especialmente de esta lnea de barcos
en especfico). Aunque no esperamos encontrar pronto el nuestro; Rayna dice que nos
falta ms de la mitad del trayecto, y ninguna otra nave debe estar en las cercanas. As
que debe ser fcil identificarlo y seguirlo.
Esta es la primera vez que me doy cuenta que buscar tesoros puede ser
aburrido. Quiero decir, no vamos a buscar cofres enterrados llenos de oro o rebuscar
en tumbas arqueolgicas submarinas. Todo lo que vamos a hacer es perseguir El
Encantamiento, la versin crucero de un casino flotante/centro turstico, con la
esperanza de que alguien deje caer algo ms significativo que la colilla de un cigarro
por encima de la barandilla.
Y le dije a Galen que llegara tarde a casa por esto? Voy a perder tiempo con Galen
por esto?
Qu me hizo pensar que esto poda ser divertido? Fabulantstico.
All est, dice despus de un rato.
Bizqueo a la distancia y capto un vistazo de un objeto negro que corta la
superficie. Ese es demasiado pequeo, digo.

10

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Prcticamente puedo orla rodar los ojos. An est demasiado lejos, pero ese
es. Ves como se hace ms grande conforme nos acercamos?
Ms grande es un eufemismo. El Encantamiento es gigantesco. Las
especificaciones en lnea decan que tiene capacidad para ms de 3000 pasajeros.
Seguramente uno de ellos querr arrojar algo por la borda en las prximas horas.
Intento desestimar el remolino de emocin en el estmago; seguramente sern unos
centavos o algo as. Utilizarn el Ocano Atlntico como un gigantesco pozo de los
deseos. Alguna vez has arrojado algo de vuelta?
Rayna se detiene y mi barbilla se azota con uno de sus omplatos. Qu
quieres decir?
Quiero decir, cuando arrojan algo por la borda, alguna vez has pensado en
arrojarlo de vuelta para espantarlos?
Eso convoca una sonrisa diablica en su rostro. No puedo creer que nunca he
pensado en eso. Vas a ser til despus de todo.
Rayna es la reina de los halagos maliciosos.
Rodeamos la panza de la nave y cambiamos de lado con frecuencia. Ahora
est ralentizando dice Rayna. Probablemente nos estamos acercando a puerto.
Puerto? Las Bahamas? Cunto tiempo hemos estado nadando? Montar
la corriente realmente te da tanta velocidad? Por supuesto, estoy acostumbrada a viajar
mucho ms rpido con Galen; a veces su velocidad me fuerza a cerrar los ojos contra
el impulso; pero aparentemente Rayna tampoco es una tortuga.
No me responde, pero disminuye la velocidad. Nos quedamos ligeramente
detrs de la nave. A veces la gente arroja cosas de la parte posterior Y ah es
cuando algo golpea la superficie. Al principio se arremolina en el sitio, empujado por
el rastro de la nave, luego flota plido y lnguido hasta la superficie. Cuando absorbe
ms agua del ocano y empieza a hundirse, es cuando descubro qu es.

11

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Una mueca de trapo. Cuando nos acercamos, descubrimos cabello de hilo rojo
fuego, grandes ojos castaos bordados y un vestido floral amarillo completo con un
pequeo delantal de olanes.
Guau Rayna inhala. Nadie nunca ha arrojado una de estas. La rescata
de su descenso al fondo, la gira una y otra vez en las manos como si nunca antes
hubiera visto una mueca. Como si su cama en casa de Galen no estuviera cubierta de
muecas como esta, incluso ms bonitas.
Puedo verla? digo y se la quito. Estoy segura que pretende quedrsela,
pero no podemos. No la arrojaron por la borda a propsito le digo. Apuesto a
que cay accidentalmente.
Se encoge de hombros y vuelve a quitrmela. El que la encuentra se la queda.
Vuelvo a arrebatrsela y rpidamente levanto el vestido. Hay una inscripcin
cocida a mano. Ves? digo. Dice Para Caroline, de mamita.
Mamita?
As es como los nios humanos llaman a sus madres.
Rayna est iracunda. As que su madre se la dio? Y ella la perdi?
Si carga una mueca como esta, probablemente es muy joven. Seguramente
no puede cuidarla muy bien, tal vez le estaba enseando las olas a su mueca o algo.
Las muecas no estn vivas.
Estoy segura que jugaba a que era su hija, ya sabes Noto que no sabe.
Rayna entiende lo que es real y tangible, no lo que es imaginario y extravagante. Ni
siquiera juega con sus propias muecas, simplemente las ve como cosas que se
coleccionan. Mientras creca nunca le contaron cuentos de hadas; le ensearon las
leyes y costumbres de los Syrena, y cualquier historia que le contaran eran las
verdaderas, transmitidas por los recuerdos fieles de los Archivos. De todas las cosas
que tiene como parte de la realeza, la imaginacin no est entre ellas.

12

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Estaba jugando a que la mueca poda ver, estoy segura, y se cay por la
borda, por accidente.
Rayna luce realmente disgustada con Caroline ahora mismo. Al menos eso es
lo que parece, hasta que dice, Tenemos que regresrsela.
Mm, eh? Qu dice?
Asiente. Tenemos que encontrarla y devolvrsela. No debes perder las cosas
que tu madre te da. Qu tal si su madre qu tal si ya no tiene a su madre? Tenemos
que devolvrsela.
El entendimiento me aprieta el corazn. La madre de Rayna muri cuando era
ms joven. Galen me dijo que Rayna sola ir diario a la Cueva de las Memorias donde
est la tumba de su madre, durante mucho tiempo despus que muri. Dice que ella a
veces an llora cuando estn solos ellos dos.
Me trago el nudo en la garganta. Cmo propones que hagamos eso?
Esperaremos hasta que lleguen a puerto y entonces nos escabullimos.
Tienes que tener un pasaporte para abordar el bote.
Un qu? Me escuchaste? Dije que nos escabulliremos.
Oh, diantres. Creo que coincido con Rayna: esto promete apestar, pero cmo
puedo decir que no?

As que vamos a la costa con la condenada mueca y caminamos descalzas al

gran muelle donde El Encantamiento est anclado. Los pasajeros estn desembarcando,
as que nuestra mejor oportunidad de encontrar a Caroline es dar palos de ciego con
una proverbial cuchara.

13

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Disculpen, eres Caroline? digo, despus de llevar a una familia a un lado y

mostrarle la mueca. Sacuden la cabeza y me miran como si estuviera completamente
chiflada.
Intento ignorar las miradas de preocupacin de los que pasan cuando Rayna
jala el brazo de alguien y dice, Eres Caroline?
Sonro en disculpa ante los ancianos interpelados y aparto a Rayna lejos de
ellos. Los humanos dicen cosas como Disculpe y Por favor y Gracias. Y por
qu ests deteniendo a gente mayor? Recuerda que Caroline es probablemente una
niita.
Slo intentaba atrapar a todos los que pudiera. Veo por su expresin, que
Rayna sinceramente intenta ayudar, no ofender.
Mira, intenta encontrar a nias pequeas, pero no te pongas siniestra.
Aproxmate al adulto del grupo, no a la nia. A la gente no le gusta que los extraos se
pongan de cotorreo con sus nios.
Cotorreo? Sus ojos se iluminan, lo que significa que le gusta cmo suena
la palabra. Aunque no tenemos tiempo para practicar nuevas palabras.
Aqu viene una familia con una nia pequea. Ve a ver si es Caroline.
Despus de una hora, el muelle est vaco y la poca gente que queda es la que
nos mira con mal ojo. Debo decir, en su defensa, que estamos en traje de bao y
cargamos de aqu para all una mueca de trapo empapada que ha visto mejores das,
como ayer. Y hasta ahora no tenemos Caroline.
Tendremos que abordar el barco, dice Rayna, como si estuviera hablando
de comer un emparedado o dar un paseo por la playa.
No podemos simplemente abordar el barco. Como dije, necesitamos
pasaportes.

14

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Lo he estado pensando y tengo un plan. Esperaremos hasta que todos

regresen de sus excursiones y entonces simplemente nos perderemos en la multitud.
He estado en un crucero antes. Forman a todos en una fila y revisan los
pasaportes de todos antes que puedan volver a subir al barco.
Entonces caminaremos de espaldas. Pensarn que nos estamos yendo, en
lugar de llegando.
Oh Cielo Santo. Habla en serio?
Se re ante mi exasperacin. Slo estoy bromeando, slo tendremos que
trepar el ancla.
Estoy segura que los ojos casi se me salen de las rbitas. Habla en serio.
Me coge del hombro y me gira hacia el crucero. Mira susurra. El
extremo del ancla llega hasta la mitad del barco. Ves esa cuerda con las cosas
flotantes? La usaremos para subir hasta la borda.
Has hecho esto antes?
Sus cejas se juntan. Tendremos que ir de a una.
En serio?
Yo ir primero, luego puedes seguirme Y con eso, la luntica empieza a
dirigirse a la playa. Necesitaremos una distraccin, grita sobre el hombro.
Oh-Dios-Mo. Galen va a estrangularme. Baja la voz. siseo mientras la
alcanzo.
Necesitars utilizar tu don para crear una distraccin en el otro lado del
barco. De esa forma todos estarn enfocados en el otro extremo, lejos del lado del
ancla.
La boca me cuelga. Eso podra funcionar de verdad.

15

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Entramos en la marea y casualmente nos adentramos a aguas ms profundas.

Tenemos que sumergirnos antes que alcancemos el ancla, porque hay dos botes de
seguridad que hacen sus rondas alrededor de los tres grandes cruceros anclados aqu. Si
nos ven demasiado cerca del vehculo extranjero, definitivamente intervendrn.
Bajo la superficie, a 12 metros, Rayna jala el ancla. Cuando no se mueve;
realmente esperaba que se moviera?; estira la mano para que le entregue la mueca de
trapo. Se la doy. Ahora, ve al otro lado y llama a todos los peces que puedas
encontrar dice. Diles que empiecen a saltar fuera del agua o algo.
O algo, tal vez puedan representar un ballet, o algo. Nado al otro lado,
consciente del hecho de que estoy nadando debajo de un masivo barco de cinco
toneladas en aguas superficiales. Aun as empiezo a llamar peces, como me dijo
Rayna. Vengan a m, peces canto. No que tenga que cantar, podra simplemente
hablar, pero eso siempre me hace sentir como una rara, as que canto.
Peces, todos vengan a m. Un pequeo conjunto de pececitos se junta con
un gran conjunto de peces medianos y entonces se convierte en una reunin gigantesca
de toda clase de peces. Despus de cinco minutos, tengo suficientes participantes para
montar un espectculo de Broadway. Ah es cuando me tomo el tiempo de apreciar
que estoy en las Bahamas, y tengo un arcoris de peces a mi alrededor, que esperan mis
siguientes instrucciones. Son de todos colores, formas y tamaos, aunque todos
parecen compartir la misma expresin mecnica: ojos abiertos, boca de puchero.
Admirados contra el plcido azul del agua, es una vista impresionante.
Todos empiecen a saltar fuera del agua digo. Salten, salten, salten! La
forma en que el doctor Milligan; el amigo bilogo marino de Galen; explic mi don
fue as: la comunicacin no es en palabras en s, sino en una frecuencia unitalla en la
que se transmite mi voz bajo el agua. Quiere decir, no es que estos peces hablen ingls;
sino que entienden mis rdenes por la inflexin de mi voz. Al menos esa es la teora
del doctor Milligan. Y hasta ahora, tiene razn. Les he hablado a los peces en francs,
y entienden y obedecen. Incluso les he hablado balbuceando incoherencias, pero
implicando una orden, y me hacen caso. Todo est en la voz. Alocado, pero cierto.

16

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

As que todos los peces se alinean y empiezan a saltar. Provoca tal alboroto que
no hay ningn espacio quieto en la superficie; todo se ondea conforme los peces saltan
uno tras otro. Peces rayados, peces moteados, peces verde nen y amarillo, pez vela,
pez espada y anguilas de colores vvidos. Peces que lucen como si el mismo Vincent
van Gogh los hubiera decorado; incluso hay un par de tiburones de arrecife que dan
vueltas y esperan su turno para saltaro esperan su turno para cenar, ya que el mini
festival est aqu.
Sigan saltando, volver enseguida. instruyo, pero las probabilidades dicen
que no regresar enseguida. Esta misin tiene escrito catstrofe por todos lados.
Dejo el circo submarino y nado de regreso al ancla donde Rayna me espera.
Voy a trepar, luego me sigues dice, slo haz lo que yo hago.
Rayna tiene la clsica constitucin Syrena, esbelta y musculosa. La chica tiene
abdominales marcados, por amor de Dios. Con una dieta alta en protena de pez y
nada ms, y la actividad fsica de nadar por ah todo el da, no esperara menos. Pero
yo? Me alimento de cosas como cheesecake y tocino, conduzco mi auto para ir a
donde quiera. Soy suave, maleable. Galen me dice curvilnea. Como sea, estoy
bastante segura que mis brazos suaves y curvilneos lo van a tener difcil al subir este
cuerpo suave y curvilneo por una cadena gigante.
Estoy a punto de explicrselo a Rayna, pero tan pronto abro la boca, trepa la
cadena como un pez-mono, con la mueca a salvo en su boca. Oh Cielo Santo.
Tambin, mierda.
Hago el esfuerzo de seguirla. Para mi sorpresay aliviola cadena es mucho
ms firme que la cuerda que tenemos que trepar en clase de gimnasia. Es tan gruesa
como mi pierna y apenas se mueve con mi peso. Puedo posicionar fcilmente los pies
en cada eslabn y usar las manos para jalarme hasta el siguiente. Mantengo los ojos
enfocados en Rayna y progreso en mi camino hacia arriba, secretamente impresionada
conmigo misma.

17

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Ah es cuando recuerdo las cuerdas que tendremos que trepar para alcanzar una
cubierta inaccesible y que de alguna forma, cuando esta locura termine, tendremos que
regresar a la seguridad del ocano. Y entonces, miro abajo. Como idiota.
Dejo de trepar y me aferro a la cadena como si pendiramos sobre lava caliente.
Sobre m, Rayna resopla. Toraf dijo que saltaste de un helitortero a mucha ms
altura. dice con desdn.
Es verdad, pero eso fue cuando no cre que tuviera opcin, y haba mucho ms
en riesgo que la mueca de trapo de Caroline. Y la meta ahora es no caer, que por
alguna razn, es mucho ms difcil que lanzarte impulsivamentecon los ojos
cerrados y esperando lo mejorde un helicptero que sobrevuela un banco gigante de
tiburones. Esto requiere ms reflexin, ms concentracin, ms tiempo para pensar lo
mucho que doler saludar el agua con la cara.
Con frgil resolucin, empiezo a subir de nuevo. Despus de todo, golpear el
agua con la frente debera ser la menor de mis preocupaciones. Porque si nos atrapan,
iremos a la crcel. Y estoy bastante segura que no sirven cheesecake o tocino en la
crcel.
Cuando alcanzamos la cima, aprieto los muslos sobre la cadena y estiro una
mano, luego ambas manos para sujetar la cuerda. Tambin est firme, estirada lo
suficiente para que se sienta como cable de acero en mis manos. Respiro
profundamente, libero las piernas de la cadena y me columpio. Realmente tengo que
trabajar la fuerza de la parte superior de mi cuerpo. Le echo una mirada a Rayna, que
ya est sujetndose a la barandilla de cubierta. Sacude la cabeza en mi direccin.
Aun as, es lo suficientemente decente para esperarme mientras trepo por la
cuerda, con las manos acalambradas y las axilas estiradas al lmite. Rayna se estira y
me sujeta una mano y, durante un momento aterrador, pienso en todas las cosas
groseras que le he dicho a Raynay que compart un beso con su parejay que pudo
haberme convencido de trepar slo para dejarme caer.
Pero no lo hace. Deprisa sisea, eres ms lenta que un erizo de mar.

18

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Me levanta sobre la barandilla sin ceremonias y, tan pronto mis pies estn sobre
la superficie, empieza a recorrer la cubierta. Definitivamente lo ha hecho antes.
Nos adentramos a El Encantamiento, a travs del casino, ms all de los
elevadores, y del otro lado de uno de los restaurantes. Una vez cruzada la puerta del
lado opuesto, nos apretujamos entre la gente que se inclina sobre la barandilla para
observar el agua debajo. Parece que todos estn lo suficientemente cautivados por mi
trabajo; resuenan oooh y aahh por la lnea de pasajeros, al ritmo del sonido de las
pesadas salpicaduras del agua.
Rayna se pone a trabajar inmediatamente, sujeta el hombro de la primera nia
que ve y la jala hacia atrs. Oye, t eres Caroline? La niita sacude la cabeza,
con los ojos muy abiertos y su madre pone un brazo protector sobre sus hombros.
Encontramos esta mueca le digo rpidamente, slo estamos buscando a
quien la perdi.
La madre sonre. Oh, bueno, siento no poder ayudarlas.
Rayna hace una mueca. Los humanos me parecen groseros.
No los llames humanos susurro, y deja de tocarlos.
Esto es estpido, estamos perdiendo el tiempo Entonces golpea la pared a
su lado con la palma abierta, y sobresalta a unas personas que estn cerca. Atencin
grita, Dije atencin! T, el del sombrero feo, deja de hablar cuando yo estoy
hablando. Estamos buscando a Caroline, alguien la conoce? Cuando nos dirigen
miradas en blanco y algunos dardos de indignacin, ella rueda los ojos. Intil
murmura. Vmonos. Entonces se gira sobre los talones y se dirige a la puerta.
Realeza.
Es todo? digo, intentando seguirle el paso. Para esto venimos a bordo?
Aqu tienen piscinas de agua para que los humanitos las usen, al menos las
tienen en otros barcos. Y grandes tubos que te hacen girar hasta que caes en ellas.

19

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Toboganes?
Asiente. Vi unos en el frente.
Y tiene razn. Al frente de El Encantamiento hay dos toboganes enrevesados y
perfectos para hacerte gritar. Toma, sujeta esto dice y me tiende la mueca, voy
a ver si Caroline est arriba. Sube los escalones de a dos y cuando llega a la cima, se
forma en la fila del tobogn verde.
Malditamente increble.
Con los ojos, sigo el trayecto del tobogn verde hasta una de las piscinas de
abajo y voy all para esperarla. Incluso tiene las agallas de saludarme con la mano
antes de subirse al tobogn, con los pies por delante. Grita todo el camino de bajada y
une las rodillas al pecho para tirarse de bomba en la piscina frente a m.
Fantaseo con maneras de asesinarla.
Emerge, con el rostro resplandeciente; no es la expresin cautelosa que
esperaras ver en un polizn sin pasaporte o ADN humano. Encontraste a
Caroline? pregunto, la observo salir de la piscina y pararse junto a m, deja un
crculo hmedo a sus pies.
Nop, ir a buscarla en el tubo amarillo. Y entonces la princesa pez se aleja
de m, de nuevo.
Aprieto el cuello de la mueca de Caroline y finjo que es Rayna. Luego marcho
a la otra piscina y espero en la orilla. El tobogn amarillo tiene una cada empinada al
final y s el momento exacto en el que Rayna lo alcanza porque su grito se intensifica
hasta el infinito. Para cuando emerge, estoy lista para taclearla antes que escape de
nuevo.
Caroline no estaba all arriba tampoco dice animadamente. Sube por la
escalera de mano y asiente a la mirada de tumbonas detrs de nosotras. Puedes
darme esa toalla?

20

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Y darle la espalda para que pueda desaparecer de nuevo? No-oh. Me trago un

gruido. Esa toalla no nos pertenece.
Es del barco. Nos dan toallas gratis, todos pueden tener una.
Los pasajeros que pagan pueden tener una.
Y eso somos. Mira alrededor significativamente.
Eres un pez, no necesitas una toalla.
Me gusta cmo se sienten, como la bata rosa de Rachel.
Esta conversacin podra seguir infinitamente si lo permito. Deberamos
seguir buscando a Caroline. Tal vez podamos entregar la mueca en objetos perdidos.
Pero entonces lo pienso mejor, la mueca se cay al ocano; probablemente sus
padres ni siquiera pensaran en buscar en objetos perdidos.
A los pequeos les gusta el helado dice Rayna, y le da dos vueltas a la
toalla a su alrededor. Deberamos ir a la habitacin de helado y conseguir un poco.
Adems, es gratis.
Una bocina resuena entonces y espanta a casi todos en cubierta. Un beb
empieza a llorar. Ya no tenemos tiempo para buscar le digo a Rayna, ya van a
dejar el puerto.
Sacude la cabeza. Tenemos bastante tiempo. Esa es slo la primera
advertencia para que la gente que est en la costa empiece a regresar al barco.
Toraf sabe que haces esto?
Hacer qu? Me empuja para pasar hacia el elevador y presiona un botn
antes que la alcance.
Galen lo sabe?
Aprieta los labios. Es realmente difcil pasar un buen rato contigo.

21

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Se supone que deberamos estar buscando a Caroline.

La encontraremos eventualmente.
Eventualmente? Tenemos que bajar del barco antes que deje el puerto.
Se gira hacia mi cuando la puerta del elevador se cierra. De hecho,
deberamos esperar hasta que estemos en aguas ms profundas antes de saltar. Ahora,
helado. La puerta se abre de nuevo y ms gente se nos une, as que nuestra
conversacin se interrumpe.
Cruzamos El Encantamiento en busca de helado y Caroline. A su favor, Rayna s
detiene a cada niita en el trayecto. Nadie resulta ser Caroline, algunos de los padres
parecen asustados por el descaro hosco de Rayna. En mi mente, pienso en toda clase
de cosas que podra decirle a Galen para explicar qu estamos haciendo aqu. Ya
saben, cuando lo llam desde la crcel.
Cuando ordenamos nuestros conos y nos sentamos junto a la barandilla, Rayna
se estira. De verdad deberas ir a los toboganes, son divertidos. Es por eso que
vinimos hoy, recuerdas? A divertirnos? Slo nos desviamos por esa mueca.
Cuando lo pone de esa forma, tengo que coincidir. No, nunca tuvimos la
intencino al menos yo nunca tuve la intencinde abordar el barco, pero sucedi.
Nosotras mismas nos encomendamos la misin de encontrar a Caroline. No tenemos
que hacerlo, slo es un detalle lindo. Y en el proceso, he olvidado divertirme.
Le doy un mordisco a mi helado de menta con chispas de chocolate. Ir a los
toboganes, qu ms quieres hacer?
Oye! El grito agudo proviene de nuestra izquierda y ambas giramos la
cabeza para ver a una nia pelirroja, con bikini de lunares, a un metro de distancia, y
nos dirige una mirada maligna. Su mirada pasa de Rayna a la mueca en sus manos.
Te robaste a mi Lily!
Ah, Caroline.

22

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Rayna se para y derriba la silla tras ella. No la robamos, humanita grosera.

Intentbamos regresrtela.
Una mujer que, asumo, es la madre de Caroline, se materializa detrs de ella y
posa protectoramente las manos sobre los hombros de su hija. No parece que
estuvieran buscndola con mucho entusiasmo. Seala con la cabeza las tazas de
helado vacas que estn sobre la mesa.
Estbamos tomando un descanso digo. Oh, diablos, aqu vamos. S que
Rayna est a segundos de una rabieta. Tiene esa mirada en los ojos, esa feroz con la
que el sentido comn y el raciocinio huyen contracorriente. Por suerte, esta vez no
tiene un arpn a la mano.
Esas son las gracias que conseguimos por regresarte cul era su ridculo
nombre, Lily? Ugh!, por regresarte a Lily. T fuiste la que la dejo caer por la borda.
La mam de Caroline bufa. Qu? Y esperas que creamos que saltaron por la
borda para salvar una mueca? Claramente, ustedes la tomaron.
Por qu la tomaramos? digo diplomticamente, alejando la conversacin
de cualquier mencin a saltar por la borda. Somos un poco mayores para jugar con
muecas.
La madre del ao se encoge de hombros. Quin sabe? Con esa historia,
parece que quieren figurar como un par de heronas.
Rayna abraza a Lily contra su pecho y sacude la cabeza. No vas a tener esta
mueca de vuelta, no la mereces.
Dame dame dame! Los rizos rojos de Caroline se balancean con furia.
Incluso sus pecas lucen molestas.
No te la regresara ni siquiera si el mismsimo Tritn me lo ordenara. Hay
cierta contundencia en el tono de Rayna. Es por eso que no debera sorprenderme
cuando la luntica arroja la mueca por encima de la barandilla; pero s me sorprendo.

23

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

De hecho, jadeo junto con madre e hija cuando vemos los brazos y piernas de Lily
flotar brevemente, antes de desaparecer de la vista.
Fabulantstico.
Mami hace el primer movimiento. Seguridad! Su voz es estridente, como
si le hubieran cortado una extremidad a alguien o algo por el estilo. Ladrn! Eso
consigue un montn de atencin.
Varios empleados del crucero, junto con unos cuantos pasajeros, se renen a
nuestro alrededor, y forman un crculo compacto. De la nada, Rayna utiliza el codo
para golpear la nariz de un hombre que tiene detrs. Entonces corre, salta y se sube a la
barandilla, entonces me dirige una mirada mordaz. Vienes? Y luego salta.
Mierda.
Durante una fraccin de segundo, evalo al grupo que me rodea. No puedo
creer que estoy pensando en derribar a dos ancianas para llegar al costado del barco,
pero no tengo otras opciones.
As que corro y, como si fuera el juego Martn Pescador, me abro paso entre las
dos venerables ancianas que vinieron a presenciar la situacin. Oh, dios! dice una
de ellas cuando su sombrero sale volando. Tengo que saltar sobre dos tumbonas para
alcanzar la barandilla; que no es una proeza pequea para alguien tan patosa como yo.
Mi pie se atora en la segunda y caigo en la cubierta. Alguien est lo suficientemente
cerca para sujetarme el brazo y todo lo que puedo pensar es crcel crcel crcel, pero me
libero y me levanto con ayuda de la barandilla.
No miro atrs, ni tampoco miro abajo. Slo salto.
El agua es lo suficientemente superficial para que la velocidad me lleve hasta el
fondo del puerto. Incluso cuando mi trasero se raspa contra la arena, no me siento lo
suficientemente a salvo para dejar de moverme. Sin salir a la superficie, nado hacia la
parte trasera de El Encantamiento. Mis movimientos se sienten errticos, como un pulpo
que intenta bailar break-dance. Por mi visin perifrica, noto que los peces todava

24

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

estn ejecutando su espectculo. Detnganse ahora y disprsense. grito. Se

dispersan inmediatamente, y me pregunto qu est pensando la audiencia en el barco.
Pero ms que eso, me pregunto a dnde diablos fue Rayna. Rayna! puedo
percibirla, est enfrente de m. Entonces la veo, tiene a Lily en las manos.
Estoy tan furiosa, que casi me olvido que no puedo respirar en el agua como
ella. Ms bien me trago la mitad del ocano cuando abro la boca para gritarle. Escupo
agua salada en mi camino hasta Rayna. No se molesta en cerrar la distancia entre
nosotras, ms bien se digna a esperar que la alcance. Lo que no puedo decir con
palabras por el momento, intento expresarlo con una mirada indignada.
Mira a la mueca y luego a m. Agita la mano para restarle importancia y dice.
Bien podra sacar algo de este viaje. Entonces me sujeta por la mano y me jala
hacia mar abierto.

25

Han pasado dos horas desde que dejamos atrs El Encantamiento y tambin
desde que nos hablamos la una a la otra. Aun as, Rayna es mi nico medio para llegar
a la costa. Al menos, en un tiempo decente. Estoy segura que Galen y Toraf vendran a
buscarme eventualmente, pero despus del viacrucis de hoy, estoy exhausta y slo
quiero darme una ducha e ir a la cama.
Nos aproximamos a la panza de un barco pesquero, lo que significa que nos
acercamos a la costa. Rayna se detiene y se gira hacia m. Todava podramos salvar
el da con ese bote de all.
Qu quieres decir? Estoy consciente de que nuestra definicin de salvar
es bastante diferente. Junto con nuestros puntos de vista de la vida en general.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Te mostrar Viniendo de Rayna, esas palabras me asustan, pero primero,

puede que quieras ayudar a tus amigos de all.
Un gran banco de serviolas de gran tamao nada en crculos bajo el bote,
obviamente coquetean con la idea de ir tras el gran pedazo de carne que cuelga de un
sedal de pesca no tan invisible. Aljense grito. Peligro! Aljense. Se dispersan
en todas direcciones, y unos pocos vienen a inspeccionarnos a Rayna y a m. Uno de
los tres choca contra mi hombro.
No soy comida le digo. Aljate.
Pero es Rayna la que se aleja primero, hacia el barco. Altera el suelo ocenico
en el trayecto; arrastra la mano por la arena y levanta toda clase de humus.
Qu ests haciendo? digo cuando la alcanzo.
Aydame a encontrar un palo o algo Entonces sus ojos caen sobre una
cama de algas marinas a un metro de nosotros. De hecho, eso servir. Levanta
una brazada de eso y nada hacia el barco. Envuelve meticulosamente el alga marina
alrededor del sedal y cubre el anzuelo por completo. Tienes que tener cuidado de no
jalar la cuerda explica. Lo sacaran antes y entonces no sera divertido.
Asiento porque qu ms puedo hacer?
Cuando ha utilizado toda el alga marina, inspecciona el extremo del sedal
donde el anzuelo sola verse. Presiona suavemente la masa de alga marina y encuentra
la punta. La alga marina es para ayudar a que te sujetes dice, no quieres que el
anzuelo se te resbale de las manos. Hay una segunda punta aqu adentro con la que
tendrs que tener cuidado Con el pulgar, frota con delicadeza donde se supone que
est la segunda punta. Si jalas demasiado fuerte, te engancharas tu sola. Lo he hecho
antes. Cre que Toraf se iba a desmayar.
Y yo no.
Sujeta con una mano el anzuelo como aguja y le da un violento tirn. El sedal
cede y se afloja un par de metros. Aunque casi instantneamente, un jaln responde y

26

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

el sedal empieza a acercarla al bote. Ella suelta una risita. Observa, dice,
encantada.
Entonces empieza a nadar en la direccin opuesta, jala el anzuelo tras ella
como para jalar consigo el barco. En realidad s consigue adelantarse un poco antes
que den un formidable tirn. Puedes imaginar lo que estn pensando? re entre
dientes. Guau.
Repentinamente, la jalan hacia atrs y en direccin al bote. Sultalo! grito.
Por qu? Quieres probar?
La palabra exasperacin fue inventada para esta situacin. Rayna, deja de
jugar. Qu tal si te atrapan?
Incluso a esta distancia, veo que rueda los ojos. Qu hacen Galen y t para
divertirse? No, no me digas. Me quedara dormida An sujeta el sedal y frena el
progreso del pescador, luego empieza a nadar bajo el bote. Veamos qu piensan de
esto.
Despus de unos momentos, el pescador obviamente se dirige al otro lado del
barco, donde Rayna nada atolondradamente hacia Europa. No puedo evitar sonrer
ante la visin. Luce tan joven e inocente jugueteando en el agua, mientras agita el
anzuelo a un lado y otro. Me pregunto si esto es algo que los Syrena juegan con
frecuencia; lo dudo. Tienen reglas estrictas sobre interactuar con humanos.
Reglas que Rayna bien podra usar como papel higinico.
Me acerco al bote y escucho. Hay una gran conmocin en cubierta. Hay gritos
de hombres y conversaciones frenticas. La panza del barco resuena con la intensidad
del vendaval que Rayna ha causado en la borda. Sospecho que es lo ms emocionante
que les ha pasado durante el da. Los ests asustando, le digo.
Se re. Espera a que vean esto. Entonces toma a la pobre Lily y la ensarta
en el anzuelo y le da un violento jaln final. Inmediatamente, jalan a Lily. Intento

27

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

imaginar sus rostros cuando saquen a la mueca que pertenece a una niita llamada
Caroline. Probablemente es lo ms morboso que han visto nunca.
De inmediato, el bote se queda quieto sobre el agua. Y Rayna y yo soltamos
carcajadas.

Nos acomodamos en el silln y acurrucamos el tazn de palomitas entre ambas.

Rayna an tiene lgrimas en los ojos por la ltima pelcula romntica que vimos. La
palabra contradiccin me viene a la mente.
A nuestra derecha, la puerta corrediza de cristal se abre y Toraf asoma la
cabeza. Rayna, todava estamos peleados? Cuando la mira, en cuestin de
segundos abre la puerta completamente y se sienta en el descansabrazos a su lado. Le
acuna el rostro entre las manos y le limpia las lgrimas de los ojos. Princesa, qu
pasa? Por favor, no llores.
Oh, voy a vomitar.
Ella se le arroja en los brazos. Ya no estamos peleados, Toraf. Llvame a
casa.
Toraf me lanza una mirada escaldada. Qu le hiciste?
Ese tono no va a funcionarte, piscardo dice Galen desde la puerta trasera.
La cierra detrs de l. Slo trae puesto el traje de bao y su cabello est hmedo; debe
haber ido a nadar despus de detencin. Cruza sus brazos musculosos y me guia el
ojo.
Y mi estmago hace esa ridcula cosa de revolotear.

28

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Aparto los ojos del torso descamisado de Galen y regreso mi atencin a Toraf y
su pregunta. Quieres decir qu me hizo Rayna a m?
Eso suena ms adecuado. dice Galen. Intento no emocionarme demasiado
cuando camina tras el silln y me planta un beso en el cuello.
Rayna voltea la cabeza como ltigo y me lanza una mirada de cuidado con lo
que dices. Ahora mismo est a mi merced. Oh, las cosas que podra decirle a Toraf.
Podra destapar su mundo secreto con una sola bocanada de aire. Y en esa misma
bocanada de aire, podra meterme en problemas con Galen.
Qu quieres decir? El enojo de Toraf casi se ha evaporado. En lo
profundo, sabe que Rayna es la que inicia las cosas.
Slo estoy bromeando digo, y me meto un puado de palomitas a la
boca. Slo vimos una pelcula triste, es todo. Y as de simple, mi oportunidad para
delatar a Rayna se disipa. Pero est bien.
Porque, para ser sincera, algn da me gustara otro da de chicas.

29

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

CHECA LAS SIGUIENTES PGINAS PARA LEER EL PRIMER CAPTULO

DE

OF NEPTUNE

30

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

1
ENTIERRO los pies descalzos en la arena, lo suficientemente cerca del agua
para que las olas de media maana me hagan cosquillas en los dedos. Cada ola
perezosa me lame los pies y luego retrocede como para arrastrarme al Ocano
Atlntico, susurrando sobre aventuras, o travesuras.
Sobre paz y maldita tranquilidad.
Que es todo lo que quiero despus de los sucesos anteriores al verano. Entre el
intento de Jagen de aduearse de los reinos, que los humanos casi nos descubrieran,
que yo liderara un muro de peces a un tribunal submarinoapenas tuvimos
oportunidad de respirar. Y entonces nos arrebataron el aliento por completo cuando
Rachel se ahog.
Nos merecemos un descanso de todo esto. Galen y yo, pero no parece que
vayamos a conseguir uno.
Detrs de m, el viento transporta los ocasionales gritos que salen de mi casa.
Los aullidos de Galen y su hermano mayor, Grom, tien el agua con un rencor que me
aleja ms de la casa y me atrae ms hacia el agua. Me arremango los pantalones del
pijama y permito que el agua salada juegue con las plantas de mis pies, en un intento
de ignorar las palabras que alcanzo a distinguir entre los chillidos de las gaviotas que
me sobrevuelan.
Palabras como lealtad y privacidad y ley. Respingo cuando escucho la
palabra luto. Esa proviene de Grom, y despus Galen no emite palabra. Es una clase
de silencio que he llegado a reconocer en l, uno lleno de angustia, tormento, culpa y
la abrumadora necesidad de decir o hacer algo para ocultarlo.
Pero no hay escondite para ocultar que la muerte de Rachel hiri las partes ms
profundas de su interior. Ella era ms que slo su asistente, era su amiga humana ms

31

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

cercana. Tal vez los dems no ven la profundidad de eso. Si lo vieran, no se lo

lanzaran a la cara o lo utilizaran en su contra. Pero yo s lo veo, s cmo se siente que
te duela tanto el corazn que llegas a despreciar el aire que te mantiene vivo.
Galen no llora, no habla sobre ella. Parece haber una parte de Galen que
perteneca a Rachel, y ella se llev esa parte consigo. Lo que quedo de l intenta con
todas sus fuerzas funcionar sin ese trozo faltante, pero no puede coordinar bien. Como
un auto sin gasolina.
Quiero ayudarlo, decirle que s cmo se siente. Pero consolar a alguien es
diferente a que te consuelen. De alguna forma, es ms difcil. Pas por esto despus
que pap muri de cncer, y despus que mi mejor amiga Chloe fuera atacada por un
tiburn; pero an no s qu hacer o decir para hacer las cosas ms fciles para Galen.
Porque slo muchos, muchos amaneceres pueden aminorar el dolor. Y todava no ha
pasado lo suficiente para eso.
Me siento mal de dejar a mam en la cocina para que lidie con este desastre ella
sola. A pesar de ser la princesa Poseidn que es, es un problema difcil de manejar por
su cuenta; pero an no puedo regresar, no hasta que piense en una fantstica excusa de
porqu pens que estaba bien abandonar una conversacin que es muy seria e
importante para Galen. Debera estar con ellos all en la cocina, parada junto a l, con
los brazos cruzados, lanzndole a Grom la mirada acerada que reitere que no soy su
sbdita y que estoy del lado de Galen sin importar lo que eso pueda significar.
Pero es difcil enfrentar a Grom cuando ms o menos estoy de acuerdo con l.
Especialmente considerando que el rey Tritn es una de las personas ms intimidantes
que haya tenido la desgracia de conocer. l atacara mi reluctancia, vera a travs de
m si pongo pretextos sobre el viaje.
Este estpido viaje.
El ao pasado en la graduacin bueno, nuestra propia versin de la
graduacin, que incluyo bailar bajo el agua en Armani; nos prometimos que haramos
un viaje a las montaas. Para apartarnos de todo, o lo que sea. Y al principio, esa

32

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

excursin con Galen durante todo el verano, me pareci una buena idea. De hecho,
pareca un paraso sin lmites. Est firme en que quiere estar a solas conmigo, para
compensar todo el tiempo que perdimos negando mutuamente nuestros sentimientos,
luego el tiempo que pasamos deteniendo el avance de Jagen sobre ambos reinos. Y
qu podra ser mejor que eso? Pasar tiempo a solas con Galen es casi un diez en mi
extasiometro. Por supuesto que quiero recuperar todo el tiempo perdidorobara el
tiempo de antes de conocernos si pudiera, de alguna forma, engaar al universo para
conceder deseos.
Pero la mayor razn la razn realpor la que creo Galen quiere alejarse, es
Rachel. S que quiere un cambio de escenario. Quiere alejarse de la casa que
compartieron juntos. Especialmente de la cocina enloquecedoramente silenciosa donde
sola zapatear con sus tacones de aguja mientras le preparaba deliciosos platillos de
mariscos. La casa sola oler a comida y un cautivador perfume italiano y posiblemente
plvora si llegabas el da correcto.
Y no s yo cmo se siente eso? Despertar cada da en mi habitacin llena con
las cosas de Chloe fue como si me administraran diario una inyeccin de efecto rpido
para recuerdos dolorosos. Ver el lugar vaco de pap en la mesa se senta como ver
buitres del pasado volando alrededor de su silla vaca. Pero Galen no se ha permitido
iniciar el proceso de duelo, y este viaje parece un intento de mantenerlo a raya ms
tiempo. Lo que no es saludable, y ya que no es saludable, me siento ms como una
facilitadora que como apoyo.
Como sea, ahora debera regresar. Debera regresar y estar ah para Galen y
decirle a Grom que sin importar las razones, Galen necesita este viaje; luego expresarle
a Galen mis propias preocupaciones en privado. Debera estar ah para l ahora y
apoyarlo enfrente de los otros, como l hara conmigocomo ha hecho conmigo.
Necesitar explicarpor qu me fui durante la conversacin, en primer lugar,
decir algo para no lucir como la imbcil que soy. El tacto no ha sido mi especialidad
ltimamente. Pienso que la hermana de Galen, Rayna, es contagiosa y que de alguna
forma me infect con su grosera. Pero tal vez el tacto no es algo que necesito, tal vez

33

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

debera intentar con la verdad. La verdad slo avergonzara a Galen, decido. Y lo hara
sentir incluso ms solo.
O tal vez simplemente soy una gallina temblorosa respecto a todo el asunto.
Supongo que tengo que darle una oportunidad gigantesca al tacto. Adorable.
Tan pronto me doy la vuelta para regresar, percibo a mi abuelo en el agua. El
pulso del rey Poseidn, Antonis, rodea mis piernas como una cuerda apretada.
Fabulantstico. Justo lo que necesitamos. Otra opinin de la realeza respecto a nuestro
viaje.
Espero que emerja, mientras intento pensar en una grandiosa excusa de porqu
no debera ir a la casa. No se me ocurre nada. Cualquier cosa que diga sonar ms
como que no es bienvenido, cuando en realidad, me gustara verlo ms seguido. l est
casi hasta arriba de la lista de personasbueno, personas que tienen colacon las que
me gustara pasar tiempo. Pero ahora no es buen momento para eso.
No pasa mucho tiempo hasta que mi excusa para ahuyentarlo se presente por si
sola en forma de un abuelo desnudo. Me cubro los ojos, la irritacin me sobrepasa
contra mi voluntad. De verdad? De verdad siempre olvidas ponerte pantaloncillos
cuando cambias a forma humana? No puedes entrar a la casa as.
El abuelo suspira. Mis disculpas, joven Emma, pero debes admitir que todas
esas costumbres humanas son un tanto abrumadoras. Dnde podra encontrar unos
pantalillos?
Que la ropa le parezca una carga pesadsima, me recuerda lo espectacularmente
diferentes que son nuestros mundos. Y que podra aprender un montn de l. Sin
descubrirme los ojos, apunto hacia el agua, en la direccin contraria a donde s que
Galen tiene unos ocultos. Cuando hay dudas, hay que hacer tiempo. Intenta por ah,
bajo una piedra. Y se llaman pantaloncillos, no pantalillos.

34

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Me temo que tendrs que aburrir a alguien ms con tus expresiones humanas,
jovencita. No me podra importar menos Lo escucho desaparecer bajo el agua y
emerger varios segundos despus. Los pantalillos no estn aqu.
Me encojo de hombros. Supongo que entonces no puedes entrar. Esto est
yendo mejor de lo que cre.
Prcticamente puedo sentirlo cruzarse de brazos. Aqu vamos.
Crees que estoy aqu para objetar contra que vayas tierra adentro con Galen.
La boca se me abre de la sorpresa, y tartamudeo excesivamente cuando digo,
Bueno, mm, y no es as? Porque hasta ahora, no se ha dedicado a otra cosa que ser
el chapern entre Galen y yo. Hace unos pocos meses, nos encontr besuquendonos y
Galen casi se desmayo por eso. Desde entonces, Galen ha estado aterrorizado por la
idea de decepcionar al rey Poseidn, as que la opinin negativa del abuelo sobre este
viaje podra cambiar el juego.
Es por eso que no puede entrar a la casa.
Escucho al abuelo sumergirse en el agua y lo confirma con: Ya puedes mirar
Ahora slo sus hombros y pecho estn sobre las olas. Sonre. Es la clase de sonrisa
de adoracin que siempre he imaginado que un abuelo le da a sus nietos cuando le
muestran sus ms odiosas creaciones con crayolas. Ciertamente no estoy feliz con
que vayas tierra adentro, por supuesto. Tambin haba deseado pasar ms tiempo
juntos, pero s por experiencias pasadas que las princesas Poseidn no estn inclinadas
a que les importe mi opinin.
Es algo genial que se refiera a m como princesa, aunque mi madre es la
princesa del territorio Poseidn. Aun as, elevo mi ceja de ve al grano. El abuelo
hace lo mejor por responder franco y directo.
Estoy aqu para hablar contigo, Emma, slo contigo.

35

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Mortificada, me pregunto si existe una expresin Syrena para la charla de las

flores y las abejas. Probablemente s, y probablemente es alguna analoga realmente
desagradable relacionada con el plancton o algo peor.
A la distancia, escuchamos un grito de rabia. Inclina la cabeza hacia m. Por
qu no ests all dentro ayudando a tu prncipe?
Si cre que antes me senta culpable pero entonces recuerdo que este asunto no es
de la incumbencia de la nariz del abuelo. En realidad le estoy haciendo a Galen un
favor al entretener al abuelo. Porque si me quedaba ah ms tiempo, me iba a crecer
barba por toda la testosterona que flotaba en el aire. Por supuesto, mi respuesta le
pasa volando por encima; como indica al rodar los ojos con absoluto aburrimiento.
Los Syrena no saben; y aparentemente no les importa; lo que es la testosterona.
Si no quieres decirme, est bien dice. Confo en tu juicio Ms gritos
detrs de m. Tal vez mi juicio apesta, despus de todo. Estoy a punto de soltar una
excusa, cuando dice. Es mejor de esta forma, que estn distrados. Lo que tengo que
decir es slo para tus odos, joven Emma Una gaviota suelta entonces una bomba,
que aterriza limpiamente en el hombro del abuelo. Murmura alguna palabrota de pez y
salpica agua salada sobre la ofensiva bola blanca, para que se disuelva en el mar.
Por qu no entras al agua para que podamos cerrar algo de distancia entre nosotros?
Preferira que nadie oyera. Mira, cambiar a forma Syrena si eso te hace sentir ms
cmoda.
Entro al Atlntico, sin molestarme en arremangarme el pijama esta vez. Paso
junto a un cangrejo grande que luce tentado a pellizcarme con su pinza. Me acuclillo
en el agua, sumerjo la cabeza por completo y me pongo cara a cara con el cangrejo.
Si me pellizcas le digo, te coger y te arrojar a la playa para que las gaviotas te
coman. El don de Poseidn; la habilidad de hablar a los peces; s tiene sus ventajas.
Mangonear la vida marina es slo una de ellas.

36

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

He llegado a darme cuenta que los cangrejos en particular tienes diminutos

berrinches. Me pregunto si de ah surgi la palabra grun1. Se escapa rpidamente,
como si le hubiera arruinado el da. Cuando saco la cabeza del agua y me acerco al
abuelo, ya no alcanzo a tocar el suelo. Me mantengo a flote junto a l. Y bien? Es la
mayor privacidad que vamos a conseguir.
Entonces me sonre como si yo fuera la razn por la que flota, en vez de por las
olas o su poderosa cola. Antes que te vayas a tu aventura, joven Emma, necesito
contarte sobre un pueblo llamado Neptuno.

37

Crabby en el original. Como crab, de cangrejo.

ANNA BANKS

DARK GUARDIANS

Agradecimientos
Si quieres saber ms sobre los Syrena, visita Dark Guardians para leer las
historias cortas, o espera la excitante conclusin en
o Foro Dark Guardians

Of Neptune
Traductora
o Azhreik

Diseo
o Pamee

THE SYRENA LEGACY

0.4 The Stranger
0.5 Legacy Lost
1 Of Poseidon
2 Of Triton
2.5 Girls Day Out
Prximamente 3 Of Neptune

38
39