ID: 60033386

01-06-2015

Tiragem: 10000

Pg: 68

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Bimestral

rea: 22,00 x 30,00 cm

mbito: Viagens e Turismo

Corte: 1 de 5

The French connection

RENAULT HAS CREATED A NEW CONCEPT OF LUXURY FOR ITS LATEST SWEETHEART, THE
NEW ESPACE, CHRISTENING IT INITIALE PARIS IN HOMAGE TO THE FRENCH CAPITAL
A RENAULT CRIOU UM NOVO CONCEITO DE LUXO PARA A SUA MAIS
RECENTE COQUELUCHE, O NOVO ESPACE, E CHAMOU-LHE
INITIALE PARIS, EM HOMENAGEM CAPITAL FRANCESA

ID: 60033386

01-06-2015

Tiragem: 10000

Pg: 69

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Bimestral

rea: 22,00 x 30,00 cm

mbito: Viagens e Turismo

Corte: 2 de 5

EssentialCar

aris needs no introduction. Since the

12th century, the French capital has
been the most important artistic metropolis
in the Western world, even gaining the nickname City of Light during the Enlightenment, a period that saw a revolution of
thought and art that was decisive in the
development of modern societies. Paris
remains, and forever will be, the cultural
centre of Europe; more than any other city,
its boulevards hold the paradigm of chic
la franaise.
When, in 2013, Renault paid tribute to
Paris with its concept car Initiale Paris, the
French manufacturer embarked on a pursuit

for the meaning of that same concept, which

has now materialised in a car that signals an
important transformation at the very core of
the brand: the new Espace.
Created to be much more than the topof-the-range version, the interesting Initiale
Paris programme hopes to demonstrate,
above all else, Renault's understanding of
quality of life on board. At a time when the
Europe car market is recovering from an important sales crisis, it's natural that clients are
more demanding and that brands feel that,
in order to attract new buyers, they have to
invest in the originality and the individuality
of each consumer. 

aris no necessita de apresentaes. A

capital francesa , desde o sculo xII, a
mais importante metrpole artstica do mundo
ocidental, ganhando at o cognome de CidadeLuz durante o Iluminismo, um perodo de revoluo do pensamento e da arte que foi
determinante para o desenvolvimento das sociedades modernas. Paris ainda e sempre o centro
cultural da Europa e as suas boulevards encerram
mais que qualquer outra cidade o paradigma do
chic la franaise.
Quando, em 2013, a Renault homenageou
Paris com o seu concept-car Initiale Paris, a marca
francesa iniciou uma busca pelo signicado desse
mesmo conceito e materializou-o agora num 

ID: 60033386

01-06-2015

Tiragem: 10000

Pg: 70

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Bimestral

rea: 22,00 x 30,00 cm

mbito: Viagens e Turismo

Corte: 3 de 5

Essential<none>

 The Initiale Paris concept is very

interesting indeed and a pioneer for the
French brand. Essential Lisboa got the
chance to find out more during the press
presentation of the brand new Espace in the
magnificent Provence region, where Renault
provided several Initiale Paris units equipped
with the new 1.6 dCI twin turbo with 160
horse power. In Portugal, this is one of the
two engines available, the other being the
sportier 1.6 TCe petrol engine with a very
energetic 200 horse power, available to order.
The new Espace, now a large family
crossover, excels in its enhanced exterior
aesthetic and unique appearance within the
segment, but in the Initiale Paris versions,
the main focus point is the cabin itself and
the details that set it apart from the rest of
the range. Reflecting Renault's ideals of
luxury, the Espace Initiale Paris is positioned
as the pinnacle of the brand today and hopes
to rival the premium German models in
terms of of quality on board.
Compared to the entry-level Zen version,
the Initiale Paris showcases various distinctive features that underline the difference.
On the outside, for example, the Espace
name is replaced by the inscription Initiale
Paris. Alongside this are the new bespoke 19inch alloy wheels that evoke the Eiffel Tower,
exclusive elements on the front and rear
bumpers and a new body colour called Black
Amethyst, whose plum shades are as stunning as they are surprising. In the cabin, the
quality of construction of the new Espace
a level never before seen for the brand is
emphasised by the Nappa leather upholstery
of the dashboard, doors and all seven seats,
which benefit from two trim colours that
enhance the distinctive class of the Initiale
Paris. The brand opted for improvements
in terms of acoustic and thermal isolation,
with laminated, extra-tinted windows and
sun blinds, and offers a more advanced
air-conditioning system. Comfort for the 

 automvel que indicia uma transformao

importante no seio da marca: o novo Espace.
Criado para ser muito mais do que a verso
mais alta da gama, o interessante programa Initiale
Paris pretende demonstrar, acima de tudo, o que
a Renault entende por qualidade de vida a bordo.
Numa altura em que o mercado automvel
europeu recupera de uma crise de vendas importante, natural que os clientes estejam ainda mais
exigentes e que as marcas sintam que para atrair
novos compradores tm que apostar na diferena
e na individualidade de cada consumidor.
O conceito Initiale Paris deveras interessante
e pioneiro para a marca francesa. A Essential
Lisboa teve oportunidade de saber mais aquando
da apresentao imprensa do novssimo Espace,
na magnca regio da Provena, onde a Renault
colocou disposio dos jornalistas vrias
unidades Initiale Paris equipadas com o novo
motor 1.6 dCI biturbo com 160 cavalos. Em
Portugal, este um dos dois propulsores oferecidos, sendo o outro o mais desportivo 1.6 tCe a
gasolina com uns muito enrgicos 200 cavalos de
potncia, disponvel por encomenda.
O novo Espace, agora um crossover familiar de
grandes dimenses, prima pela apurada esttica
exterior e imagem singular no segmento, mas nas
verses Initiale Paris, o principal foco de destaque
vai mesmo para o habitculo e para os pormenores que o distinguem do resto da gama.
Reetindo os ideias de luxo da Renault, o Espace
Initiale Paris posiciona-se como o expoente
mximo da marca na atualidade e ambiciona
rivalizar com os premium alemes em termos de
qualidade a bordo.
Em relao verso Zen de entrada de gama,
a Initiale Paris apresenta vrias caractersticas
distintivas que sublinham a sua diferena. Desde
logo no exterior o nome Espace substitudo pela
inscrio Initiale Paris. A isto junta-se novas jantes
de 19 polegadas especcas do modelo que evocam a torre Eiel, elementos exclusivos nos prachoques dianteiro e traseiro e uma nova cor para
a carroaria, denominada Preto Ametista, cujos
reexos em tons de ameixa so to belos quanto

surpreendentes. No habitculo, a qualidade de

construo do novo Espace num nvel nunca
antes visto na marca enfatizada pelo revestimento em pele Nappa do tablier, portas e todos
os sete assentos, que beneciam de uma especicao bicolor que reala a classe distintiva Initiale
Paris. A marca operou melhoramentos ao nvel do
isolamento acstico e trmico, com vidros laminados escurecidos e cortinas protetoras do sol, e
oferece um sistema de ar condicionado mais
avanado. O conforto dos ocupantes foi uma
preocupao primordial no desenvolvimento
do conceito e os engenheiros franceses no
pouparam esforos para que os passageiros
pudessem sentir uma experincia high-end a
bordo. Os bancos dianteiros de regulao eltrica
so aquecidos e dispem da funo de massagem,
enquanto tanto estes como os da segunda la de
bancos, todos individuais, so compostos por
encostos de cabea especcos com o intuito de
proporcionar um maior relaxamento.
O volante tem uma pega excelente, com
revestimento a pele, a mesma que se encontra
em todo o tablier, portas e apoios de braos. O
pesponto saliente um toque de classe que
demonstra o cuidado com o detalhe colocado no
Espace Initiale Paris. O inspirado logo desta verso
foi colocado no volante, longarinas das portas e
parte de trs dos encostos de cabea dianteiros.
Continuando uma parceria que j deu frutos
no passado, a Renault e a Bose juntaram-se para
criar um sistema de som digno do Espace, com
surround incorporado de srie e funo de
cancelamento do rudo exterior para um supremo
conforto de rolamento. A verso Initiale Paris
conta ainda com sistema de aviso de mudana de
faixa, reconhecimento de sinais de trnsito e
travagem automtica em caso de perigo.
Para l do automvel em si, os clientes que
aderirem ao conceito Initiale Paris tero uma
plataforma integrada de servios VIP exclusivos,
incluindo atendimento dedicado para assistncia,
questes relacionadas com o veculo e ensaios e
ainda uma zona especca nos concessionrios
para que a relao entre a marca e os seus 

ID: 60033386

01-06-2015

Tiragem: 10000

Pg: 71

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Bimestral

rea: 22,00 x 30,00 cm

mbito: Viagens e Turismo

Corte: 4 de 5

EssentialCar

occupants was a main concern in the

concept's development, and the French
engineers spared no effort so that passengers
could feel a high-end on-board experience.
The electrically adjusted front seats are
heated and offer a massage function, while
both these and the second row of seats all
individual have specific head rests with the
aim of providing increased relaxation.
The steering wheel has an excellent grip,
trimmed with the same leather as the dashboard, doors and arm rests. The visible stitching adds a touch of class that demonstrates
the care placed in the detail of the Espace
Initiale Paris. The inspired logo was placed
on the steering wheel, the door sills and the
back of the front head rests.
Continuing the partnership that has had
great success in the past, Renault and Bose
have joined forces to create a sound system
worthy of the Espace, with incorporated
surround sound as standard feature and a
function that cancels out outside noise for
supreme cruising comfort.
The Initiale Paris version also features a
lane departure warning system, road sign
recognition and emergency braking. Besides
the car itself, customers that buy into the
Initiale Paris concept will have an integrated
platform of exclusive VIP services, including
personalised customer service for assistance,
questions relating to the car and test drives,
and also a special reserved area in showrooms
so that the relationship between the brand and
its clients can be more premium than ever.
There's also the possibility of an extended



warranty and inclusive service/maintenance

contract, a first for Renault and something
that sets it further apart from its rivals.
The new Espace is an important milestone in Renault's new approach to the
market and a sign that clients' demands are
causing brands to think of new services and
products that can fulfil these increasingly
specific needs. The Initiale Paris concept
is a step that translates the confidence
of a brand that has been the leader of the
Portuguese market for 17 years and which
plans to remain as such for at least another
17 more. 

 clientes

possa ser mais premium que nunca.

ainda possvel uma extenso de garantia para as
peas de desgaste e montagem das mesmas, algo
pioneiro na Renault e que marca uma diferena
signicativa para os rivais.
O novo Espace um marco importante numa
nova abordagem da Renault ao mercado e um
sinal de que a exigncia dos clientes est a fazer as
marcas pensar em novos servios e produtos que
possam satisfazer necessidades cada vez mais particulares. O conceito Initiale Paris um passo que
traduz a conana de uma marca que lidera o
mercado nacional h 17 anos e que pretende
manter-se lder por, pelo menos, 17 anos mais. 

ID: 60033386

01-06-2015

Tiragem: 10000

Pg: 10

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Bimestral

rea: 22,00 x 13,84 cm

mbito: Viagens e Turismo

Corte: 5 de 5

68

Car
RENAULT PRESENTS THE NEW
ESCAPE INITIALE PARIS