Sie sind auf Seite 1von 108

R. D.

L aing

El yo dividido

Fondo ele Cu ltura


Econmica

R. D.

~ING

El yo dividid o
Un estlldiosobre la saludy la ",",ildad

t"O~OO

I>E OJLTIJRA E.OO!'IOMICA


... .uco . ..... 10 w""" ., ,,,

._.--........ """"".,.....,....,..
"._"

"~

...... 1',

~",~"
...
, - . , " .... , ... ;;

. " .....

Ti, ... .. ,,,. ""' . ..


~

'"s'"''

"" ..... SriI lA"""r 01 '-r ...,

O ' ....... D. '--1

r .......... .-...._ ' - ' "

' ........, .. ... .._

1'........ ,

n _ O 'tli. r ..", ... c..o. ... 1'


. . . ... Io U........ 04m."' . ;,.'~ D
H

c. . """. s."

......... ..... ro. T.

( "~ . ~

u .a." , ~'"
,..,.....

'~ I"

I l. MI. 1m

"

r.

'1

PROI.OGO

01"'" .......

,_ ..,'" ""

~'''''

"" ''''' q M<


t. H,.-'i._

'''''-...

"."'<1,

E. W......... ,

En>. hboo ,,,udio 1.. po:rt<>n .. <><uizoid<. y <"Iu'~"n".o:.u prop6" to luM.""' ....1 .. hace, <OIIIpruibl" b J.;.:UlO y d p<oo:M> <lo: vol"'.... Joco. u.. 1""" iu,g,,'o de w~"a ma ..... . 1 &"0 Oel Ir ...",
.1W\.. d.o. "'''1':10 <lo: ..te fin. Sin .mbargo, quiUo pedi, q\lo no oc
ju.,'" . 1 liba. po< k>~ue no '" prop;H><. Y, <<p<<i&.m<rI'<, no 1< pro1'<"'" pr ...."., ..... ''''''''' romp<<Wi .. <lo: la .oqui:tOl"ni'._T'mporo
.. hao ~u"d..> <xplorar , .. " pICI .",..i,...oooo1<o y o'g>in;""" No
h. [""do <lo: 'e..ubi[ mi propia ",lao.oo coo "". , o!", de p.cic<>tt>,
ni mi propiO) modo I<r. p'niro.
OtlO fi...,1KU.j ~d liboo a du 'o un l<ngu.aj' cla'o y I<lI<ilJo.. en
,rmiooo r';J.n<ioJtt, ,,,,n,, 1 .. 'in d, algun .. lo,m .. de 1oaara..
En <1' 0, k> o:QRO,d<", la p<im<r> obra de D" d .... f.n lo" prirn"", ..pi[uJo.. l. m OyQrIa de !oo 1,,,,,,, """",[",lin '1"'; UOCd _
tlrrni"",
.... n >ido <>.'u""",n UO>doo , " " .mhorgo, he jIr'''odo .uidadoso
.. eru;i6n a tal u>o y "" lo .mpl"" l' ~"" ....ndo m. _ obligado.
"-do por d .. olido d<1 [e.> to 1 de loo tmi ......
N "" m<"'<, Wl.I br.v~ >cl.,-ociOn "",oa d< lo ~u,'- RO h.,modo
d< h",,<[ "' ....ir. 1"'' ' '''IM mol>. compreoioocs. El """, ...... do.o
lit<'>lw, , . Ut,oool y 1.""m.n0!6s:iu. od~,irl 11col mem. que "".
alUdio .., c> u... aplioaci60 di,,,,,,, de n inguna filoooffa ,,p.oo.l
",.. bIo<ido. Ihy en il impu<WuOI ui,.."g, "ms. po< <j.rnplo de Iu
te'' d. la, olor.. d< Kieo-k.gaatd, /_po:", 11<ld<gg<', Sa ,,~ Bin ........
ger y Tilli<;1L
5roo1a. <n d<t.u. 100 p Wltlll de ",,,, ~ Yd< divg<!I(i.o la.
pco do: "'" autor .. n>< t..b,la .p.>nado d< 1> "'lO" iamedi.",. El
c>'''''' d< <>o. a.pocto Wl"mlxmdt 1 "'''' Ibg.... No ob.tante 1 la
u-aoJicin uiu<nei.1 .<COIIOZOO mi ptincip>1 ';'00, intekcr:wol.
~ "I~.,..r aqu mi g".. i'ud. loo ~n, .. y loo pad ,u d< loo
mi""", ><ero:> de loo , ...1.. he =ri[~ 0.18" "" 1... iguienl<' pigin.~
Todo< "G""IIoo . ~ui<"", he hocho "I."",i. con ''''''' at<n,i6ft, n.n
d..<k> .., ... n';mi."to a ca,", pdoli,.d.o_ 1... """,b..." los lug. ", y
[0000 loo d."II.. de id.:,,,i<oeioSo, ,>," >ido ...mIli";"';' po:,o 01110.
pucJe ten<, f. "S""dod de ~"' RO.d ley.ndo ;"Mn<. Ii"..... i~~
Qui<lO hao<, ~ mi g""itud .1 doctor AngllO MoeN; .... y 0.1
p..o", .. T. ForS""'" Rodg" 1"" Iubc,m. "" im "lado y po, t... fKiIi.

I
I'1

"

..
...... , 'fU< .... 1"<J9Oi-..... PO" b. fundr...........a&n di";', do _
.....dio.
Loo . ......... do dWco ... quo: ., bu>~ . _ <ti .......
tcnn ......... _ uapd6ol, _ .. do,~ .. dtcir,.ftIC'I do: '1'" u."<1
. . . . """"" ~ tn lo O ..... T .;""u; <ti t. q.. ,1 doao.
J. [). S-hm>nd .... poofIOfcit:ftS oc, , ..m, lo oyucLo de owttarl>.
~ pa.. lo ppr..a6a del ... nW<tito nal. Deod< q... ,libro
" <ctmir>6, en 1~7, "" oido Irido ".,.. mucha> pe ........ y be ...,bi<\o
" itiu. de mu:h;, .....
de: Iu qu< pu<<Io
....",;,n.. 1IJ0r. Quicro do, 1>, 1""'" <>l'i.I""," ", . 1 <loe"" K>rl
Al>cnh<""" , . M" .... M,l.." .1 ptof. .... T, F... poon RodJI .., 0.1 p....
fe .... ). Ro,...." ol do<lI>f 01.> ..... Ry.roIl, .1 docto, J. 5d"" ...,", .1
<1<>:.,. , . 0, S.d" ,I""' , .. do<"" D. W. Winn""'" po< I~'

'1""""'"

."i",""'" , .0l;000.

r<'''''''

,'' ',,,U<-

11. D. L., ...

!I

r
LOS FUNDAIol eNTOS f.X1STE."ClALESFE."lOUE."OLOGI-

1,

COS DE UNA CIt:NClA DE !.AS PERSONAS"

aq .. ;;-dc doo.igu "O ;"di,id..., en , 1 '1'" 1.0 ."",L<Iad


.k '". ""I"'ricnw"ci.
<lid. do ~ nu"",.., p,ind ..... , <!!.p<im<r
J.., . ...... ..

" ..

",la

]"p. hay
bltd,. <11 IY ,d>cio'n "'" ... ",,,,,cIo r, ." orgun"
do:> 1"<1"-, h.y...,. rOl,.... n 'o Id ..... <o."i", mi""". Tal p<""" ""
el apa1 de Clpal_ ...... ..: .......... jo"'" "",,- (11 . . D"""""' '''
... a .. " <ti d ... """" ..... que. IX" d <O<>lnI .... OC .. ~ ti
......... ca .....
dnbd 1 0>IIIpIct0 ~.1. .
.... x
01 ........ """" .... pu _ _ _ pItu' ..... """
bio:n """"',, ..." ...... "<Ii..d;cb" do: ..............,. .. qwd """" .....
_nle nW. " me ............
,poi>. WI <uupo. _
<!Do ., ....
roo. 1'" .\IC.W......... "
E.ste ]ib", "." ,I<.u, '''''" lO y ..o6.o. dudo el puoIO de ..... kno"',",o16.1(1<a ";"'11<..1 do .Ii"....
<oqwWid<. 1 ..quizoE,
D<2I.. Ion ... <lo do, ~ ..,.. "'JlO';"'", lIn .mbo..,." .. ne..rio cnmwv ..... m.o,,"''' de obo<d.:u el xobl,,... 1.0 de 1.0 poiqui&ttia
1

...., .....

UJ'<ri-'

n><nu

1"'..,....

r pPmpo<oql cI!nk.. /otlmks.

La ....,..,.aoIogi> ";",_,,' 11&1 de af1<ttrl .... " ....uraIct:a


b "P'" - .. '1'" ..... J><"""" ...... di: ... mundo , do al mUma.
No .. "DIO .... iolODlo de dauibir objctoo ~. do: IU . .po.
'>Enria,....., do iDd"" ....w 1.. ~ .... ' ... uIom ... tl _ _
de >ti "",,1 ...
.....w.. La """' ......ce.d '1"" haa:rI J 'lO!<
~,,~

loo

_4",...

~uiwlftnicOl

... w On ,cnidldo ...,..;.1_..... l<lIl<IO


ocultO p07.-"""""", ,; .., ' .... 0l0I do: <om><. rnl<r ... mar.., ......"';..L
Al di.cribi. una do b .......... de n.,.c Loco, " .. .. le do lnIl't= que:
hoy mu <om'lI.noibl. """,i<>6n do:odo: b m'''", "'1wzoido lO.,. el<
oo.-cn-d-.mw'ldo twoa la ..... a . po:tia el< ocr-cn.. l-mundo. A .....
qu< COI1JCIW. 1ot tb ... IIOI de
Y"f"" .jriooN> 1'"'" dcoi-"!':. ",spotti_.. ]u
1 p'mja ... ~, por
............. c-. .&mi"", ....u looho.:u>1 ..... '" do . <.mo<& d,aioo
poioq,.trico,. ...... Ir~. y ........a.J_.
.
El mlqo:l"" dlaioo 00
>
>1"""" el< Lu
........... de ...
deo,Jo .........oq~ dtodc: .... ' pYIIIO
do pon odo ""1......... Sin <mI.uo. b apooicoa de Lu ap<ric<>ci><
,iYioda, po< 1m """id"", ",ud;,&, en l ri .... ai'''''n"", ~

ouio..."..i."".
"""

""!,,,...

_Q< . . . . . . .

,td_

.,

r
"

..odo

"i"'~ f - probIc ..... DO J>U<d<o


~:Ioo do '."I.... > J f '
<11 ......
""". J '1 ..... por el oonu ........ -..;.. cllllhodo

apun<

'"rar '1""
~' . . loo

tal J _

... _

OOU<

:-, .~,' Rcill

al """""

,..oIoJi.o

pora ........... lO
m

."d.>d<..

dirUll><1IU

1""1"''''' , .af,...,
s*m ..
1.0 .,[.... parti<uI>I de " ..
....... "'I"f a ........ "" oi<Io p<a<1Ibda
<ti

,1

,(.

1j . ...

po. h........... qoo< """


..,., ,ufocim cLaridad , ....... " .. FW lo ........
' le o 'f"I' b
<Iocr;",i"" tiro< '1'" p<eced< tod.a. lo. d<m.b CONKIe-

...... ''',el

,~ ru~

...............plh... <iI d<otiRAClo . do, ....""'01< ti ms

br ... ialoo .... do la ariaJtx0600 f".d ...,.. de .... libr6, lo cual ..


_rio pan. ...... loo aW 00...- ."""" de iotcrpo<U<i6oL
Apunto <ti .... dirtU"'... : 1"" Wl>. =w,..u diriplo. loo poiq
Ir"
1/nili,u i...oo. <010 d tipo do cuo", peto '1'" q uid no
. .~ Ioobit __ ya el ".,..." f "
COf'OO .. ......,be *1"';
po< ..... pone, lO d,,~ ...so. aqudlo:.. '1"" ... ~ .. 1.~~Iia,; """
(1 . . . . ..., ""'P"'" po< .ll... 1""0 "" "'- la< h.n
_<I~ .n uIlW.d do " ...... ri>J clnico, E. i ...,.," que, pora
_ _ , <AmI, , ..ult. ............ ioo.;,tisfO<tOrio.
Ea - . , 1""1';.... ""I" .......... , u n di6cultod al priBcipO>:
1__ Il<pr dtr ....= ..... .. p>a<.... .; loo ~ poiquiMriaJo
de '1'" di""""" mlIIl<DaI .1 ,./ ... _ . ..... d<terml ...... dirnoncil do
mi l c.\a,o puede "DO &.nc.c ... la potti ..
~pifioxi6ol hu.
...........>Ia do la .. "" ', de \00 Ih '
lAs palabo .. '1'"
' - ........ p;.... eod ... ~ ..-dritnfdu pll'l ......, , ar.
- ' ;bi, d . i.... i6cado do \o >id>. del p"' ...... ...... <kt","akIa
. .. ;0 ... dloica / El dcocon.. "", te<peao do loo tirnti_ poiqultri<.oo
y ~ <d bootao .. difundido, iCld..., <IItI< "'IudIoo qu<
~ ~ '1"" .... pI<.. Se oudo .... WIm. '1"" ...... tirmi_ do lo
pooq-I: 1 <Id poiCll>lll..lli';' fIO qr.n .. po ... r, . n ti..", lo.-. \o
q"" ....., ' culrn<l\l< qui< .. dori,' ,
.
"

I'<ro .. u... fonno do . """np60 <1 "'PO"'" '1'" """ f"""Ir <lr<i,
... 1 po .... l1lI'S.
~ ......... , .........,. .... """"Out po< ......... .....- de loo
tb",,_ qu, .. UOOD. El po .... mi.n'" .. el Irngtaj ..... m<> h. dkho
WUE...... a. U~ ....... b,d..io
impkmr ..... un Ir"""i'
. ' " do "" Ir<>..... El ....... do ... ~I.oo oleD;';" . ..l,

!NI,

..,., ..:.. po,,,,,,,,,,

te.

0&_.,. ....

..

"lac"

"'"

1'"-.

,,,.:i. ,

u""....... .

..

J, ... __

)
1..0 ob!e6a .......... '1'" .. tu:.. 01 wpb,4 .... o/cDico de _
_,,,nI< pon. tlc.aib .. , loo parir ... ,. poiquatrici. to la de que ....
po< pabb<.. '1"'- diMO .llwxabro, "".boll........ , de .....
... n OIIop loo d,rioio<a<o <Zia<""",1a '1'" ...... - '1'" detaibo.
... .,;. Pero no pod<moo d" ,ucnra y ...tia aduuodo do lo. oS .........
.. i.. ....;,.!n ......"'" '11<0 poda""" romo'U< tlc"'" ,1 COOKtpu> de
~ ,odo. un,w;'" 1 "" .."" ..1 C<)IoC<ptD ,.; puak "", upoeudo en
el ......1 .. .....,. do Irn ....;< de lo po<qwnrl: .. <Id """""nll .....
~ poi
dd ..... buWioo Ihua> de UD C<Im<lI rd"oeren, 01
Iwmb., .hL,,!:> tlc u ...... 1 dd .,.....do., a dori,. <OIDO ..... _i.d>d
'1'"' no ,," ~"0<iM"".,,, - en
ron" loo .."" y <ti un muMo.
.. b;.:n f<fier-en o "'1"""" I.w.m.n.e ...... I>C .. ~ ....... de .... erui
.ud .,olwl.o. Ea.. pollino _ : ........ 1 currpo, ,..,,_ y _ . po;a..
l6Jim y lioicn, po......ahd.d, el .,.., .. <><V ......... 1J>doo ....,. o/....u.b,,~,. F.n ~ tlcl . inculo .. igi ..1 del ,.. , dd , ,.,...,."""
' UD..,1o hombro, .; ,I.. hmcol;<. 1 _ptuoli ..........,. di .....,. '1(1'
......... .t. __ .a ...... el ....pu ...... y 01 "";d'. El ouo "" ""'.
...... en un oo.ro , _ ................ u... fuo;6Q do ambo&.
le""" pOO'''''''" babbr. adocu>d.o""", ...... la m..c.6D ti"", 1'" Y rol
'ti <I,m;_ do la -.6n .a:p<OCI tlc Utl .por .... .... ntaI , .. ,o:lati6<> ron
", ,.,1 , V c6mo batNa
de podo, Uct qU<! .. lo """ oin,fOoo ncuIt.o,
01,., de uno ..,;,= .............. D>O ............ 1" " ' " ... !ion<n.
..llCflt<l m,,,, UJU PO' " r "". <le un .po"o .... 1l H 1\ .... di5cul...1 1< .nlt. ",. 110 aolo"",n" II ...... poioolDglo d.loa 1..II<I.......1>(>
tamblD aulqw.,. ,..,n. '1'" ............... 01 t.:.opbfo , un.o PO'"
<Id 10,,1. at..;,..,. de ... ,CIO<06. """ U "' ....... '" m......... p",
.U<II.. uperi<nci.o """""~ ,odo. lObemoo '1'" podo.- ," """"""
".,;""", 0610 ,n b<>alro mWJdo, y u . ":' de 01. Y '1 .... puak dcc~ ..
<on .....s.. '1'" "I>U<IUO" momd.. ono.......... ......... ' '''''1''' -<l' mUO'
do ><guiol ..
S6iD d pon ............ ";."';.1 loa
inlemado <>1""' la .. "'........ oria-_
.w do UflO mi.rno> ... ",Ixid ....
- .,._ <n <1 muoo., de u......... d...... un ,o'm;"" '1 .... ,c{lrj. ~_
d=-. a" ."..lcbd . o. tal 0>00 ..... ncial""", ... lo rol><''''' "
rn.. oddo """" la .......... de .... MonI:w<, ....... lU _ : f t...onoJo
1\ _ _ """ ...... _ . . . . . . el _p<o .ld 1","", .., ..to.:itm
'.m "'.... loombra 1. dtod< d comi<ouo, ",,,O"" mundo, y . .......
'1'-'< .... ""...""". de que .1 b>mlx, no .. i.., ';n " u" mundo,
, '1'" ... ",omd.. . . .puI< aio<lr ... l, ...., . - O>ftd<nadoo O ....

""""'uido

pt<>

'~~.'~;:;~.~::'~
la ~dcloo
, p.-icri<oo q'"' ~
""F"
I""ticllbr""'Rl<~

billllr'.cw, ~
<><I con La

''''''1'''> uD ....en... do d<o<ulxi. 1> rcaJi<L>d '1.... 1>, pol.b..."

........ do ....rif

p<rti".fI<io

pooibk ~ loo

fUNUANL",TOI5 IX UNA Cl ~"'ClA PI LA. 1'Ul;QN,u

_ .... el ..,....., el<

las pc:r1I<lI1OS <"lu;toide, 1

'VNIM!>It:NTOII llI! IJNA ClICHICIA D. LAS

'''1'''''''''''''''' _

"""'" pode""'" "'" do< aI.jr<too d.ru-... Lo ",lxi&n do la, p"'" """
d oodo <JI UD obtn<> u bo1Un dikl< .... do la ",1";'<"" el< la, parnt.
COOI d loOdo d ....... Si dacrobicoo ..... do la. cano """. d.ocriho

por

Ix>a. ....

' ' - < a.. iba

.. 11_", D".. ,., moo, ya '1" ... I 1 " ' " pe ... ", r
..,..,Io , ""Iir.. por mI. '1"" .......... palaIt. <M>>woua o ....

f"'OII"'"

.DO

....,.., otni po. __ ...,.. mi; Mn '1"" 8 cambO< o luj' <D<b .Iit........
.,..00 ..,.10 ahor' '''''''''"I> ..... mo 1..,> o 'I"UnKo
_as idiooi<>era&i .. quid, poro Do por .110 """"'" qu'mi<o. ViII"
do ala m........1 10<"" J' Do .. ..... .,.n..",.. , '''''' Un "'Pll'"''''
~:"I'ruado .0 d "","ajo do: t.. f<-,><"""'tl> ..,... <>ci.a~ ,1 01.0,
..g.n '1 .... >... como pco_ o ,a ClW>IO or:u>>n>O, ~ <1 01010'"
do"''''OI """" "'.",.,on, .... No "'y dlUl""", . a ti "o,;00 < l.
.........- . . de .Jo. dife, ...... ......... o ......""w ....1 obj ..... ''f~'
l. _ ; luy doo dif........ 1#.<....... ';.0,-; . ... , .,.,...,. y

p ' _,,1

"""'*;0. .... ....

'ni,,,

i,

'-:a

..,,,,- <1" .....

..... ,....., ..... nori ...... loI.io oupc....., _

dt>a_ d po:~ do: .... j>n60


d pa/il do ..... QI3 .
Abara boc ... N . 1 kaor ...........Jo 1,""" el< mi. 1'" ~ ",rIo

...--r_

psim-..... i'ico, P" l ' okIpo. __


<l,....
So<ndo .... qw'" .... oj<.d. la .......... en '1"" .. ""i'''' tal
,.... :. ..... ,,.,..,, ..... por <kmJ, pcfI<nl< 1.1 con,P<t ....6n d< lo ~
u><r ....... " aq., .... d,. . ,. ";gtli<n .. ooo:.6n "ulur~ un ..... 0><10
1,,,,,,,,,,,ooIoStIio> PO"
<c: resol", <It, p<obIom .
El 1fT del ho.onb,. (rn ., '1"" siu< .mpl<>r. ,1 lI,m"... " ,<1" "",.
"'-, "" oIo 10<1~ " ~ ... d 40",,,, <t) pIIk _..... <Indo dlfc,
" .... "",... .s. ..... r " .10 .. "'''' d< .... 0>1'"" .oe..I< """mi,..
. n ti pII<>IO do ..,Ioqwo dtl '-"'iD. JO" p1rIKlilar, el '-'bn: purd<
'<nO _ _ .... "" ......... """" .. '" cou. Ahon. 1>0 .... aua lo .........
...... .uu dad. do ........ 1""""< do " ' - .lo ..... ... doo """,,ipt<>ubn<. < cIiW-.., r ..... da<ripc" dooo "'p I duo
- ... por 000 ,1 ID dd..uus, r la, 'riao lO
'''".a ca duo ""'"
I"*W do tac' " <Id IOdDdiooiauoo. Lo ........ "ociol 'a ..... _
.... -.. dotet ....... &odoo .....,,"" .uboOl ui<DOeI ,' - "'" .n.. c....
~
"'l"I""" o ambigIIo :

d ... .... , _ .

barloa. J _.".\10.. "IIMIU< ~ ditoa"", la ......... ti ....


........... < difcr< ........... ,. pt.oII<Io ... el lado di. un po ...., "" "'-

"oo. do ...... ... ro r l O m...Jo 0............ fe """" ~

.. _

'7

.... di....,." wrl>oI Y


I t...J '11>< ........ ,.. .... 1.0 d ,,,,,*, de 10 ...
.......... dtI ooqui....do ocr_"..... AcItra, U ...... >O<WNIar.. ....t.l r
1"-.aI ... rcintqnt loo di"" ... podo_ r .... ,eo ..
poraldM...... bo ~ cJu...- cid ."Iu,d......

,oaIlur'

,l

_.0$

-Lo

"',>-

,"'-iIj. _ ............i _ ......,...

<jo b "'"'a6n "'"

..... .,......... U de ..."pa6a '1'" ..... _ dd """ ... . ...- .......


. . . <1 . . . dif....... de .. dacnp<ia dd """ ... ~ .,........ """"
la dao:.ripci6t! del ptr61 del un. lo a del pttfil do la ""' ;
..".. ~ Ia ..na <Id "'"' .. .,......., "'I'"i' =..u ..r.;.
diM ...-;. de ,,"'qr"" _ .. '1'" "'" ~ del _
... . .....
pn ........ A ..,. ... "1'lIio"", ~ dio =-r. dlluc..... .......
~ '"'1*10 dio ..... pt.oooa. La cimci.a de Lu 1",...,.. .. d
dio de \00 ,<1" h"",""", '1'" p.o.... de ..... ,. I",i6n _ ,1 0lt0 ca
<.......,,, .,......... y ....... "' .. . '01 ....... 1 <HrI del """ .odarl.

al"

<o <"'PIO 1"', ...... .

Por rj.mpLo, o <11 ...,. oy<noo!o lublo. , .... 1""""". podo .....
o bien 4 <SUr, ."udi.ndo 10. .....oucto. "rbol on iuoci6n o.
.....iooM J el< U>do.1 O".rMo do """,Ii..,.,;oo,,, ~ ..... " ....1Id<> de
"""",,,,....tu lo '1"' .... da ...... lOa .... (\himo "'..........pli<od<I
dio b conducto .. rbol .. fu<>Oi6o\ cid <><zo ~ dio loo <Ml'lbioo ",p'
<Ia:Io <JI'< d<b<a -'< ........"'. pnduci,.. oomo ..",..iii. "M f'" ....
de .... ",.t.~...n6ro ...... ...... .......boocil. lo pooI>Io .....""'...... de
lo que d iDd ..uI.............ndo. !,' lo ia_... la oomp,"'" do lo
que 01 ",dioiduo .... die" ",do ... -1"buJ< dar"", wi . - ; .
",imto dio lo ,..,... On '1 ... 100 lubo do IU um.... na ......boIi .......
...is< ..... <"" ,l. ....... --'1'"'0""" dio lo '1"' .... dicieoodo _ ...

po""''''

"io..,..

FUNOAMEI'l'Y'OS

"
un' expliC>cit\o d< loo P'''''e>O> orpoicoo o<:""""'<>' y ',vc .....

,<o...

do"",

ml como t<>p""",blt, <oln'IO


, "p" ~. ,le<d6n, en poc:u I"'!ai>r.~ ,omo ogmlC q"" "t,"" 1""
I mi..,.,. \'ism en ru,mo ori,.i""", todo !o q"" ocu"" en ... "'p'
"i ..... p"";' ,,, ronupl ... lWdo , , ...Iqui.r ..eI do: ",u'pl<jid>J:
.tmi"" moI"I.., <.<luL", d. ""ema o de ",garu.,,.,, M.cOl'" que
l. tonJU<l.
wmo I"non>l a m utempl:uh en fu,,,,j'" <k l.
"(I",,,,,i, de ... peno... y de "'. inte",i,""", L:I oo"J",,,, ,m,""Kl.1
o'~'n'''tn.nte ><110 I-J. "'s< <omo l. ",,,,,,,,,,cioIn y l. "G,""in ,1,
",,'''' ",scuLo., <le. f.n .." do: l. "1",",,,,,;, de l. ""urncia. len.mo<
q'" ..." <00 """ ""' .... ocia dc pr"' ...... f.n d bombe. ,"O <0010 0'11"
n' ....,. '" kr untt>, no h. y Iug.. 1"'"
deSl~ te"""". "pe""U'
~ &",pe" n", <u ''''''uo
1.00 ,ul,.doo l,;mo. n.." .... '
,.pli<~ no "'" .... ,ruer><;",... po'" <00 'u mundo. ,,"" , ... n
'0' rk ...."lIr LIQ .;.,.,.... dc
Vi"" >m<> org.>numo, ,1 t.ombr< no puede ><, m, que un com'
plejo d< <oo>~" de ,1100 (Iuj, r loo P'<aOOO GU<. <ti 61,i"", ......"'....
<Om>r,oo'n un Dlganu ..... 00II p~ '.1-&0 (i'-i"'K"')' fu.u"
1> ,lu<i6n <rJmn d, qu" 'n
"""",a. """ 'UIO",I.O t. <rJmP'.n
~6n q" u,,,< ,k un. pe'''''' .. p....k ... d""i, uIU comp,en';';o
>e, ,,,,,,,1 de ,11., loo mmi"", impe""nakt de ..... >u,lI<" Q .",,,,,.
rk pr-.oo 1.-.110. Aun cuando lal"," ",tili<acOor>es .06,,<,.., ."'"
.. '" 1, "odcl>Ci> "aducir " """" peria>cia 1'<,<00.1 del "'t- ,n
""'filO 1"....... . una ,"""'. , ",ro. do . lla daper1Oll>li.,.L.. fA c. ",
medido, lo ~ .. ,
o.i ..Ii ... """
,.ologio con lo maqui""
-... " 'mp!<amoo una ..... klg!> bol6g;.......,.., .. "",plia<i.6n",
Q<r"tO ociiau, qu< 00 "'g<> "!'In>< aqu .1 "'" de ,na!ogu. .....
ciD"", " b",lsic.a 0 ,''''''o "h. ni "'mporo .1 ""o ;,,nr:,ono l
de "" .1 bombO', '''''''' UfU mlqui,,, <nm!>ki. O """'" "" ,",gani."",

,n 1!/5' ) ' .
.
.,
. '
. ~.
P>.,< e.. ,oordirilrrio "1'" m,,""" lo. ,",,,,,.., /1 ..... )' bioI6i"'"
do los p"""",...Je--..11o .. b,n !o,ado 'mP""" 1.. ",n.d<J>ci...
1"'""",li... ,.1 mundo do la. 000>. O' da:~, U1,rocior>u. h~o~.
<el d m>UlC> ..rumal,.a"""", Ji "' '" con.",uido un" ,",/nuca <I<""'~
dc b . peno....., ""'" Jo la ilI~ ...:>d> "n.rkrK. . . '''''1' ",''01, ..,
a .,.iir:M" 1.. pe"""""
.
' E" Iao
, igu;en,,' "'" o;:up>,/ eoror:ift<''''''''. "" I"rooo"
'1'" lO upcr;maoun JI sl lJIimu, ""oo . u,In>t, romo rr;Jbou, >mO
>i,..... d. m.>quinaria a un"""" 0';""'1eo. A ..1<. po'_. 00fI r.z<ln,
.. w >PIido .. loen Sin ,mbarg, />o< q..t no ron~d ... ~ gralo
""'01< Ioc> u,,"
'lO< P'ttmrk,,~IOlIlUr' Iao I"nr:UI.l>'" au.a.
... o ,n .n""a1a1 La "p<rimr:io do uno mi""" y ~ 100 "'roo ..,
' ... ...01''''''''' ... rrinu,ia y
Iidc ol mi"",. [jlt< mo ' 01<""IR o los probl.ma. CI,n,(ficoo Moofiooo '1"" I''''O:R\O el ...

8",,1<)',

opte,,,,

8"udi> 'oto l. ><>Si"" ""rucoi"".


El "'''' en <>WI1lI p"room, es .. ~o

p:><

,ron.

",.s. ..
O>mo .. potiblc ,,1 .. port.n," cmo .. pod,' "plOCa ' .

.u>

",,'s",

ud'.,

En .."lad, ...;f\cil aplica. JI 1'<";".<><;.. <n todo nu<Stro p<n


.. mio""" '" """ . I<m<ntoo. loo~ ... M .. Mu".y ho Ib!l'Wk> lo ",,,,,
Iogio bOoI6gi""": "pod,lamoo .q"'" __ ribio M""M~".y <n I'I')?q'" el ,u'j!:imionro de un. ~;. <",n';!; l'IO-bri> do ir paralamen.. >oompar..<Io do l. "''''''''n doo<k un..> ron""""",,, '" lo unidod <><gJ.n"" .... '" un, oon<q><;.s.. peroo .. l" (p. 37). que habrb.moo do
." c><n de f'~,,".1 hombre ;"di.;'".I... r:omo <.>:peri .... "'"k>, no
<O'.., Wl; >", fti romo Dn "",n;.... o, ".., romo un' 1"""""" y
que h,brIamo, '"
do "1""" ... JnNr d.
LUI,dod qD< <O <l1""licomen,. 1"<>011.1. Por lo ,mto, lo mi,;6n d, lo,
o.igui""' .. p,lgirw .. lo ",mi<la1K u, .. do ","u , '" d" ...."'. Y
.. z<ln de utu lo,mo muy '>pfi,.tmnl< por"","l de ",..,.,,,,,,oli
:r.acin y de~o"g,><i6n <ti un "",me,,,,, . n qu< el do .. ttbrimi<nto '"
"l. fm> lgi"" ,,,<'l do lo <u>ll>- uni<lad '" lo p<f1OfU1 prxd<
""""hi,.. """",,,,<m.,,,," (iiJ,) .. to<b . .. u,,:, lO .... del
Por ,tipu<.to, <ti la p<iroprr""'sfo encoo"'moo muob.u d<O<ripci ...... do d.:.per-..liucir\n r <lo di.i""" do 1> pe,oooilidod. Sin
'mb.rgu. ... ng ..... ,<O J<OPIroIIigica es ,,,,,Im<D1< <al'" do ",po'
"O' lo doformoci6n do . 1"''''0' imp""''' >O< '!" rropi .. pr,misas,
induo<> ,u"'l'" pu<d. " " .. de o<go.' P' i.."",,,,, .1UrI premi .. ~

<D<OO'' ' .... """".

ci.""

"=

p'g'na.

,",,""id.

,.la.

UNIl QENClIl DE LAS PERS<?t"r\S

,o i",.L M, la;." limita. lo afur:r.>,;.\n de que la


do:! hombro
<n ,u""o I',:r""" pi.<rd. ,~camino .i .. <:ir<u"""ibe do, tu<nta y
..ron ~el hom"" ,n cuanto miqu.ru, e del botnbrt' romo un "",....
orgnico d, ~~I!o. Y lo r:on'nr;o ,.mhiffi .. ..,<I;rl (.<..,

j'''''.

A,; tomhi"n, fIlI 1< "'". oqu, ni en m"SUD' ",r,


& un d .......
mo m<n"'-<""I'" U. do. <1pli,",,,,,,,,,, <D <loo b >< "no y 11
Ol~nid.
t<opto del IbJa " de """Iqui<r >a;vid.d bulTl>.no
oboc",ohk .,., uda"IN de dl:i.c d prod""" de . 00'''''' ""'0 ;n1<o<;'"
n,l; <Od. ""O ,nI<I>< ...,,1 u ;niDa en 'u prop. dir,6n r .. roj. ''''
propio ,ul..Jos. Uno d,1r' el pwlI<> de .... o el .0<1(1 in'<I'",,,,,,.1
""n,,,, ,Id .... '00 ,,,,.1 .lo Jo qu< ",. ",,"..:,ndo' en d ",n>_ El bomNO cn"nJido a>mo orpo"'"", <> el hombre d'u,ndid, <Om<> r '"''''''
d<><Ubr, Jif<rrn' ...
do: l>. ",a1id>d h om.n1 in'Ii~.oo..
Ambo. 100 h.no p<><ibl<o .... 6dicom<n' .. ><ro "00 debe "",. '" ~

m:

."',,'"

w,.

I
I


u ... "", , .. Jocio digna de: .... -..br. debe ",... _ . Ir,," "po"l..."

""","",- , ..... .,.,. en d <>tudlO

(lO<..d.
po.o:poin do,

:'"tol ..... _ . <tU< dol""...........


a
lo _ ..... de "olyno.oo " do ".,..r....". L< ... _
do
.~II<>". ";",uitr ... ". o, lo ( ..... _
>6a, do, "",.. ",,". Eo ... ,..
rCLI.-, po< <innplo. '1'" "'....se. ~ "m<QR><01o" de.
l..... de ..m..,............ras 'f"C .. :.i ......... boble I>obl.>< do at.....

('pMlIIO ....... '01 lO '."",un 'OOop;q.,IQ). I)d", 1"'''' I kI '1.... Lo


obt<uri...""oIfI, ..... o Ji. oe.G.-.joIa, ""f"'<'U "'" d "'...., ... r""";.s,,
do ......................
adcaIod.. _ ...Jaco <' ... .al

r....a... ......

dd .." O al ........ 1'- al ,..;.;., ripro<;l con "''' "'......... " ....
n.. dd>t .... "'J'OII<' '1 ...... .....J.1o <00<"1,,,..1 "'*" Ir"" ......... 410:
fu .......... ""'los' I la b"" t i que ruD<lOOO un "'P............. >do
dc: alud" ............. do 1.....;.,..., .n..... a Lo ............. '1'" r......
COM un "'P""'" .""..do '" !.>II.o w.,-...",.nl< mi........1>0< ....
""'Inad>o que ,><In do 111.I>:i;'" p.lrcialtt w.. <Omj>O., :>ao>.... lo
I"'COJ".oI.::", prKi.. __ po< 1" D>I"ral<>.a de 'u ... ""~. fu...! ..
lI><"tol do: .bo<d., loo vrable' .... Lm>OSib;". t. -,pf<n,i6n <lo b
~.n;u<i<> .lo: Wl pacie"", ent<ndido """" froc- 'n 1> ~
<lo .Ia .... , la
el< u<>id>d ap<ficame",. pc...,,,, l 1Oo lo ",,,,...,
'1'" "'''' <1< h><cr b,Lo h" ..:tHlo 'gua. Lo ..i . ......
?< ,
~oIo' P''l'<lu.., pc,o:mrn,<, .. dial....., '1'" lo ...."" .. d<
.... pokopo~ Ir...... do< duJu-, 1 '1 ... ..
/aloo. S," , ....
.... ,... ... d...Jio.m.o no pY<dc dud,,,,,
dd ....... de rtr.", ....

ro. ....

"t"', __ do . . . <n

deoI,,,,

'.

(b.. ......0"'"'

"'''"'1'''

I"""' .

02J'f'''' ....

""'fU'

,,.,toe ....

.!.f_

mi""'" "'"

"..

w..

al,..

lo _
de ........ lo <Id ...... c.....s.. .1 .,..., ...... P"'"M"". 1.0 ..
""",,~ .. " , . _..1 .....Iime ." d Dl<nlD dr: ,""""""', la
.......,.. ("" el po<otnt< ,;;. do ... .!I "'"'- ... IU "' ........ """'1'"
m la ..Iaria ~ d WlOqU< po><dr: ditisirx lIo ~ la .........
'1"'" ti<nt d p " " - de ... -<O<lmi...
Loo """""'"' oc ,"...,N.n on .. d """",",,'" _ quq.. que putden
f'IJ"<U <11 " ' " .... ,pba gomo '1'" "";10 eN'" .1
mM ""ni.
"""' mr:DI< Ir;niu.lo ("mr: ...... 'oaboio .. ~" <k un ...6n~). Juou,
d ,,.,,,,"'..., mio
ulbl. (""" I\! <ka,!. que: he '"<nido ,ul.
men,e. Qui .... om ple ......., .. '1" .... co",!, tor.n"). S;n anlwo.
o n " ... ,mpo'" <tn <ir<unl<n.o o .w.n diI"", J'U<'Il;r ... el Ir..""...,
inici.l. WIO ul>< q... el paci<nrc i ,uje ......, . ....... mi.n'''' y....
n,m:;""'1 o ini .... r><iotr.!mcn ... 'u <I1ter><". lodo IU ....... n... l-mun.
do. U.... "be "~n que cada U"" de \00 "f""""I de lo que ..
rdocior..d<>, do oIJIuna
.0<100 loor do"'" _
. un.
qur: '1 ..... ti<> lOO ...,.,
lo forma en '1'" "lOo ..,...... . .
a"<u1adot. Eo lo
do .1a ~,,"q .. cUlt~ 1iIl~' .,

....... de 1....... dcbc.o .... caIa lo " ...... de La, J'C"WI." d


.suho ........ do pr<juiciot.I> .... "'.... '1'" . 0 propia ~. do
"''''''1''' do, ... ud"o'fw. Si .. lUIIirn< '1'" PO" ~ ,,,... pr.,,,,,,...
debe ... UM "oboo, .a el ",~ido de doopc........n ..,. la l'<f1OIIO
" ..... 01 "objcr.a" do n..... ro .. odio, dtbc "~";I" " tod.o L<~n
do hace,1o po< <reu '11><0 roo ,110. uf"I<l . IIi h.ciendo oIo leal."."1<

,i.

C:-,."'"

, < .oc.........
na""" " .,. a>Al'''' ......
Efr 1> 10",""",""""1a uioIM<ill lo n....ci.> c:n ..... <i6or pu<do ...

qU<, ....., doood.d,


.. u ........... i...... <11 d '"!'<lo 1 .. ~_ r."",
Pu.de
.. '" '1'" __ Al pu<do _ Dr<Idr.... Ji, _ ...... ,Ir
ptopoa "obn.id.od". u... tiaI:.. audntia dc: b ""~ ",--..1
d.bo pmtw..... lo _ _ p>I''P' ''' pooihI< la'!JOto Y tu """"'

, i<ndf_ Lo d..""""",IZO<in o. un. _ ro '1'" quicr< Kr Un'


"""" do 1.. po_.... ton lo ... ootr>o la "'lu ... do dapo,.."Wi.,..
do br "'00 J. <01 61u .... ..... ftci no po< tilo <1 _ _ un_
..""""",1.
oc lbe. "boJ ... Mmbr. do la ..."'... W
aoi6co ~_ Dn l>Joo ""*"'.....,,,". Simp1t_ _ <O ..... ,I>oj.
lO" >oIfua. _
la
pu"";u.ci600 <k Iao ..-o.
Eo ..... *'tp'" '1'" 1M pt.Iw.. "pu >J", "oubiioo"
sido ."'pltacUo .... ,>J - - . '1" ,. ... f-"'dM
p.. .....
a
I'nu,.., '" .....
......... p<nOD> (oi.l&O .. Ir> '1 '" (""<mOl
d..>, ...., .... , ........... '1'" .w ..... . odur ........ do, " . ,..."').
~- '1'" ....1"-' ..... ... nrLo..--... '1'" """ ..d. Dl<7d>rwIcr .... pro-

11

_""""JI

"''',,\1

............... '"

lo........,.....,

ft.... . _........" ..........


Fl D " ..... de loo P'''Op"''1 ti"' ha oido F,<ud. Fud f.......
Mroo<. s..\ "" "iar.. , ,,,,," 1 oc ...rmu6. loo .. rr_~ p~_ u...;
"""'8"',u t<ord. ><IIO .... .,..,.... "" Medu.. q ue:
p.<dr.
"'" t<rrofeL QW... I\a ""uui<>. F.....d ' UCDl> a>n ~1 ",,~,?,
dol conocim"4l" '1'" ''''jo aoD~SO .1 "';VU 1 '1'" _'''.mMID.
SoIo,.,..i. Dd><""", .., oh.ono " >o<\<""" aobc..... i, , m u,ili."
u .... t<r><. '1 ..... n cietll medida, .. un in",u""",o dr: dcf.n ...
mmo

eh,.""",.

po

"

do do .. ro,
Ea~. """

h'

j.O'"

.w.

.w.

",uodcr"<Id OIro" y fU ....... dc:JU~~ a. n..do.l_


rniuo, mi I""P" ..... <Id .... _ O do lo Ul."1i6c dd ... de ""
t..x..br. pwd< .... "'1ICId" <011 la idt.o '1"" <1 ............ fr>. ..... Ili. "
"'" _
lII la de
pooquio'no. fu <i<mplo. yo
-i ro
....Iq ..... iRdi,.jd"" cano flor, .... <_ >.I ...... '1'" I\a tenido "" ....
qu< ... el

"1tIO

!
I

_Ido,

"n"en ..... '1<1< ",ndr' un I,n. H.


h:ttd do "..,.!f. En"Cl." ,
""1>< un '''''P'' '1'" lo ...,.."'" ..... '><"'1'" , ..... luJO<. \ ' ,~
po<m<I '1"" ."" <> ..(;do ~ do:: ....a.. 1 ~ ... di< \00 bomt.u

11. LOS

'1'" \<"1' '1'" ~:o do: nU<"O cad.. ot1 '1"" _ (11<u<ntro """ oc" 1'......... I'.n .=.bd, """ '1"" pocnlO no !"""'k .<'
nI 1',01.. <1<. ni d........
Tuy,"" I""tm< <U)<i _.68 de lo, bo"
..,..... do MI propoo .." .. <JIt<"
,IU del _UW<Ato r do< u
m....... '"do< h..,...." 1 no....."...,..., .. "ca .~ ....." ......:..." do:la '1""
NI""" <~< ..",ul>do .... "<mp> , ..... Jup N" lo
"""..den! poool<i<n. "' I>ubo< ... p>do<Io dtmoo.tml< '1'" <><>IN <'!u, ....
~.>do, .un lO "'" hub,,: "n.,.,....Jo ha,k>. No obo\ilDl<, ""'" 0.0>11dco.t.lo: ,mp<>ru"'" pricoica 01 qur ~I" 1<> "'I"'~ d <f '1'" el <lH>"
apeo, la .. ptrirncio '1 '" u" hombre puI< Im<' dt su .. r. pyalc ...
muy <Lfr..- del pt<>poO ~ .... o ..1"'''''.... 'l.... <copmoo el.
..... ro .... El! <1<".....,.. uno .......... ClI"'Z do: onmtol1C ' 11 mn""" .., ,,,"n'" p<f1OO ... n <1 .", .. mI .1< 1.. "' olel 0100, <n <l<
" .. . 1 ... " .ooWn<no< COMO llD oo,.u. ... nLX.'" propio m...Jo" ..
dca., ...... '" ........ _
do: ,","",m """"'" r.w."", ... U ....
dtbt ... . ......... <CU,........ _ ..... <Xin .m wqozpr _,'" <Ir
quifn ... _:~ , ..."" 'Iu;<n mi ~u1_. La Cli '~~oj;l..~ _
"",00 u"
I"e"<IO .booIJl~
1 ,nl.ool" ton
H_, ""O .. pcao del .., del Ioornh<c 'l."" "., .. 1mp>rtU<i> Q\JItal
po< ...........a.s. ....... _ "'....
Y I<. H ..t
d. "'''" .OAIOO , a.b ... de loo t.:.d>oCi <>I.lJ~ .1 ..... _ .... opo.. 1<"I"'r.w. de ...,.
r ,n ,d>O:I6n "'" .Ib. Tal "~1r> r ..1
,d"" i6n "'" po><w..Jor
La ,el>ci6n oo:,..,..,1
pr>rdo ..... ~ 1>"""",
~ ~
"'1'"'><100. 1'<'" DO
...... No _
c.-a .,rbI.. "" _
""... <Id IDI...........p'
" ' - Aqul l<1I<mOI b pr,odcrja, '''1Pa en p,..- , ~qLlt "ur:!'t>
,dOOOn _ _ loo 01'00 el \l.... pan ..n6tl de n.... '" _. mmo ~!'
,,,'.,,,, ">Ol""'~ I"'U gL~,UIlLI'<'_ ~~2'!!!~t<4r_ r:o un. P&!!<
No

<0 1

"d;.

a.u

rob, .. .

._ ""'""""P'"'

pN,,,,,,,

'DU'''''''''''' ,"""" ....

,ti,,,

"'SII",

......."

a_

FF.NOMENOLOCICO-U. COMP3.ENS10!'J DE L\ PSla)SIS

f--""" ""' ",.... <rtic. do Lr jag" ;ooi<I..w;.. do ..... ....,.;ecu. s.


bobLI de k ~ mmo do .... bu. -..a .. boooI6po de
O
~ de ....,I:r-9dopt..,,,.. de .... upo .. peciI ....."" ,adtca!. <k fIr". de
<00 la , .. Iid><L do _ .n. de p<n ... ;,s"..! Corno
h. d"" V." rIt" Ba- ('m). est. j:rga .. w> . .,dldup "\00(;0001 .
no de dcJN~ra<4. La okn.ogrxir'lrr ............. ~U"l<. 1"" lo """"" ...
..t ......do dd ...10 ..... ; .n .... <lO . . .
<>le le"""", .. ..t
pn>rI!l<f(> dt loo <Ju<rzotoO ,01'-100 poli ..;.., P<"~ <n furra6co dc loo
do l,bon>d. <ie<crn. ,...,... .. bili<bol.
WCiUI'!'fl< u...
.s..."~;,,,,dI m...... ''1 .... 11>1<> rIt .., hu ..... no Lr .I,u" ole 1>,<",,1 tID
p....k <>Pt <1 "'''''''''' o. hh<>, no ""'" p>suo ..,.., lo ;......
,,,... o~. """,oLr..brioo de ... ~ - .
oon.irI<m '1_
<i<beri.o""", ... .,., f.-.- """" de loo j uicirlo '1'" hm~l ....... ",.
>Iir:"."",mc "",<MIo lb""""", poKo"" O ,Isu;,o. Cuao>do ,,~;Ikb
'1'" .Iguir."
I"'nurbodn, no "'",. ~,;''''ndo paJ.lx.
tul""", 1 <OCribir- '1 ........ """"""",,, -.,,,1 ...."' '1"" puodc
.., p<I;,ruoo IW"" o ........, J pa.-. loo dm. J _ .......... ancIadoo
J >I<D<i6oo <ti UD Ioooprtal ~. enl...... .m"",I... s. .. orub>rp 01
", .. "" ,;'m, ... ,<"SO <r;>n<i<: .. " .. do '1 .... ,n m, "'" """' . h.y oc,..
pe""",... , la, '1'" .. <onr< ..... . . . ... ~ '''1"< "",oc.....i" "" ...."""
.,Jral _
oIor ...... '1'" l>U<dcn K1 " uaI de pd;g,..... " mh pa.-.
. .......... y PO" loo "',.. r b . '1'" 10 -'<d>d "" _oidcn poio6.
'1'" dolx"". 'u........... no<........ Me <Ior
1<"" de '1'" , 1 1.0mb" ,lel '1'" .. dioc qUe .,.1 en&,,~,M, ,n .u rngaAo _Jo ..... mi: J .... nOO a mi lo rd;d. '-"" l. wL"''''ido
"1\11_ .. ' '''''*'lico, ..... ...,. r 1r...I......t<, r 4'" la ........ of.c..
ud> dcl
pr.><do d.jar ... _ u.... lYI "'''' ... 1'<"""
en 10. ""' ..... ;nI",. de ... ..duo pc<1<lUO ruud.u. "")'Ole "",n,.. 'I<.in
... ,od ... r~, opn<" d< ..I'.....1
<qu,,1 .", un ""l. "

"1_.

""",""O

1.,.._

""Q

""""'P''''

00_.

...w

"....'"

~1JNI)AMENTOS

I:XISTE~C1\LES DE

,.J """")""'M<

\,,,<101,,,,,,

.u.

,.,., .. """'" pe,"'....

doo.uonam.. ..,.

<..,........:n..o

La pooooIC'r>pia H u.... ><tiarlod ... lo q\lO . . . .p"'" dd ... del


p.::_ .. ' u ,.."",,.. ..... llln>O, .. ull "'" 6_ ....."o..i<os. El '<n.
p<l.U o.a':" ..ru.,."" al I",""ipi< de ~ ..... pu<"l> qllt l. ,<laci6ro <o (lO"
"otuI ... nl< P""'"" ea uda ."" <ui "" .... pc<cliwdo '" uemp'
1 oc ......... du,. ... bono 1""" o un ~ . , uur6nico q.... <Lo
,.;.b,>d.;, I"~ de "" 'roe .... IU ..... <110.1.

~"Ir<n<O .

D,bo ..... , ......&a.oIo

:rol".

"1'" de

u ...

dl'...Jud

~ <lO

..' po;. .... ". Lo cuol <o deu"" de by.... pon. de ."" libro. Y .. '1 ....

..1'0 <lO <1 "'" dc '"'1",.dre- CJ<'inixorr, me" dilir:;1 ~Ix;, ",.1.
""'''le k ",i..,,,,,.. Y ,,~.I..- dc 1"-;' en 1.. pe,,,,,,.. q~ "'f

"

"

"
c.....""" ...... Sol!> po ...... ~'" <><o" dthd 1...... dcf\o .."'. aW,

.,

'' ' l.

.....

'1 '" "" ... lo boa"'" luto pon d<o<ubrV oIulI><KMIn, ~.I~
_nmoIII<. S. O>II>panIIo .... "'p<O><""u en ....... r _ \00 m..o. do pOI" '1'"
loo l*oo "" 10.... cIco<ubri.o
'1 ... 100 . _.... ~ L> iotm> <11 '1 ... .... p<f_" ..... +..
_ " . , QwJJ. db ,<ti .... ,..so. T ,.. ~subo "1";" + Dc.,..n,
""",,1Ki pon_ '1"" '1 ..... "'D dios ~ <<1'''_00:I00. Pu<. <*1 es
il'''' ..n" '-<nibIe. Lo oipiau. ru= .., ..... <>I""jed.e de

.po""'" ...

.......

lo,

,.,..,>d.,

JIIn.I.o. .......'" ...... .-.."'' ' ..1 .-.- lo" ,I~


_run. .... .- d.uco, "'" IClpO. a:.naIa,

..... . . ; "1 '"' ' ' '

..,,;...;.\'<1 <iaotli<>o. Si. cmbu.... el

~.

ta1
.r..._ <n 1m . ."'ido Gro J .. " de: d.../IOoIIUr iU """"ic.600,
""""~ 1.. ..ul do '" wIu.-l>d. Eouo .......... do alud><
al <I< .., leo ~ "''''''''" poiq ....... UII .....s._........ j "","
lialoIc 1"" " .. j ..... qllt <lid le. Je...kc d,li<Il O>Idprmdet qW "
lo que ,,>lO do ..pIicM. )\ ..".1 .......... 1"" """"""'" "'1 mlldw """.
<OC ...... de IIt ... m<",o, pero <'tu .. ,odo." Lo ..... """,Gn on . ...
pol~ Ci'.!'!!""O\<. " . .............dc a><ar .. ..d. probloma q... don f'O"
...".-.1.. po,,,,,",, . j... .. La orw,0i6n mlra. ... qul no "" dtjodo
do babia,. ni po< un """"'""''' de pacielllt. poiCli<Ol (.. Ikci., 1 .....
1< <li<. . . ~ mi"" .. in<r>I.atomente, La, mj, de b , ,,.""" ... ni do
" .. '" mI). Loo pUq.,."" ,0<1> ... lO .r..... ft <ILo ... lo ><kti<>.
dt loIrior PO" . ..... lubLur. dc .."....,..,..,., opi~""" T
~ de . , """"P"tib!<o. Abo<>. b.tn, ba, ..... 0 .... 1>...... y do
01- <11 ...... ,
1>.<1<> dc "'l~"'. q"" <...Iq.....,. ti ... dt,,,,bo
"'m,au m.., do Utn ,0& <!pi,.;&" ... d ....1lIJo de 4'" ..... .,'no<l
pe":", 0...1 <lnlco de .... doo< pci<d< no .... todo \o '1"" .. ""1";"".
O ,1ICl ..... . puedo .., ;".po.wm ....... a""DadM Qm .... Dri> .. Lo
dif.arIood ... ....,.;,.. "",,>bit'" ... pt<aDI'OO de b , pnd>oo de
.... ....- . . dd P><i<ort< uI WIIIO I r rnebn .. '" """'...... El
".,.......... J

.""'1....

""""'a

cr" ..

~ .... "" .:;,~. o

md ........ ock> d br>arbr. CD ........,"'1"0'_ ""


,;;; inttuw po< La .......I<u de loo pcopoo ocntimr<llt<Jo ""'.........
l'<Sf""'O de l, tu.>la.quOa. q ... i_ ocon, _ ..... penoncn .... h'J q'"
deo<oaI. tb. O...
IlpII>G y ........."1Id mrr o

mo:_

_/'Y, "'"

..,..m>I.
.
Que lo ..,,,,..s poi<",hlr<> dni<:a <~ M ho 0""-10, ..
prin<ipio. daJ.: loo , .. mpoo de K"'r.olin pu<dc _'" oomp""ndo.1

prof~oiowl

Lo. libnoo dt lO' ''' ,pie>o rontKlI<n


iI.,(,"pdoftu' de la __
d ...... do 1", puoon.>' en ~. campo d, coaduno '1 "" ...... prende al
polqWOll . u "",d",u. dd pxio<l>I< <~ <I1 '''n. n...hob, u .. luo<Jo6n "
d. 1.0 cond .." . <Id pciqw.lr. cn d mi""" "mI'" .le oond ", .... El
pocienl;, poiqui1\ll "/I''''''''''O<) <.1 una 1Wlci6D Jd po,qu ..... .",,,
" ... ~ .... , del hoopiullt><DlJl p<e1<lI..li.... La b...
JO<.s
doo:irlo, de Lod& la ir>" da.:ripci6n do loo ""!uiuir""",,, '1 '" tu ..
lIIcuI<J ti '\1 <>boc~ do que. dcspu& de I<l<1o, .un m10 ... ,,>110<
",.. B '1'" loo Pj."" de , \1 j.rdD.

c....o ....-.

.....n climar.-J...cr'-'........ c1 ..bo:doo..dc '111< ,.; IU pa<>alt<. "" IYu.


<n atado de ~ MI pc<N60 ......, .... pu<d< -: "" ...,.., lI,b
d.. lo q..... \o..aoo....!,..ou puIoo.m. ~ q......t h.... " ..l r osi
.....a!a!!l<9'F El ........ de La
'1"" .m",,", __ .... ",i01

p,n fo NgUJ<nt<. CO<'l la lCt~od o"'loj;. dt eu>ko;", r<cico,. l,boo dt


,ngle. de poi4" i,,,1o (p<>t ejemplo, M. , -B ,""~ SI.",. T Roth).
He >qw la apll<1l<l6<r da<1o ''''' t,..,,.lin. (,~) loo .""d;'"". d<
'" <""0. J. un
_obo J<IIoI<o dt uci,1<io ...."""o:
t"" ,~

P"C""" "...

".wx. .

El """""' '1'" Leo _';tIi hoo, ho aido cui que lO.


, ... poI<>IO .....
Loo pO<rn2$ ,b.ert ... """" lo
do "" __ ... 1........, .. '1";'" b. ~ I*. " .......
.. ~ t.un ...... ...., aIr. 1 1..,., C..... dril __
ins\&). ",..;
padr<, "" ......" O
T.,... ,1 a6m dt <rlod r" oIu.......
ole lo Ol!mnldoJ. (Eo<rd.o dt ............. .......,,), .......
ad. "..., '_ole .... pit.do. m la q.... mm"" hoJ ~B-,*
"""......... .El
re ...... arn 1m
o::n ....... J 00
p<au ..-. . . lo ..... le ....s.a. No m nl.O 1m ojos ni "" .......
......do re le ~ pon> ,.oponde oomenundo <ti .... boj. y
,iul'l<lo rad .... I"""" cado vez ma.. eu...do .. le 1'''1.''''
d ........ . di.. "t>mbiIn q"~ lib.,...,> l.. digo qui<'D ,.1
ri<:ndo m ido, 1 .. mtdi<lo, ..:rl ...roido, S 'odo ..o, , lO lo
podtl. dt<i, 1""0 no 4..",01' c....ndo re le pgunll , .. nombo
."." .... in ..,"", Cuil .. '" oombtc/ Que .. lo q... , .., .. /
c;.,...... 0100. CJW .. Ir> '1 ... ."..1 No , ..... mck ; "" ,n''''''''
nI>. U\mol l'l6mck' . Quib>1 C.. I.""I Qu '1 ...... doci, I
00<10 1< dip ..... ""r< .., """ lInO . . d.<bidB.. Td. nli..
umpl<m<ntcl IQlO! af ,Q,.i ..... m:? ........... ; "" 1"....
ri6n. DIgo l'" qlO! 1.............. ' ~ qu<'" m<'" " ... , ...
puat.> T. td. _ rrndodtx .... dodo Duoo l CGmo JNn
dto<ata<Iol 1... h!..,,1 IY' ...01,1 No ....... qLo< P"'<'"
:W' II.
ddr<. .u~<40 de Iioto, <nO WI dtoca..
'""1 ......... " . ........ J ... '''1''''''''' """'" lID loo ...... out>

""",n. "'"

.,..> ,.....

'*"""

"""""'*

'*"

'''D'

... '*"

T._

d" ....

fVNDAMUllUi Il& lA COWPU.l<SlON DE lA PSICOIIIS

"

os. nllt"O/

No .... itoda ~
dI< ...... fiada do """": DO""""''
ele ....... Si ,~ .....
........ ti DO ,;8 ..... /1.., qWr2.. T. cod. ""......,., toc\aYo .....
d..carodol ITt
"""",ndo 10<1>, .. m do..,.rodol Coto.;..
cucho", 01100 .",,,,1_1", , al __ ....... '" . Al fi n,l 1<,011.
profLli<ndo ",nodo< moy "'""ul.<Ioo.
en nU ...... lb.........undu

....u

,,,J,

Kr><pd,,, ot. .....


p"'..

c,

"'IU~

"'ni _

....'"

La "i ..... osiIO!idad" cid

A.- ... ;...",,'+1_= ... II<I!a tod>a los pr<&un ....... . '"
Ji<> roJ ln>D 1, ;.f-w.. IUJ, SIl ""'..,...,;.:;., e ..... .
MJI.o"""" m>'. Ir ~""O_'K'" 00 ,-.I.~" ,<1..,'6,.
o/p "'" 1.,;'....n6. ,'.mJ (")''50 pp. 7')&: la. 'u,'; , "'''

""

_.

Se """"" '1""
lO J. oiga.

El f'N'Iw..n <11<1"", '1"" doo.ea ... lo ..w """mlf""," u . obje<, ....


puod< 1" te " .. I..cn.tat... Lo >1>0" ,,..' -,,,;...~_ .........
.Id I_n q"" , .......... 6. La~. mb omciILo ...., .. '111<
'" imjQIbk.:y~lg ~:.Wamod.a.d DO . . .a <uro .....1idad. )f>y
<0<1 ll<UUoIid.~. u"ul"<lor """ _"",,i .. como_,

'*.

n<,,, .i.,. "'...

'u."'"m".

""'1"""'" "'"

.nto n........,.

,,""' ...... do lo. 'n" ...... CIl"<UD" ......... (~,.,,<>II-I't.~y, '953)' No


pode""" ... _ de .., \;o pa_ do .... D <le """ IIWIU" Y
"""', ,..,.... .. ~. ~ -,,,. COGd\ltla '"'" ....,..... _
..... .,...,. ,dac.loo 001II a y"" ... 1IIId...,e ... d Qn
<JI
'1"" "'" ..B .. o _ dc.c.ooriato lo W,Q <Se fU>~ p'''. &f
poOrnlr, e......, ..... , ...... qu< .......,_.Ji#
qo.oo.~
m...r. ooI",~ Eswr- "'uy cerea IItl meollo de """"'"
p.-.;.bkm.o.
Las diflClll,ad... '1'" nllO .nlrmwnoo "'1'" "'" UD "nte an{lop.
loo I"obf<.... o '1 .... lO
d a,"p.... de j<"'I!illf_ analo.
t. '1'" ,F.<ud g..,..ba d. U&Uf; ai ....... _ ""')'01"<0 10)0\.0"'. Lo
lOorio de b ln."p'<'aci60 o dnal............ d. j<rosIffi<oo Y....... 10""
~ ha ~ m..mo """ J .. ha l<Ir-'o \D ..plica <ti
d 6lumo """" ~ Lo ..... di: o.llhq,' q'" la ....n.o di: la ion, ...pu<o6n del habla , w ___ ~lficII dd poioico Quj
.. ad:> .. Jo '1 .... q ...... do<i, oi ,,"'">l"moo DUCllfO p"""lnfIa "'" d

"'Y"''''

.s...r.......

Probo""'....",.. ""

, . .

~ al oo.a. do coa
ya '11>< .. le .'''n.... p<utN. 1.0

'1 .... '1u,." .. '1 1><

"'''').

At.on bi<ft,. DO cabo dudo do '1'" "". pociau< ........... lu "oJu


la" do. 1.0 ........;.s., CM~. 1..> ......"'.. ocio6o 0;11< cIrmco <>U
...,..j."'. . . . . . . . . . . ""p<..x..1 do la rdxo6n q ... ctlobI~ ....
,1 ~. , .. ,b ............."
bt . Kr.. p<~~ '"" Lo .1>'14.0
.... "',jpci6tl '1'" 1< .... ...... oJ p><ico", po<.' di,1o,
-"'" ~ de 5<' .600, Y Ir...I. de 0<l0 p.lgin .. """'" , k>
>hora
propio< .,.,.. I~ " Jo '1"" 1"'""
..... h.c><I>ilo al< porie",. Indud..bIcmr .... a< Ib&n<b <abo un
~ entre ... p<opia ........ ~ .... Ks><p<~n r .., pmpo
,.. ,d>dd. J
" T' ' ' ' ' ' '1........... 1 Le di&<> '1Wb1
..u. siud:J rnabdo, J ..
ocri mod .... So! ...do ..., , .. Jo
podRo ck.i., Ipm> DO quit<of". E.I.o pue;;< ~ u"" _\'Usaci6a pura
, .. mpI<. E. "" "'...."u ...., raicnt< prot..".."",_ <tU forllU do
iA'.rropcin '1'" lO <1,1
a "'00 ."Ir "" I"upo do ""oo;.D ....
1< di. <uu"' do lo '1'1< ...... que .<1 >.Il 1........
'1<>< han d. <>W UMtOfn{..oo.a "'-hm.n... Po ... <>U! """" "'" ocrian
... Ionn...;,.. 6til pon ':"aepdin, ..1"" """" "".. tant2> "1<ioIa.
d. .... - ......
Knop.hD le 1"<51''''' ....1 ..... _ _ o. El pa<ao. "p ,
"'" aulIi<Ioo ...,...-..loo ... 1<>0 '1'" .d aP'oando lo '1"" .......
"",,. q<I< Lo ..... '1Id ".pc... CII Lo b,.,. '1'" ...... Kn.pdiD
1OttaJ1<' l , cufl .. 'o ............ 1 Qol .. lo """ cia., Cic,,,. ....
.;c~ .. I p",- '1"" no "'" do. "o.a '<11""' ... 1 T. <Id.. pon.i",do olea.. ,.>do;. de "u"DI No ,im<t ~I>< pu>t >.:Ir> ",1 (el <k<if, picosa '1""

r : ,

.m.

lit""'"

'I"""

.....a..r.

, l.o Moto Ioaoodi>u <1< loo "'" ..


.. ~ 01 .............." ok Buluno.

DiI...., ,,,,,,
ti _i< .... ~ .; -n.o
PI'(~..".

,~,)


..,1..0.1<"": .n _.so

rUf'Il.'''f.NT05 IJ LA XlIoIPaENSIOt< DI. LA JPSICO<',

,j

1&...... ...

del h,...., _ . ><~n lo <IJMO 1>ilIbcy. En ambo. aooc.


<lc"" ..1 t i do i"'.. p,.. .... a ..
Loo ~ _oguoo potdo: ................... an11iuo >rmol
." "",..sn de IU ...." .., . .. " Y .. ,00. , ' .. goo 6nUiaU<oo r 1>. odoo~""IU"
!oo"", de '" ...".... La poiquilotrla el ...;.,.
do<
, .... _ ... .,.o ... Ior...al
dd h>bb f <1< lo ... J,"" dd
J<"D"', El "' ,...;"' .... h... 6na> " di ..." on< ' '''''<10<.'' ""
~ ], ,,,,,..Jo. El "'.... u.. P"<' >mal< <o do _ . , ...s.. , ....
- ''' .. Ldo, .. pLar Lo
pPoXIQ medi._ .. """""""'_ \
de"'&' _1 """" do o;ood"-,, ....m,ca '1" prevol ..;. .. baot. d m<>
...",0 de .. prod_o64, , ...... de a Si ..
lo i.o&..mao&o
""""'oca do <OU ~ xo'" do loo t.cdOO ............ Y umbim ,al tI._
fo<""" on Iu...wi..
de loo m.nif.....:iooeo po6Iiu .. 00 puedo::

. ...>"...

.0.

Ir,'"

_.....w

....t.rro.

....

""""''' "" ..uun. ....... o """'" oi fIi.ii><"""


... \00 .x- J b. ang"'iu del poo<i<A>L NA .. cuatioI >qdl do
'Iis""' do ........... ,!pi. ,qnifodoo pmIc<.,.",......... "'" """"ucoa.
Si 'n!'00an0s '''' --..,.. """'" .. ~,ko d< un. 'nf"n>.l..od ..,.
hallo"","
J' DUf.ru..,.... ... do ~:oI po< .......
do R'WIC"" on.Ilop . lo Ionna <a qUf ,ud"".,.
i ~ .. '1 .... """ ac1
u",r.dn. ~roo : y ha ... """ Io "';omo" """ ....
4"" p<>do.
..... "aploar" ... jO """ ............. :" "1...... "' . ..... do \LO. .pa.

,....,.,......,"

,i_

...m" """.ubl<.

Si adopt,,,,,," ..1 ,..;,..:1 . nr...... p><itnt< . .. muy por.<> poriblc '1 ....
:01 mi_ ,....."'" ... ~ ... q....... .... ~. do ..~
nics""" _
..... P. ... o:onoidcru do ne,"" d """ do oit Iuitn
hablo<. Ii t'<I .... 0' .... udo d<\.ont< do "."'"' r k '''''Y iuobLoodD, ...
.t\IIelO puI< ........-..do: .) de 1 .. ir .." b l'..... .-moIidI
deo <n mi hobIo, a'l do ..>IC>., lo ~ ... olIO)' d'''<I1do fn f~
do olmo .. im>gO'" que mi. dlw.. :o cio< le. ..w.
...111<.... A j) do doocubrir .... '1 .... a: fuo<in de Lo b,-,> puod.o
J de mi nto:tdcn", "ci.: : !micot,. <11<1)' dic ..
yo ............
... ..... """''''''''''' l'Ii". .... de loo ..,....... '1'" ... apoz A " " <1<
,.,. ...... P'tI......
of
-;a .urk ...... "mpk .......
........... n do lo '1'" In< ."op<><tl<' aptaar.
f.o mur pooibk poot "" "'""""""'_ aI>;d
~ '1 ...... loo. ~
C\Ibia", -"'" el. la incidcnci.o Iocmiuri> A h p ,l,,, de Lo ~
",."i>co-d.p<Qi."" d< b <I<J"i""' ....... poootr ~ . ... ,..t,ilid.od ~.
COlIo<n la .d<b....,;." del eJO '"'1'" ' y Y loo .w..,_ <l<J1Ut>1......... dd <go, nIh \00 di.... - "la"",,,,,," del P"""'''U'''''O'. la
""mori.. 1.. p<rt<ponc~ cte.; ~ po<i~I,. 9hr' .do jwho .....io:UQ..
.... ntc !IOdo lo que puod< .",,,. .. de b ,,.
de la nq .......
1""';" o de la aq.....,.,. ..... """" ,..r.. mcdad, "n OC'I<ap"_"'" "l"" "
\UI 00>10 uq,.;.."I, ,,,oo. Tolct olar:oo ",,! _IIWlU... dt.. U .
.. o_L." . ....
, eooprc..dtolo. 00..00> >l .. , . .' . . . . . . ,.. . M. y ... ~
nquiwf",'" (en o"""" *...remoedad') . y """ ..... pI ...... 1
~"'.
pkmcnt< <n CU>llIO ... hUflUDO, a .,.. , 01,10 de ",,,,,, ... rld""l.
........ <L/Omll ... :01 ipol '1'" o...-do ..., ... primno d jur6n Y 1...,..
\00 "",roo ce d oLbu,o .."biJ""
' .
1'00 ... ~ com<> dice DilLlocy. ti ntUpo-. .. do tul tcdO ......
dOfed.; a "'<>UD>U ....... _
dd _
del ';"""po, , de b a..,p.
d .... g< ..... <a lo " .e,"," 1.0 _peln <Id mundo qut .. iMe .~r<
~I , d . _
ODti~ ....... hIll.o ea .... rit..a6<o DO ~"t< dil........
'n ...."'" ...pe'''ki& . ..;.:Ia, el. la ..,1 ....'" """...1. EDu: ,ti ct

_.boli"'' ' '"

..a..

Ioa--'- .... .a...

...'"

;;,.;~~l> <olItJIin .ld It>du no<> dodo, . fin

~:

_ _ do"'"
boe ... "1I<1tl1 ~ <Id "ro dope...... do '1'" '''<mOl
ob.pu...", >.ontt a _tribu:"'" ."d.. Loo c"I ...sa do ado ' oprc.ID dt _ ' " rniomoo.n el OCIO do ~ Al 1"'-" .. mbihI
"""'- <fU< "oeno.""" ......_roo_.H'_ !>OCia ""O penono....de
.... oc'" qu< q...... obiot .. por. - . 0 0 L> ,....'i hJoJ de """"",nooJo.
I~EI .... . compn:..x. ... ",
dd OC< de "" "".,.... q'" ~
"'?' obocr.... '''..NOn1O ..~toi_ d. JI! modo d, .. ~I-mundo,

""P' '1"" "'~ . .... 1o<Of .. <001"''''''''''' dc ...,..-; ......1' lo


.,,_0&.
... <IIC"'J..alLL_ _ , Do .......... -.:jonl"~

lu...;.s., de 'u P""'" WInO.'''''moo '1'" >mp'...,kr ... pa>a<lo.,

DO,

01""., 0'""" 1J.&.... ftI ... Eu ....,b;I iJId.,,,.. .. \00 dOO& _


po<IOf do .... "m
..." "" ... do .. <>:>n<Iu<u.
'1'" <>t1I1<g''''1o la ui .. nci.o <1< <...Iq.i., lituacin fn qUf '" puI<
holl" <011 _""0 por <:<mrlo, <......... "'mi ...... qUf .. ...,. onu

rti- 'A '1"" .. po..o.

di:

I~,

,"'*'eI>

..... ndc,.

00'"

11

Cn <1 riaftpo J .. ,

"""

..,.. _po
""'- , .. pto,

."&,,. ...

<O po< __

POI ...""" poo ......... lo '1'" d~c Fri<d& F_~ ..


~ct<lad. po< 1"""PSo. '1'" .',,, ~... loo piq .... " .. pueden ICD<I"
ohon La .., ....dad do '1"'''' pn .... po. .. puk uubl.... , """ mbk
.<bci6n doc''''"p M,' . ...... el """"",O: ""'1.,;...".......... c....ndo alo
""..- ImpooJ.lc de loe"', .. dobe los probk..,..
polWll>W;,d
del <Ioao., J no, Lo PO'<OI"ttJIagIo <Id ei.nte" ('99'. p. 9')'
Por ,up<lC>~ C<>m<> CH ,1 <:at<I ,Id jo,," .... '6ft.loo .le K' .. pdon,
el odi.id..., ...,""",", J
.nl< ' no "'""'" liIIo .,..ci.lmeOf. <o
fU/lc06a do: b p< ....... '1'" "lID <f~ '1" es, Jo po.",lmolll<. <o fUII<.oo
.Jo: 'u
de: .., '1'" """ ... u ... ,.... de Iotr>r " ... el p>< .. nlC
.. do< <u<nI. do: '1'" ............ d< ....... poi> """ "DO " " _ ""'''''
...., fa_la. do ...a .. do "'luelLo <L.o:, La cu.oI,
probobItm<-.
"" ,...... <<Id!<ldo (de lo mal .. riOIe). peto '1 ........ _ _ e
.. .... po>5IWodo....
io lI ...... ha de: O>mf>odn ... ""'D,'" do:

.s.

","to

f."' .....

m..,.

-eu.,1do

.... p ' ,... _ .


ub.t quiltl ... S6Io

doo per_ cumb. rsUB :" ...., "" ctp<f1 '1'" A ,t<I)IItIU>
'1'" B .. mo .. _ _ la ",,,.,,,,. " .. B pi.n .. '1"" a" .O<tftf.oL FA
decir. po< "" p""c. n .. ", '1'" mi propj. definICin de ",1 mioma ....
-.r.,m.,l. 1'" l. de l. "". , ....."'., .......... ,,"'" ~ ... Y" no ""l dd;
b<,ad,OXOl "n"l.ndo., "' .. po, ....... ",.<10 hip&lIta, <> min,<oda
~.., ..... " ..".", . .. 0.111'" dd <Mtu1o d< l. "'''' .. _d ..........,
sta
amplio .....,.., de cnfIkto, 0"00', COO'Kc~ oq";'
..oada.
pd b ..... """ di.,....c.6n de .....
dao< <DI"
lo
ptopioo.;.. (d ........, ............... de.....,)
r la f'""'" '1""..., ... ."... ...1otn: (d ........'_,..",.... de ......J, y,
o la ia ....... , ."". qu .. n .. , Jo qlJl: a 1"'''' mi, , '1"''''0'' , '" q""
? 1"'0'1 JI .........; 1""'''-'0, ...... la 'ID< __ .. ;""K'''' que .. lo
""'gro '1'" .. boct de II Mi._ , " O<'titud
<II<lI>t> I"~ <0<1
"- mio""" r 10 ....!!"", oc,it ud < intc...-...... q ... ,;.... tn r<.Udad
!",a <on un' mi""", y yicev<r1'.
El <locil, "",..do doo po"""'. ".....d .. oc
.. un ~
nocimi<nto m"'_ , mlpto> '" la idc",ubd de oda .... do dlao.

_1:..,,.,, ....
<m _

u,."

p'''_ q..............

"..

<J><I>(II"" ..

m"' .... hay ... .;,;u,...... domtn"" bl...... ,


a) ~ q....1 ...nI .. la ~ '1'" <too q ... ti.
~) Runnou '1 ... .., la por.... '1'" <nO '1'" ooy.
~ ...... JXII"'O OU l'f'OPio ...,;d,o " '
de ...... idad ., al
pmp;. dc6mdM <lo '1.... r de Jo '1"''''
'1'" d "'''' ...

En ... rcconocimictl ...

1-1.0,
po~.oI
''1'~, ~

10._

oId ... _
.._
'l"< ti ,,, N.pdo(ooo, ' .

.'" .. _ .... _

Se...,....

............... _
!'I _

... ,

,. _

.. le
do _ru

.. .. _
...

j,

"pe"" "...

,.mlrbdo, pudin'lO' i, n ......'. prL!,.... """'L!' t b>.<<f. PO"


~ mi........ d deoo<uI>r,"' ..... o de "", ...moo " .. rncdiahI<m<>M.

apu de ,I)<IOU,Io:. <lea .". ....,.."",b<""


L,
~ '1'" .Ig......... '1"" ~. Y lo .sc.,dod '1'" """"""" '1_
'rngo, Iubt.u. dr
ca S'''' '" d.h: porml_ dew ......
pkm'lIl~ ",q fOIl ...,.J,d.",
4"" M" .1 ...... a p<r<ibI< wu. ......

_><><lo,

.1..

Sin .".bMo, ". dcs, ..... de ,.,...." ""ocli>Jw, ....... dilCJ'I""'"


do <1>0< ,uf""""'<m<tII<- ...dob DO '1 .......,,'" J'<'IO>' '1"" ..... ,.
...-0-00 debe ..... 10<0. No _ tunu uoboJo <CII>N<k ... p'jd.... .

"'''' 1"""''''' .... ..,. qunplu:

.1

Dia: '1 ..... N,I"'Ic6o, ,n"o"" '1"" 1Q rugo '1 '" no lo <>;
o Ji lb,," '1'" .,y N.pnhru., ""'M"" '1"" l'" dI&<> <1"" DO lo 00)';
a ~ "'e '1 .... qU'<f<) 11",,,10, m ...un' que ,..
~ '1 .... ""
k b< d.cIe . - i.... <11 .... hd.d, pi" '''1''''''''' '1"" ul ...... UII"""';
,; "DO '1"'- ' <njIO "''''''' do quo< .... tn>!",;"OOo'" '1'" n.o 'MIlO
mllOf de ,,1 e..... y '1'" no 1< ... J.do ",.,.,.. ro" 1,. ... ,1o,
Por " ..... propono q ... Lo
O l.
# "",1Jt~ -1"..
" 0< <1 ~ tI~"",I",..;,s" o I~~"'' nUu Jo. ' "
1, _do

.... I,.u.s

1..:0

<k

"'~

,. _~,. ..,.....

P'"":" .. ~ ..... do ~ un pa<iI:"" el

<un.,,,,,,,,,. un. ,n<onr.'ucOO.. un

poiaIIia>

o no." ~ ",,~ .

"""1"" "" ... ..1 Y

.,;

=...... romo. dura"'.

.1",,"

... "" "i><>.. loo oJukco

1 1'''''''1'''' .. ", "1"' " , '" ,I"u '" ""'""".,., ""1"'''''''''


t~'" ~r .. n ..,,,,,I\. lo .. po ... ...-"" <......do>. U<J><K de

..........

",,,

la

..... <1<>

,Q

1'"""

_4ci.

)'O.

-1'...:011",," d ~ '1'" ,-."".- PO" J. .... p<J'1oOOO' . .....


,.1;.;"", d ' ..... ,,., <le .... es... p"Aonilio . s.<.Io .., . in .... de ""1.
dio)'wo<>n ,~~ <D<!""""'" ~mi.niu!< "'''''''- ' '"
<al _ _ 1... <o 1.. 1i..1roc.>. de t. ",,,wlad
<1< ... ....tw ...
u.~,<Ioo <>le ""0'0,l. p"",,- 'J>OOJ:.'iiilOCO mi. .n ,
=w.1<u de la bor".... o dnl" .....s.. ...... d .. no 1 d poi<6o .....
Si, 1"" qmlpk>,. .... luul>.. _ <JIU '1"" .. ".... bombo. i...nI" r
.. no ... , mi... icoodn, b bo oc ..... ""'" b " ....do "'1,,1 __ .... 01. potal:w..
&. ""' ....... ,,,,,l. "" ..... dudo de <1""" k mmide ... ,J como rng.~odc>.
P<,,, ..... _ ..1"' ,. 'I~ .igbi'i<..... <nrilol Eto .... t<I.d, "" ..,.
b.0fIIUI>d0 ~, oimubMo. "'" d -"fOlio, ~;u '1"" d,.,au", _
bs
.. ~.., I"<t<adrndc> '1""" utU ~..-. .aL ""'" '1'" Y' "" pootd<
"""'~ .... , mio ti..... " " el ... ~1Io.
Todo , ,, .id" h ..,..lo ,I<>g"'od' en,,, .1 du<o de .,~b, .. .
01 m> .... r d ..kKo de 0,,,.1,,,... 01 m,""'" Toduo <O<np'" itl\Ol ",ti
11 <>1< rrnblan.o r uodoo be""" I<p&. u.. .,!u6n mi, O _
.....r...... 1L T~ hIdoo l><tl"" 1lC....,. y ....., ~ por
",,,Ol<. J\,dc"""

,neo,.,

,fIri_

~_ 'eo.por:>OO. r ............. ~... ", de...-", propo I<n"


no &o pued<or ..... Iu lt.udLw. '1"" &o.r ...... ,""...- SO- .......o,
h.I p<no/W '1"" RU"", .. "'n pl<rumr.nl< I 01 tru...... t" .... " 'UI '
E>t.a ..u""", im inud>d .. l. b.se de la genu",. "I.ocio\n; pno
~ ~. la '1"" n.m.r- ....w:wick " 1mI< I la 0<1 mi, ...
~ ""'" ........ obLo, _ i?o 01101 '1"" ........ mumoo. 1 mM .Mbd.
0. ..1 ....,00, ....... Wrof ........ p<>k docr. '1"" <S. bocho de vidr ...
l ..... '" de ..1 , ... n'PIre"' .. ~ ff1g,~dad 4ue un. mi.. tb d'riFtb
rfl lo '1 ....... "
><da- , lo '<npol> de 1""'"
P<><kmos
'"P""" '1"" .. "I"rimeftlt o( .m.m.. priumo;."""'- taL.
QuW<'" indico. q'" .. oobr. Lo bao ,.. ..... aq_,lt ...,"",.. hllidoJ
1M<> <l boonbrt ,.. al .......... <la .~ ""ull ..... o( m i.......
Apt<n,1e 11..., .. .do t.1 com. nlO 1 . ..... ,d . <Ulrdo> ,.., t ri", .
Monir. ........ probo<i6n 'UL>C<ndo <1 f.o, y su dtsor&> . pI, u
d~ "T ...... \o <1'" put<kn "'. no ..., )'O" . .. di o m.i""",. P<1'O
.... mm< , ... e. de ....... lo que 1 1 ..- ..... J .. ,.,.., lo que
pod<rnoo .... r-de .....1 .Ipim ('" Lo ... I.b~ll. S; ..... I<~iool"
"', Orln .u 1" .... 1 ",once... i..... . I; "?"I,:,,,n,,; "~I",, 1 "'1"''':''".:
"'" 1""'."'" puromen", Yin",l. p".....,... ,mogo"''''', .... hombo-. m.'
,11"' _ _ " ... 1""",,". Si .....
do: ""',.., .er lo q'" ""
.... , _ o .... \o 1""""" """ ha I/q.jo . _. ''''1'' <011><> Cri .... "
........ U8 &ni ....... p<rO 10>......, un ~: 01 .., n ILi . ..... ,..dic. "
11(/, , , nodie.

V i"" UL\I "'.. dad" ...... ca de ... "pMlCi6n ..,. ,,,,..1". Lo q... ..
"noot<nociaI ........ " "'''''''''0, ......., """" "... _ .." _ d>dr ....
Inducl>hkmo .. ' . Lo .... torio de La. 1"' _
,de"", '1"" <1
"realru<At<" .. rd.odao o6k> \o '1"" ,iene """ oc' "'" la 1""""'" l d
muneL ....,,,,.1. Un hombre di" '1 .... ",,1. m.... " ... ,u"'I LIC <st i>o.
,P<,. '" : . " doo.l" .. ."" ..., ~ Lo ~'I""!'o quid. d. Lo " " i<!.
mil,. q"" .1 ..""eL oomn '(.. doci b ..... u.... le p<n."" bace'~
Qu;... do:<" '1"" .... "...1....,."'" Y hao ... "1-""Im<~- J
.... " .. & " mbolli<'nI<nt<" "." "" .... ,"""" "a>MO oi". Y .. ..,11.
"""L>C'~< di'fIIK"o <o","n ..., . ... ",rd.od. Sin <mb;" Ilo. .1 p' "
.. ue b>1 '1'" pli'" por ".n.. oI"" b _,,!, dod..!!\!!!!.'!...l ~QI>. . ....",. .
., el ...
Ioa>".j1IICOIO q'" la ,hoq ........... trol que
, " .... es Lo m"''', boo>Iolgo<:>.
El ...... i..,t,,:,,"" <li ,In I"'odo, ca,ea "".1 ......... d< todo ...
1"'''''''. 1'" ... ",,,,,,.1<, nU"" I un esqui",!,,,,,,,, q"!' h,~. ~i<ho

. . . . <D

"""l<>

"do,..,I. d,,,,,f""""

l'

"DI""

.D_

l.

rI
-

II

"

1'tINI)""..n: NT05 DI!:

lA tJ,lMrn",'S/ON OI! LA PSIOOSlI

q'" <ni . ............IJO.... homI:or<, po< 0.0. Pad. .. D po< la Mod.. ..


do: o.c., o por oIpn Iooonbte. ti u Oioo, o .1 oSt..-.... o CId ... el
..t........
el< 0000. .......... oIuia. dice q..... un b
UT ..... o qllt ............... <011 :oda ~ up< 'odo ... .m..;.".
radclla la dtt d. oerdod dt... . . ' " 121 <1IIDO 6 la uperi.

L.

_
........... I
",oIMo

.........

; ~ lO podo do: --"' ... ' 100>< \o """1'"'''''' " El .......,


. dt la """"otIO do " mi ..... ~ ... tim< el <lljw>dt&lioco debo tqui,
.. ,..do .........pr.,..;b!c J>U1L ....,..".. Mdt, .. <~ <_doo, r ti
10<0. "'" podli wnlur U tdoci6o. 1'<", J. ii>m1"<nli6n, .. ",an",
al ......, p>ra "".",10 J olanzorlo ctI 'u oignif... dn, ",",,,, .., IX . ....
- . " " " OH n_ro prop;o .,"~ , lo "'f' 1I\IlO por nll<W'u pf'<l!'i,oo
<al<go<,"-, q.... in ... itabl< ......... "" nl<n ""ro l, "" .. lo que d
'''I",ztim.ioo d.o.o o fl:nir.o. I)d>cQMlf ''''''"'''''''. _.. nl ...... ,
... a.<I dio""".."
dif<m>ci., IU _ >CiOI.O,
ooIed.d , MI
d.... po:rKI<I.

'u

1/1. INSEGURIDAl) Ol'rrOLOGi CA

...............

_ ....,.., ,..o..s.. la ........ :oIa> do: mi iA<b

1;

I ""',."
"",loo_ UD
......

r~~'ltQi,
T.J

<.na...

=:

, ...""d';<om ~1 .. g"'. o>ldr:l.


aura do: Lo vid<, oOOaI, da,
...1 f
~i ... d<.<I. un
untr. I........ fi ...... de MI pn>pis ... Iid.od
<knti<bd, a;/ como de la el. la, t. pcnoo.o.!d JI. "","..00
<Li",.! Lo .,.....,... """ 1__ ,.1 .. odo do: ... inttril s ...i,,- Y
.., IU id...",W "",..,...1, do la ~ do l... <OIoI~ do: lo di,_
_ de aidilD
_ loo '""'_ ... u.aJe., de lo ..... .....;.I ;' .. d de

~",

.J ;-oc ...

.u

la ............ idd

de

al

......w
~.

", - - _. _

..

.. ...

.,

m....... ,

;DI"""",
El ,,,tico lit,,,,",
li
L
,1 <oI'L".... 'l"" dato . ... bl<u, ,n, ... u...
d, "PriJ ~.,ot&ri<w Y u,," pooi<o6o de
<mp.Io"'" loo muo>do. do: SIu.keope 1 do:
de K.afh, po< b '" "':

,I

, p<lipoo.
",i\aJa alQ "m. claridad
poririJ~ "titl~~ b4Jt.
i.r.mdoJ ""..ot6(ko. al
KeoI .. po< UD>. pan. y ,1

.. P... Kcau la
No del mol.m.. ju"",,, un orntido
..... , .,...- de La.dentitl.td ........, y, po< .................._
~ ... pl >QI6m,. P.... :oI&_ Jo.tomo <OIIt<mpoo !
0,

'''',....-<Id _ _..... ,.w. '",.(.. ~ .. _


'=, _ , l\Icl.) ..... ,1 ... .. _
.... _
... _
"""""",, - po,,.. - - .. - . , - ~ ......, .......

...,." Ik


).-

IJ<S(OURJIMD ONTQI,OGlCA

m."""

po< ... mi ..... IO"'" h.abd <lo pom


'~I<Q". Do i8">I
........ podrl patk "" Itoto. _I<mos-:. '1 .... o _
pM> ...... Sh.U"I"_ <OG "'lb, h'"
, a .... ~ Io.,...;,s"
&1 l"n .. '1"" cad. "n<> ~ y CDnII<k,""'" "",." da-

"",,'" como

p'l ._

""""odiaotio

F.ocon ........... """" ..,;,1.0 Tri.!l;n" '1'" Sh'k"p""o pi... po'.


.....;.. q.....'

"'"<1It< ..

apa'....."'n. 01 - ' - ""'"' ,cola,

",..Ji.",,,,,,,

.""".. """ mmpra ..... m", ]>OKial.

:4'

"!"."'.,

en .inLlfl d. loo

1 ,'o.

""' 010 .. ,1

<OrQUIl, ... , .. n",..,..;.;." .. r\.1

,
I

)U"".I"""'",

"no

rI
I

q
I, I

...... ,..

""""""'" 11 rtid"""'"" de lo '1'" 4cp<nclr:o


'<Do. Eo detr.t.... o6lD ... ocI ........ que. ...
, ..1.. booI6giGr ....... , ,.1ti>Ia,
'lO: dio. .....

...... , _pkto>o, por ,oIob '1'" <><ln por lo d..... " .J<og..ncIoo

"'" tOrtA;':"", No "' "" o lo m ....... en el <1>0 de ~Ik.o.. C<ru. ..... , ..


,1 <>l'utfV> pot """..... "'"' lo ~ ... 1< .k"1< ,1 COI., >ti"" .,.,:ie,.Jo

de.-.

..... <nm<nu. por d pt ,nr:p;o :


.
.!I ',""mi.nto toioI;iru .. un 0<10) der.";ti,,, por .1 ... '"' d "'...
Mm<> 'nbn"l .. p<Kipi'l<k> ... el ..... nOO. Ah! lo ,........,., "" .""""
n,iia, ..... "", t1IlIdod bO>I6iCJ., <011 IU propio mr><Io Jo: .. ' yo,
.. 01 y "-' doodt .......... poIIIID do: ....... J'fto " .. puroto de "'
del ruo/ E. d" ........ nc, .. I>obitwolto, .1 nKirnI<",o r...... de un
O,& ;.mo ,j", eO el moMo

,,,,,,,uida,

""'" '1'" .1 oonocim"""o '1 "" .... Ib tiw.- del ",,1


"""""""' ....,
<Id )'O ... IU ool"' 1
nlido.. 1 '1'" d 000Ir>cimi0 ..... '1'" ~. Il<n< <Id ",,1
..;". _ ... _ IIod><ci<o.a roda '" 1"""", poolblc [pp. -"'1.

0<Up0I1<

""'''' "m<1'0,,,. En SO-,I, .. ...;.]e.. " '1"" lo '1'"


=I'I~ <!ln","""'o" ti<> el .; n<> UIlO peq""I.o ",,,,,,,.. de algp.n lo '1""
. " . 00 ....1" poN"""""",,e I..i ... t~ .. ~u h""""", , lo cual >-!<

>I'''"I<,
..,1<.
""'''roa.. ...'''''''

... d

"""lid,

I.ro b pi nt ..... F"","" I\acon, e""<"''''' por<

<,

po" _

Eon.o.co6ot : ~ ........ onmo> oI&a. "Oftb:l, DodO. '1'" _


Jo:' l. iml~CIl6n de 4'" <x; " i"",,'
VWII<N" (,'" , ...... ,.,,): Si. ~. """'~ '''''p. 1'<'0 po''''
>'et''''''' ... lo q'" hao.,. dood"k, ...... de ~ lo ".;do_

U"

ni"'"'" 'u'''''''

do: "k, "1I"'fdad<. pa'''''' ..,....,;.. , l. obno de


Y
.,,, .... do: """"." timrpo. 1..> .ido, SI . ...... , . . . .i - .
.
G>n s.. ... uel IItockcot. po< <l<"'pIa,
en .. ID............1
que "" la>-, "",ido >fII,ad",,,,,,, dd yo'" ."
1*." pM>
",itrg>f 1> cIoooop<to<i6n. el ",_ 1 el
de la .>.l","';o. o. ..1
""""no ,,,.In ",nd<, .. doo ,,.,, lo. <ko .,~.l.ou<Hlo. que ..peron
("".;,dot:

;"'="'"

o. modo que

1..S[(;tI~OAD 0/">"1'(1 OC!C~

,,u,,,

doo", ... del hotnb<., ....1'" h:l<o lo "f'O'.uu P' inl<n .. y "'m
pIN. y, ca ""ro .... d ;lnCO po.o<dc lO" COIrI"" pm:isa .........
PO,," P'" ~ d """...,...,.,dd...al .... eo ~J""
01 '''''''''''''''''' di: idooridod ~. El ",,"<><lo do Stw.<1p<I ...,
"n,o <OIl>U <1 de Katlc., ..... Id .Jo o"d '1"" o<JUo 1"'><aI
...1 mundo, y o. 1.0 '1 .... .1; . ..........", O< """ loo
]>Ora
-.rjr Shok<>pUt.. DO _ _ q"" ....1b, _ """ ," _ ..;.
d<Dc::o. lo ",ud """,_'Iidod do: lo,
~-' .. do b ndo h...
mi .... 01 <U<"'" .... ,odo l""
idiou, loo dOII<a P""'";!n ~'"
oonUr>n loo IIombr<>, no >lO'" "''';go'''''' "no po< di,''''"'''':
y, ' .. ,r."", q"" Kolh.' Slu.k",l'O""'- le .nIo>.... d bolo, el<
lo
do: .... 1IIUI>do, ud.. .. m GI,"" ..I....., do:
que
... ,~.,Id __ 1'<... , n lo ",Ida do S~' h,P"'" Lo .......
1'"';;1... ", 01,,, _
~ ... 'A lo <lo K,o..: \00. .."' ....... , loo
,,) .. Y loo
1 loo p'yllo. de Sb,'"p""" aua ,._ y
<Oor\pIcIoo
do: """ir. E.n Kan .. mudoo . nl<> <k que O<
.,.._ Lo
''''es.ua do que 01 1"'.".... ptOC. . .
Iq;>l ...
.1 .... I<IT.blo .. 10 1.> lK<bo 01 ..." ..... Todr:o.
.....".,. lo> q ue <l . . . i< 1.> delf'Oiodo de iodo lo '1"''' ptOPOO
del horubo-., de iodo lo> '1"" lo odor ......1", de IU humanidad
obot, ..... 1> ,ual, >m<> .u ""'Ioola ... "u"'" k .;."" <kI todo
bo<a "" """""'. Com>: de podr ... de bop-, do ."""", de
Ioijoo, de aIUq;> o de >p<titoo: no .... nI> ~JOO _ el podor.
la bcll.... d amor, .1 LDpio>, d .. Ior. lo 1<01,001 O Lo fa ..... ,
In d OIgullo que pOI><Q .. noootrOo ..... . . - .

'"f'''''''

""""lO<" do ". ,urnm,,,"'" , do Lo . 1i<!Uri6<o

1""""

1I

..t;.;r\.l , ..,.

dcon "'.
....Iwh

"",me,,,,,n ...

'n .. " ... con .. po''''''''' O.!C''', '1 '" 10., m.l.. y <sn ""'" y, ."'"""
upo,im<1lton "'_ ",<1 huma..,. """" ""k. , .,,"'I:..otoo "'" data. do: 1> .q>ierr<io rilid,. poo .. " . _

lPo. "'.......1 iad...d"" putdr apa' ........ '" propoo> .... -l~
' ...1 ,ro ,mC<1); """" d,Ie ..",;...;., dol '''''' d<I 'DUndo.. ,n r<llftlo N
""'"" O"Ii">rf.~ ",,, d ..,,,,,",, q ... '" ,de, r\.1cl Y ... . .. """""r,

1
I

IlCtrlltMO 0NI":'lI..0GICA

1<

DO '" -.m .......... !tia 05< ......; <01lIO ............"" "" d laDpo,
qu< pos u.oo 1>1 ...... OIllp""";'" ~,.odlidAd, olJtmti<iIUd. J
' ' ' ' ' ' ; <WDO . . ~n~ _ ..... ", "'" d <U<fpo " po< lo cam,;",
_
oomcouodo en d ""';m;"n"" o po<:<> .....,.... <1< .!J, J como n
puato J.. e~tiocin """ J, ........ D< ..1 modo, ~ WI fu"". ..1Io & ",gwOhJ ""'oI6ci<>.J
s.. e...b.t.... puc,Jc DO .... ..." d cuo.~ iodi.iduo, "" 1......
'''n,,'''<;'' ............. dd ,, ..... pu<dc ICDbrx mM irrnl qu< ruI
COI _';do w..oJ, """ ........ qu< .i..,: .,.....,0 ....... < mcnOado
dd l aI<> dd m..-lo. ... .....Jo qu< tu idocoti<lad
oicmpK <D ,da", i - P" ""<ICU ... lo. ap<ri<n<:.o de.u pn>po.a
""lUnWdad '...,pon1. Pu.dt "" _
, Un ocntido """"",, , ,.....so. ...
OOlIgnIClHio J <Oh<oi6o
I\...!e
m in....... ".;. 1 qll<
",,, .nciI, c i .... po .. de .... pon q.... la
oJo qll< ..d hecho "
~nui"" buma, nao.. Y puodc =<ir qll< ... )"O ... ~ .. lnI<III'
d._ciado ....u ..... PI':)
I'br .'....
.. i_>b.c qll< "" Indi...!"" ...,.. puimcio oJo
lIi ..,;....,. .. de ... <...., y. Do pucd.c . .,,. en ...... WIdo "'lI" .... W
....... DO """"" ..... ..,..,.. .... <1 ...."",,0. Todo la -titonom[.,"'" IU
mundo ... .1, -'"'f""Id;"",,,,,,",,1<. di..,....... la del ,,.,,."" cu)"O
.. nti<h de ,( mi,,,,,, 1 <o.. b!c<Hio 00lI OCwid.od, .,. 'u .. Iud J IU
lidc .. La .......,., "'" ""'" P''''''''' h.>br oJo .. roe. u' .. "sn,r"""i6n
J u ... fu ncin Dd;a.I ..... n .. diI.... n .... Addmdndoonc lo q.... 01,,.
mh ""d,_, .f~ ;",1",;.. q", ,1
<u)"O poopco l a . .
"''''... '" ... - . . . pri........;<.;."',., L> ,..ba6rI "'" ""'"
.. p"" .....I _....iofaoo ....... r .ror:IobIc: cn ........ q.. la oenon>
.............- i-su ...... mio ~ poi po ......... q" 1""
c:onopI-....,; mi'mal bo ~..a. oodr ....... del .. <i . ..........
U<! '" IN _roI J< ",.. !>d.'
~ h. alr.onz&do "", p>ai<i6n <le "'S"Ufi<bd MtoIgju >t..... i.,
.., .in:u",WIci..... <1;0""" de J. oi"" "" COIUfi'"l'n un
.....puuo . lo P<"P' ..u...<><., de - . Si no .. No .bDudo ..1 f .....
daavnto <Id ";-ri., bo tim ,..,-,_ otdi ... rioo "" lo od.. <Olidi.o",

J''''''''''''''' .....

""....,al.

"A

""ti.,,,
,owI..

""",id""

*" ..

""n."

""""'' UJ<'' "'" ._................ J ........J!


sao ~
01.- . ' "

<>10

pooiIoI< ~pt

Si d ioodi<id .... "" puodc tbr

'"

po< ,'' " _


...
."

o6ft>o

IC

........ " w.."...,. ...... ~ " do H . " ",m..n, lIi~, ~ F _


.. , _ .. aP'<"'' "".." ...,.
diI.,<n".
","w,,,,"
-,. .1'... ,
.~

kci<hn" .. , ,,' ............ '''''.r.. _


po_ ...... _ _
."'

id""

omOI.omcA.

"

dod. b ...-lo , lo irIr..


de ,; ...u.- , de otn., _
...
" . ... q.... ' rbe, .. rn <I<o<\ohri. ",,,..... de ..... , do "'f n:'~ & ;.
""",,<l""" " ....."'" vi.." 11 v_ Jo. domi.. de >t... , ... ...
l<l<ot'doJ.
qLlO .boo.bc.... n ,..... ecfu<.-wo, """" k> di,'
_pudo, poro ,,!I, pudo,.u P"''''' yo. Lo quo; po'; la .....,.,... de
.... 1""0"" ..,., ........ a>li.di--. <le loo q ""
p'taUA por.
q'" no <on<n .,.,fiacii..o eop<ciol pt><de ,oraar .. ho<od.>nocn .. olp

,i,...

,""tul ..

r"",o ...... \o ............. q'" - * , y " al -........, del ... del


,odi';'uo o lo ........n.. "'" d _ .... Tal ;.,d;.;.t .... p-" '1u;'o loo
elm...... cld ",undo <Io 1Lq"... 11 hI" Ilepb. """'. uno jcnr.
qu> el< tini~ dikIlt< <le 10 <le la pu _
C<><IWIl, ..d _ no
..ndo ",.i. <o "" m..ooo po_o, o y. " ~. ho<cflo.
Sin
f,l.., <leei" <in <Wiodota, ,........ q ... .." I"" ~"ndo
"<0<'11><1<> _ " lo ..oW.d. r ,ttirMdoot !u<;" ol .m..n... L.oo ........ .
<1m".. "" <JIlC._ y, DO lo I..I.l B como
loo <l<mM:
J .... el pon ... lo
me",,"; - . poi d """'...... f...... _
lo u.u ...... c..o."'m nB OCWIC q'" "" .. <o ..,. . _
~""'"",p", o J Mirado". No~, M<Io ... que d ........s.. do:
,. "1'" ......................... . . -Ir ... "" p "" I",..L, """ ' _'" Id

.mbo,,.,, ..

,10:"

""1m

...... ><l_.

Pe'o ...... <le ... odiar <01< de", .. "'.m""", de. ho <0"'1, ..., bueno
"~ o
e""",i .......jo .... ,oOlralaJa fot",.. de >ng .."" <IIn Lo, ~ '" "
.. _UO<I>u. la 1""--' C>8t<>l611 ........... i....II""" .
l.

S ... ......rJ.

f.o d .."""" ... do: ...........n ... ''''PO MI.Iiria>, awi6 .....
d"l""o .".,.. <loa
rpo:nrino ........ , """ do< loo >toup."
in"".umpi La d........ po .. decir: "No puo<do .. ~ . F..oJ oltgo ndo
p.... " ..., ti pio<ft <le """,""",. El> ,1 m<jo< do< loo .. _
n".d
1'''' U<ll d iO<UOi6n. En el p<Of <le loo caioo. u. ed pierde un> di ..
<Uol\D . ...... ... umbi<o, ~""Y I;""n",/o ~ " ' _ .. ~.;",.n.."
l< poa<ftl< ...... ;o.-m &1 q )"O di'" qll< .... bo .lI<rcIo, ",ro,
_
<1 &..10.06, .~ ...rieIad m La diocutio!n, """"" ro el _o do IU
-rida, "" ..... deooinacb . do ............."" o "1"""'" '"
tcnc..o". A ..... bim. podriomoo dto:l. q'" . , <ti el........ imaiubo
q .. La p-d,d. <le ""> diocu>6n 1""'''
",Iil",.n <JIiot,,,,,>, .nlOO
". "h.,, ",d ,dQ en II'''~'' "",,,,&.. bIo el ""''''<10 "'" l. ,.. \i<lodo
y .r.o .",... In .. n'. potWt!(Q. 1'<'0 , ... " ol .. >&eme"te un.> potio:i6n.lo
>till<J'!<!. q'" nO ""'''''''',.. .n ,00 la <llmp'<"o!I" del pac"nt< .

'*""',... .

en..

lo ... Udod, la vi ..!i

1~a1DAO

.n

;mponsn, ..."'" ~.., oi .... pocimt< h........ oi<Io _


,ido al ';1"'''' 101ft,."...,.'"
r<>rnrnd.do <ti " ". .lino l"-o
do tu", do. .-q ._-Ia, al ""'" u ... ".;"""", MI ,""",ucu y ........
..... ... hahlar _
..u ,"<Lar d,t.. d. po,..,m. ~:. ....,
XiI hoar que di! ..1.. ".. ohl<'l- u .... por-. <UJ"' ornbr:>l de ~
dad boao ....... boje:> '1'"
<U.l1q..., ..\aci6n In .. lO
1'<"....... por _ ..... por
".nodi ....- " ... p.o .. ><~'_
...... _ .pIa r\o.
!.Se <luir.. un ~'m< ....Iido e " propio i<lmtid;w! .u,nnm. po"
gIct .. Loriano", como> ... hu ....... ron otro< ...... bu .......,.. De
~
r cada u... de 1.. ",lac<l11<. am.:D...U ..... la pb.n.b
do id.."idod.1 n'J.,..." ... ..... de: 1.. lo",... '1 .....'" "un\< po<Ic,,,,,,
11>",,,.. : """" lO' , ....JoJE.. .,.. lorm., el ,nJ ... d"" 1<.... l. ,da>
,;.s." en 1i"1O. ..1, - ' :Uf",.n < <0<1 .Igo Y .. n, en ..,. d.d, coooil"
mi...,." pon,,,,, IU i.... ,,,Jumb<e ilroo <k la .... bil.<bd do I U .U","
"""'"' lo tItj.
pd'.<o de qu< en <ual.ui<ro rolo<.s.. ",,",d>
... """"""".o r'u id<ntidod. ,s.:. ,r.opolo "" JI:..-.d<<> limpie"",,,,.
como 01,.. que puod< Urtu, '1"':.- o ..,.. pcs;I' do loo <o .........
m1.o OCIi_
<1 iO>di.idou pu...a ~ PO'" ~Io. .u.o '1'" el
iodooid"" ....""rimo....... oi ........, como un I.... ot.. '1'" >Io Jopo
..1..... de putt ahopdo .....diHu lo ...... ""' _ b u..,..., ,
di"'""" ocrioidod. S<. " ............... """"'" rinto
p;ab al .......r><bdo {al ... apodo, """'JIft"'bdol. oJ ><, .nado,
.. IUft, .. "'pIcmo: .... , al ... ,,;"'" El ... odi>do puaI< ,........ ..,.
.. ru ra ......... "'", <1 fU .w!;,*, oiD mh. CO mm ...... _ .... "".
'urbodo.r ~ue.1 ... &.I..,&., ..,.10 lo ........ al I<f m.ado poo .1
Sin

~gn. ti

_j"....

p""""""'''.

'PO""""""".

It

.........,tOd.,

0"""'10.'

"lit

'1"'-

_.

L.o 1n1<Iiobr. priDcip.ol ..,pIudo 1"0" prnu... Lo ;'"",<bd ...,.


. J """" de .. , "'g><lo co .l .. rJ." "ento. o. tal
voz <.lo J.
polo,id>d de ...... ..."" ~ de I",;vn ba..ada <n l. ... o","nl. ind,';
dual, "'''' La .n,.." '''''' La ''''''l,I ... pi,ilida de ." poo :oboorUl<I
<lO <tta "', ..... ( .. , rn.do) , uJI.I <X><npte.. toIcd.d ( .... Lam!."''').
No!uy """ ..."'. <Uf. poool.l;';bd de ,ebc.<6<o '~'IIr"c> " '''. duo
"'........ otnbo..."" .. dd
~ue 1"..... y, ............ N.o
oamtnt., _
. de "J'<,dell' " miuJI.Io~." d ....", E.u lw06a
de I<f pu<do ...... rir de ........ . . ... ........ "'"-.... <uaaoJo loo
IIdioid_ .u. ....... de 01 m_tmOL O k .... ~ .. od...
,; mi_ pooooIc duc..
<n <l ouo. f.Ao .... co <l ... "avdo
1">< <1 ..tu ... un. hu;J;o lit o -..,,_ ~:.. <l <"o pK""'", el u'"
pa...b,I.t...1 '~"~<""""""
'1'" h. ,le ,............ ~I, """loa

m:uJ<1','"

t,...,

P<'''''''
.. ,......

"'<-

_,or

"

,n "o """""'0"' ,.

,~"n cmb..-o.
q ... lo> '1'"
m,,,,micIo
1 p<n<UalI1<nl< <ludoJo f ......Jc uoouoc ... lo '1'" .. """ bwcodo.
Eso;, ~"" ..... pbco ..... ...... de blLa"uda "K.ro&o. .<"po!ur>

......;-,. ....... '''''1''_;':;' >f*............. 0><fU <" poiaotn.po> .

0:''''''"''''''<..... ,...pdo>,
wmodo, ..r......so. ""........, '" u "

5<, ....... ddo

........ 0<10, ab.oobo4>,.

.~
1"" u "'poo<1lOm<ftlC
"",,1 comp ......... de ..,. 1"'-". Eo " .... , prnaa<> '1"" nuna lo
"",.rnd1n """ bo<a. 1'<.... deoJ. o... 1"""" do vi ... , hy uno piza
d< l<Ilun<bd <D <1 oisl.omi<n<o.
Por u n"" d ..,.".. doJ "'", ... ..,....mido que ", .<><ho, '" m>
bic>o, ,,,.Jo:uDO< 1<
",, del odio. Po< I<.'madn,
"M ......"..ido un. oI,J.<pl6n ""
~, En La ' mpi.> de <.11 "
.!
"",_Jo que
.."tido" .. pr<l<O><l<, m ",,,,,,,.', o "p<e<>~upaciOO." olt.J.o '1'" U"" 11."
c .....o m .. con.<rjon
r, '
~u"",m.nt< loo """i .... , ....... ' ... ' .... 0 .. """",lcjoimo .. dd "ro

1"''''-1,.1 tf;u., de ",yuda,". "na 1"""'" .J. . ". d'l<, 'n un> 1"00<uf'O<'n por <lb '1 ....... d,,~ "'-I.,J. ",," r no Ka, de ......... ,
un HIt<DIO de ,npr La, '" 1""'"
WItlO ..... <>I"'''''''U
h1br. en d Ioon.........
'
F..."... murn... irr,:....,. uulo~ P'" doaibu "'... ..,.......
,.

".n" -'" .,.. ..


.,t,..

ti."" _

'1 '

Cf.w."'....,".

,...Jo",_...

,...L:. """""ft

ocm<j2<o... ... q"" u odtDlidod ..

...l" r ....
... .. ..... d .. _
dt., ,..pi<>, pox '1<mplo; ... <..",.-.do, lCf .!oos..:lo. iuo:d.>' 11. 0Ndo r """''''''0 ....... ~. J... ,m;<G dd 1""" .. 1"1'.......
,,,,,,Mhm<Dto. El I...go puodc ... <1 _,,.....leo"" d< la I""P"
.oda inno. dd u.d.... d"" p...,. IC' on pool.. en..;;" y dc. n>ru>r,
'1'" lo d<vo ... "I. Algu_ podo. ........ L. f....
din ~.... ""'O"" '" Ibnu~ qu< IU' .....1... lE .... n < ........ ndo. Un <i.n"
do.."", mismo """'" loo r 10. Son <""""1,.", me ",.jo 0100
G too. hwnlod. Sub
1'"" ti fu<,'<> <> por <1
y, de <u,)
'1ui.,. dc 1.. doo m... ,,~ ,""',u,d<>.
.... aqu( pox ..... ...

,odu_" <1

'l""",

,,,polo

.;,.,.

E .... La uLahra ..,. po ..... qu< Ix podlo

<I'l<00''..

,
". "''''''''''--'

"ro'

pi"

de- ,

La Iomu "'"...... do lo '1'" Wnn_' lLa .... d ,A"' .... de u


.. Iod.od.. Sin mobo,..,. ..... P'U" 10<10 01 " "'" de la "I"'riondo dd
m.....so. - " ' .. pool, ..., ... noalqui< ......... 0,0, .".., "'<po""""'''''
!Oda ........ J.d, ..1 <Omo ". p , lru",,"'" -.domo.""",,< ,
. n,'1u,',.l "" .~ ,ftd,.id"" ... "', ~U< nti _io. -1'<", ..... nd.o ir

, 1>00-."

1N$lC\J1Io..O OHTtt.O(lICA

","' 1ClItin<..w o _ _ dufeo_ .. .J 1 p...pnd..,. dopa ...


~ lo. "'... ..... n <ti " " " " " " 1m><>< &: ... cInp<""fIIli...w
po< .,.,.... El oao &: Q)f\Oftb.1o ........ C<IOI ca, p"!o l1, ....1 _
M

l"'"fio:>oIoo. A_ 1.0 npm<l" " de t<, u.udo """'!" "" ", 110", '"
propo.> lUbjcti<ridad ............. 8 """" b. ....,'" del - . F~
"",,,,>.1m..,,,, ",q";"'e ... Iuo <Ir ..... oru _ ... nu: confi.......a<t ...
'u prtrIli. ","_io en ' lOO"'" .,.",.....
Ua. ur'''!
h""'ro Jo """""" ct lI..odo. "be> .mplio.... 0'< eo 1.0 .,do "",diana, , oe l. ax.,dc ... "",noal, .u"'! ... no muy
..... , ..... L. "'"'1"'10 ....... ,.lo<:oon<o '" h>o;" ,n >.IAu" u:n<I<:o'
pao-ci.oI derp<o""';_ ..... la ....diod. <11 '1'" un<> ........ 01 or"" no
<D trnUa:ro de eualqu....
. .. qu< .. ' ..... &: lo que <1 o
podri> ...... , ............... oimnl o,. _
..... -00, ... dr
Iomr.o 1,,_ ... q'" d
I .... popd lO <jeaa .... f....... ca ....
nA 1IIiq..u... ... la <1"" .. mbottr. ..., ......... putde ...... dacmpei'wMIo <lUO popt!'
E.
u.. _riOa, ,. '1'" 110 la .. >.I,dolI, >1 por lo .... _ lo
iluri .. de q'" ..i un.o limitad. ..ta. dd . ,.;, q... oe h.o)I . . . .1...,
do: .>la de"' um."i...a6n, S,n mllr>,,... puedo oe, """,_nI< ea
.... .rf... _
.. ticnI. d maJO< '\cosOr J lo 1"...... o,~
...."'. ;"1<101'" .. r>I""' .... CIt. . . . .' " e" un. "'..... muy D"'''I&El nap """"......... : ,; """ "P"'- >.1 ..." _
.......
libo .. qr>I.o
1.0 p:arbo1id>l de ap<ti_,"''"I< ,..,,;_
........ ...,.,. de ... Optt ....... " fO< ~ <Ir oaulr "1'" b.o odo
dre<>odo 1> ........ ...bt<t,w,\.!. U... .., ...........-_1>, ')'"
<Iad de .....
mi< q'" .... aou ... d ",olido dd ""'"
... .;." .!:un.a pon 01 ""-' ....... .Jgu;ca p"a oS rai..-, En futr..
<i6n de tal lDI"oa.io. el ><w "'''''''' de cxpaimo:lIUr 01 ""'" ca .........
1'<......... '" ....,ndr -"O ti f......inu:rJ ........ ..... ""'.
1, ..
e "p<ri<nciz., brillam."",nl<, ... 1.0 ",'" po'" do ~ I n ~ I<l .uf .
U ,""..;&n ..... priopit>, <Ii,<Ct.I. Uoo ~ dro<uboU...i,>.liud<>, y "1 ....1 <lUO .. >.1 ... d .. otido cid propoo _." w>o puo<lr 1:IjICn.
mm,,, al 000 mIO ,; ma .... , , ..to.a.n. U ....... _ puoo:k
Iurbu nepolo <R'<I' """ <ualqW<l r:laci6n poo.rblo "'" <lUO tcOdr.l
Iao '. '",H _ _ ......
Kroado< NL pua, aWq ...... """, ...
................... "oS mitmo" Ca 11. apandad de obrar . , '
..
' _ l , ... por ru60r do alp q"" a .. .11> ""'" o <kjto ele 100=
';/10 ....."ud de 1> w~ ... 8 .. de .n., A!:."", de ..,. ""...... ~bo .... r.ci<rnodDo o&n llulll.!ot. ... b.
.ido <Ir J'-~ un qurm,,,, de :tlI olior de ..:bd.
.

deI.,.'.......

j; l-

"""U"

I',,"~ , dNI"'_.,j ...,.

Al ""h.., . 'OrO'l,no "p<,,, rid6l>" oc


lo. . . o. : .... J... <.:r'''d", en f'Ol.obn:
.l' U.. forma pu<i<uI., del ''''''', 1"" Lo c"' uno a I"'rifiCAdo,

"" ded" ""'....;&,

<11

p...! ...

.. El ...- d< q"" ..... ",Ut . . :

..

rJ";,,, el " ' - . lo

' b'.

d>d dr ~ ..... o do In _nnHlo., d< p<nrona . ....


..... "'"' "'......., ... poodr.>. on ........ m aur6trN"" 'ft ' ' ;;rm.. "':........1 ~ ot6S., ..... "' <l/o COI) 11.. . ub,n;.;dod,
3""" rngooo p'" , , ... r uno p<>tdr: tnUr de """.n"
4t;ui<>r ro piod.", "I"'rir.dndolo", r, po< ......""', ti OCIO
po< ,1 ,,,,,1 "00 ""'!l' l.
dr l. OIn. 1"'''-.. ianot1

,....,,,,,,,,f.

"\O''
.s..:"
U..., '''lO, ...,

'u, "'nlm'Moo, lo """ide " 1m(> U"' ",.. ,


lo .ido
q... h.y.... d. Eft .." ..... ,d<>, qu,,j 1<;[ ....;or
'1'"
""" lo oopeu"n.u, o q... lo "';f.co.
lo
<orrIO .... p_ como "" .,.e ~bt". ,;"" como un oIlo.
.J

_"no ,

ti"...... ""

s."... ....

-..:~ dt"",_.I",,;.\or CI ..... tiaIle.a ullYCroalmemr: <mplre. _


... ~- do ",,,., ..... d "'''' cuando .. ..,."".~ '", ~ _ _ "
","u<hado.. U... p ... '" ""nu,~ . rI mi..... "'..,....da- 'u "nli.
,n><n~, , ~"" .. ., &i""II' , ....",1...,1" , " ..",lo ' ....... lO ....
""".~ ""'.""''''''' c,LI. "'''''"'' rn q... roe" '" "I"f "'Mon .

.......a.e.""n'.

.
cnh~

p<1'tIlIIOluiod 1 ""mali<bo:! ,D<I<pm<!"m<. " UD_


...... "'" dU. ...... poI~i<& ,.be;(", ... lo '1 .... en un arnlIdo, .. ho
lL>ba l 'P 0 ' _ 0010 , oisbdo J, ... atm -.dot, <r> aw: im pani
..... Por ej.""""", lIIiabo '1"" ........ -... prmoliod> 01. cual'" ele ..
COI> / ... " .

...;..

Pr<ciummtt pooq ... podio 1Ofta, "" ....

KnI;' .....

1IImO"

gru

dI ..........r<gI'nd..d .. ~. "" _ 1>


mJ '1"" como .... """...... Datnbla 'u riso, IUI 001._ IU '".'na,
<01> p<i<i6o> d i .... Ikpndo llId".", a ma",. a <lla <XI .... a
ud "dio" (i,), rriai<> un tan,o .... w.'. ntc <11 . . . da;tOL "1'J1o. ....
___ Odad

de

""'~

""""' .. ."...enUi ... Ir," E.. lln -olio", ,.,.que

U!do lo 11"" ruc....""""

"'u", .. "" IC>p<><I" p,,,,oibIc, clctc,minoda d<: . ... <rnaf'I(>. .Por ejemplo,
k cont>b ell. (<110 un cb,lt< "",,,,,,[ monte ,raciooo 1 <u.ndo .11>
(ello) rd. , <>\0 ,,,,lieaba '" (<!tI dio) ... 'unk.. .d.l"",n;. ""odi
,~." , ",me,n, un roboo. l. cual ,.,<Odi. <ti rmi.... muy . mi
I>~ . Jo. '1"" det.,,,,iOU<b,
pliqulJtri:.o. utiji .. n 1"" pi;';'.
udu b. ~ bu",." ...
Al p,;oript> .... MWp< ..&6 .r..wltl'll<llt< ... ' poR.te ... pwidod
1""'" ""t..ut lo qu< hab1a dicho, ,,.... dita<p>r ...; "'"'" po .. ......
"",60<_ ............ ,.- porb ,"""", '1'" P"""'> ............M ...
Mucho mi. d
de lo <D< =la, J que
le _
l2bo cIc.....w.IG ....rfr_ "" deo ............. gr>clo de "............>la Sift
<tI'Ibo.go, .. ""'" .8 nwDI '1'" ...
;'wI P'" oI>nt
rotno p<tOQIU 06,,0.......1aci6m ."..,ip .. d.bIa ~ ocaeo _
.iobn de "" conlidrn, .... a ..1 ""'" "" .... hu......, ..;..." """'"
"''''''''' po< de,"ho ~ J ..,., mi Fropia idrnr;dad, .oi"" """" wu
.... rtr: de , oI:o>c itllerpmado. .1 que B ,umiat.nbo
y el .mI,
dup .... de ..... ,;pi<b ><nf"'t.Oci6n., k .....S.ba ... "..n,* .. ""'1.
Co;, ..... .e'''el' oporun de nI....,.,..,.. pod" "<nul" ><, "". ",r.
"",." . Lo 4"" no podio non,."". <ro un ... Eacio.\n,'" 1"""""

._i. .

"",....,...

'1"'''' ....

"P"..... .. ..

.w...

""woa,
pell""'''':I. .n '''''~O .. l.
F.rr. .m pe'''''''' "'" ",""uro.. 'UC~" en Jo. q"'." ""nif", .. , u

u QU. de Iu 1",,,,,, rk .........rribo mr~ ... E.... ,... "'" "" .....

"";-><JrIci de br _
, de ><, comod:> q'" ,,""' ...... .... ""......
_oi6g>cam< . .. "'a"'''' El ......., i60 " " ,~~ .,..,...n.m<r>I<, r..
pd,d,. de r.. ptopi.a ""'..!dad. looW "3 .... a.fIdo <1 nI""" ."" <11
d .. i<m", el< 1.0 bolla. 1'0<:00 peood.lI.. Il<pn.>l ....."'" el< de.prn.u
"'P"" auru do- 1.0 pnIirh ....>1 do .d<N;.I.od, dd.do ~_
q ... 1.0 .... f<iI\o ... Los ",.
" ........ _ ....- 121... >l f"'IO de
loo (I<IiB .... """ Ior. q'" , _ qll< uopr:.., en , ........ 1"'' - q ...

1I
po d 8 _ . . . . . . . O ..... jl..!., poro'''Y'' 1IIid...... .,,IkfI>] bo..,
... .. b&lb ..><>t Ea lo .,.,..lIlI.
d """"""" dupitna 11
<lo: "'.ror. Pe", e.e
no os un mor pe.do. d ' yo". Do: \al
lDOdo, ... pac;.......... "'" .. lo pd.:>~ ..... b&lLo 0<0Ud0 """'"
.... Pho y .................... Ilap'........p.." ... 11<.... d. ......... E.o
ni, pcsadilb lo peot '1'" le po.Wo: o<""i. <O _ .. "",.... udo dt do.
.... '" pe'" no do la dioolociG <lo: .u .. , murno.
...nodo dof........ do
ft de Ia.....tn \
O do. pat.o <ti . . . . . . . . . . 1"....... m k.o ....... do loo poci<nu1 U.
pacio~t ...,.... I'fru.... n'"""""c. "'"
!"'luello
"",ro <o<
....la do LID riDCII de ......."" , 1_ lO ,ha h;oc..ruIu <>J. , 't i
....ro< ,...,. ..... poatO <OUt I pIIDI<> dt ' nopn.!o,.
.......... d
cual dolf'Ubo -JI' lleno do .............. E.ta pa 'en ..
JO'I.n p"OIi", '1'" ";.;6 """ mi f.mili. d....nl< ...... """'" , al
cua~ po< "",o, pudo< Il<pI """""" Nom" bia>, I bb. >610 ......
oiouaola, pot lo> '1'" JO pudo j".pr, c.. Lo '1\11: p:>da ... b""'.....,.';11 raIo do 110 .,. ........ <r.Upotar " .... ""'" y ... <.....do ......
dlabo j . ....
,,::~.~hccho'"
'un <n .......110 la
d<J pccIIoo ,<Dla q'"
~ , ............ - """"" su ~ .... _,,' pa.. d JG,
bI._
lo " - do ... 0<'&"'0'" \1<.-]1,,><_ ........
, d f~ 11. .. . /JI'<WIO _ _ J. J",.._,. ..;,",.
Mcdud l1ooo ('9571) "'" do q.,.,pb do no..1I<1i.oo " "",,;'d,m
po;o.... Ea .............. ti ..,. , es ,..apdo p<O' d fU<JlO:

w..c:..

",.ro<

El

COIW'' ', u ..............., ,;,...

WI

"""

""0,.10

ti,w.

m.

1"'_

"1"'_

Una rrwj<r do
)1> aioo do: edad ..,o, en .... I<mp:>
e. q..... oenda ............ meme ..h... bL; '1'" .. h>b.a
>utidD <ti fuoao .. loo ... 0\>100 AIrtdodo< <Ir dio, '1'" en d
, ...", .. , oubo for .... ....., UDI " " " '. . adn mio ,f1ndo do la . ..
A mcdi.l. dudo 11><... 1 o mrdi.aJ dado dolW'D do .U propio
<uupo, podio ... 0iImc> <SO. hqo ..... oimdo ""..,....... ......
u&. por .... al"'- De prnmo .. hall.bo "",,1_. IU<f1 de
... , 11><(0 ,. --.o , ...""i<oc JOO<Ida, ppeaba .1 /~ <011
un ha...., pon ' O<I>p<O' la con... y dejar ...... , oigo do ';,c.
Pm. lo. P<"-" que ..-m. "" urd6 <ti "'....... Y ~
el fut",
ello) .. m:ingui4. Cuo.ttO dIas do<.40 ti<
.. '" .... 40. _~ ufri, n<ui>ofrcni.l 'Soo.. En lo. d<tol~
dol .... 40. la oo/IooJonr boba ptI;<ho caano ..... nu. el <uno .. pode .. poiaIoo .. Al piJ>ripoo ........s ripia r. tri <fmo, ....
<~. s.:,. _
...... t.rdo... deknd06 """ 'o. m .. ....

e"", ...

""!

"

"""" .... fuer .... <Itn la .....,.;.Ia cid 1...... do ..u.><I:a, ......
'1 .... 1""" ltimo. <-.i) OMapI<o ......... ...,;~ laDro .opin.
'u,1 <00>0 """"Ime", . .o.M.... desdo hoce ..,......... ha
mn", udo ... uno ..pccit de .ti", og>do [po. ,6>1 .

'*"

t:.. ro ...",pIo, .. ptad"'. lo prific:aa6D ti< _ _ .....


pc,.if,,0ti6n dd ......oo.,
~
.
-

do la

1"""'"'

~ mo. de cd.od ooi6 qll< hW p.


poli .u bm,Ji.o do d_ " " _ Lo ""MM de

. .. U...... uch.ad.a de

..w comirb

.... ir y haba llamado o lu, podres 1 hor .., ,,,,, PO" <]1>< 1<
.. G<a~ la _ .... NaoL<
Sello ~....... ..,.,.""""
.. fucoc d G do ..... boord.o ......... o. _ o, Ir. _uIo i-..
port>bIr. 01 rq><nCi"" nr:;" do lo ca . SLW ..,..,.,...do la, aa
leo,. 1.... bu". . .
fa",ilil. En .1 prime' , ... "" pU<lo ... .
'''' do< h"",..,.. _...do, 'D ....w ama A p.... do .", 110.
rn>dai unpacir_ """,0-'00 ........ P ... . , ripia ..........
tw,J. 1 n.o ~uic .. k nopondi<"",. Se Kerc6 "" hn,,!,,_ Y
'l""'"' oxud"I ... Rcp<DtilLlmen ... lO dio ,1><"," de que ......
<Il>oI. .... de plr . SAIi.6 Ioor"",nd del ..-... , .. 1'''''1',,6 en la
by... ...s., ti< 'H mod ... T ...bio!n rilo .. loaI """... ,odo <lO
pocdr.y .."'~ .... ...do i ... n en ... ';11.\ ... mir ...., ,1 vKIo "'"
0;00 .ldriado&. L. mud...d .. hur , lO dirii>s .1 .... ,,~ .se 'u
pad<.. quien .. h,lI"'rt ... pi< .. ....dio de 11 b.bo,n&o.
u....... dc...pe.-..:i6n. _rirS har:i> II Y. bo....odo ... proroccoh>.
le arroj loo .."... 01 "",110 Y. PO" colmo de 110........, q'"
'" podre '" _ .."lo .n ...... 01 obn..,Io.u... Se deopo:rt6 P<'"
ocId:o ... b"......s" 'mo< y .. n ~ por lo ape,i<D<I ""Iria
'11>< '"' pudo> "..,.,.... dur>nl< 0!8""'" m, n"'oo. E,..l i-...ak> ...
m"", """'" di ... la poc;'.", oo., en ,"" ro OCI ......... _
....
.... "'""'" lII<io copon_ Eo <OC ,icmpo , ..
e'...
la itn>p ......... do: b 0.01"" ""....1 1 fi..... s... pod ... ooIba
110",,;,,10 d "" do: la caoo. Din dUo del(lU de J. <""ti .."..
'oci. d.1 .0I<ii0, la p>ciet", .nlmM do u.. lormo .guda de ...
quUd, ..... "'" .r-.. ro ... de no""",;'" Co)" ... un .do
"","1 I~ I<OMJ"""'" 11 pnrifioc;M fioiao de '" Iomil ... ,,1
(lO"'" la que bobIo ";"k> Ero " .i'm.... hall.bo.t.cw. dotni
rutla po< po .... de .-1",.. q'" en 'u. ruciioo h,bi.I 01> .... 0<10
"""'............. ras pcr-... Iw. ,6;0,)1.

,,-,ji.

'b

apo""'....

.'

1'.."". la unoJij ,.,,<rol '1 .... <11. "" dcocr~ pu""", .. pua."
..m.tu ..". p<li;:oi .... t<mi.doo ""'~ un>I, '1""" pn:du<aOl>"
n ........ o. tal .......... d alndo- 1" p>po ~_ .. """;" 1< ..
i.> .......... de aJ"K""dulo _<UnIcDt<; t.accn. el
<tte ... Ufl;I .... _. el< I"'"~''' b PI_ .ocI" ( .... '" CJb<.r1lllorf,
,,,.). c........... w,,", m,,,,,,, (ft pordr. . . .-ud u... ro..........
.c" ""'-ud<> m pOtdr. po< 011""- "'.... "So! .... ro. uhon. N;.. ~t<bc.
Ea Un .."',de> ..... no .. el de I'.,.......,,.. I<gID ........, 00,.. - . . \
l. po<dr." .. .... r mOl}' m ..."" ",""'" d pohll' O<le ... ""'.. " ..
po< ,.., p<fO<>/U. Comprmd .. po<
I ,
m.. "", ("" ,....1 mi....,) <> un. del..... <oo." ..t ""O de ...
"'I!~ p:>r 01 ... mol"". ~uo: <1 b. """"'. '1" "'.. po""' .. ",,,,. dt
"""'p'<nok.1n , u.... m,,,,,,,. Cm'um i.... I .. mi,,,.., ""dll'"'' ..
p'",,,,, ""'" plni.,... lo p:t>,boJic.d de ..., ""'... mido por 000.
Al """'''', t>n>bit'n,.1 milO<L ",dendo <it .,..... 01 otro .. 1....
ro .1 "'.."... ('<lOOp;.. < ... el ~"" qOl< .. "",Iid<n ,mpl;'"" ,11.
b .dacioSn "'1
uno mi..... o. .... """""", d..~ ....
nle lDK'IIu de '1'" ... p<q>i.o ..,,.. ,..dad oca ~ ... "'.. " .
~I.>..!a P.".r ....... lo...... ,,! ='.. ,nlml. UOZ.r....................
ti .w,.,..idad dr la otra .....-.. El PI"'""" ,,""', ..... d ....... ...
' - : <............ , ..... "no de ~ lo propa ...- - ... " ido...
dad., 0"111.>"" la "'I'IIi.. dId,.odu.l.d..Jd hlOllWU dri ""o. ,....., .....
... .............. _no ......, h.. i>lo, ""''l'"'' cad" ...... "" ..
la ~ onwIolj:"", el<
b. pro.,.. ..""odad ""~
de ...., d. .... ,ftu'"', lo ............ 01 'fO pooY<ruMIt cIrl OItO . . . . . . .
" px,nu.o y, po<
,.,'" '1"" ... n<pd> mal do ...... nd.o.
""0" olla.
E.n .... k..s.. "" ... da ,n <1 .. nUdo de " . u ' - ; ' 1'<'""",1 ..
de""br.,. " ..... u" ~.., <1 nun"nim<M(I dd,.nudo tIc"f>J
mamo.n <UOOto pe,,,,,,, lo d
Y un fraca", ,.
1""
. 0010, .. &t" , .. ",1,,60 ln el otro. H.y un baa.o.o m.n' .....
Un .. "" do 01<1 1""1"" oc, d. uno hn ... 1"<><""" de "".. I"""''''L
JO. lID
la ",," 1, <6' P" si 0010, .... ;mpcoojloilodod do "'M"
0010. c...r.o ~';o 1"",., """.. pe"""" .... pt~n mJ mil....
W". Ello por< ..... , en do""" CI>oI, odoo:i6n ..... d , ........ 'nl<'
n,.. ,.... do q... "".. por_lo poi .... do mll<n<l>. Ptm. por
d,"'..........wdao '1"" 1" f '><T, atU cb aait .........;..
r - , ." ...d.d, .... trn...rc .......otiao de ........ ...

m_ . _

.... "" """ m.... ,.

.n,.ro

"10 "'"

"'n ""........

lO.""

'''0,

ni'"''"'''''

"'''''''

<""'...
,....... a.

"-

u Uf"<;.L.d do: up<nmm ...... ... no

nomo <<>mo ...... _

,;"'~

Ii<> q"" ..... h.> llegado ,00-all<. p<r<ato .... de '111< ....... 1"''''''''"'
"- ._"-- l.u derah. 1'0< ~. '1"" ... la >Iqrio ~ <11 . 1
U<...'- ,.~
_'--n _ .... ,_......,......,...., "'" aIgn
A .... C> ro. r

.po'"

..

<o""
."
.
"" lO!' a p.". dolar'" 11 tRII. '1"" lO"" putdo ......, """ Ull['
~ El bod>o de '1'" b. "'''' 1'"'"_ en ... P"'I"" . <alo;lad. ........ yo,

r..OI' al hecho 11111&1 __ 1< ,0:>1 do '1"" """I"F I ,g ....no


po'" de m 0 _ So m..... O '" n, lO "" ido, I"'tO mi 'I"<JO 1
"''''' .... p.,.." ... Glu"", '''''''ocio, no po..do .....,; . la "''''''''' do
elb !"'<do mor .. mi
r"""" ";'""'n.. s..,,~,

.. p<H>C

"'.. 1'<"""'' '"

rrutr'.

.mo.

J'".

",opo.i'" de Hade;u, 01 <OtO "" J>II<'I<


po<
nI tom "".
dt"<mi....,OIICI, y )'O, de iguol modo, "" pu<do 1uooc'J:> po< l. En
1"""" I'""'bo-.~ ]'!!!"<lt 0<, yo, , yo, no ]>1>10 oc.r d. .
Si d ;.J.i.:!"" "" ... poedc: ..... " ..&oorno, q""" e <1" que no
p"";' ..I"'ri ...... " , Di IU otpo.oti6n, ni $U 1<l><i6", '1""'" del ~
, b.
<tomn. Un ......... i.o de O<DUdo de ,ut""""", q"""
d.rci. """ uno Iiocno, '1"" <1 1""1*' .,,, ,... ;,,, . dd orm, "'1'"
.1 "' .....d livd<> "" mi,,,,,, ....... o<nlido '1'" rcbou '" ~ .
j,d.iJo.o ... Ieo d<nno do la .,.,,",,,UfO de .... ",Ia<oonc, bwno ..... Que.
<kci, '1 "" d ",," .......... do '1'" uno .. baIb. cm UD.I. ",.,..;,s., de
del"'ooLilci.... otuIwi<- .. ...,... del "''' (<>lO es, ~ del
"lI. pao> $U ptOp<> otr) .... jo..,... ........... do "t.ao, ... >pq<o
ofI booodo 'n ....."' .... ic.o .<cipnot>d.l~. El dc>p<F toUl , d aub""""'" .. <Moidenn """" b. ';n'u opoo;,.. ,n ou de "" 'P<JO de
.!fn<]. " de """'piro rn .1 ....1 "
1 de b. "'!" p"' ...... ><
_LO 1"''' lo """".
y. ~ ... mbo,<>. COlUl''''l'' un
....."" ... . lo prori . ...1"'........... Po. ........ b. po!.orid.od lO< , "
bko:
un comploto .,wmicnl<l " el,. [",;00 """pi... do: ,do:" .
"dad, , no Unto <ni.. la ..p. .oon , l. ,.,.b.<o/,a. Fl ,M.id"" ~il.o
P<.p<' .... ",'n" ,n", loo do. ,,,.,,,,,,,, caJa uoo de In< ,,,..te.~. 'B",I.
""'nI< impcoojblc. eonooua y" como ~ i'lll""" ",?,"nomo '1""
J>OO" un tropi>_ >OI-Iu." '1"" koI
h.acio un "",ulo, h
'1'" alean ... un puOllO apI,.., ... d ~ ... U/I . ropi_ D<pI"'" \00
dirig< Jc;oo del
do . uacci6n. h.o <o< d ,ropi~ ~'''<> h.o
><n,; .... ....TU d< " ....... y .... -ol.";c'n .. ' 'I''''' ,.;..,,!'" .
Otra. ra- er.n ........n.. poro ""i>m><i., ......
Ot.., """"'_ ."" el ......... dilema fwlcI.o"" ...oI, .. """porto do lo
..11 .......
x ..."""", de..,... ... I.odo del lIWIldo dunnl<
lI><>es >'.=do .>lo en lID ......... nu~ """ r"og>Jodad de
""'" 1"""" ~'" r oo4o...Jo deopoc"", Pero . 1 ~ """""zQ I
_ " . qut .. <oIUb> m .... imJo P'" de.",>; 1<
..".otndo (.Ido

iI

ii

.1

"" "ro

".,0<
....
"'1"""""""

<.,..

.m",,_

pilO'"

1"""'-

",,"ro-

<"....

,I

l'

I1

I~GU""Hn (JH'I1)I.CI(;1CA

,.

.COI

T""'" ,

0<0 hnI.

mi.
!ubio """'..-1<> .~Q ~ . . . . . . . . ,~p.b..."",,,, ...
do m' m<do do .;,Lo", Croa port, <lo ... orSullo y _
"'<>pi<> .....
hin impl;codo> en .1 "v, oolo. <k C'" ""'"., .. P<'~ n><diiIo
'1 ........ , . ... ........, do <bpo.-... ...Q,. wo4. ~\IC bato, lO
o>OIoci&oo _ lo ,ida -'"la ", do t<lFf ~ ... 1""I...m "dooi,"
d< ..... ptnO<>U. .. "d ....... do ......... .,.", ....."...... ... "",n". S.
r-<d& ,1 aL '"" '1"" '" ...,"', do pr-.. ",*O do ~,
..... polIdoI do ob."a<ncia, ..1.., ~U<, <ti.
caoo, ...
de Lo \
'1'" """,1 "n ......do r .~.,.,..udo "'lOO
14";'"
kDh6lito o "".,.., lo. dWju, "'" J.. al, .. 1"'"...."". En bJ< ..
pIam, _
..\lo I .",i. '1 .... lO ""11* <n p<13'" de lO' cop........
o .. npodo <~ d
<ti q... habla "",,><io, y OC , ... robo d< a ....
.... """'"' ......;..,............ coaI ...... do ................ peraDu,
.-p<du. J .... Jii=a.
AlJu- do _ P"""'" .". . .".Uudoo <ln Ilu.""'" '" ...

,U

,roci..,
."<\,.,,,,<10 ...

a,"'''._ ...""........

ti .. " .... dt 1.0 ........ 11.... un , ....... . -.... <m l.o <>11<
(.gan.bio). Al ... oumi.....1 COlO mi. el<
lO dctcubri
que IU ",iodo _1'"<10 ~ "'nI'fllaba "'ntin<' 001 en lo c>II<
O en otno I"'rt<I. l'o<Ii, u,. 1OI.~ mi""" .. no ".,;.." '1"" ..

1'"

1"""'''''''''' .. """"<.

ooI.a.

"h

-ponu."

.n

" ,," ........... , lub;..

....N.

"''''"J<AA No pudo Ir 001111. 1'... ,

'Ufj."'.

COlO M;NQ ..... ,,;. ... ""'"

IIrn<m<n .. , fU hi."", ...'" lo ';5""""': ..... hii' dnia , 1"" .....


..... ooIila'''. EA ... !.noi.L.> ..., t..bIa """ilOohl ni do....odo dccb..doo.
_ Sio <tnbo .... - " '1'" ..,. p>OIrn .. halb,,"o ..... rw< .." .a..ono.
d ..... ca d _ ..... 0'11&1'00 do d\oo .. filobo. DW>:.IC. MI .......a..
Cn.>6 d -nda 110....... -'o de fU .ido, pcm ou"". 1otI.6 ..,1..,,.
.....uficicnto, " ol:.wbcrx en .u proflio mundo. S,u,plm.. po< . eI
mporun y ",",liar;" ,-. "t';. - . Si<IDI"'< tmIa '1'" lubo.
<><ro. o. ptd.. <nci>, dcxot.. x mad;, y odrni.oJ.. JOtO. si no,
.~ <ra po.r.ri>Io x' odia:lI pHI' UIoldoaud.. [)- '''''''
par. lipa "',,", de: NOIq ...... JftJ.1IOr;t, CD *RIle <tIlO
rtaotIo p<rtion..ao de 01 mi ...... :otIlO ,, .... '1"" "" <ra .. tm>d..o I>
obon.a.u, '1'" no im>O<l>b.o .. <1 ........ . .... pad" .. ~ ... "" la admi
.Iwr ni lO . . . . Ion . '>'Ugo.wub de .11,
go>lr mI.do..
&. ""'......"" ... " .. 6 de m..... 'n ." .<poju. poto nu ..... logN
"",..""c. ... o' IN ..... d. '1'" " .t.""" Nu .... Ioj,(. d>r<p<>n<n<

po'''''''

...,.rxi6n 1< Closc\ ,.".., plnito.


11.1 " ... "-",,. qu< l...1CCIfI. l1 . uo<"",.,&'u",-, r.o
.. ""'"il ...; 'n un, dcpr<""'" " "i...... n lo '1 ....
po< <l .
En m' opn>ft, .n pOno> ,,,,,,,.0lI0 po< lo d.ooI",i6or en ,11.. de
1I", 4"" dtbia ... ",Ukotio 1.0 ""....cio de . u <1f'O""y .....
f..... "Da Iloo- '1'" .......thiubo 1I hl .... "" dio de
Q.,..,.. Si" ~ 1< 1kg.S ryud.> en """" de "fU .<><n' .... e<d<r'
.-bd de ... mod ... Su padre 1< p;.t; u'I" ... .",.,.n", qlO< 1< .yud'I>-.
4ue 1....., ,uido u m.d". I)""n:< <I .iio ".uk", . nok ..."" .u
"..'" ._u'o <nlm nunca .. h.oblo ..... ido " nro , mi."", Qomo
""'1.0. Er._tI pi_<Ie- .... Ioosar. No h.mo ,. ro"'" de piNa> """"'
dt.> .... <lo la ... _
<lo ... ..-1,., .... """ Lo 1"'..,...... do ,q... el
I"P' tD ti '1 .... por fin, hobio Ikpdo , ...... fta,- I>QlO, p""
... a _ .... muy
s.. ..""......... dd 6.1,,
mo.no k hablo hedoo ..... i po< pri ........... que ". lo b'J' do ...
.o>o.a. El .. , 1.0 .,,_ de .u mOlido, 1"" ,,,,,,,, ><06,,. ti. WI !>o,a
IUpo.lI00.
N......"" ..... obot.vo ....., la 1>1.. do p>' po< lo bk.o de 1.0 nudo,.
&. .... bcmpo...,....nz6 mruodcr..... pooiboli,bd Q de ..... ouIa
COI ti mu ....... Su ....dr, hobio ...... tI(; detpu<o. ......... & .-;, ...
pool", ; pooibIc ...... t<. ~o .u .. pooc: ~dc.pu do ..... ...o.~. ""'"
"" .. o.prirnr6. "'., '1"" Lo .,.. ....
L""j' oc om6 . '" "PO'" 'o el ..."."j<ro y go..s "n .,. .h:gr.
duna .. al.u",," .iioo. S""",,,,b.. por l<>.l.o.... ............. '1'" 1< >:>dio
<1.0" ""'" &... .. ""on hacondo <oda vc:z ....- f _ ..... Se
.. 0ti6 i"'l.rritta ;o"' .. drr_ Su .... '0",.,.;., lO d.ooM6 Y .... ..;,s
ri,. .... 1...oNIr.. <'011 ... p>dr<. M
,a", ...-.Ia <tIlO ... pod.... Q)II";"
to6 <D lo ....." te Y modelo de "" "",,1 .... o. .... m:rnen tubio. vivido
~u .. n.. ...io.""",.""" de vLo ,n ...... ,,1 .. po< prim.... .. z, ,.,.n
<lo Itnf. ,s .i\oo.
t..... es lo f....... UI qur: h.o\oLrl,o de la ..11<:"F.n lo u ll<.1o
Yo y .>me pm:ro:rrp..t.. por ........- . Ro ............ ",ntra ......
_ .Igu qu< lo .rmntIlIrO;''''' ......10 lo hac .... .Io .. ".,. de ....
,1

"001 ~Bu;,,,,,,:

h.1Il,b;a fflli""~k

"

.. c..6
"'" '7 ./100 _ <1
horr,bre q'" .. d.o ' ""nI> ... ~n<nl< de
..... lo .". Le 1"'''06, lo Que a """l<rior.iro, '111< .... Ir:orl ... "'1 "'!>ian
ob><,....lo nl"ll~n umbio o ,1t ...a6n <n ... h'J' h.a ........ los . nu ...
no> '1'" 1< babia <O<IIJ>'DI"<IodD 1"" aaar". S. .... 06 ,,, ..... nr ..,
-rrodo.n" _ _ paaaoll tab de 100 . - - . de ... - .
P<ro .... er' of....J del <jcr,o y poco ,irmpo dtIpult f.... nNdo

,f:c....,

<loo

_,.ru...... una ",_tu m"l' .,,"",... ,

"""lO

.,n..

, , '.Fu,.""".' '",.>P'''
." t"l
'"
r
"'t .
'

~v.~~
..
'::t.D~i~~~ 2-c::e- i
" .., ~~~:;- ~' ~lI"S-B .. ~

"'ll-~IS"-"'II.",
~~

r;-;~IS"~b

~' 1

tl
ti hl~!
~'l" I ~" !1 l' t! "~ ",: hl-i'~
tri'
t~ ~~ ~l la. ~ ~~~ .. -~J!8~.~ ~ ~-

' t~~.:~~~~'~~!~ft~?J!~r:llt!~2~~: ~~ ~

:'., I:,fum
m~!
!HJm~
m~;!~i~l!
t~hi
i
'.
_~
iJ
:~,

!n~-,'!i~.~
;;~~ ;-~ ~ !~c~
~~~r~~
... ~ ~
3"" "'.&>>:>I ~ ""

o;
:;-l;a
" ~a
~ ..

'"

i!!

~ -~!~.~!s~P~~!~ l~~ -;'B ~S: "!!- ::~!';-l~ i;


"fio I7 q
tf~~~t ~~'~lill"j.~r ~ .. . :'" ~
G h~.e" ~
&1:" ~~n-n rf!o~i,:i-l~~~~ t~~.fa ~~ ~l~~~~
~. , ,.o, B! P ' f'h" i< 1 ,< ,

,R

Il'"~ F:i iji! ~;h.i.iI,rB'l! r ~j- ~ o

i~

~f

~. - 1l~~.~' 'iI!! ".1i -i

lE

;-~i!!ca

!-

t.

~I

'~:"5~tirr&-~'dlO

. t.\i; ~,~ i".~

!~

p~~t~

sR- ~ O~!3~~t;.p, ~dgl!II:';1!~ ~ E:- ~~l!.;


.

I!

;.

"

t !] til<~' f-~~ ;-J.O:l~ ~. q C"""P i ~ a ~"lIU


~ lit" !!:':U~~-:;[~'ro:e-~'1 ;.F; lP. f [f~ [~ ~-ip]
1
I ,' '"f ~ . l'l, {>,s,'. , ! "
11~

-,

"-a
J", 11> '1';
.a. f ~_ q~! ~'lt" :8t:Fn~-"q~f~";~
!'~!! h~g~
I,of
~ili-~i~~[~ ~lrl11~i~:lj~.~~~I=!! I~Q M ~~!~~~
~

f~lI"'l ~ ;" I/'::-: !!!l ~

ok
5"i g;:r~ ~ l! ~ ~
ii/.c<-~~- ':':<' Q~'"

-s~ = ~~lQIr

11

! .~

t fr-;'ii"t';':!-"
O~Ej{ !f;" ~ i}gtl ~!S'".~ ~~ [ " !Ii~ a-~
l; ;~ ~a~ ~dt illl~ .h ~1 ~r ~:q~ ?d f!!.l ~ ~ ~t:~e;" -"ii

i-

af~

1i-5~~=5;~~~c"i

~&.c

~ i.ci"

tl. 1" ~ ~
~fr o ~" "l "~ ~ ~1
a " ...... Zi
!ia. ; Mll~~~~"
~! ~ ' :; i;:~. ~~ 81!(>i:" ;~~a~~ 3 8" ~'1~1~~ fjl!~5' ~
r ~ i _~t (" ~: ~;R "'~';l"~ :' ~!-ll;"::~~g- ~~ 1l. ~!!>B!! :
..i J.;.
~ ;. ~ ~. ~,j ~ ~ : 1I"';t'~ i ~!= 1 ~ ! %11 ': 1~ >! ~! 11 11 !!: .~ n ~
,-0 . "nl '!, oo e' l f "-I-.I"' ",.
~ . . ie~,~" ~ ~1r:~~2 ~ ii!!. "~~~S" ~ ui~'~rr~;!nil!
i' !dil'~nn ~ r;:L"!~ ~ri'~~jgl~ ~ ~ ~K!!~s~r:
, t~t!l~1II1!S'";"E.~h.~~ .~ 1d"':ft}::~e-~';-alI01O"!- a~
j-~'1< ~.,~,,~~.;t~
-~
t~t..J<
.. 3 g,, ;~~ . l'
'"'
~ 1<.- '~ ~ 311"'~_!!.
.: .F.!t e
~s~g
!~
ft~~'

~
,
!!
.. "
... ..

iI

ft

ji
, .~n

",~ .

"n

"~

..

~!/"~ i

t~"!<

..

,..~

.t1 g i~~ 1< ~.~ ~1t-~ r,..~ I ji ~i l~ i : a 5, E ~~ ~ ~ ~ ~i~ IC-~


. !e-ll
il! ~ ~ .. ~ lrK.i ~ ~ ~ft!: s~l!!e~:
... -;1 ~.i~c ~~ ~"'tll.t
t~;;t~'-"l
~
"i".' ~ ~~~~- ... lre-.!l ~
"i. a
j

:"(: 'E.:!~=,~~..~~~~Vl tl !'~~~ !~ ~ft=T nill I~ ~

INSWU~'J)An ONTOLGICA

'in't,J., l"i.,i(Nll-. <>M"""

1,m,/~",

......""""" prj.~C

lC.uriI!oJ ""roI,;-" Al h.c ,1 'mor .k.n ..'" U"" ,1 .. ,;00 do: .. ~


"'8",idod Y """" la .... de .... l",in .,. po>ibw. I.a ..,isl0cci6n.
Ser", .... f'<oluodo '''''' lb ..... , ."",",, . <JU. mujer_ en ,ua!q_
>pci6n propi.a dd to'rmi_ En 1",,1''' de , .."",,,,.. de Iu pI<I!Iio
rdlcjo.5o';. un mor rrodudr le p<Ol>lem>.. / .... de de .. ,ro!IQ p>i<o1<.... 1, Ot. I, on.1, mi..!. St aml lo ... ualidad 1;0l'I>O . . . . . poj._
en ,1 ,i,nto Un proo'" romo U,g lo "odod de rn<<<<<'". No ca \
[,fgi<!.a. El s ..mo pode. "" Ibicorn,.,. ~j,f>Ct(l..., .. K h.lloba
tr~",j\P<..".nl<. IU'" e" el llfI1<'ior ,tn'ido) ~.- En d tnto
".",,1 <OOl . Igui<n qu. l .,.,. (y .... <>1''' d< ''''''' en
por 'Km), 00=0. q";ci ... ..."'.. """"""lOo, \'1::'0 " ....
lita .td.; no po<Iia .... , ..,1. O pnrni, a '" .."ante
(m
.lb.
1..> -.",dad do: '1"" .. pcrc.otar.o .. do: IU aSl.oci. ><>drl, (odl;,.,
b .. >I.... Cln do: otro di ... d Lo, el do q'" ... a .. hib1cion ..... U ... vtt
1>4....1
<> ..liJo 06 .. ~ ... k .rui<n<k .. ... nd.. l.... n, . 'ul,
y.,.., .. ,n.ah..,., COn m.)'or detau. despus, 1< - . . h.ib!.o" ~n " ..",,_
~ "'" nu .... ". Eo <k<ir, haci. ahiJlci6n d< ,i mi""" y.1 mi""" ' ;ern('O
'" ,,,,,,,n!. , ..1>"", (1< ;"tub, ), 1'0< ""lO, ,,,_ , ;,ml'" !O>l> T
oo]i""i" ' W1q<>< .uperfici<olrncr" u probI,ma RO mn,i"l. ,n ... '"

,.,_><10
,<nla.

.ila' """

t,,,,,,,,,

P''''''''''

oc,"
.u problema ,. ponlo "'" "" ,. mtfNlri~ eu.n<b
mi< ,",1 0>11 oc .. "'""",. Pero a clo,o que:.u ><r>Ci60 <1< l. i,
,enda .utnomo <k oc," ><r1ON eU <o l<:O.IKbd "n tenue "''"'' 1,
<,nd. ,n 'u f"op i. "'''''''''m>. Si 00 oc 'DWD'rob.1.D allf, d<j.bon
<1< <l(i"i, "''' dio. El " ' 8 - en Un medio <le poso<n< ,1 mi,nu,
.1 ''',,'' en ... " 'roo al bomhre que La ",,",". Pero !lO po,H. . .,
dI. mi ...... po< , m,""", 1 po< (.. to lHl podi> IU ,11. mi"",. d. "ir><00

JUI""""'ncrr. - . - ~

'71\~.

'

. -. - -

"' -

-_ . . .

, ..

,,,,iod.i,,,,, d.

1. ..""n.1idul, que h.. do oo.. ..~


""'.......>4110.,.1"'"0 qOle."" h.. .w~ ..,.... .u plc.o.a ..plit3ci.>.
.... oqud. ....'1"" d ,indi,.;"" par<. oc' d . <bieldo d..una ~
...,. ng,.~ la ,uyo propio. Lo ",,,.,,..liduI <k . 1,"" ocro 1"''''''' "po_ , lo o l"". 1 h.lI., '"I"OO;&" trom <k ,oa l"!ob.-.. T <k '"'
occioo<o. mi,n" .. qll< La I"'nor,alidul propio d,1 ndi.iduo oc h.a
-",..d,do" " -ido" tempo..I"",..,. furo OCumo <Dn muy di",,,,,, grado.
<le m. l'goi.!od. p".<,, ",S!j, ,>do! lo. grados del mismo proc...,

UD kDlrl<no

!:j

W.oo, ~a<k La obscr d6n "Mlt. y Ocoi~no <k q"" lulooo <1< ..1
-..1< , . It ~rc" " <1< qu< "<1 genio de '" m"l" "' "Ii.odo ,n
<lla" ..... '"
de J.
que .. ,.".ubre,,' mi~
,.,. .... pujado """'" 1.. "u<t,m,;" de " ... p",.,.,n. lid&d '. lo q u<
potde oofu" o ""'ti. qu<" to<>lrnenre <XI"~" l ..,.. propia..
EII' 1,06",""" <1 WIO de ... m, impoll'o, po< lo q'" rapt.
oc, ...... , I"flUIbaciooc< en d """ido de lo propio idu"idod cuando
"""". in<koe:odo T <OO1pulm>mc ..,. El """" qu< ,1tO ocu,,. <1
un /><1,,' '0 d mocdo se, ".godo y . 1> implo ...... , El individ""
pu<<Ie
que olguien le . ,.de. P""I"" du"u"" q'" lO e",,,,,m,.
",,.do O)n ni" e ro ocmcj.n <le ~:Ioo 10< '1'" quiere. Como """"
m.l dol . ",e, &<e .. UD<> de loo
del 'I"" ... ,~ ..m" "'1""
",I,loieo.
Lo m.."".n qtlC el yo y l. p<nOnaidood del ;o"'.k!uo "","",Iun .
do ....
rnor!if",oOOo, iRdu~",
d
<1< .....".... de pi,.
di<b de lo propi. identid><l y del ..... ido d. l. , ..lidod, po' >o, ' ugodo
por .,1 ",b-ide ruid,d
est.l ilulI:od>. en.1 .,~;.;..,,, ,",so:
Lo ><""1> de D., mujer de
puiCnl el ....,1 inicio.! k un
temor YOgo, pero i",rnoo. Ikdo qLl< ,~abo .m"ado de ,odo "iOO.,.
~v. del <"lo". So 'l'oeij'''' ,.., un ooru;ouo .... timicn'o <Ir: n.. tis(a<
"i60. de i"".plicaOl", ...".", d, iro mn.ro '" "pos<>. ,n ",ni<ulu de
,.... "ca,,,,, .. <le ",o,ido de "!IJ'OII ..Dilid.d". Su temo, .... "oomo .i
olg..i.n 'u",, de le .."'.... denuo .r mi y se
por ",1"
<1< mi. T ,m", m"""" ... awoo .0 ""dIC, , l. q"" .bo,,J.. Lo "1""
Ilom,ba "'i..".,li.bili.!od" o un <rn,i:oi ... o de ..,mbro y Jcr.oon.
"I<n o, '1"" ",lacio.... eon ,1 h"" de <JI" n..!" de lo q'" lo.ac .. p;lrc<b
hobo, .grod.odo. SUS ~"'" Si lo.ac" o", ""'" T oc le dc<1o que CI,ah..

<>"'''''' """"".

le"""

1"'''''''''

_i_

,tof'

n,.

ha". "t'"''''

."roO..

'f>''''''

..ro,.."

....1, <Jtt"""'"

~J.

"',... ..,.. y &.culorl.

<jU<

><!Iul.n dici,ndo qLl<

e....1 """. :>qn .0 <>p",''n, h.b ido incop;l~ de """",b,i, "lo


qu< qu<.l"" 'lit< 1"",. Sobr, todo "1'."",b.1 'u. pod.n que no le
bubiesen d>do niltf;uru ......... do: >Obco- q uiEn" lo '1'", re,lmente
era, o en qu n'" que """.. ni"". N. podu ... w.:n. ni ....1. ",n
.~u". O>Jw.ilid><l" porq"" .... podr'" ... n._o ,110 ",n,. que ... n.
"'D>"'''" ''''''e-imp<_,;c.N,, ce i<>di! .... de """,fi,n u en ... , ...
po........... "" amor o de .,.ji." de .proba~6n B dc$:o loroh0<i6". R.,.c""",~ i """'I>\<. IkjI lo roncl",;&" ,le qu, 10 .bor"",r.o: p<1"O 'o "'l",,1
'n'",,,,,~ oor.. oc ,.1l.1 d<mo. iarL> ,Ictrontt,.. d. por ello<, y de_
....... ><lo
po' &":uh, lo '1'" "' que, .. que f..... cnmo 1""
k' (,01'" <1< odr.,Lo., y m<""" de
o.o que .bor . .. ,ah..
buoaOOo -..,..r"""irI". fup"rou.. q'" yo le indi"" ,1 <omino qLl<

."oioo.

."",,100.

11"
II

~1
i

J';SEGU~J[)'\IJ

ONTOI.<X;ICA

deba ><!lu;" F.OO(l[IIM <'I"";d"",,,,, dil:,il d< tok,., m, "",i,ud ...


di,""i< . P"''''' '1 '" k I""~' ~"" <l', muy d.,...,.,n, U"" "1"""
, ;"" d< lo "",,,ud.\< 'u ",,1,,: "No h'8" pr<~u",., 1 '''' t< OOot""
"""''',,,." ])"",n,. un br<v< I.poo. >c vio 'uj,,> un IC".. m'.n ..
,0"'l'uloi"", <n ti
,t. ,n l. n<ec>idad d< h>r 1"'11""'''"''''''
b, ~g"i"",,,: ",p. qu <:> '''01", " PO< qu <O . .il". Y J,,.,.
d i. In,,,,,, 1"
1.. " peco6 <"0, I",".i mi"". , """'0 U<I ".
1",fU> po< ""..,\.. """ro"",;.;., d< 10> prop;", p<n"",i<nto>. p""".
qu< n.d ,. k "",Ii' J.>,
Com<n"; I<",j"" jotO"",,,,,,,,,
okp<,midl y ,
nu_""" ~u<j .. ,,<le> d< .'" scnum;"",,,,
ofu:i.noo qu<
muy ;n(, ..;I". H. bl.l ",,,,ha 'O<lU <k b 1.l~1

'1"'''
'''p'''''''.

"f"""
<,,"

"",,,..,Lo.

"'" q"" .. nt" po< J mi"" .


Abo... ,,",o m m<
q LIC "dI.;" '''' ",ntr. ,,,I,,,,,nr< li";m'
Po< 'u ",. d.ld<", )'<'o " m ..
wruha <OfI>O "". "",d.. q"';uml...,.,
que '" I.m,nt1 de un nio Mie,l. &, ,. ,J;.d, .u rnad .. I"'",d......
.. Ii.ndo d< .Ib- """"'ntomrot<, <uq.nJ,.,. O<efc. <k m ""nf.n,;Ii>""'". No 06.1~.,.., po< lo ~LI< 'pw b, ~""j .. q"" "<lb" "'t>bJ
hocirndo >c<<<.. d. l "m...... "'" .n "h", '''p1<>< IOm>;"n. 1"" ti"".
pI",.1 ipul qu< ," m>J,<. ' oo n.e'" rul , '1"" g,;t.,k> " 0'1""" y'
... h'IO; romo ,,, m>(l ' ,oon:o:i. , Lo..k> d rnunoo; y OOll)"'U "ladr<"
.. I"' ... ho d dio &r,ndo. D< hecho, ,
<f' un. o.k.did .. 1""
dI.: 1"" d ht<ho do, '1"" "une. pooli. "', .11.. m;"" .
'1'" ,.mpr.
Lem . q"" "', ." mad",. No "o,,,r>t,, .,L. q'''' cu.ndo '" ..
",1.,
.. ,d"b. "," ~..J. Y .,''',nbc..J . ... ,..... 'u "wl"km )'0. S,h. q""
<llO,g.t..
"""plKidad po<>
"oujaJ., .mipl.ie., 8';'0"',
110"",. O qU<Jumbtoo>, porqu<,; oc poof.. , 1<, ., {oo L!oc;',' "" w
nuJr.j, ,.. 00'" ",",f. HU"oJ. (o
".rt~
do 1'" no~,

P>'"

0"'"

.id.

'u

""",ro.",
"1"""""

,""

",i.

...

d!. "",,,,.). Sin emb.'l"> , ""n"",.,"";. do ..,. "",,,;.,1;.,,, el> 4""


"'. "mio oprind. , , ... 000 h.,. 1"''''00 b "mpo.ud, por un mi.
ou<"r<> d< f",;l~: (po< no h>b<, wa . lb mi ..... ) y d< odo po< b
p<I""'" qu< bJ.ba ~OO (.~ rnad,,) y po< ,f mi""" pot ' u 'ut<>duplie.

dad. H .... ,i<no >u"to "'lO p"cdlt<, un. '<"1 q';' S< P',n"; d< .w,
1.1.. "",''o,, el< """'PO"<f'" , b. 'ngu"i '111< ....la <>pu<>u
<<noo " .. di. mi""., " .. ;. <u, JWdi, oi ,j .v;u, "'P',i"",",,, ,.1
...g ... ti .. ",itondo ,." dI> m;..,., " lO un. cur. """ ~""'.u .ok..",.
dad. La 1"""",060 qu< "1"";"0016 Inmig", y qu< &.1"''''' en oU,
"" ;"t<"'" aoo.=m<tI,o hao;. ~,l, 00 podf pI; .. "" "",,1m,""
F.o <10:" ..-. .. OOC'"" d, "' ,,... ", .. m .... '. 1<,0<1 ",-1 ....
m><It<. n,
lo n\alOt ;deo d<, ... f." ...... ,'",,,,, d< lo mad" """J...."
. If""> """"'"" 'oo '" mad" .. cwno. ... '''''. ",,1.

''''ro

"

,,.,,,f".

Ir""",,,,oo

po, l.
d< mpul"", J< 1, libioo O '1O, .. i_ <t' l.'
,,""; . ,,,oo '1 .... m1, ,;." ' .. lo ~'" "(Id.!.""" Il.;m" lo hu" .... "'"
.,i,,,,,,,..! ~". '"'5 del ...:ho de q yo, . 1 00 dI,l. lo ",,,,,f.,..>ci6n"
.u. 'Iu"", 01",,,,,, ,i< ",i, ,n d ",",,<lo> d< 'Iu, od 1, Ji;' la 7~< "' .....
q~""" le ",,,1 impooi,n& lo Loc,; cbd de ",m" "0 p'opLo d' ,;n
>c.T<' d< lo 1"'''0'1> que "bio d< "'" Su _"m;,;,to de q<>c h>bi.
,,<1<> p<;v.>J. ok 'o d<r:ho <k ""';"';""0 poJ"q'" IU, (Ud,.. no h.h ...
cu."plKlo, '0' "'lig><ion" p>t1 "'" .JI., dit>dok "rut J"fio;':"'o d< ..
",,,m" q'" pud<t< 0<,.;, d< P"O'o d, I"'"id.l <n l. <;d>,."'; ,nl<o';
fic.odo por ~i <><" .... 01,,,,,,,1< , """ni""..,;.;,,". P,,~.6Io 'oo
",.:utodo ...1 Jct"min><;';" ... ><itk " .., ti . . . .in.. ,;&, ,n l. q t><
' u''uo qt>< >sumi, ,,1 "'I"'""I.IHi;d di. m"",'.
En <>l. ",,,~Jo. JlOf \o
i<vt".p;<> ",n~,,. 1>
h>c<r, 1"'''' o..:i,lo ron un. up,";'n Lk )''1'''''' un.lI.rn>J., , Iobo,,><1 d<11"'''''"''' ""n.. 1"'" ,le l. 1'''W;i.o 1'''<01'1';'"" .<00>'''' ' o
J. h.bilidad J. 11>010 d<c" ln",'~:.

""lO, "' ""..

SEGUNDA PAIITE.

"

Uur. ohor> bo: " ..,do do: DPaa,...- ;>1....... do: la, " " ' _ 'l.""
,.., ..,..... de WI, in~lI..d"' ooooIgics bloica, I::ouo .............
''''1'''' en ..... p",icul.o, oi,uaci6A n',""';oJ y oon un. C"""in do:
.... ",......s... Cuando ..... pcr-. t "'IUt' c" ... po".,.., ""."'"
, .,u",., DO ,urgcI'. ni mnou_., <0<1 la n'Iisrna '-u " peni ..
""'' , fH><"" q ue DO hoy,"";"" 1'11" '1'" 'urjl. Y ~ ..
d. ""

i"."

........,...

A p<< "" La f.l .. de ,al ~"rid.: b"", .. ".ida debo ...-."" ,


Lo "'<'U"ta que dcb<moo ti .... d. , ..>OOdc, Ihon ti l. de La C",ml
de rdot:6oI """'1" miimI que ~ La 1'<'-' ~ ..
_ pI , T",w': de _ro ho.. que . . ""...... .., poICtt
>Ot, \l. ocn,lo de e"
bio'a '1"" po.>ed< "" ....
,roff, de
""
mi, , .......... <00 """
lino '1'" rto bi<n
llqo,
ti .......... """'" 01 ... u . ....... pn..-.Lal_
""'me, d..;'IId.... un <t><I(>O y",,"- mol<. 1"". lo rom6n, ..
1M, ...... hamo.... "'",ficod.u "'" 10 """nI'".
H ~ "" .... loboo lO ocupoli I"'~ de ~ de la.
"moer ... ""i.. de ...... ", .... hbi", c. '1'" <1 ." de .. "" puodo 1Icg...
"'g.>ru.., .. ,1<"'10 de , mi.....,. ( ... d,.i,;&" .. cnl<o&i """""
... ,nI<D1O de roE.......... .....d:, "," i" ... , .. -.... bIsicL EII ~
""'''''''' po<dc 'H UD medio de y,,~ ck<t..""'~ ....... di., ,, ,nd ...
oi.c .. '" in""", do: tno<tndcrLa. Pan ati puesta \.I".bie P"I""

""id..
mnn.a...
m_
.,pcricnemt.>,,,

..,...u...

i,.

P'"''''''

...,..<1I

la. .we, ... <JI amo ",,'MI....... d<f."..,


Y puede <O<I";'UII <1 punto de po .. MiI de ... pnocao ..... tul",,,,. en
Lalr!;coo,. Eot:- dh",~ pooibil idod <>ti <oII'tanICl"'O" ~OI:nlC ~
tIId>.iduo ..
,0<1 . --"IaM ,fc-..... .. m""",> """ _
. . .ld"".,
<Iad. """ "'1",,11. po" de >
1'0 .......u . O ocpo.nood.o ""
un ' '''<J'Q,/ En .... ca>llulo , ..,..l p",,,ero de con tr . .... . ,,ucrn1.
'''''",",O lr, , ... loo !Ii .....- m_ ",nmlo:<. 011" ~ pr<rIiow_
"" U<L .... """.L!! l'!l ...................
~ .. h"o, al ,"",pi"'''' r>hso&u"ntc1.,
\.. r un lado
1" pooi loi\jd.od.. de ' ... \.,.,;;,s. q'" "" Ilen
nool<, <o .... idoJ de p><:i<1If<, ..... pciq ...... .. 1 ~ ...., "'" .....R
oJn.\\c, la, CO<I> ........ , ," .", .,.,..:o6a '1'" <illJnioo. cm un 1"'><
<k.~''''ml<"'~ Jo\ ... de l 1ndj.,Jw, coouidc,odo romo un """" y
ti... ... .

poi'

'1 '" ...,.....

,<MI"

'1"" "utdtn cnod ....., PIlO r.anoo, a " poiooi~

EL YO ENeA_S.,oo y

"

~L'lCARNM)()

,,,... Iid..!, .urj.n ... "" un. WIID en OI,~, poro \00 """mOl ,><1;_
"lme"" d .. "nloo en ~"" .. !".",' n. dct.. ",in,m la. m:""'''' fundJ.
_",.In
'tU< ..,.. .....la. f.at>, <loo 1""'1101""" <Dnl.-l.oo.., (W><Io! do .. _ . "" q"'-un ,,,. ......... ....,..
oJci< ' .....
_ ........... O un
~;biljd .... luid d<
I
.,....-- .
.-~
... !"<"~ ..n...... ,d.ci6a """ ou'"' .... ___ y ""'" el mlJlldo. _
.J..>.
'''n. 01 ....''''''OIl'O de.e, do ca,......ni" ;1.
y h",,-. de ...... boIsicarnto" 'IV>, 1 Jo 1<. feol .n d, "'....... I<D_
udo: .. bo """ el ...... _L En lo o:>Ii<b ea ..... <> .....1_..... ..,
mapo. .. probaWe '1'" ,...,_ .... _010 de la l>lIllnuidod ~I
<11 el ~o& <JIp<ri_d I , m ...... ..,.,.., "'l<'-' Loo p<~
'1"" .""',...." .... eu<'pe>. loo pc::igro> de '''q''''....... ,la<l6n. onf,,
mIao.l, <I<~.n.n"6n , ", ... " . F.stJ. ,uj .... loo deseo. cc...,..l .. y
l....'ufo ........ y 1",.,"",,,,,,,,, del eupo>. Do u!
.odJ.,dw ' ...... """'" ",,00" do
np<t .. pci..a do .~
b>.oc W. lo ,wl puod< ..... uno p<TIOf',I """ . . . - ..... ~
Sin embargo. '""'1'" MI .., ,....,1 h<n.cfido" en , ...,:,,""' __
Y tomo WCl f'Do f"'O'l<, ... ob" . ... , ..... , di .. dido <o.,,'" ,1

.n

<JI"....... ''''gen

.....

pe'''''''' ,,,,.m><!.

"""""'el

"""id> ."..

'''''po.

""'nI,-

m'm.o, ,lo m"' .... m ..... ~ En dH" f",,,,., ~u ",,"",On el ....b


",ca,;" '1'" J. oltl il>l.li.iod"" <JI'<" t.allo ...... lIlA> di.<><a>d de iU
"""lA put100 '1"" carra dcI .... tido d< .." i uInerbIo: 01 d>io Iio..:o

'1"" ....,. ..... Lo 1"'""'" ,..toiol......... _ .......


Por .... pIo. Un Mmbtt aH> , _ _ eoq ... ...t"nlCOl '1'" f ...
p><;"' do un bo.p;,.1 PO" .nk.....,. tJl(n~' du .. n do. Lo.g<IO
1"'..,,010., rn< _16 <uolt. h>bL>n <ido .u.
l .., ,,><><10 de
ooodt.o <. UN ..11tj ...Lo. e. ""
ea '1'" "' ......... rat.o m..,. .. _
Al am,N. p" Lo aII<j ... Lo do. bomL<.... le -=raa yj!lier>do en
_tido .............. Cuando le di<tM .~ uno d< dio. lo p>:
"pcmim""""_ "'" utl.l ~. Fl PI'" no ~"""" bk. d~r<io y
o6lo lu ", ... n,& [O"""nt ..... ' ... o. T .....bill&. peTO oc ""upe'" lo
rufKitotc .,.. <oI..... y O!XO. , .." ... k, ...... """1 .... esubo d<.'rudo ; .....,.... de """ 1>0 .... . d~ lou>o tdutOft - " ' .
Lo i _ _ .. la ......... '1'" "'....... hombo< de ..".. ,........
,1 intid< ... <. Cwn&:. fue ppeodo, .. 1";....... .-d)n / ... do oocp ....
I"<JI<>, , .... .de '" hollabo
"",dol",,,", """odo,
'1'" 00
te"", "".udo '1"" .qu<11oa '->brn 1< ""P"". No lk ..bo ~;""",,
eD<i~ N ... poot.o ....... ""d.. ti. .1. S""~" ,...t.. ~ "",..... ~.
,..,. 00 ro, f!>A- ~ -uJ_ J ...... F.o .sc.;,... ctUlq,"", dofi<>
'1'" 'RfhaKn~'''' ..... '1"''''' poda ben.1o ,,.J0Uf/". Por ...........
en "" ..... odo, ul
~
.1 ",lo.... ti. la lO!..!",,," .".....

<"',..

"".06

,odo"

""",ud

,,,"',ioor:

'"

_oro. ..... ainn d.oil<> .. lo J....


[ n <<t< uao,(W y 'u "<"<11"" .... N. Q.
,,>(1 ~ Io, ~.n ..1.. '"""i6<I ~",i mucho m<"",~ '111< .... 1"'"""""'" r GIC""'<, J'Of<lu<, ,Je,dc su pooiri6<t, "" .. n q'" pador
....ro q'"
1"""'.. lo '""w'e....
"n ~,<, IU .idt ......
u.... do """"""'" q'" ... I . .~en m Lo ""..... "'""". r <On'irnte. lo
1"' .......
Im:o, n .... h. en ." ~ II<coid.,,,)
""'" <k 'u 'u"po,." ,"<Ia lo <ul"" r 1,
q"" pOndca
dnco&. _ttid.oc"" >CaoI>D. Se lun. iUJ<U
t.. /,...
or...,.... dd <U<IpD ~ .......,,"~ El ..... ... ""'PO ..
lo ""'" 1"" do u.... ~ P"'"""L'
~c
Il
c....
<wno .. L ...... uno .... 00. """'" kM o<n,,,,,,,,,,,,,
do <kIapenon .. o .Ir: Q,...,, de .... ,do. Mi, . 111 d. 'u '""1"" 1<
qucd:.r 1"" .. l><. IOdo ... q""'" 'L l'\Itde Ikg.. . . . pcnmonu, '"
..... po """" ,; ......;.,. CO<fOmpido. , .......do, ..... ibw.do. f.o
poc;ro Lohra~ ti <u<f><>--p ... CI .... b.tl ...... ;....,...~ conu. 01
"><II< _'OO! ... de w durb. r Lo. ilO<Ulldumbn..... toIrIgiao; "' ''
m,ImO, ..... un Ioal ..... '. ""'". lo ~. l' lo in< ...... Lo d", ....
'h h ."pe ..... i. del ... de ""'" romo" ""'", .. do p"'",
~ 1 " ...,,"-.. ~ "" .. un JndlCO ole -;ro.. 1"''''9"1 i.02I q"
h "",) ...... "'<i n DO .. P'ntla de _duro..
S,n .mborp, ........ de Jo """'" ..... dcspreowIe, de roinguo.<
........ q'" ti io.d.L ..!uu ...6>';".mrnI. W.ado ..... ""<J>O .... '""
1"'''''''' por lo dea, unlbdo <
q ....., <lcei, q", ....
lo ",.."" fl'W< Un pu.". do po,..ida in.., <>I,
peao. ToJ pw>I<I
.... "",,,da .... lo <oo<L6n prrn. ... "". .ruqu'" de pooibili<Wro
d,(.. _
... Lo ..... lO
a lo pulON ....... .,."'''me.... ,
......... ... lulIci60 ... un dmli._ )'0"<""1"'-

'" ... d" ....m<.,. .hU<J. po< , .. medIO do 1.. 1...",..........<tl"


"nu<~"" 1 I"",i",;"""" <1<1 <""po (..
IJU''''' pol'""'L
"",;,o. .. .. ,. ) . FJ 1~ ........... D.><b, <amo _ _ pUdo< de ..... lo
ql>< bY< el ..... po, ..., .. """~ ti! 1Iid.. dirtcu_ Su.
(01""_' ..... Lu ole ..... , .oa6ot, 0I0ItllI , otIriar de lo ..... ti ~po
.... """,rim<n..m , "",.. /Ido, , el< .... ~ ql>< po< Jo ....... "
.. >Nido". pu.omm" ".lCOuJ..":

....!Ido, po< <jrmpiD. 5(.;, .. ",

p''''''''''

h>o;tr .J f.Dm"'. b .. _

.>"'"

,,,,,,,...da, ,...

d. '.'''''

'.i"""
lO."'.

El

'''''''1''' ..
1"''''''

po..;

f ... ro

_.~_

"""""""'fe! "'di,;,)"" upesi""",. MI ,.. " " " " .. alurito<


~, O ""'* diviWciocJo O orparado de .. _<pO. s., '''''11 ti ~

Ea ....

n ~ ",,,..~. '" ti ",.Jo. '1"'--0 Lo ",J.J6


"ti ""/"4 '" J<I ,.J.""'"". En ,...... fI'Ildob ole 'u "tda<kro .,..
1< ..... :~ .1 .",~PO """'" .; 1..... lo mMul .lo u. 10/10 ~., l. que
Un yo ,.""""', ",dado",'. I<>;>,.,da, "" , _... do _,ompl.o "'"
"'OrMa, di... ... u GOlio, ... Go loo O'liJ
""!" dI';"''''' del ,.. r ti <UpO pri.. 01 yo DO ........... de Lo
pan"' .... ,,,,, <1" .." ... ,...J" ...... "fI"<I<> ,k Lo .,." .lo. Ift"Mo., q'"
'""''-0

l. " ... L

u" ""'" ......<n": DA....

,.1< '..

- -,.~

-.....a..

""'0'<10,

.,." .. "

.-'

.1 'l><flIO q... po>c<k

Ah",.. "'en,
hon bd>o ",.choo .. ,u;lioo _
"" la
..... "I"~I. dc lo
""nodo, .. b. .."ri,~ <Q!upa .. ,ivo.
....nl< p<>tQ ...... '" dc Lo "".... royo ... ~ ,.odr"oJ"""" <li.idido
do: .SU ""' .... :0. So loan alrxI\ado ..:adoo u Iio",;'" de dio< " ...... dd
yo r del ,,,,,po, po< ,u.-o, pero po< lo _ .... OC 'N' lo q... ......
d,.,.~_ "'fI<'I de .... "",",010 orii ...... b q ....1 ,...<,...", ...
>tI>C> cnn, .. rh, >< t<r<M rc...,..,..lmm" d i">(i:odq
..d
Y '''",00 ..., ... ~,,06n ,.<a,nodo orit l...J U". Y<L UI><

.""",tu-

01,,,,,,

1I.><nn,n.oo ....,1.. Ioopee.."...,.;.or<.

!le", a ... ",u, a>a>pIr:ja.

''''''''1IIe.

...,..n.ado.,

)'O

T",,. de poou.", - ' .. ,~.....


E........... ~J.CiOXr _JO """"'" , _

H.. u<I. ""poorao d,, .. del ..... de D..id. 000 U" mh""", dc
1m",,,. ,,,,, porque '1""'" '1'" el 1,01' lO d pkl\O '"1''' dc q"
ults pc,_ y ~ psoblc"".. ..""n .0 lo ~ Y Do ..... _
de /Di "'..
Eotc <M> ".....se ..m........ ole w.. pan
del .~.'''' """al q'" Iu.... lo xi6a ~.
0..;.) .. ~" ,1 aioo .... ndo lo ~ po< pn ...... Y<L 1'.:. U"
hijD <'ini< ... "u,o ",""", h.bia ", ... no.1 .u"'pl" ~11oo ' o 01\01. Dcodc
'''0l1<U, lubI.o oi.ioo "'" 'u ""d... Tcrmul.1d.r la cm<~ " .... im.rU,
P<Ooig..,;o .......udioo Iu... i~J<"" en lo _ _ ...JOCI po .. ",..d><"
lo ""........ 6l000i1. Su .......... 8I'..tI.r lo ,.....p,lod de "'" IU
I,ijo """oulura un
Pu<s, .... 1 _ .........10 nod.J q""
~ ,,,,.,,,.. ,10 u" PS;~UI"" .n SU Ili;o. S<r
jjn
<>t>I::.o poc"paoo por .1 ""..""be, po"!.. po"'"'' ,u, ,1",,;,,",,"
, ," ....Iu dc di .. _ mal"'" un "",,, ..,"''''''. "'" c,mplo, .".. "'
J.. d ........ ,do _ u... apo cm lo q... oc ew..", loo hr>mbroo Y
loo to-a-; ....... b>s<6a; ........ "" ......b........ " , . . _ onifi

!le.....

""n,

poiquu""

......; IU ~I' ..........,

<n Un

'"tor,

pon< .....iu$.

''''''"'p>.

lA '1"" d pool!. dIo de 1I "" er. 1" ..,... ! bbU. .><10 .icmprt
1'<.1.............. maI, 7 ~lbo '11>< .............. uoo",,,,,,,bdt ...,.
, ....pkmrnl< ..... foo< do b doIeO<cllU>. H abU .o.lo ...:m>n: Uq ,,,\o
muy butno, '1"" h>bia hodo> lodo 1>~ ... lO le Jc.: .. y ... Iut." " do ".IICI d .... _ po ~!
SU.....l .. lo Iul>i. q..mdo coa d<w.
<0f>. En ;ru<W, bk de .110, Se habl.
"m"l' val;' .. ,'
, .. 00.. ,11.0 "'''',(, J hobla htcho todo> lo 'f"" pudo 1"'"
pod ... A,rqlobo 1. cau. Iud. lo <ooUd. Y """rrW J. ""'yo< >.Int
do k>o .JIm<~tOL Sali. 'u
iad"""" Iuw.l 1"10'0 do """""
.......... por loo bo.d.doo, Ia...p.-t.., 1 lo .t.n:...a6or. d. "".''''''''
s.. padre ~.bo todo ..." ) '" "'monta"" "'~ ",~"tIo.
tI m"'b>cbo.,. ... p<"""";'do ~ f. ~"'ia> . ... ">a~
aoIoIeo< ...... II'''",,,;odo 1"" 1). ..., " a)'. U..abo el ['<lo dcn....t.
"'S" UD '0010 .le cam". de........Jo "'...... ""'" po .....1onc. ~
Modo _
...,. upoIlIO d<a>oi>olo nndeo y, odotnJ. de <>.>, 1"
"'I"'r '" 1>0 .. 6. de onIu>rio.le , ..:uro de ""W>d> d.u<1 No.u Oln>
pkll><nl. M DU,""': ... -Jo rou. b impra>6n do '1'" . - ,.....

""""..Jo

.,ucbo- '"

.-.d.,

"".bo . .<CftIl""" Todo d d ""o , .. ,,.,.,..,,<10 Y " " ri,lo. Pero


I<f

il"" '1'" .......i. lUdo< de <la:... "'''lO' tal d ccto"


F..-. .............. -,,- o .... dl<>o"" potq ... t..b.... >0:\0 ><mf'<"
lito ........, popel u
1"" lo me_
b m ...Il. <le '. m..drc.
M. rujo "1"', . .... de ... ' _ ... "....,. - -... he lid<> lo "1'" eIb
q...n."_ o. ... "'=;0
"'1<>: "1'... lo '1"< p"""
"W
oo. m< 'j nd. Quid ...,,[:, d.q pooor; """ lo _
.... ....un.
pm., ..... '" f....~ lbouo lo.
Jo al rnM~ h,bi.o ,id<> .. ,.pIe_
.... "te Lo 4"" .Il.o Iubl. q""';~o 'lu< fuete. Deo>u Jo 'u .........
DO le 1"" """ f.lcil .... l .......... lI.b aa:i& d>JIdo po< Mlpuno.
uubno,,, q '" Lo q'" I lIOm/.ba ... " 1"" Y 'u "peno,..IOdJ,d" er"
do. ",.,,, h."., .. p;an<b&. Nw.<O 1< "'bU ;"";...0.. ",w....... b
..... de <oulq.".,. "'.. pooibobdad 1 d,b. po< ..,pl>< ..... "..,.
_nI<. q" ,.,. .. 1.. I"'rlM" ....bao r",mod.>o de .......II mana>.
1.0 ........... !<al. do la ..
lo ........... ,...,.01, N...Lo
.u ptopu .. poriMcU. de , m i~_ .ra l. do: q'" l<O> el mW><lo . "
"" lICIor. Ea iInport;r.oo. pera .. '" de '1'" .... a ...... ro ..... . ~ o "'1" . ' ~ -"'" de loo ""a hum.""" Que .,x.."",J,o ..

"""le

ot""

m.

...,.d.:.,.

"".,no

,."'Ie....

&" Mm q'" Ir ..",h_ """ ta<iI ..r todo \o '1'" Al ......,.


q..w. que r......
q"" , ......... >e<ion .. petl<M<I. n ~mpl<. ' ~ - ' " al "T......." <1<1 ..._ _ _ .. u...I
Of ""

""'110

1'_.Of r """

T.-.-.

"",nI< U"" U ,",o de loo I"P'b que ... ..,. dat....p..r>do. s. !""
dit ... dtttr .. '1""
de .!............' . .. .,... p<tt<_.. n
"'~" Ulo f~l", "Y"",. un )'O '1'" ..
Je """,00 con la "'Unt>J
do Abo. , .... oqtI l..,.. P"'f'>.
S. )'O . ... ><0 .. . .... lab.t dirl.m<nt. en y 1"'" ,\10 .mor><" E"
hw- oolido <lo la ;olo<;,,_.~"proroo yo". po< IICI. 1""<.
,"lo qUE MI ........ qunto que ,g r........ MI "pa-...... loibd", por 1& "";
h.b,
PO' ''' ,le , 11;. y .. ),. b1. 'I .....
mm . id<>L
""", 1.,. ~ complru p>Siblo la d,,,,,oll en". MI I"ot- '1" (q ....
..,urn<nte l """",r.) y Lo q"" "'... 1
""""''' p<>dla. "'. de n. E,.
.mpu..Jt>, ode""'~ ,<>te ,ipo. do ->In po< d Mcbo do q .... . pnu
de "
te Mbi> ",...do ...
!1m""" ~,
CORt'

_...na..

,":oh.

""""$O
<00"""'''''''
nu"""

.". d" .r mi""" ,

..m.o

vul",,<>\oI.,

m,..

mm"

))"cubri6

'l .... <n cioau ."..;<I.,

po><lI.o ~ .... 'imO:l<-1. <OU " ".." , ..-;..ocio ... .: '. <OU ...,"'"
"bolo<LtJ .le>emp<ondo
1"1'.1. \ .. onde .... i&o ... qLlO
..00 Lo '1"" ....bo Iudt...... ,ro. DO ... l
dobo .....foo-<OCi6A 1
"'1l"''''Lod. n. ,.1 motIto.. ",oli"" oqudl. .."'" ... dercn .. -'1"" Y"
hJ .. Jo mrncio< .. ob.. \~<=.indooc po;:.- mi"p' la ."p,.... 'i"v'"

"""'pr< ""

m,,,,,,,, ..

t.. ,. -..... , .....

lo ... .... - " " . _


1.0 que ,i<",~'" "n" prt"oo ." '1"" ..,.b.o &""'p<oUnJo un

J""""

M"'- Comn ....."" , o ...


..ubo dts<mpcil.>""" ti I"J"I do
.Ion "''''" 1"... . ............ "'ociab.o d pood.l< ~ m;~ (.u p'""",
",). f.o ,Ii. ""
mple y ooou""""m<n ,j ""......... no que
....... d ,.,." ... 1 ... _
En ... .010:>1 _ " _"',, ..."'" ,,,,
,,,,,.,, En "",xaxnci pu.tC>b.o lo mi. ton""", ,im ull<iioto ....
"""" de ... "'mo, ro \00 p .,d... '1'" ....
~II" ..,..
...... n emborl"> ... id<.1 'u "" lo n..I. "'''' f'I<!;.m<n" 1,,_ y h""
ftau, loooib\r.
Todo lo <OtJ,,,,-..sa do '" ... ~ <ti lo o:Ii.yunc;.:.,. de '"
')0" in."" y .u 'P',,,,,,.I,d.>dF.. MUbIe 4.... <......>do
do -.:u boyo ...... .10 d ....... ...,. .. " quc ... "1"" ... .Jod"...
doo". IU m"'e" do "","pon. ,... "'" ko "'.... I"'m:~ d.." ....I>.
!..a .ricRcU ......... no pod.i;o ",<.1" d bbo de que '" "1'<'''''
nalocbd" no .... """ ...-dooIer. c.w...s.. do , ... i"",", "lItO 'lO>< m..I.
bten """",, ".. " na lorga ..,i<.Ie "1'""''''';'''''-'' El popo! q.......
I rnWno, babia ............... pei'I> ...... ducatoo. 1& ,...,.,.. pan. de
di <I<oh ... ,
el de un 1""'''''''' mi. hien !'fOZ. <.k udo i1\S"
nio, 1'<'" un lo_ 'Io-. Sin ao",I"> "'" dijo '1'" al Ik".- loo '5
oAoo OC J.ab; Jado <",nta de '1'" ate 1"1"'1 .... b.o petd!enJo ocq>1"
,060 ."' ...... """paoaoo, r.,..quc "'<ra UN "",la kn....". fui aon'

<r'

"o>rii.. .....

,,,,rio<.

<f,

.u.

p'O"til'l""'P"P '1' U""'' p


}~~! ~;t;!t! J.t! i JJt!}ft:f~j ~h [ll t~~l ~r l!
i~ i ~! ~s: ~ ~ ~ fi-i ~"', t~~!ti ~ ~~~, ~~ ~ ~'~~;! t~ ~! , i
lOr~1t6ll.'i ~g :=e- fi~~~ - h-t;i'~..,~ ' lR-i!".,'g~!!!
i'~

ti.;~~r.!'ih>H~~lEh:~
~ ~ g ~ ~ It i ~ t: ~ ~ R-~~ c is.:s. ~
", ii
I

l"~

~ M~t

nb-.. I~I'!"rl ~

t!!.~
~ 1'- g-gi'i
i"
"'-~~
~ .. -

~~f~

=>

ti ~

!h! ~fH~n;;i~'''!>r i <lF~liil!'


:)1 ' !!~i!l~ir!~~~~-!~~!! ~ti ~J ~d~.:~i ~
~-~f..!lI!.~ -11,;-,'",
'l~~l'l
.tI" !f
n rl!lt'~"-~i"
p ~., - ~
,<; "l}Ii~"~
e-~"'1_.:r1- ~3
"n!!.

~4~; immH;:llwnl;~
~~.
~i'IfIi5"i!i!--~ ~1r137~~'~

l'

o.

WiUW
i~'IO~";:1 ~'

:l!y

~'~&F ~!!-a~lR-::'! ~~ift~'~,~:'~I; ~~l!ts~);~~r ~


~~~~ ~a~~-~:~~~~~~EE~l~tt ~rVl11l ] IH '8
"1>,- ".i"">". ' ~'
"e~

;J"n

-.',era,

,.h s. ,

.H!i-in'~~iln~;J.d.,...~ h ~!I!I' ! ~u "; .

-<

~~~~it:]~!!li

iEli~JI-g! f

H~t~E~lllr;-i!:l,;:.::~
~
~"!"F
,IIE;

~ i:~t'

~~-'i!~i

.<'.

~ .~P,!i!~"l
r~ ...""-~~ll1I
..
_
~~

~~~
~ : J!!,~II!'~l.f~lll~I~{f!it!;i~:~~li~
'''l ~
~5.t~"
. ~ .. ~~ ~~ .
i' ~-~ .... ~ ,:;[~
.....
:~;- ~t~ ~q

~~ifh~!"~ !~& "1I~"'~.f3r~f ~~

:!rj"rlj'l;j~~-~;

r"

~8:. ;~~i"~~~~~g~~~~l; ~

~. ,. o ~ t:" il El8 ad f ~! ~ !:: p. ~ : i5:"

. " .1

~:

~ q ~ ; ~ ~ ~I

~.~-~:lt.~E~~~"'~Jil"i-a"i'~l1~a &' Pi'~!!

:;pl

c"II"."

l<";-ti;1I'f3
E;P .. -;;

11

!~t:~! ii~ii
!i] !i!~l 111 ~f~1'~iI1i'~ i~ ~.~~l ~
f"t~i~, !!.J.P~ _d,,-~g-2Pt,!I._!
~ :-"'I'." .~

t""!~ ; Q"~=1:,,-a~:;-;~e-il;'~""
,~,',,..1_'
I!!J!!.. 1! B .. iI
_ '"
~ i . if ;- .. 'Il" " t.' -

'" '
5". ,- -1 _'""H ' ,- 11'--:
F~ ~';, pf.lu,n t~ ~h: if!1 tH~3~ hF~~ S
1! ~+~ ~lR U~ i n:-s!!i ~ ~ tI: t~~ ~.n e-! ... ~ ~.~~ ~
tJ,!l!I
~
~lr
111;tl!11.1;!~
~ltfl
l
Itl~1
~":'.9 !=!!-~ E~~~ :- ~.afe'"~~Els~ ".':::i<~~! n~-..~i~II""~.

51r;: ... ~h"'""iMII' ~ .~ .g~a 'if J~Ig 5~!"

"
, '- '
, d ' -, <]
I! t1 r~ii' .. ~1 ~ F ~. &.~ rf~ H d ~l

n .;.n
r

-,.1 '"; -

-;- '...,3

;- ~.e~it=
.. ,] ~u ~

"t"'"

UN CASO 'Lloon1;", OA\"'I)

",do

". 1"..r:I de L> ,..lidod , q'" 00 O< t..1I ....... en ...


propio.. ...
r....... ,..;a!m.'u<, .i<nrn oobrM> .. >.60. El 1'> ..... 01" _ _ .....
de " " " _ r ......Ift al f,l. yo. po< lo O>II>D. 111 """"'" opIn..
crlo ..... 1'0< "". po"., n a'.....r..... de , "'~ .... u<..;" de un lah.,
yo g ,le un,
q'" un>. dc
fo" ... , ,n ~II< '"
....... i~ .. L> de ... IOU, i"'p<tl .. con<"' ..., .. /k ..... ......
ri ,.. purd< ....." ...n pdin ,,, .,,,uo,l rI< b ....,...,.. que .. ...
hunolo d _ ..... del "loo yo.," llBI &u.m.,.,L p.ut< <Id "' .......
tlw ol<mplo. <1 ..""" , h_ 1"'P'1t. d. muja- '1 .... I<",i. U,,,d) .
1:1
duo <1" 1< h.a1L> ro "'. pooid6n ... de .... n<u ,o"",,,,bIt.
oootmcmdllo "11\1<1<"', de ..- (mI< co>. '"J, ... el ..",,<10:0 ti
q'" _ poi..... ""pie.
q.,.[.ar ~ lo ~
.. t..-r, d 11,,,,.;"" 0 dc O<f ohoe,..oIo po<.1 <>m>.
t:"", ambio> de 1.0 .. tl<i6t> .lItlO too d;fo~'ua U><CL<>I do b
~ rI< L> 1"' __ 00f\", JDI ........1n -..Jeme'" vi~
..... r<Io<ionoo j"'~,.."""N. t.u. _ _pIc.u y nu.... loo

1.1.. 1""''''0,

b,

CO,""""

"

.. ",.. 1,L.r pe"n, II\'1ucr .....


q..ooo 1....., ""
pt< ..... ou,
d ,..ulo....Io ",.. 1...... .... ,tahIc, ..... ""
do:......,...,
1

0<"'''''''_

loo .....

""J...

1'''.

.......... .., In d,I.",,,,,,,

p<tOC.,,,.

E>c..... 0-"'1 ....," del indi.,J"" le "",,.,,n, ,n uno ",Iacin po<ud.>"""I"'wul, , .1 ,.. .....1iU loo M.. ,... ..,...., ti ru...n ..,..
p<'_ Lo,. <1""
00 ..... po< 'l'''''''' ,d,,~
al ""pd q ............ ,. q"" 00 ...... "" loo d<m.I
'"Trnu ""lo
IenIU''" Dtode de",,,,, el r<' .. '''' """', tr.ci. 1..... . 1.. ""'"" r.I",
'1"< dea , hada, , deo .... , q"< 1>0 .... 11 , <1.<10 mmo ti 1.....
oft!...... .... ""'...... Ea ""'" ..... tu, ... """", de .rDo" ",t.aooo<o
"'" t.. _
r ... - . . nua del ind,.id"", oin "",,-,<,i, por'
...do al mUId:> ."n.:.- de po"""" , dc ..,.. . rJ i",~.iduo ,d j",ji..... un "' .. ,,,.,,.. ....,. don'fO de rI mismo; """" po< ,upu<I<o, ..
......,..,........ privado" i"'..... Ddi.iduoo~ ..... U D butn .......... dd
" " - m",""" q... ,<2lmenl< ...... ti .......... """'I"'".s.,. Si 1_ ...
P"')'U'O &<tibie, ' '10<l0:I /lO
ning .. IC.,ido l .,....., ..
En ~" iCII,ido, <1 indi.idll(> nqui"'do at u ...ndo dc ... ""'...
al ..... e..' <ti . . pn:opio .... oin murrie , ...., rcbci6a aOS
.... """ """" mcrdno d. ,da<& '111< ~ L> ",tlCna. d<ai ..
~ .. 8 de at.-" 1"''''''''' r dd munolo ~. o. _ . "al,
l.n .. ,.., 1"'r<CUb. "" ..1
1.. por ...... , r !<Id.. lo, O".'.. ]"" "
mi",..,. Loo ...... olcn<, .. i""'li....w """ 1, l<JWidad ]10" ti nI>.
den>,.., ti oioIatnio:_ y. p>t WI .... lo lil1erud ~ dc loo Ol_
Io t ' .. <;. ", y ti &.on.Rio rI< oI ...i .......
1.00 ,ncon nio.I<I , .. t.. q" pukoo me"''''' ....... II.Xodoo
..,,, run", ~'" ~'" "'") ...... <> ",.,lo..,btc , ~ .... "onOO """"

detp:f_,...

"""r

poi"'"

,odo,

.1,,,,,

,.... """~ ... """pr....t..- del indi.;d"".-.qo; .


ti rI< L> ...."roIe.. de Loo """"'" '1"" <OlJ

..,.,s.

._u ,_,

,.. .1 ....... dc ta. 1"""", '1U< cobc.n ..... ang"'


lo. ,/,"';_ de miedo 1<,
implooin. ,

,,,,odo.

t.
L> lrb.nool, ... po<aI .,.w....,
ot, 000 . . . . '00 de I... b. "'" ..q.., .. dod, ........ , ....
;>3i_
'01 ><Ir..... un dio ....' pe,..r...a..
T.......... qu< .....di.. ""'.I, 01"", -IOn , 1cY.du lo po.n<U
.......u.i.. po< el dcw,oIIo rI< la org. "uci6n.
Cuando> el 1'> ,h,,"'" pota.>I ....... ,1 <u<rp> , ........... r oc
,,,... L> "",.od.>d n\cIl"~" npcri _ _ . , ",,"""..,...., ..... ...,.
<la.! que q",zJ .. loa,],udo rn oIS"" 1"'''' dc .u ~"" I". H< indio
aOO q'" <IL< lU,....... ,n 1"'''', U f , C,."", 1"" >rcKf'" IU ....,
_
...... ,tW< ....... dooe de . <l.orioloo ..... otmo .. _
,......... ........
"no ............ I.l ....... rdad del '" fJ )'<1 .. " '.... oquro ........1
"""1....., r ...!.do.. "'" .urueoro, ..1 )'O pu<dc ,,,1.0'1< '" ,,,,,Iqu ,,,
"""""0'0, oin q .. '~'I.,n. q"" ..... o no pro"",,, w" pe,....,...

nuoJo,

I~ o.k,

<"1"''''''''.

""oolo
r..u....
..

~!:k

"'!"'~ ".n!i~._ miLno<," 'o

Ii_....
".J.:,. ".""'on.m..... q..... u .nlu.....

. ... <k.., l

po<~!!..m1! ..
..2'U-pcr""'. Gt" el ,"d;" h" "4 "," ,.... Si .., ..
'gu..l,mcnl< "'''''OI<n'e de .. ' .ino 1"'"""" (",,,,,,, .. nl< do 01"), h

K ............ n,I-.. . .....

"dion"

de do! ""'"..,.. o !He. ""'";,,,,. I lo Olf. ~",."


<n ~,.. <00.1, Y de,pe,,,,,,.I"" u <>bjctivi .. ""
""m" {_.;
1"" ""' eso <OS>. O ";",ul. i!>dib.n<i . Lo d...,.,.~k,><i.n dc "
1""""" Y l.....'ud de intlif".ncio O1< ' n .".o<h:uno:"o: n:1",.,n>J ...
1"'<0 "" """ .JeI ,<>do id<",,<>~ Lo pe'''''' Jospe,."n,tiuJ., p<o<dt
..,. udl ...,.,_ ""n'p<l!.ad>, lO puede obn, oob", ,11 . c,..., d ijo "" ..
/' " orm<m, (cap_ '),!SI 'ZI,g< ... r><i.t dc una <~<4. """ ~I"r><>o
"'" .na f't"-.> .. 'l"' "n.o """ no ,i<1l< ,ubj""i.,;,brl r"'f' y, por
"n,o, no potd< ""," i'~"':;"fI<I de ,<cip'''''d.>~ b ''';'ud de
,,,,;!,fm:or.i., b. 1""'''''''' -.. "..><l. <Omct oi no u"eo<, ,, . .....
"'" du,ru, OOIOO.i 0110" el .. no impo<1' I<,.n "I,i"", in""""" """'"
~ <1 " d i" 1'10 . .".,,,. U.. 1'<''''''' de.poj><l, dc .u ,ubj<tmdod
"',..., .,er
""(>On. n,,. U... """" puIc mpo... , to,.;, mut;h~"",. Lo inolifc..<D<i.> ";'p 1.. f' """" Y 1.. <05O.,.u "gn,~
",.>6n. La f'<ITi~Clci6B, ",,":rde..:, .n uno de loo ...<todo< dc T""",
1"''' ""' lO. <o<ntlg<l~ p".,jndol" rofr ..". l. cab=. de M._
d" .., J.o.
en piI<". Lo. p<uf><>cin es un. !tU""'" de
m".r. Po, , upuesto,i ..",,, 1"" "'" p"'''''''' lo ,r... " ~) "",~d<ra
"oo. DO <tIf'OO '<"""".i:>" <Otn<> <ou. 00 . . ,n .i mi,mo. 1'"
r........ ....
cw.odo",,", , ,., uf",i,n",,,,,,",,, ... u'" ok >L. _ . .
o. ,,1 modo, .., "n, """ ", ...;o. &, ,IS"" <Aro ,,,
p....
J'1f' La f""'''1.I "<>0,,,,,,1" un> ''''''n>7~ "" ....".lI<e., 1"'"
p,,,. d 10.1,.-;0"" =rui~k ,od. f'I' d<.,o, ....." ,n "n.>
.Jo
Medu"" '1"'" 'u juicio , ..... d pod., d< " .... M ,alm,nl<, o.r, m"'"
.Ig<>. I"~'''""nt. ~it.1 ,n 11. p", ',n""
do p,ev,ni, ' u 1'f"I"'
f'CI"f,,><io "".. ,n"ndo . ... d<tni. ,n pied .... "1 h"",'o,
'tU< plltdo: .1.::."..., ci.rt. I<;U, ida.l!J
"DI> U O. ..,

"

pe""""

'0(1.."

, Q<fll<lu"cin ;n",,,1

.. produoe .n ji 10m",.""
""U'''' <lo 1>1 ID...... ' ql.t<

':,~:'S:~~:;::,,:::~:
:;:,.7;,~::::~
ht

,ne".1b.l>irut.
Y<> Y .1 (w
""1"'>.ej.mplo.
lo fa"", ..

Y lo ,,,,Iidad) . Y qu, ,n
.","",,,,, p<><d< da ... 1"" "'pue'"'' oob"
al> loo.. "'l>tOc. f'I"<k "i";r un.
<. n,"!>d de pl:t .. ici.
d.J Cft lo '1""- lI ....., - . 1 c.....". de "n~ ""lO .... En lo ."ruc
",'" del ca,,,,,. <><I,.;..,;d<, 1"" "'.. p>fl<. h1y inI<8",id>d <n ,
O)~in do \00 fuoo."",nlO<, y LM O>II'I",n,.,o';' ,i8id< n lo ,u-

""" iJ."bI.

""""""i.

>j",,,,,,..

,.00..

w,.

,.lo,,,

Ir".

"'"l<

,ri"

,,"''''le.fg

En "'m,,,,,"
"di.id"" ""lu i:wid< ""
<Id."..,
b p<'rd,d. d< o'" f'I'" do: ' u ".:'1>0. Todo IU ",f",,=..u
ms bi.n d,igido pro ..",,, IU YE:1 t.. .. >mo h<""" .d\abdo,
.... fIl.1riarnc.I< .... bI<do l
,uj,,,, >l temor do '" prOfli. di,.,.
;uci.lI <D.I !I(H<" ,n lo que W;]Jiun Bhl., dc.a-,lo;, .n Mti",. in.
une ... ro"", "" "a&;m "",," ,,.t5 0 'o""""", """ d ><ligIO de
... " .>da. Ti.",
1""""'''lo
IU .ubj<tividod

" <00,,,,

el'"

ron,.,

El , ... n~_

v.

u'_'" al JO <apt<,,, \1<1 <lltfpt> I"""k ..'

<a ....iioo. l\\II t~u~ 1'11~ , \""';",/ Un> ",,"',acl.. de: 19'&>0, al
,n.,(A., lo ~1.. dt .~ _ .
,rtmoNo q"" h.>bU llcpm. ,...... por dIi~ ~ ........ 1<li6 q... ..
h:olbba. n el
de .. ,.1.0 le ua _he, q'" tI\ ao;I",," aol ... _
f.ao m~ DO ......... pe ...... ""P<2<D<~ ""IoimOd., pero ""taba . '"
......."..t>do .. >llanto \lO> dd< ... coqu,"U:Iid<i o u.................. - ....

/"1"_"000

EL \'0 INTERIOR EN LA CON IJ ICIO:- ESQUIZQI))E

0,,""

.tia""

~
R. '0"" ... oua\o po> 001<> Ce ,OlI<iat al , ............... S. hall.ha ...
,n ,1 p<o<.n" ." un .",obo. 8 ....,,w "" Ibah. u...,.,.. s.M dd
.m;c,,1tr., '1"" OC <1,,<116 in, CM
f'\'h U...........,. '<1I'ocIo .; ..,.".,Jtrar u" .... '" 4"" '010" <lD>ub dt c.............. dt poico<=po.> <"\..
IIDO ,odiad6rt dt un <,,,,,!Jo,, ti" un .. o,ido cg;,.,~"o .... "Me no
_ric<>do ..... .1.0 dd "...w.. De >fODO<I. ID< - . . <n ,1 pe,u ... dd
~
... ",, y1 ",;""" ,.. mpa, voy ... ritndo dtu'" R E>toy u>Wldo ~
el. "'''11'''.' "" """"" <11 d .l&Ub/:.. peto "" puodo 11<2n... , .1 .. hku l>
Lo. Me .... 1
CIto."
,;o.Jor.

"""'lO ....

Uoo

~,~~~~~~~~r~

,t,
.. OC', J ...
'''Iu,wik .'

.... o..h"rnt<: >< _ .. trto: <n un


<00

lo.

"

dt.pqpr _bilidad, lo
hxi<odo.

"'n

:z

"

>O

ad oculu .....
"""

,.,~"'~

"

"

=mM'

....,,., toY'"

""'~,.

.-.In ""...

:obIo~ ..

<1m",,,, ,"",mm ..

EL YO 1"'TEllOa L'l '-" OOl<DfCI'.; U<J',IIZOIIlf;

Loo oI~",,," p..,:.b,d<>o po< <1 yo lO <Ip<"m< .... ~

...

<on\O , ... Ieo.

L>o

"'..... ml.".",. y "'" .. n,mi ...... do: loo '1"".1 JO .. d agorno<"" oi_
O< ", ,,00, '111< , ........... I>l10. .... ,
<rk" .fII. "V , 1)'0
.
'" ",m.<!<"n cnu,""'.

0"""'"

,.... ,,;40, ,,,..,

'~';;,;;;
<010.

,....,,~

1,

1"" y,,. 1". ,;';;p><06. en d mu...oo..

!~...!<_~c

ton'IO . . ~'"

~'!.~-...!rov,

~'"''i 1 d , ...........
puo. '" J. """"'pocin. el j<Hl,,, ; ~oo

""< ""' ..... 1~ ... "'11_

W-.lllU!!

dd.o!.tH

"In< q....

o p<rd.t do: ~n .............. ..


.&~,idod. L. ....1 .. h> 1 ....... ><10 . 1....nni"'.."'" do lo ,.." " _
<U ,kl yo. aun ,,,,,nde> OO' un. ,,, ... ruknci n "" _lo.
bo< dnqo .\tI )'CI ~V',"ca '1'" d 'fO AY",,' lO ..bel. dil'
,. """" ..., bo .. ~., .... 1.. _ ........ ol<l nd,.~l ..... ni "1"'.1,,><,~. '''''1'''''' nado .. poco<. O In..,.. ............ 1..0 rol.oo dd
"'to~,

. ",.. '1011

,_""',. ,

."'te . ;

Si tl ind .. id"" <klcga ..,.s., el ,-'. '"


",;w,., J el otrO . . . .
......... dentro d< ....... '1"" lID .. "a". ~ d ",...do "" ClIp<'unc:nta _
i"ul. , ..,.s., lo '111< pe ......... a ."....I<ma .. eS",,""
'111< CI /11 .... f\r: < ........
Ttrd<r <"1 "'....&. .....
en "....
1.""
d< ."imo en '111< ,or,lo pare l,lI, i... oc:. "o obi_
pu" en \00 iDdiYid_ ."",,1OrdoI .... <tUdoo d< J";"'" _ fOnKut..-......., Mi."",a. 80. cotado d, .rumo ... ~ <Id I>c<ho d< '1'"
las pU<n.&I.lo L. pc<pc>6n O l.u ur:"" de L.....sn no csdn..,..,..
lid... 01 domimo <Id J'<' ..... q... _ ..;..;.u. , opo-..ru "" un W>o
JO_ lo i, ruli<brJ do: L.. puuJ""""" , L. /.o1~ . urm id.>d d< ,,,,1>
la .. idad _ U. _1ICOICIaI -""na. d< '1"" L. pcr<q>a6<r J lo ar:_
.....bd .....n '""',nl. por ... 10100 ,.., po< un ......... parrial_
m,,, .. di_,odo dr:I ... ~ro 10"' d <...:l. po< u.nto, ellt " dulclo
do:. pubcip;o<i.6ro du .... en .. ,dai, del il1di';'"" .......... ~ .
J C(IfI .1 mu",,",_ 0. ..1 "".......... pm ...."'. u ... ~ dwrlidod
en ,1 """"" "" del ind,.-;u",,_ EA .. ~ de """ el ....".. ,. ... oaIp .1
ouc.o ..... dr:I m...Jo ... ~n yo ......... rL ...... pa'" do ....
po-opio " ' , ... 'ou '1" ~ , ' p<"!" inrnr:dw., a ... ~. 1
l>., "",""",,' del ....... &.. f.Mo pucdr:
""1 ................
do: .. oipirnk IDa"". :

"",. ,,,aJo.

... l4ft ....... '1 1...

F_ .. ,

d ""o>, pone de po< _dio ><"'p'C UR' di"..." . El <010""


di""" < ~.....ti.wo "'''e d indirid"", ti OIro r d m...ln, 'UD ..
>Ife<"'" .... fwodomonuJeo _
d po,tib" Y ti obm, ..... . .. ,
"..10",0'" in' I><, ftil 1 101.... $o: - ' " "p"..m ..,. . . .do el<
""" tt...""'.... ""I""~<>M< ..... lInO . . . . cn l. ~r.ha.

1'" _

..

"' ...

'UJ_

",,'cl .. ... .

1<prO"- "

morn<"""

[~ lO l.rf'Y.aJOIt U< LA OOM"~'f()N ESOIJ IZOIll[

,0

..,,, Jo

U ",,,>:.,,.10, ..

I!.L

ro

Ih"TIllIO~ EN LA OOSUIOON l:SQOJIW!!>f

"",40 _JO """"'" ...... ~< '1"" .. ...., ...... oo., ......
~ do,I,d.,~ ..... nro:! de lo <L.L>! el )'O
dioi<!<' lio
<Ir: ~u.n.r., \IR.> . .1.. o6o..do> m'IO<I, i.... """oigo mI....." Cuando .1l0
"""fT<. d 1'" inl<rw' '1"", romo ,n6c.""", Iubb ."",oo.n 1",......
1"1>"" . _ ,....", do ~<n. . . . . ID prcuno
d< Mlemidod,
(Offt ........ , .... d.:r ,od"""", 1.0 MIe....ad '1"" habi::. ,.ndo al <omirn.
'o. (1'0< \o '1"" I<<pe<t> 1.0. il\lM""io".. <1",i,,,,, ro .... n "'I>iol ,
lW<, p. ,610)
Lo .....
d< .... in",,.,,,,,;&'.,,.. d otro. da amo """kodo '1 ....
ti ..d'Y.!"" 1'< o .,,,, ... un ,,"urdo ,,,,"><loo-, ro.1 '1"" el miedo
'" .. m.,i8"'1o po< .1 lImO" El ",di. iduo> .oen", "'.,,; dd I\lUOOo,
m..do do '1'" ....r.,,,it. <hoq.... ... .I..".~ imphi .... ~ fn:,
1JlCflt>dor, r '" lo u.,or.i. T.",. "\Su " ...........1.. o . Io de >l
.,,1;, de .r mi...." perdn r mi.mo <1> ,uolq ~ ...
" 1"''' 1'1<..., <l'., PO'"I''' .. .. <l<1"" 1"'>do,
;..dc., dopo<h"ludo buo 'lr.><d>. K'CO.
.11'" '" ... If<Ib,.., por lo ........ de 1.0 1"""',,J,d
de 00 pd.. ,,<00, 001 . p,.,r.... olwr . '1<>< .. le <1<, p,d .". tla~
'1 ..... "Ij"'" ... n.o... l. robo al,.,. ,J i '" .x,i .
~<>< """"'LV" <1
""Uro! d< qwm, o de \o q'" _ ......
el< '1"iin'" de lo q<>< .. l.

!DI""" ..
",,,,..so

"'" ~ .... ""10& U l'" 1'WIt<n<r ...... Wd6n <lircn> _


<ou. 1 u, pe",.,.,.. ,1<.11, .. Cw.nd., to h. o;:~,,;.'"
" . '1" <k , 10><h0 4'" """"";'1><", ,, 1""""'" ,1 ... bOO 4'"
" .... d ,.. do: ... "''''''' rnIid>d, "" ....id" 1 do su ,dontodod. I d
1",................ (,,,,,,,",,,,, un dmdo b<n'II"'" t.. ff.t,JU id .. ~ .4
, ti '1"
," ~".i",,,n" /",~., ~ /IJ .<1"",," ;''<''0
1'" """" J:" d qunm '''1'''''''' hay Un d . eulo ri< ...... C..J.. ....
__ do:: .... ch.gramo lkp . ... up,,,n'I<IIUdo """'" aod. >u ...&.
.. _
< ",al. El .""" <t neJu,do , el t"""'" ...... """1'-" .u J_.

.. 1""".''',

..

"IW)"

.ni.

r.""

El d<n~ Im,1 " " ni cxprn.rw:,. i,,,,, ... l Jo que ""'" 1... Ikg.do
. . . n . .... Nada oc "'.-; n.>d.o .. <i .m,....Jo .. J m ... _ ' " ta>
,....1 ,... fu ... ~ d 1" qucd>. p"no,Io do u ... pk... ""1'"
nrncia do ,<.>Iod>d 1 do .itddod. U. q<>< pudriamoo lb",,, "fiv.
con <1 "' ro en j, ,ti: ~ 'Y un .u" "" riol_i",o.",,, ,"'1 l.
r <Id "ro
be""",,) e. "'pooibl.. y la .u.~..,.. u,.. ,._
....,. <u< puk po""" opotOt d.<UID<.... 1 .... 1'0;';" <1",,,,,,.
ol.. ,~ pero 4U< "" ",ne ",oda" (,d.",b "'....7), H .y .n'
,g,..-O<ciftn ''''......11u-<11<> " T<l de un. ,daci.6n yo-I,. F.o> " ...,.
_,;In .. un f"<I" m .... ntL
El 1" ...,... u .... do: ..... , 1"';" d<lcrltllDO.lao Y<1l<>j ......
I~ (' "",cnl<tDOIll.). T. I 1'" OC";';,, .I;uoos ;<Ieok~ Uno <le
,lb, mur dam en d ..... dd <><01>, 0. .. <1, .. d cIo ..... ",." . J.,
MinII.... '1"" tD<b lo:., ...,..,;.,. ..... d "'''' pueJrn ....
...l0<l00 el. """,bcioIoo, tmbi.Wid..!, h>poaalt, d uodi.rd"" " ... do
e.. obI<tt. " ...
"",.igo mi.mo 'I<fUI~""'''''''''' ""W,, ,"",.
,.da y f"r.;a. Todo ~ ""'k.... a loo "' ...... 1'<'" 0.,1> .. dtb<
",od .... , __ ..11....... Aqul, d,... u ... do "",.. ninc ... ~ .... r<1xi6oo
qoo: ID .,,,,,,1.0 o ""...... cm o ............ I 00II ~ do iodo lo
do-mo
"'lul l j,"'",,,.. do l. d,.,~&t >" oo.,i, Jon,w
<1<1 ro. Uno vn ......... iJo d .., dd ;nd... d... ... up ",U<bdml"
1'" Y "'" . I.o!oo" ,.... loo ,..,.. ~f'O 1 w.., rootden .u ...w..t, <OItL<'
P lo< u>diaclD, (>en> ~~ . mbo<, , IU ....... dioidcn en ..w.I.
m .. <l<n"o do Ir ma m,... o. ,,1 moo.Jo .n 1.0 r<1>ci6ft que el yo

"..,_

Ite......

,,,.,u.

,d,,;&,

T."""""

.....'Lo____ "'kn_

fr_ .. '" rt.,k.pl .. 1..

",~,

... _ _.,....

1""

,,"'..s.,

."'''''''' ,.m<

r'

..w.
u....."""""""",

.got""" ...

a. ,

".'oc
'OI'J' r.v>

de <1. A "JI il!i<i!>.c<>l< h"" .... dri...., ......


"""pco.L3l
lo ea ..",,, """. d< I<~",idod "'"'0161['''. [ 1 i",I.. ;,I"" qLio "'" _
"'~ ... -de .,,- ..z:po"' ''''-' itn. q ... ..,.,.....1<, ""d;a, .. Son en>b.uo. ti ~ue= por-"""''' .... )<> ~., f...,.., de ptLp
Y... """ .... " ' _ de lo <' 1"'><""'" l do L. "",rOO d,fUU>. de.....wc.
<n ind,: .....b. _
... ..0.. '1"" puc.kll oobr ~" <OR """,hu 1>..
0l"'-'n<. . . . n"' .. '1'" pbn ubtCfl:"' .
Como d ,... al .........., ... .,.w,..,.,., y '" .r..p..... bo '" -1<9
ttIo<i&o . <<00:I00. coo. .1 otro,
p<><UJ<lo """ L..
de OIJ< f,n .. ,I,~
n . (, .... g< .... ), '1'" '" ""'<1m ... d" ....
oboc,v.obJo po< "''''', o n><n><l.oo
....roo, IOdo el >OOObIr: (aa .......... ><"';&). CWl<oq ..... , '1"' ... n
!!!!.J'oco"", n hilo. <OR quo:: ''''1"'''''.1 ~~"... del ,loo rO>. el )'ti '"
"i'" 4e 1"''''''..... , . in ~PJ""I'<''''''' n, d<fi "i.... En 1... f,",",'>,
. .1 1" puodt ... <"'""uit . .....'
h><a 10'111< ""' ......10
t<>do. 1>< ..1 ~ n """">O1Il< y """"""...... t<.I,bo puo 00lio
.., 1.0 boto'!>. fo!''''''fIIO n.,<>._. ,u:rlq";" prnylo ,.,1 i"'decr

o ,,""

y..u.
1'<""""''''''' ""''''''''.

r.,u,,,
,,""........

""'nI.

dondt"""...

r._ ,,,,ti

h.

'son'" de

l;

humill.od6n, '''' "",,.,,.. ,,,,,n po< n"" de ~""


I""<J'" ,i<... qu< ......... t ,.
j J.

m,,,,,,,

t28 ,...,

-..odod Y , lo

""'''"I'"''''i.. Slo:. CI ~!',J. I ~~~'!.I;>~


! -, ..~ ..
ttm,\1 ~

.. " \I'I '~


....

,"
~,

,.J, ..

r.n,......

I,.. i,. Cwnw


""""",.~.st.1
Qmnl~'rri. y I.bau.t...
,.n", ml. d&o~ d=mpo ..... < ;",><Ji"" lO .od en ...... ~. t.
,1'" ............. ,po ..... , k lo lobn<>d pu<do .......1><"'" oob_ . dcno,o <Id dsculo npoo <1< '" propio ",..",".n lo ItnUib.
y. fin'" '1"' ........."'d .., lO> d"'I""" por L.. ",10 I\!,,,,, in,,""'"
de: Lo ""Iid>d, .. f"",,,," , lo ,n.1idad
q'" .... n ..".... . po ....
mu btrn"d> di .......... ou /'~ ,-/,t . - -

"011<"

s..,\<..._

.......

(."",):

... 1'0<1<...... , ......x<r

<11 ~""

dot.

)'00

d.scin"",: ,1 '"

.....p:w.o. _ ... ,<IdtnCiaJ J - - . J d 10 . ..... H>J ddia.

~~oriao,

1m"'' ' ' '

"'roo.

"''''';00

r .....

""...."

<01>\"""'"

"u"

.....s.

,=c;.,,,,fHIo .0" .11.. _


.. lunto '*'in", ,..1.. ><'I ~
po ...nln. Prdcrit lo ...... ,.... , ....... IIOIamtftl. pn:1r..... lo

i"""

mediocridod eri" ......... '''lU<U. u... b<lku, .... lujo


....rio 4 ,.,., J, ,~II.I, k"" i" ..1. E... mbofo """". " I<n,i
mi,nto> 1 _OIIa , ....
n ." ud do 'u .... waIna
""",,..., i. No .. oolo ... o OII"ell1 ''''''i<a lo '1'" " d i<,
Mm" <>tOdo """'''"''>' l1li ,.,do lo '1'" C1W .......1... ; "" ..
..w..._ u"", <tal.......;" del .".,,,1Iido ," lo ,..1 (>Qhrc&o.
",.." 1..
I~" la ""'>< .. ,
<1<. ). >lOO do la
b"", do lo ,eaI D~""", de ",..,.km de
do la a...
de, " 1"" <JI'< "'" ....., do Lo odl>'oci6e do: D _ _ _
, , '__
,1 oI:>r=. del e&rlo<u-r ,~ do la J><1"<OPC""" de ... indo><nd.n<.. , do b m,ml~"" ""'...... 0 que: "u .... oo ",w, ,,, .,n,,,.
'" .k .. ",<IJ n , .i "u.n .....

...

,i""""'....

"",<10,

.""""....t.,

""u....

oon<qltO

""'po

qUA que p<cfiu.a 11m.

..do in..p....., ~ ......Id> , .. ~ "","o dd>c" ....


\o q ....., ..,;'" u,," prd.""", po< lo iltU8in.rio. Nv ... do::
ni nguno mo"'IO, un,
d, 1>'.1.." " ... <l.", de obl....
1>'" .j<mplo, ..., <kb<muo m" ' 1"" loo lo)ii>Jo.a "'!w....
Ir",,,,,"
~
"""".1 d< .....
d ......
aI "" ." ricia po< ...
"ruJ , "', oc<!"" ... r bIta",,,, Y q"" 'nlU. de .1.;<1., . 1 C3f<'" ".,I <lo: ,., ,n-'a><>
_

do , ..,""" do ~L""'"oki.
Pera \a~ ....... 'I~ .,""""..a.J, R'W>d ylk> obn 'D u Ion
"', . . . . ",. . o"'. P.", '1,\ 1"....,. '<1 ",u..do ro.aI" .. """" y
,ml" '!''''' Lo "reolid.d"' del muodo filia> y do loo <knW 1""_
d<i> do .., UD in<rnIo ... pat. <1 '1""1<>0 cr....Jo. do .. un>jmrj{,n. y
1"" ........ PO" .,.,.... <*1> ... """'" .. pJ __ ... ,1 """'Ita Lo
bo~ .t...1 DO enInU>ISC,'D <inu m<dod> na ....&. en lo ,alidad
" ,n''ILl<do po< nyeione, do ',..Iod.>d". " ..... n 1> '.<20 ,m,
.ado Y ,.,,...Ii:r.:o;h. J:l "J'I", cuy...bcio. "'" . ,nl"l.d 1"" t...""
"10<,,. ad> on """"" """ r<.alilod.,..." .. ad> ..~,... "f_
..... t;udo
qu< "' ... <ad, oa ,m, ,.,,:q.do.' rcbcion<o
fa",,;'ti.., "'" , .. P'''f''< 1...... _
(,mlg",a.
Al "" .,;., .. "O cir'WUI~ 01.",., de <loo OW ...... ' lo !an..... ,
Lo ,a.hcYod. ..,do .. "", ... p<o&IhI< el lo , .,...". Lo doso....uoidod <fI
ato It, .... '"" n _paod, dd daco de ~ ' . . ................
"", .. ",,u. 1""" 1>
q<>< ""la ~ p''''''''' y ,,-, ..,mi"nd..
p;e.dc , " ".""" do >><<mio. Lo dosom<li.dad 'B u fa........ Jo
eaI modo. _ ...... '" 1ibI. , ..nO, .\ ,,, ........ ~ ho., '1"" ... ..
f........ <1 ",wod.;. , el yo "" .aI....... poi ... , ,mi .... En el at"""
d m....do .. holla en Ni.... r 01 yo .1t (Jpat"", ...
"",nt,) m ....1\<>. N insu .... ,""" ,,,d. 1"" f", r.Hica que ..., 1"''''
"'''''' .l poder do baur ,,,w~, lo oido..
De t>I modo. lo ..... !aU1.... UD <frao lo m1s """,... pooiblo
.1 d<.eado. S'poo "ale. 'n ...... loo jardi.... i-FNI< ' , n ........
.. min,n por loo ",u.. ,..la. Ano do o'" mal"". lo "'ntidod <10:1 yo
q uooh de oo<vo _.".d'.
No a ""'1' con .... decir que d J'I .- "Ixm""" 001._
-Ii;o """",," f.o _rio modi6:1r <oro <11 lO" "'pc<lO Y ampliarlo
.0 otro. H. modifOClldo ya at ro , ..... """.1 ..lu q'" <OIoy !..blondo
dc lO"" ..1ocioIt! d" ..... i. med ..... fu <o ,rJxi6.0 ~"""' <>med ..... <011 " ""'" , 11011 ..... "",""loo '1f'<'OO dcI pt"(IpO ... de lo
P<_ q ... 1< ""lb. " - dcI .""".." del yo, lo que 1< totJl.l
i_bIo:.
lI" ~",<, po' .j.m~Io,~ ... hc .. n, oid.> rd.tio"""'~" .......
rn;o.l" <ti lo ..,.,n..., poro qu< ........... d,.ioi&< ..... ."., ~
-.... ........110 -W1Ul d """'" dc q'" l\UtIU podio ....... !ni<>
,",,",1 <o" 'u muj .., ~"" 001. ......, ."., rII prapi.o i~D 4< ,lb.
E., <kci, .... ''''''1'0 .. nI. "lado .... f"i,.. "'" .1 ""'po dc dL... ""ro

01

,.....w.

J """"'1..... IIUJi .... -. p a _ d< i.... ~ ....le..... A.


a.d.> momo: ..... Out. .. ,.., ' ....M'Dl'io .. " - p\>_ r deo.
"fW"'C< ,1 ""'l.c!O con J. , ... ,,:1..<1, ttdirndo 'u 1.... oJ ,..
.>L fu ......... lo ,,01 , lo i.Jwcloa,io "" pu<d<n """"', .... 1"'<
... ......... _ ...1ttL So: " ... d< cb daseo do ohj...", do: ......
.......... , de ....... oc. q\lt 100 >mpl<t . .......,. ;,f'<d...,.ibl...
De . t q<l< pod ..,.,. p<n .... q'" loo indi.id""" t,nJ...In q'" Kf

cl-.ir"",<Ioo doo t.oda

Eou d,,oi" .. ". bn .. ,1o t ,alid"" ,"", 'mp><12Il<ia api ..1 ,n

""lui""''''"""

_~

........

C~,.....,

.,

.r:u""""" ..., , ... """,.. <ono<m"'"


<U<rr<> ....... h><o<nd, ""1:'""'"

w)<> ......... L

mlCfUr""

"

m."

,..ul '1'" el indi.;.tuo ""1""'" b. ..r4>d """,_;'1" .... <.> de ,1


"'" """ Lo mi .... Ib n.",. y l"""i.od,J~ ... ,~.'" cml,k>""" >ce'O
de 11"'" q\IC ~n oc. comcnau>lme ... ..,!id'?'o ." ... ""u....!.:.

lo

<tU< '"
e
'1' 0< t<n" ">10 "'., f. <
,u m"" <ti ."'..., oIoj<U> de ,y ,,"';I\lori6Io. El I<rn"n<c"", do <ulpo
que ClIpon ......... ptx 11;.,. .... .., b. ....s.. que d", PO" buoc.,
COO>qO po;tlu;JIf_'
fui. u un <i<mplo de lo '1"" qw .......... . .... lIIlcr " ... 0<10;. " ...

m.,.

quo 4 b ...... r b """"' ..... """"'0"1... 'panc. El '" ..Mi .....


........, di..,,,,an><'1< 'On .... _
"",le>. re'" oc r.I,.;o", <1 mi....,
'O"';~O mi ...... r <rNII loo ~ '1" ~I mi""" po".. El 'f<' p.d,"'..
<i"'~1< , ... i~..N;~,,~ _ _ </_ ti . . ~ II ... ,.....

'"'1'""'''''''';'mpt<
_""".
,..,., "" _ .~. 1"""'" ~. fu '"PLIn'o,
fI].I,,,r....... ni liqu",,, p;u1 ,,,,Io"d.., mi>.....
"." 00 . .

, l<I<L.. _
PO" cuoIq .... "'"' 1..> ....- dri, h ' lO< ",ibo
lDCI>CIOtI>do no ...... J. n..,.... i&o dr q .... u ".,,,.lt> ", ....10 que "l"
"""'. h,t.Lt
1 dirto ,,,., ello. H,Ml ........ lnIO
... ....J & "'" ."
do.u., lo cu.l """",dio lo ...tit...... " .. _
bo<oo _ dio <fI 1& =lidod :uno 1'"'" ..... nad ..., ..1...., ti ,nn"",
,....,'. l. <I,I.<m... .
Un r,,*, de .... aubmf'4"" "UO: d .., .. "'pO' d< ~,of"".,, .lo
de 1iIxn.d ..... km< perde, .. lO . . . ndon..
".
EoI." vili& ..1 de . ",,"o-p<iM KOO de b
EtI. I""",(m..
1"" 001 ... "" '1"" ... u,in< , . loo ".", .. ""'" ... "'"1'" .... mod.;d r....
.... ,,,,, lo......." .. ""In ..... o<gI:I"""'''' ...."'. f'<, .... ooc1o
I,b ...
c I, loenod .. <0 1"i6 'n alBo lo "1'" .. ,.",Ia

"",,lo "..., .....

" . . u_

""'11'"

..,,;6.

'""'l""

""""""

U ... ""<tb6ot <qui ..I.... ,.... '<>fF',o do:: lo .. <io. o..d. el


I"W"O ... .;". d. "". ponte" la, ,ccioo.. <10:1 indi.id"" pu<tkn
por=r "'qol",.,.. , -"I",,,,,,,dat, ",......... .x..uoo. '1"" -01..... Iknndo abe> Lo xQ60t <te hoo:< .1&0 '1"" -,g" ....... qa< 110
~"<irno.Io - ....1"""'.". N~ el poc"." ....b.> malCioruodo me di"
qll<, .u"'l'" K1nxy pW;n.c >0<010< "1"" II.>bU ekaUOodo <1 cMo <loo
D <I:IOtIO ..... ror ......... ~",>nje di... .Il00, -(1 ...... '1"" nwIC.I
habd onl .... do ,<llm .... el ,""u-. L. , ... <ici6n dcodc .". ,ipo de
.r.'....i6n h.uta lo .R,.......,., del millo..rio psi<cico <Uf dio< '1""
......... "m,hne"'.- di....o .. dtcuwa y.
tmbu .......,t C>tno
..'"'- en el apimlo x, l. '"'1OCl<> po''" """ill" 'o u'" ptdido
del ",.,ido do: 1.0 ,co.li<I.od de lo ....te""'" ,..1 <Id informe t, n",!" .. n

al'

,,&

r- - . . . - . ...... , ""
"",.. 1'" ""

.,.,

....... Mn "'

'.,.."."",,,

, ~ ,_.w

b ...... ' "1""' __ ' " por 1'< ... (e. nt)
,,1... ....,........... " ".1.
IY~", "" h.

,,,

'-P"""""
~ p.t<itn" ~obr, .,(\<> poic""" i"" ...",pIo, N en .,~ de d,ci,
'1"' ....- habd .. oido ...... ..,....J ""' ....
~,<>l .........- l>ubOcoc
..... odo cn '1'" lo m";'. - . '1"" ..... "'.... m..oonn .n...1o> no cr.
'" ... Id,de ... "'P'"""'. En uo oco,ido, ' . 0 ..,l. 1><,I"""'nle ."d.1dcro:
..... ",,~....,..!....... ~dad<.o. por~1I< ........"""do e .......nol su
~ ".<01" c" mi, d obj<to &:.u pmpi.> 'nYgOn><oI> (Wl ...........
o ,";'(1<,,) q'" el "', " .., bu .... "" '1'" eMoI .. c. cllech~ con
fJ yo """"'''''''' old .nol d.., <",..... de .... put:d< ..
Imen
te C>U<Io "'" nad>c. ED ..... " oi .... t<nto po.l"" .... Y ..., ........ gu.
1"" ,up"""" <>te . ,lon".,,,,, 1 .... in,o';'" ".-npo""""'" ""
un de .... """"pito.
~ .... """ 11.>, oJao lit! Y dcfi ... ~.., '1'" ,lO< ",,,,'do:: po, ...... ",...
"'" ",,>tu- 1...0 ><ri6ot .. el ":,m".. r..,1 <k 1> I",, !,, !~I, E,d.
..... l. h!>cnod. SO "" ....d< ..... , .. ..,.. ..... ~"'.....""'.. codo """

,1.

= ,..

le ... el< ....... .oIc .......... """"'" ~"" d ..,.,- B...... IJUI.o qurdM

'U'l"'(\<>.n <l.
Hegel ('9-190 J'II'.~) Ji" lo l.JI .......

"',,<01 do! """

018'> ..nallo, da.,,,,.-so, Onl"""!. '1" dct.:


romo un ..,.., "",,,ano, dio",,'o; .. ..... ""too >1>0, un
bc .. J>c", ." ..... de ....... , '" .......... """' , lo '1'" ... ~
1""" do n. Ji. ..... , lo OU<>, 1 ... ..,. no .. m<t'mcm< un
oImb%. .. el ~ milm<>. Ji.""", Y ti .., bu""''''' indi.idual"
lo '1'" d "'''' ~r. 1'..- d , ..... h<doo de qu< el """ .... ti i ....
.od.oo <O ...... ". de..w lo q" ...1...."'... , r-< u'" dctc,
mi-u
~ raL y dtj.:o de Of' m... .."."'" .18'> "1'"
".....,;..,.." .. ".. JlIU*IID<" '1'" ....... " "'I",1lo. So .. <N<U ""
.. ""'.....m,n J. for"", de """nel 1"'" CIiIncIo .. " ....;,;", de
'" .. , <n <... n(o "', 1 Y- deOle oc, de 10n'I\. _ . 1 , O<to oc:
~"f ..... ",," ti "lOO al "''''' pno....OO':' .............de cIIgt IC( . . .
.wbdc... ,<~
lo I:.u.all.o .. lo '1'" ..
.-;;; '.~;~,;", ..,; "" ... f.gu.. " IU form., qu< ""po,,,,", lo q...
"quit..:~comunOc.o, ..................... " lo q~ >liuicA podr"
-..>ni"....'" '11>1: .. ~ ,............. '" ,:oro> de Mq-r. o.: 1. mwn.>
m'ne'., por ", .. p:.tnc. cu..onJo .u 'I:l>;;'" 1. '" I-'bilid.o.l
",,,rior, .u .. ~ ... u .nv"KioIn ..
~
u 1>
El

><t<I

"'><In<

""""le.. ...

UlUI''''''

""".len.

0f'0"'.,

.....

,.u&,. ...

p ....... h. de " <OI_'''I<.,d. """" IU . .


Ud,.,_..... .
Si ...ftll' ' . .. "'"..... >.l
de>pI<. de '1'" ha ..........
do: .u or6a ...
pr .. ende O 'liW .. ro ..... ' ...
"",uO""' ifttt'io," d, ~ ,"", o.Ic lo 'I' ...,.n 01 -.:q, 1.0 indi,..h.. [.'
dad, q..... b.ruo ""'"' d tler!ooftlO oh;eti .... <uondo .. '-'<P
D " , h>uAa, oi .. duda, oc c:oIoc> . "' 1 ringo do .. ' .Itod: ,
p' ... ttido, I'<ro lo '!'" rl<cicIe . 1 CI ,kt<,-deJ ""lO ..."" pltm.ntt
""'0' 'l",- Ia hoZ2>.l ot. u'" """ ...1 q ..... -tIIVo o qU<'o<>
............. uno .j"".n pr.. u", " ",uf"""'-' "' 4"" ... ~ ""',
<na, .. nut. 1 v.d. J s: <10,..""",. 1.0 oI:;<ti.iz:oo:>n "" .1" .. d
""" .......... oimplnn<>t< m........ 10-'1;" lo"hauiU
do:ao,

.. H i "" <1 ~..,.

IN_

''''l'''''' ,.

H."

e,..&

ctIIo:udcne UclImcM< por qll ,1 ioKlioid"" ' '!I"'J<o<I<.''II:t;


nttt '" >.00 ..~" la .;I,,,,,,,i .. H.d. El
-""'P\<". M Jl;
miNdo, .... ""''''1... ". So. '" &son .., CIlmplOo, in&<r."""",", J .
h ..... _EL "'" '" "10 '1'" pxd< deml< el< <1", Pe", ,1 ",,"'" &lo.
.. , lo '1'" puid< deci, .. do <1. Otbe
in>l"aobIo
<O<Ufrido .... I~. ~J 1<tO . . " ..... , lo .. "" ...,
<1 '"
~u."' '''' ,u,I;, id",1 es lo q<l< . 1
I'coo, <o ....., lo '1'" ..........
debe.u OW>CI lo '1'" su 1<1<> ... S; 1..... J.. '1'" su ..... '" ...-"
.. 1>oIl;Irlr. ~ 1 ,.,.",,1 do: ''''~lu''rI. "Por ti oimplo
de <"" <1...., ... <1 nd i.id .. " 1"" los """". lo '1'" ' ..I""'M....
"""" ...... de . .......... IKKII-"'" lo
1I , ..... ...J. '1'" ""...-.. J..
10'1... ,....
.1
1
",,1" nun<.

*,"" ..

""mI_ ....."". cs\o,

",ft ",".

""'no

oc ,n,j,,,Jc """'" un ~'o,, 'nI"'l!" q'" P'"'' "" p<hgro la h"~.,J,


4'" el JO 1"""' <le "'" ...... do.
LlJ .... n ""10 """ csti la,lUdoo h""" <1 .I<~ ..",o objdJoo". ",,1
<11 libu~ de ouAlI" Y ,, imlgilUr\o todo. S,n ,d ... nd.o .1 ,1< _ _
oI>j<u ..... pIItdo .., toda. lo ...... ,..... oi <IIi>mo; ~ ~b<rtad. poda-, I
a<",d.d ,,>CI>I><Iictonal<>. P.", .u ' ''n ad r 1" omoipot m lO
..., D <~ un ..do, y MI . . . .",,;.,t,J CI 0610 la
pn>d1Oti,
l ......,.. .. Lo "''''IIW'' ;8"";",. 1. /....uJ. l. ""'.,,,,._ _ Y loo
,,~,,",J.J ud JO "jIU,, """ "'. .. ,.., .. """" .... i.l<alct 1O<I." ul..Lo ..
W' ,.""" pOI U~ ,
,J, .",.....,pl,,odod ,, a,,,,,,,,, ,, liben'" ".1. de ,0<11 i"'pOIen". y ..,<lId"l.
l 't~ .Ul.....' ... lo '1'" ni< ~."'fCR I"i~lmc"'. CI el ...... ,,0110 dad< la pooirioID <><uW:oock h...a la psia>oi., r lID "" o dos
,,,b. , j,,, 1".. I"Ii,bde., ,,,I,,,rc'K"" di . q'" paW<n ",.,-,J~"~,, ... , ..
d.. _ ....... 1"'0 UIID debe .. <>O, PO"'''' '1"" <1 cku ...... , u daiottcr>On "" "'" si"" "" m.ult>do do: la oo1<iol <><S"""'''''' <><1 ""
""ti<. Mil)' d" ...""".., f'<I<d<a oka. __ , . vii.. _ ....... '~":D'
...... ,Jo, lobuud, j>Od<.- r uau.id>d.
M,,,,- """',,"'.. Y .,,;.... <-o<J~ ,..,;.b, ".,,;,,,,"',,'" .101><100 de
loo ,,"... k.;" ..ubio,.. u,,", .e!>OOn <.--Ior. ..... Iu __ &1
m....Jo.". .,. ....1.. '" la. hxe ."..".. , Iu II~" .... I< '" b .............
,J, di", no .. 0<"1" "'lO lib",. A k> t" g<>'' . " e .~udio, enfc,;o 001>
......,.. uno llo..... ....,,,0110, , J.o ...... Ija"..... '1'" ...". b..-i<s>olo
oc propon<n ,t..rar oob""",< <ItI :,.. h",,,,di,,ma,
Ab" " bie", ' '''''1'' <1 )'<1 ,..."tic",
itoo de J ,b.. tId, "'"
oif'<l'.nti.l, ... nh........ . <"'''o<><.1 1 ","lO objcti ..." lo ......
' ~'f'"'.n'" 'O(l ".n< lor,,:oJ '" "1;. ".1 <lodo, Adcm1.. ' un ' I! ." 1''''1''''
,tlugic>,.~.u ..uo-:oe>n o dosrqo, , con.... "''''''' .."..._ (.. ga
_,,) . 10 """"""' do: u ... """li4o.l ",p&...i'-. ". o q"" .. lo po\<
":0,:><. y .U'~I"' ..... 1000<UI""1o> I"".r mi"... )' po>< .u. oo".,.... oh"''''' .. <Od>., , I,;p..-o;ud.o......", ",,,scictoto: do: ti lDi>mo """'" u..,~.,o Jo,. oiuo'" 1<.0 ,.,.. lk,,1 noOO, "" pNll,m." 1",oMli". ,
oJ.l ;ooi.,d"" <"l .... oiJo.,;..lo ~ .....m. f'O< Lo up.:<I ,""",,ku,J,1
""....... "'I....,;dc & d,frn>.b, q'" b<moo """"to.
.1 ,nd, ..~"" .. le ",..,e , .... po-. 1:0 .1<06 de. f"'I'.'ldor .u
I"uion do: ool"'jO o ..por ..... O do M ....... pao-,icipao- <lO lo .;do.
!)oo rmbor;<>. la <l<f""", "'IU''''''''' """" t. -",,J..J" ,;,"" la ~;I"
d''''''''I' <Ic ~ ..
p<fl"" ""'" f'<l'<",I;I, Lo ... oginol <u>I;dod
.....""udoo-. do: la ,uloobd. La poruripoci6ol del )'<1 ... lo vodo ro
pooibl<. 1""0 ",L>mm1C fre n , U'" in"n .. . n~"<l". " .. n. K,!\.

",,,,,,,,dad ...

,.<11: .....,""'..., .....,....."

.fU ...

Q",,'

"ende .

Ifi

U. lO 1N1'UIOII

[N

L.A COf<l*':LON ::5QVJZOIl)f;

."Q

.-,. m..,. boca


''''''''.i.jo q"" 0610 . " .... ele ... >tIgUiWo pod;,
P"''''p.>f ,a 4 .,.,. ,. P'" , .......;... "" pod.. ].0' .... ,00..... ....
P... d i"".;d"" ....:u;..:oid< U poniciJUo<i6n dirm.> "en- lo ... ..
"1'<"""".. wmo <1 "",MUlO ,iogo .le "" .....,wdo f'<Jr b vLd.o, f'"<>
,1 .i~.rn""'o.le! 10 '", "'no h<mos dicho, un
1''''' 1""""
....... , mi ....... falt> <Ir: un ""nI,mo<o,O OJo,j,.a, <lo ",,-.m;" ,
rI< int<lrirlod..

FJ JO r:I<! ""'l ... ,..." rim< q"" """'1"'...&..., JI<" Ir.> """'" __ ..
i _ <k _zar quricbd 0<CUD<b ..... '1''''''0 do loo r<i'~"'" pr>
rn<>nIW<o q""Io ....." <11 111 ""prua '''q""rhrj -""'$l<>: UD"
poru> do ....
~ o<il'RoI~ . . . . o ...,.cr... ..,...
,d><i<ono& <00 d "'yo-....] , .....,"' 1"'_';" <Id .....,...;,."'".ut:;..
11.., qLl< ,1 nJiI'"'''' lit ...... 'u 1"''" , .....,.... y .1 knrimi . ...
q"" ticDo do ~,"" lino .m.n.... . ..1< . "",1,10 .. mi mi,,,,,,, EIl,
probl<.... "ri """ ido.."" l!l hn>h'Oell1<'" d aphultr .Jo<licodo.
, "..,.,.;."".. .le ..-.
A (,1.. de ...... .t.a6n apontI-.
~ CItlIIono. "'" d ...........
,,,,", ... aclllO.le .....ttQ, rl"'yo iru<nor" daonnlt. un .... rdo owI
...... <~ ..,.rio<. , '" "1"'" fn b. qrx;a. ora riel
n,,'" Lo _
el ,,,,, l. "'L ",dod, lo. ",p""' ...... l. <kouI.cioj", ~
"... nido<l do.: lo. vid. i"'<I;"'..
u", do.: la qUO" qkr<" m< oonr.. ,..
CM"";, 'n d corb<<<"ni.n,,, do l id. ""'siRol,i y
1.
PJ I'""i.,,, upl>< '1"
_""""'oc;. d, lO
1~"Pi' dccioi6a ... " ..... 1.. ,e>l"l.:od. &r ,,,.,..""....... di; ... no Ir
11t,." ...da do 1.0 ....hd>d ..... CfI ............. i ....;in.0ci6n.
o..". 1"'10"" __ Loba ...'" __ ......... 'n loo "'" '" ....... dr~
botdo..e do [<><t .... , _oo."" ... loo q"" Offt,b '1'" no ""'.. ..-.
...... "', q""..w.. .n .,do. Sift mobuiO. .Wl '" ' nurliato" 1<01>
m,,"lO de " mi, ...... er' qw .. babia -''I'Ulido CD U" r> . . . .e
]1,.., de .i", "'n><!<k! . I",...,nd.> p<aOD: do hecho. '1"'!lO> <r. nMI>
''''O''re "Ir.",o, ~ "'" " .. pc"..mi<n", k U.
r:I<!!oci6n. FJ i"".;duo "'l,,:toid< fm:",nt<n><nl< h;bJ. do rI miorro>
""" ..... >olobno, do ""' ..... '1"', """""'oroI6s,camcJllc. """""'" j ...
ilic...". >1 bobb, dol nclo qur: " ,..
'1"" ...
Si el]

IU l"'<'fO> ndo ir",no., ,ti fotr. .....10< ...


<>, ,Ir ,lo .. ' . " ','" . -........ ..,. lo ~ d nLor, el .. loo.
b ""';"0<1 qu< 1fld.Y\a "'.. '1<>< .. ikJI <n Olra ...... (, .... ,..;. '1'"
""",<>do a\c;u..., p"'I""doo<l ... d .....,..n'. Oda]i ...... ""'" no
tilla ."....r<4, flOr n,"sun. <>p'r<n<i. ,,ta), '''to!Ka ..,,,,, ""
cmulo do <rnocioo .. en "",flin." do"" un do"'p'ndo .~Arl.or. ,

I-

im<,........

',i.

_,,,la,,, """ """"

<,,"" ....

"n .."tim,,"''''''

_r. .

"'m.

ESQtI'U.'lO:

.,

a ................
a .., _,

....... u 1"" lo:> '1'" ..."" timm )


f"",,- ,.~..
, <><1", "'" totIo lo q'" .. do eIloo ,
o.'ha.:. Ir. dooto de
rk>uuir totIo Io~ ... do boor:rrro, ",."""" , nroio.a, .. <1 muod<. A

a."".......

",.,tU>

_u..

I.L \" 1:o.'TUIOI; VI l., <X~'1,lM,;I()S

'u ... atoo .mumi<ft,,,. p...dtn """>Uloar.. por


Wr:.
d< ~<od,~ do,p' .do, dturgnrdo Q nllL... nCJ>. .
E...."""" <>1< .. mimi,.", do C>" ...... rlc riq"" .... u...... a.t,d,.J
1 o3loo in ..""" .... ......."...... , ........ """,'p<Un<ia. .. """Lene
en u'" pr>ol<...... ....r.oci{v ...... _. ' wn,x'o-' "'" b ,u.hel.d.. U
...... <r el JO do r.aJ ""'"'" rboIo<. , fndo" .,.bd. ... ..t.....,." ,
r.rn<><bdu, poro DO """"b ~mplt ............ ,d........... Ofra ..1""
...&o, " .... el "r """pI'm<nt< 'mpo,"'*' , ....&wwJo pot el """"
.meo (...... 1'1'. '"" ... ) "" CUl\ q... m.. n' ....
rola.
po' <1 1"'''1'''', en """ torde do ''''no. oon"mrl~ndo >mr>' .. h"'''n
el ..,.,." 1<. I,""j... '<f'<~, ... <l1<~"
..."i. Un> '''' ..... oh
wtid>rJ am el rnuMo '<'11<. <>. el do 1 loo ,boI~ 1.. flcwQ , 1.0
hml;"", 101
umbiD. v...,J ha<>a ... "'.. !k.., do pllm
1 .. """'"06 ....... ..,.. ~b..".. Se: di '" """..... '1<>< ................""
<Ira "pe"..""., ]><1<>, mio '1"" _ le haItIrt Ottr""'" Lo ............ do
prirdrd.a do ;,,..idod " ,.",.Iu <o .... """"'" , lusi60 do '" )'<> "'"

,..."".1>0.

W",",,,""

'"","'u

,ro.

,L ",1.1''';'''''0
radi-..l '" 1.0 oI_ci6n .n .i mi ...... , lo """pie..."""i6or <o to<lo
lo '1"" h.bIa. T,n!, ~i<do. ~r ablOCt.doI po< la N,,",,k~, ".~ .. J..o
por <u.., <o.. prd,<Ia rrn:""".:', de 'u y'" Sin ,mbo~ lo <]'" m.
.,"' . . <JO umbitn lo '1'" mio ..... bbo. .... bdI<za rDOrtoI, <r""", h..r
dor"" au.. d ~,.,..y HopIci ...... peI,p-. S, ..1<0 indi..;d""" OfC"n
,. _><jo de oo/j......'
'ro, yloqcr rlq .. b """, ... ' - ... IaR
rn.l. t>Q1<L l'tlo...., .. pri ....."''' lo qll< "" pul<1t Ir.au
Se: """"1.0 b . .od> ..... '1<>< t.., oIIJ n """,.-."'" d """'" qur:
"'r -'1"; ~n ,..bugo, O< ..en" qlO: 1> >o".. ,>0ci6n oirr ofrd,~. dol
lO. <1 U"f"", bl., y tamtM~ '1"" "" .. Iros,,",". rI< modo '1"" d ,no~,,;.
.1 "'WW;\O ...... 0. No:. ""rr.d. ""......., 1", .. _ " ,

duo J,b, al<l""" '" . ,lomi,"", -tU O<I""ocin. >in ,d..:i6n ,opon.

,. ..... ,Irrm._ P<><'I'" .1 h-.Io ., O< erd , arando u ;.J,nudad.


Lo '1"" ... loda .. URol uni60r <OmItr. . ]>."o <>1, '<'Ibd.. """"'" lo
""". 1""'1"" ..... d r", do .u ,... No rt..a una .d..rocira do ... ut ....
,orirlI<O""",,", , ..mio;", <Ir: di.< r ....... , ... '" do- ........

r......

...'" >i. "'" .orwrbt u......1xir5n d>lia .... .

1'""""
u....-..

1.., '1"< pu<dr OCUfri . ... .,... ..... <>1'<fittI<;., d< ........ d

, .,,I.0.I0, ..d;du,o,I, ,putd< ,oIt..... <n d<ta...uu.ho ....


. ttu""''''....... <I<...."ad. nuv... Puo:d< .." ~ '1""

__ ..

';",J....... b.>odo m.;c,.. o ... aprri..." ....... ...".. Cl>, <ti !a. <II<'
ro Iic... ql>< oc fu""" <M u, no-yo, .1 que puede fu",,,,. "1)"",'
"...,." i.,..,.n,. Si "' ... ,"" d ...11<10 q1.l< d )0 ..
""' ... Jo
.1 t<dOo> de MI propio "",m",~". 1r0(l<U /1< ... ,01

po,:

'""'1"" ""
toaro'

'.l""i,

"""'" ""'" Ws ""."",,,," ""lfa,bl.. , en l.


r en 1. ,ulpa q"
pro ..... <O' n""" li. """"""""" yo. en diY<'f'" """.,,""~ b ....
,... " ~. po< la I"'tdid> el< ideJUMod .1 ..
"'1'_
.............. do obt ..... do 0tf0 k> <\lO "00 '1..... _ ton""
vNMlo <l """"..;.. ...,.. d _ _ do od.",1O<OD. ~ ...... rW>r.
Las ....... eoq''; . J do ....... , .<r .obodo COD. bo."h. . .
.... dilomo. Si ....... \o '1"" ..... m do _
..u,.,cs ... pool'<b rI
dominio; "" ..w mcrtoJ do lo '1'" .. el d>dD. Pro> .>d; 'o .........
...... id<,.. i ......... <><>m<n .. <OI'. apo<>dida.. El dcta> d< ,w,., ......
_ . fd:, . . . O<f~, 1.> f....... doquc:"oo '1<1>< d 10< 4"" 1'_
1"" "'tIt , """'do ><""'F"l.d.o <le Ll otr. (. ..
<k ~"" ,1 .,10:
,1.1." <k " k "" .. do rt>b..Jo. d (".oc k""" "l'. ,,), ~""
,odo Io~ .. lO,.., '",no k .<f<' ~" ",.J,., (i,ul.", .... 00 ..;~ j" ~"" ",'"
"',,. ';1'1(> ,lo '1"" "no <>. d ,,, m""", de uno. D< ,hi II ~"""
"""," do: '1"" el "yo" b.> ,ido . ob.>do, j' l.. M_
<... " ................ pdircr.
1:.1 oftlo 1,,..] al a...-.~ oJ.:! ro" >fo/rc;rrb 1"" ... propo
<ulpo. fA ti ,ndioid .... <rquiuHlt, .. <"Ip.o ""'"" a. mi ..... <U.1Iodad

"n"" ,,,,.o... ""

",1.>

""l",...c.,"""

p;uodj ... '1"" .. d.ocubti

<SO

.u

_nipoc,,,," impoorncio, m

MI

!"""ud y ... ... <rdrrinrd, . 1 ... .., ro .... lqw'ra "" 'u b"...'., I
nO<!." ... drc:: 'n b ,<>Id;J. "1 pom:Of, 11., d .. ,~ ue",.. rl.: ,"11"
t" <1 ... rkl ".di.id"" " "" E' '1""""" di.idido ,n dif.,,"' .. ...,.,.
.. ['1M" ..1:.:. ,Id! .. el)'" q'~" ... 1
<1l1pobl. <k _11r<'; <
..... p>lobt.~ en un .<>d",d"" ""'I"'><>idc !lO 11.1 ni f'U"'I< ..... 110 . ...
"'."rn"",,,.lr: culpo unil,,>do 1 1I<>-<Oo'"01l"""'.... EfI
t ....
"In. podr ....... "'1""''' qu< "" """lnoalto do: culpo ,rndrb ..
... ,.. <ti el fa'-fo, y "'''' f_l< d ulpo podrlo _po...w- m ,1)'0
"'..' .... Son .mhatgo. oi
cOLlpo cm.Iq ......ull'" '1 ....
el _ ..... dtl bt.o.ro >e. "'por. de ....... h>boa_ de p<tII<r "'''"'''
m ...... ~rl.:~ .. ro ,~ .....,. ...., lo f....... do: culpo
"i<" .....- o ..... rl><k....

,,"".n&.

,"'mi"".

u..m-. w..

".<!.do

.1 ...
-1 " ,1 ""1"'" _ .", _

...... t

1ft ... _ . " "_ . "

"'101, ,...., o.un>It ........ p<q'" d ..n .... 1"'''' "" .r.iliou do:
problr: ..... <OIL ....,..... d<ulIe y ....1LIi&L, 0<Ib.c la _ <l<J "",en>!
di.uco (p. '>5) '
Si Iy .r.:. en lo '1"''' pmI>obI< <jU< ..... ti ind,>iJ"" ""UL>n<k
el ro ... propio dett, .... ,.rdad. Ea iro".. de .. ..". ~... puede Ik ....
lO p'""", ..eio .... ad,.d, la n.orlo lo '1'" hay,allJ. ConIL<la ....
pro!,'" .""" y <1 01. loo ... .. to" di .. " ." ..... """" .bm:KIoo. Ser
omaoo .."."." a 'u y<I; pe,o '" o"", el i~LL>l""'"e lodisr_ por>
{u.lq"'u 0"0. Su ...r' mi,"", "" ... dtl \.OCk, 1"" ' mor de .
.....,_ Toe, .. ,amboia.."".. 1....... 11 pr""""f""'l poo loo ",roo. U....
U(r<1L<C <rqUL..,(m. ... no ('m,rio' q'" .<1<11< r. ""1 .... "" p<o"q'"
lo puJ .... "' ...., daiio da.,
,JI> podria cIec!"""". . .
b ",1> ""...... Y "'o ... aampiroo<ot<, ..... <~",...s. pro<rSto:. ele lo
qu< d iodi>iJ"" eaw"""" ....... <brWrocOI<. Dk<, " no
i"""
..""", , ...m. q ...... rudla ......r".
lo '1'" pu<dre '-':.
es doso,url ..... 'u m<nte" .......JI<1L Jo: .... IqUIC ..," de cwlq";'" ""'"
po< lo qtJ< p....J. lle, .. o >fn'l< ofc<o", ro< <1 <ktero do ..1..'Prdo,
. .... "'.. 1"'''''''' o ..... del pel,!!ro ole ,," de",uid .
, ...
Ir. y "",J. '1'" de ... r, .... <1.. '1"" ... pete"' .. qu, d 1\0 ... y. rudo que
'...,r. pero no hay .. "']<O ">do '1'" puedo ..; . td ... rd<> b Dad.>
1.... d. E., lum.a " .... ""..... r.o'" _ ."","", o """"" "yo", y
no ...... Jkal como COJU, .. d ;uello. On:<,ode . un olrotir<c de
"<H< fu> do: cY.... "', pe'" .............. por:< . ... de , mi"""
<>1<

.".c. _

L,,_

10"'"

En,,,,,,,,,,

._.
"'O

VI. II

SI~!HIA

DEL FAI-'lO-YO '

.".b!o:cid.

.'

po< La ""'1"",Mln do, La ,don"dad-po.~mb y. La

w;...i """'"

;.l< tid><!-pa' . ..... m"mo... '''' <LOIe .."ro


,ubj<t,,,,,
m<~t<, .,,'" '1"" 1"""'" MIlo URO "I<""d>d ..,..,... ...,. idcntodad~ ........ DI! puonI< O<f ,NI.
_
):u. ",boe iUl ....Iow"" .. ~ <ti
Llop ......
ind",..., ' <h>h, do< 1& pooObtloclad de u, . . - do< t.J hotrbr,. ' "odo
d mWJdu .'1 " .,.. m hda Iba u.. ",h ",,,a, y h.3 j' "'''''''' <OAI C<I
1.. '1"" "" '"" "p'Cm<JI ~" .. n><rt<. En 1> .oda .'"",J"" .." DI) p>re<.

_dad,.....,. ,..,.

K'

<1< .... ""'''''';!:l


.
.
t.l W... 'fO dd
_zGd< d,I_, lO " anb>o-go. <m .1,;..-

pooibl.

,<1<11."'""

impDl1_" '01(I<0<I0 de 1& ..war.l """ limo ""';'--' "._maI",.,


"mbil de La bl.. fo,cl\>d;o qu<, .......ri .. ic.lmc ...c, .... n" .... el tu..
,tri<o. Se .. it.,'n ""'fu ........ si ningo .... ..,""'"'" .... ,.
tra
lo..,.., de 1. 1....'"
La 1'"''''''' " _ _ 1", "an ........, de _ '?''''' ... puede .. ".
1IK<''''.a.. Eou. 1..,. do
1""""'"'_
I_"",
mccl.Q<Q "" K '''''''.nII''''o " n "",.,.".,. po< f.....-za, ... ,,0<1> J''<I do ""'" lo que ho ..... ,mridon .I>00I.,.........'''. d '"fll' .....
cl. <>1,,,,,,,11<, "pon " ..." "" "iDen ton ",mpl.u",," .. ""'", 1..

,D"

J.1.t

nn"""""

w, ..

""t.

, nd. n>(X)f><' del ,,,,,," .. duo ., ... /,.,


de ,,~ud..,l> , .., , ...... " ..
<amo .. 1..... _ ""'"po< ..
:m.oo. '" 11. AcI<m.I,. "" .dop.u ... to. .....
In'II"'biv. ~ do modo 9"" .1 Indiftd""

..u-....

".1'.0<

....... '1 ..... ",.;..;(ndnIo" ... mio brn, ..... .lndo!Q, 'n ... de.,,,,,
11 1.. " . La """.oon, do <ualqu~, mMo,'" ,u'3" _ ..1dolorooa
innoiJ .... ~ ... ,<I t<ng' '1'"
Y don.u i
,ulodad <Xt,,~.
de .. ", do 01 mi""", ....... ,; tu...n.: u... exi".no. (1",..,...1 ) el>'
I<p.>.od.. "."
on .......,.~ ..... ~><t<tO""""""" en
el od;rirkIo "aonno1" oo. "'''t" lfntllW <JI d Wttm>. dol f:olro-,u
''"lu,~
El M '/ro> " dioo<t.a "'Kl<fID,<OfJ'><Ille do mucho. de lo '1'" boa.
La ",..o.- deouip66n '1 .... }'<I amo"", de .,,, tcnic.l de ..11i&t en
>;00, .. bolb m d ... pfulo '1'" s... ... d..JKa " "1> ...... l. " <11
El _ 1 U uJ.. En a _ aire: ... b"lIo......nw. .""",..d6gKo
de loo .......... de
'1'" """ no .... "en"
lo '1'" ... 1 hoclCl>do; .. N' ~IU. 1",,,.. de ......," de todo ,lo '!'"
.,m",l ......""""Io... n" b. aedo" do uno. '111< .1 ond,.,doo h,,,,,1<O
.. is< <11 iodo un.> manen de .i.ir" El <01>1"0 de 1> "nqLa le" de
s.rn. por ,"~o, ., ...."ha mlr .....pIIo.

.ti'"

<1"

"""">D<.

PO""'" .... _

A':"" hitn, d ""'&OCD

....-iooe,

ni)"

oi.!:n,fi<oCI6a

trata

<I.

IN_

de 0100 ..... Atid,ro", ,,,va de


"'Iondo. Loo
11<1 b'D.-ico

1
It I""""'",>lw. .".. r.
"'r>.

.se.....

-cio.o\d ...
ti< J. ~ ylo
,,~_
'''' ,,",:j.
1"'........
"'gD,I~ no , ...... ' ....0Il0..0.. ~
m.,mO.\1lc .h i 1> 6,11< '"'~f"~""', <1 J"p<~" ....... t
.Ir lo
'i'" ;,"pI"" to> 9'"' J..:e ~ 1.... \'""". ,.imD """ ",..In de ",..' ..
m~) d..i, ......... 1> d., ...... col el In ,Id ,o.l,,,d .... ""I' .. ...".,,. s.
1..1.0
do 'o'<'I,,,wo ...... b ",.1,<><.;',,, ..",1>,";"", /<1 ,
1~I .l ir.Ji.;,I "" <"'lU""'J.. d)" 1....-..10 ... t>r 11I...... 'uo .n un I<oudo
m"l' primitivo, -..uu '1'" .J fal....,.. <,doao<mm"" p<><do: .....
". g n....... _ . 6.0""00. L .mono .Id w.".,.o. ,;n ,rnl,lI"> ...
",,,.1""0' .1 ''y<> i.,,,,ol ".
fJ hiJ!<,,,,,, ....M/J '1"" u .... ",,, ..>da .1",_( .....

'''l'

"'1'<'-'"

'd "" .,,'"

v_.,..

"8",r"","

-. ..... p.... "D1ulxo6n. o no


1Uda. .. DO "011<" 1m..,..
ClOII<' <>>uIe., .. '1"" ad hkiroolo """"",,'0< "1,, ,u,1 ,.,.. '"''1'''
.. ~< ... < ""~,,.Io """"ta, >i<nJo ..1 '1"" >t<"rDruO'
Jlf<II"Oo
okoooo ,~ .o...do .""fhoo rn y u .-> <le ........, .....udeo. f.I
r,ll<>-)'<> "" u I"'ION "'I";-X oc >I,.~. eo<npul'''''''':1,t< ], mI .. J o "', .... <> J,,,,I.I,,,,,o,. "'<<>u"''
d. """".l... 1< ...... ,
."""" ",,..-.,; 1.0 ,.h. de ...al.dod. do< .....""" do p<opoill>, '1"" .....

'Ln

y,.,....

,,.

1-<1"" .",

""fp..o.>n<~

f""'UR>i<no"", """""e"",. r

,",ud.. " 1 ,., "'0 ,ml"'...,n prwLlCl' de


.........1\.<"".... J,,<.. Jo L> <>Iruaur.o

_~

r ..

dd,n .., ""'"'" ; .~


lWia <l<lAL' dd

rI""",,,,,

," ,J, .>J..o,


1'", ',mpl.:>, .., p><i<n,c ro<o<w '1"" " L> CKu.l. "".. .rl<;";"
i"r r"
1,"0 <1<.,."", 1'" L>
En la ""...1> oc
rcprrnt<l I~ _A, J, S-I_ y Io,. ... ~ .0 ........ '1'" <ler
"" ..... )'0 ....bot. <>lO ..... o aqod """""" .... oinoo q'" , borrm>
L> obr:l, room """lo un .nooyo 11<,,,, d. ,Iogloo p.o" 1, mi""", po"
'''....EIUf.. 'I"".,.,~, lo q... ". ...,.w:Udt. <_.han de 11 Y~
""""" '""'"' ..d>.., .u ..,"'-!. El ""')0 .<1>0 .... pmio. Ni ......
"ola pobbr. <1<1 m'...... m, <11""';00 de lo q'" ro .. n,",. Er. ",..,
ir lo '1'" ro mi.> q ... >< ,..,.... q"" oinric ..:' , >O< lo nocnoc, .,
~ ';r";'; OA "'1",,1 _
..... o. b.rd.o, <OfQo odm,';'; po.. si ..... _
mio .. .d<. I\:ob.a dio/......&. ..a l _ de la obr.a., Y luIia iCD"OO
' 11'''''''''' lo q<>< 1'01>1. ,1,d", ~l ~nI"yo. r>. ..... "" "" ",,,.r, c\mjur
>nl< .i mi""" ata l<llibrliohoJ. p<>h]"" lo: h.-.. bnndo . .... 1ft.
n",,~ ..,10_ <01> o...... loo .. knt q ... k I\:ob[n uoo irornloocloo ,
h.oI,,,,, ".' . ... n"k. "",1"",,,,, j,'" ,u, de , ,n,-"" .. h"">. Su.
.. nI",~. ot, r.." 'u, i ..i<I<"" "rurl.o1CO y "" ....oiroidt. r"'e p.o.
, ,~, . 1.... ,'"",:.,. do< ,c, .. ""...,...' .. 1O~ ...
.J.:.ab.o
fe
1""' .U:k';' ., ~ ,
' ~, 9U'. <>I.,b ,r, I" .. ooJ .. ..,,

"""<""'''a.,

Ii,,,..,,,,..

"""'''''''''' <

leo q.... "".. pel _


do. .,'n. 1>0: o.J ...00.. 1ogt6 11m,
,..., .~, d<><oo '""']"". po< aquel "en,>o. .... ",prc k ... ",106 dJliril
_

>d,~;"' 1o 1"" '"' "",rno. 1..,.. ... ,..., d ""","',," purdc 1"""...... '\""
1"*" "" ...... ~. ,kl .I....,Q ""I"'l"..1m<",< "''''''"'''l.... dd ...""
,..&', p<1o . \ ob .. ,,~1o mi> &, ce"" """"'" '1"" t.. o .... n........
"'"'. ,l. ~"'" .M~,h.""'n Ji<ra~".
El hi""" "" COO~"R"
,h.ndo qUE ... mJ .... ''''
aa:ionoo, num'm """ "" "",d.J '" ..... ,,,,~undo .r """"".
~
tri"':' de .11". Si "" , .. n .. . "",n".odo <On .... do<UU""''''ROO ",oteO
&, o mismo, r"'lt'- """ e.up> dc ...... .odo ".no>. .... ""' ...... ;~ po< <J'onpJo. ul'"''',.......... ",,&l .... 1" ...... q'" ,....
podo 1.0. qU<.Ga de Lu _..-. oop>l>l<o do ... i,bccin.
.
1:1""100. <>pi:ltm<R!~ .1.>,,," do '""'yoo o"l"i:o>i<J<, ~n ""r
"" en I/H '-'" do J...... (p. ,j6). I);.Od (p.~) 1 1".. (p. ,,6),
lB " ..!qW<J 1""-". ti
dd fo\oo.-yo '" ...... p'. m"l' com1'1.", r <omlm< mum.. <O/'ltr.di.ri.ona. ER OOle -capi,"1o , ....... <k
'-r, .r"m><io... '1'" _ .plOal>lc. COl <"",;si. pelO j. ,"""lo .,
~ ...... pnno, ti ',,",,' 0
....ndo ...... P'" """ lo. ' _>'I'I"Q'

"..,....... ",..",..

,i."",'

... do ... , " ... .,.. do _1""" ... .. ",I.hiploo.

1''''''' ,tru.d<oc, d.cia '1'"

<lO

,n u"' I""_

>O<

dt,t<ho ",opio.

E.o 'u ..",......... pcnni"... o ............... ,';'oc "' ..... -C-" pan

"' .... 1........... s<pn


su modIO D,,""" hW ...-,......... ,n al<'en. Sr: pu.d< dro., c<<<> yo, '1'" "no pued. rC<XM""" la "iot,.....

""'' ' '......u..

<Ic 01. .. roo'''''' pcrit>""",e rufa O" J... toe"'" <Ic


pt<O
.. <1m> q... .., era CSID lo """ l
prac .... Sa>cla q'" dla R""'"
lulo!. """""""J... IU lit.,,, .. l ~ 'o ,x,.dlO P<*'<' UL" "da .ub.. ,..
propia, di< la cual hobo .... de .u,&i, .... _..-. "!"'" <xproio'Ho do
... propio .......,.. ...Moomo .....qtr.d. Pbr el ............. "" <n .....
""" ... , . .... "Yo en .. mplo"""u, "" oImMIo <le IU . . .Iidod,
lA <1'" h.Li. ",u,,;do e. 4'" Jeo.a"ol16'b '\lbjiyidod i"I<,;o"",ol<
MM ....." . . . r<"",,k <>Wq"'" ..preoi&n obje"'" En '" uso.
..... no <n onuI. pII<>ID q ... podio ..",eN. su "Y<rd.ode"'. JO ""'1'
d ..,,,,,,,",. r "''' ,,~, en /,"r.bnr,. a .. bIa "'0: "Slo pl>Nlo 1"",1uci, """';,k.o_. S,n ,mb>ro, ,,.0 DO I\:obla pingLOO> ......... qUE "I"
hien. pu<S todo, .uo "'ro, .. "" ....b1n ~, po< .... ..,;J"".
ud. o"" po< ......1..,,><1 o..,m.. qtoe .. h.obb. 1<WI'I>Odr>
de:
'u I"opip "'. <la el ",lkjo do b ",ILI!lt.o<l de lo ,,,,I~I" ~ de '"
,.,...,., qUf 0J"f.1 obt.c. Jade ~ ... r......e .. ,....u,
do ... ..,.,.
poo .... "'" ..,..._ d
do:W
COl I"''''''!'' iR ...a.. ...... .
Jl'ff" la m.dl<. ~ d'<., lo . ...,<",&1 ,-", ""iona dc .. le al..,.yo

1>"'

,"",'"

""o

If'.

"""'lO

<

lHt'";<!:nu.
iHl! iIP~~f ,ti'l ti h ~t:: ,: ~tro "'J~I'
'i!lt'n:hl1 ;"'11tie-l!j1C]sf1;HE-l,,,poIR~~~
~5 ! ",,~ h.... fnl~~
~:i ~'~~"a~E
~, ~: ,1,'p'~~J"~~~
~. i'; ., ~tE,.~.g
< 'J ! l' '\i~
'i ~
~!'"Ii'I'H'

~.~ ~,-1r ~~i' ~lP~..i ~~~qn~~~n~~l~l~..,

t,

"1"

. t~:Ni'nl"~I."~*r.AJ~R-_~.r~~~';1111.~Mrr3o~ =~ I!!
a;,.;.;::,-~,IlQ.611-!!~1:'~1r&.~_~].:.~li 1I.iilll;;-~';~~:
~= lO ;=II. ... .g
- ~
I:'n~ iI ~ti".ctJl: r1

s.",:,

.1

~ t=s
t:C"ni~.!
l ~~ g.~ I ~~jt ;i;; Jrl ~r~n t, ~ll~~' ~
I.~i,,~l!.,,!",;,~
...
=_.

i~fl'!'i""'!"Ii.~"
~~'rt-5~'~llti~!~!tt:n ~hll"'~n-~f~8 1"" ;t ~
..c.

~i

!L

oil;

..

rl.!l
~ !
, . l.] ,,o

~,;: i t~;; !:~1 hj'l ~ In !l~'!'l h",

I,,"--

1"" 1,.<'
f' '~".";.
! ~: ~ ~ J~! : ;:li~~ I ~!i' q~'] fr~ ;i Ir t il!r !t~
~t;"&,8!J ~ ~ft-~ ji epi !
~ ~ ~l Irll~ g fa g}.1i i""
g~ .. JIl"~- !!l{!;~>I . .,t~l'j .. :;-8ifi"~ "c~ - s

Ii:

t8~'i;t~~il"

i!

~~::; !:

.~ ~.

I!.~ 1~11~ ""8~

, . ~~Ho''~l.i,!l tdfh,lh'!"r,,'1
R;-

10." ..

<>

~''''
"'''la'Uf
,,,.,
'''ll'H'~11
, "i"~"'1i1;3
.. I5"";- ~il"'''f.?r=::!
~!ilC"~~.o,
-i5"~;;'
-<
; ~;r.,....: ~Ji!EI. ~rQ~a!agE~.~~ g."~ : ~-~~a .. <11

~~
;!!
~rt-&.i
It-Jit&,~'g
.~!
l~~:t"l!8iR-1IH~:
li t!' !"; .. 1I~hjiRl8.,~lIta- ~ir~.:g:~tl=~f ir"" ~

1 ..

~-,.;l'1b
~ fR-1i ~t~i~!8.;!l~~tl
~J:.i~!!lI-B:gf~tl~': >E..~:.~' ~ .l5 IiIi~
a~ ; ... 5. ... 7; .. lli~.oe-9-~;<
!fl~~li

Z";i' ~;'~~Nr!i"~~~' .:: _~Ii~f !!.'i!-i~n~lilr ~l: ~

a:1rs ~

~e-!;~; l;~;t;.!~11!fgl~ ~E~l~J~l=,;h

t!~,~'
HI~ ~HhV'
J!~l;"l!
i~ ~
e-~5:o!. 1.~Fllih
S~lr iT 9
3-a~."II,
~""8jl .l5" ~
il'M ~ B:~Ir"'~
.. ~ $:.~ flt-r~.o .. ' "l.~"lili 1 ""I!
~ .. "f5_i' '!('!i~i'I1 ... ~~
lip'"
<ji } fl~,. ":i ~!ll ~i ".! ~!!i" fl.~~!!] t~.}I
Ua;~ 1: . ar:;
~lIatl
"t:!I
lelli~ ~-~,"ldi1II" l;:>
e-!8.
a".
1, 1 t ..... l.i l"l,t i:.h <,!,.dl ,
...

~~"

__

El.

Ir

~Ii.

_,_~~

,!i

~~ ..

..

If oll.:">

:t".~

Ir

..

LL SlS"lUI.' IJLl F"uo.,.yo

pc.r..:.,_

EMe ....... tia , .......... t< r=Lo do .............


><np>tJble, hoota <><ttO puau, ..,.. b mr<l.... ... 1& l< ',..," do!
f el , ,.. . . . .
nJ. n ....... I ~Ihi_, J, " ,.,.,_ ,..
_
... .,- mJ '--lo '" "",,..,.,;..,,,,,,,,. Eso. "Hm;, L. ~..,..,;,.
b "' .... pn>onI puedo Il<pr , <01>"",11< ni Un ......... <ao
....1 <Id 000. FJ Mio .J rQOd" ... _
nuIt", .......s...1 .<1nfI\o
do '" oU. ""o,," ...... i<nz.a > "",''rI,,,,, ... u... , ,"""'
I:J lftIXdo dol ...... "'" <1 bll<>l'" ..... ,,,,.r>,,.., ';.al ...
M .... I la mI ..
dd ...", .,.... p<>cd. <"...." ..., l<c. In loo"" <1" ..... f.t "tnJ.;, puedo: 1'" "",be .&, <011., en .1 COlO do
lo "ptlt< d",.mpclbdoo p<>' o.rid. Por", tambi!n <MI<> 'n ,1 ....
<lo [) ..id, ,1 noNo >ul...' rom.>u!. ..... fJ ;.di,id"" rurd< DO
"11<. """"it",,;, del ~, ..Io or. 'tU<: 1Il< oocioooeo _ w"")'IIn un .. _
de. dt la, _ion<. d< ""... El ,,!'IIIo pe<Ic.<r do """,,l... "Lo( .. ~
"""". <GOMa." r P<' ''''''''"~. " pu<d.: ac. barto " an';,orio. \'or
61';....,. Lo "" .....'.1,,1." r,m<dod.o pe<Ic >Cf m.i. '" do u'"~ ro,"", dt
b
'1'" Lo do .... Iq.,,..,....,... ttl~ ti.! <OID<> ,1
puede do .................... figu.., do lo f.....aa m",,"" mis qu:
aalqul<. po . .........1.
FJ ,. L ....... for .... do id.ntifla(>/jg P>' Jo naal ..... P"'"
cid ilOdi.;dw lOmo la .d.."idod do ..... pc"oo.!dad '1"" ..... lo "'7'Al ~, ... '1.....J. ......,,. IWnOIU_ N>da la
d<I .""'<'<I><Iot. c...n.i<Im<Dte, IIIU idcnuf>Ca<<l .......... 1. t .... Jdo
. . ." mi< b. ~IAl"" .Id
de .... 1""..... , """" """hl< ' p o _ ; In ,.......J .... >SpOru> J "" .......... El
r<mtdo puode .r ~n CWft:""""" dt UD>. Mlcntific0a600 """ <1 ....
",<dio m" , ....r. pt'" .... o, .u. lu",,",-, poan otr la de ......
'1'" .. prod,,1iCI "Da idcnoifnci6o mh ."plia <011. .r ..'" (1. "'"
.. "to, Un> pbdida m >m >i.> dt l. poopia ide",~lod <Id ,ndmd..,).
R<r."hldoooo de n...." . o,..id. ..ideO,."".," deW. ,1 <nmi.n,",
de ..... d ,., _ion<. P'r<L f>..loo:r ...1M rn Uft1 a'; ' ....1"""1 ......
dad """ loo o..- 1 ..pt ......... ,1 .. dt .... padrq, doci" .u ...
litrl.<to 111110 mc>cItlo, '111< oor>e> uru.. problemu. Yo he Ittw*
,,,,,,..1.,., ..... .r.,... 0(I:fe> dt \00 mU ..,, _ ",.._ de Lo ....
ducu __ apo::iaJ_...
....00.. /00 pod ............ en ....
....r. de """ """ q<><. 1"'0" lo COIl("rio, lo ....r>doo..........ideaI<

...,.r.

.ia. ""

n,'"

f..".

_,i",.
p"_,,.H

<co,"""...."..."'"

.-

nd,_

D I f.o de lo m...... de '" .....r..., Daoid, ... """""'" dQ ......


..6 ....... Iac>r ...... opIia id"ifraQ60 _ dio ; ...,...
""" .... rapa> dtU",. del <'f'<io> 1 1< orrq:1obo l......." podre ..r

,
u.

SlSTDt~

I)U FM..sO-YO

.......1.... Ix h<.:bo, p<O~ on los 01"" los "."m~ '111<.....


p"a CUI> ... .d"" P<'" q'" ..... iftcopoz "" '""'.... ,100 d. _ _
ca '" <ara. "" .... .x ...... ;nU.. bo lo q'" "'I";"'" a un.."". ........
do .., pad", ..,.. ocmpub."" co'"" u.. dd 11\1,,,,,,G,,"
do la """,n~><o<bd y 1>
de l.. <000 ..... """"'
. .de ......... haot. El ...,,,.,d........., ... .............. ,1 """"'_
el..! y ~., y ..... ,.... en .. ,,,><1 F""""""""c d< <>t. _
lonnrdad Y
n<lo 'u pt<>pi. ""lu",><I n.,.. , .. ,

oaIf",,,

,'",U

....,pI"".",,,., ...",...

t"""

,,,do

"",po.

,u

... ra .....
U... ,""""" .. Yen.S" <lo .... probI< ........ 1. 01 ... ,.\ un' m... ~
el do lO >Iloo q..... qu<i.ba ...............i ... """"><",,io do ;.
"', ...... porII>< ............. /ca. Aplic.ba .... """" poi ... bl."",

.1>",, "" no 1.,oom:la .... "'P. /1 '" _ lo hocla P>'~ "'""" lo


fu qut er' por dch>io> do
",JO maq ... Ilo)<. /11 ." , .."" .. da a>n
mh dcuJk ... dc><ubh6 '1"" Ia......., ....... mucba<ha hacia 'u ",..,
lo<"'" "lI<k., d '" LG' cuua1. <k.IU ".1>; 1o.daa600
_ 1> modl'<.
Se ... i. ira .. WciOa <o<,u"', .. ''''''0 en d itlpeio. U .. dl.o .. 1<
,.",. 1.> caI.:.. """ abor,urbI< pueda. Ow-a........... d lord>
de ... - . . auba 1.>I..... Io..Jea ... q.. pood.o d rootm.x su mad=
1.>. palobr. odiooo" ....1: p ,Aod> de .mbig""" Ilgni(icadoo. Abo<r<el. 01 "",'o q'" wla en .1 ..poo (01 do: .u mod ... V.... ....,~o.
aoL> lleno do odio pat. dla . . . . 01 ..... que lo """,loa ....... <1
..pqo. Ella, que ..... ~ '" d ,op:jo, .. id..i6aba .... ...
m.d, . /1 .. t. '<11>"" ..... u m"'''' ,, <1,,10 el '<><1., '" . 1 "",m do
'u hi .... 1'.. decir, <un m.;o. de NI ........ ,Ila ,..,. ,1 odio q..... ru;'
1"" 'u madI' 'u <1 ..-ro dd es..., J
odio,
'1""
la ..".,. l<1It por <l1a.
La ",1.>ci6" '''" " """'''' o:>"oi,d. '" "11.1 p""ml&n <lIc ..... '"
1'"'" do lo ..-Ir.. "" aonl<"';mmto y """ o:Iq.'" " c>:<... _
do ... pono. M podIa ~ lo pooib1Ml.od .... la ...ri<bd, do ....... '
ce, u mad, .. ru podio ""mio.... ...-""'" la ",<I< ...i. ro ... n<ln:
do odio 1"''' .Ila m;',,,,,. Todo 1<> q"" M pod .""""". "l"'U.n
d!,LCI. 1 fW'WWK,mirnoo f,...... '" di...
c. el ' " <lO< "' ...... - La dt<h.....6n lunchmcnta! panda .. , Lo do q .....
.u jllioo, IU .. rdadc", ""'", ... o:J;noo (11."" ""'001"). Lo od",,,,
por P;>reL"" "nro.l '" ... "...,lte bobo uu.ada do lo '1'" ..,..
/11 'ubr, .... 01 ........
d .....,r,. .u p>fIio o&. y lo O<Z,
It.aa "" "''''1'''' do "'.""",,,, .1 _ ... .x 'u m.,h .. Ua pnnpi<>
........"'"
lo
<1< lo, d<rnh ''P'''''' de.u .,J., En dio.
la "",dio"';' Y "".iri6n "",,,...1 do un nio DO 0610 ........"icroa
.n """ ao;.. "'Iu;'r=KlO coda .... '" loo .x- .x NI .....w.. si""
'1'" 1"""''' .... b ...,R. <Of<Iplrt .... oi mi ..... , !"'I" OC ....... ,,uQn '" un. 1"",,1ia dt ,,,,*, lo qu< ," ",.J" hu"', .. <1< ... <10 ""'..

_n. . .

t." ..

' " odlO.


La aonlormidad &1 ".....,. del bf:o<>.yo CUI> l.. ""'.... ><1 de _
ole.".. ... 1""", ..........""" ... 1> obtdionc lIIOnoc., .. b
ccopn" 11 toOlal. t )1/1";0.1"" r <r<o <Id ""t6nio;>. Aq"; L>.....
d;'''';'. lo imi""i6a, .r copiar .. d<n... w uu.......... l.. , _
1""...110 pmdu<>d& lO ......;.ru, ........ """............ del e ..........
....,.;""1.0_. H II.lo.Mrua> I...,.,.n.......... ""u", 1.0 tJ"rl." la "lO>
lOCin de 1" PC'IO<l:i' la. q"" odia r .. _ <Omo ..... ......rO< ",d,.
t 6 ...... de au<OfUL bID fIU<d< .., ..... de I.>.~. pri..,r..
dd po<io:_.
L<oo ">loo mI oborouidM do 1> pn""'" qu< .. obj<l" de lo
Ml<ntificac.t.. [.... o p<i""" rI, .... II OC< " V _ . I "J"ulu,".x..
,,:., .. al 001 ...
del ,..".do. La idcnul",.oon .x 0..;.1 "'" ..
madre lO _no,o m <1 .. ~ ..,..,pu.... o do uno I'<,,,, m>I.ad>.
El ""',_ yo "im.riM" . ",...<, !... "", ...<rf,.,.. ,Id I.l",,~
T.nol*" Loo ....... porq"" .. oJ..,pu, ""a &,.,dM:j .." ..... oc "PI"
"""''''' N'~ <DrDO una ............. 1'"'1"" ...... ilbd. fJ 1"' ....
lO' uapdo poo la .mpln"" do la .......,liooM EII ,onu ,n<dtd.
d oi ..,,,,,, dol 1, 1..,..,.0 f'''= "","" 'o 1"",,,, , lloo; 1 ,".m. ,<' ''ur."...,<Hlot<IW .xl ............ ~ ......1, Y ... , ..l~ 1.> ""t<n. UUO.... pd'FU" q'" "" hedo< ""''''''''' y, do w modo, ",.. '1'"
"""" ext,,1'ooo int"' ... '" ...."..gum mio dil........ \( po.- d
1'<'0" tal .. IU lu""i" dof<Ao.i,a, dob< <orui <lcra'l< """O un 1,...""
El }'O .0"'''' M .. mh _.I>dm> '1"" d <It<rio<. El '10 ,..
i.... _ do Do.;.l X_'''O.D ..... ag' ' """pdodoo m"}' .......
... ~l<. '1'" ,.il,uba IU /o~ de 1>l2I><t1l "'..,. .......... " al ",u/tea<
<u< <1 "",1, '1'" hahto lid., ......
madrr, Er &<i l. "",,1m> Jo
'" .....,'" habla aldc> """'" " }'O ia.tUJO<. lo mi""" qu< ..,", ... ,.

!>p. labI.1 rojo. d'.doI... oi 00 uo a>pC<\CI bo.,ibIt. , 1'<" lo .........


_ -rtt"""""" <11"<_ do ....'<bbk ... ..wura. lo <..al <.Io<><b.

'u ..

do.

mir"" _

.....,.".

.-m"...

""".bo. "'8"

Cl<m'm<"" de IU hija. eon.ifti '" ..."';m;''''' C" WI .. ~U< r


o.hibi6, PO" qu< tn<Ios lo . ,,,....... ro o ~ de ... .... d.>dao
yo, qu< ,.,.a, la ...z. ...... gr<><"'" .. _u .. do ... mod.. J ...... w"
Ion. ","o<I "hotl1 hle" do IU 1""'"" """di,,,,, .
Do u l lIIoOdo, ti odio '1'" ......, """ lo otra
"Ion
_ . "'I",1loo . . . . de lo "'"......... d "d.rid"" ha ..... ido .... u

1"""'" ...

't
:q
~,>; H;,! .I 'J I,h ~t~'F' <l' <.l n

"'!!!>!iJ!::;" 8\:'&

~r~ i

ll ;l 2

~ Ir i. - i! B:<. ~:

ira

-!<""'i'!! ~~1

rr"!l .. ;

g ~iI

Pll

t;~'~i:l~"i 2.~tl to~~

I ' ."1
"'1 j~-5"'',
~I.. Hi! ' ~.~~'
~',
~l'h
l=I:.Ij
i ' e Ji" <
" o ~
, ,o.. I'!-"~
.
E
,
::
3 I

l' ~!-'
H,-XiU!
~il. ~ S"l:!I
~

..

Q-_.

,-

('":I. ..

itl ti'
~hh d1rh,U'! ~ . <~1!-"
:r

Ii'Il

9t>~

-"

Ji~[~ilti8a;

f~:o.
ji . . . .

l~~';!!l

t:o~hH!d~jl
W~!:H~!!.H~,m
!i~'I!
~ g .i1.zr::
l .. 1
..
~
:r!!~!I
:

""'~i'j""
' ' l"<'I!_J-_o.l
. ,.n..l-. __
-~"
.'.'
'ir--'
,.
I
'
-, ---- 1
, :i i'.! ~ 'i t~. _ -~
d--rt'".:} ~
:o

~t.tI;r~.'1'l"

.;

.,U_

: ltp:l!.H:~~~

~~h~~!I~;~ ~

~~~ ~~~ l~ : ~il ~i~~IP':1::,!~~1 ' ~~~~~6"~~1i

!~~~~"' ~ ~ ~ ;=i ~~. ~ " IIg~~~~;~ I:' !!!~.~a.~~.~ t


~~~~i~~!-If'~h !l~!~ f R-~ __"i!:l~!I !;~!~g5;-ilO~~
..E9it:::;;"fJ8">S
l H ~i~lP-J lii!~~ .,:1I ~

.Dh
I
m~i~,ni : 1~ fm"Lu'i- ~~mmhl:

.-

"'---,-' fl , H,";-

1
r

~.~li'

~~'f"

s. . ~~ .e-U .'] ..

-,o
1'-1~'
h,~i-,,
.-.

!""E~l.!!i

~!Ii~qi~q ,
~;~~~C~~I!.~~~ ~
f~i r~l~ t~ ~i~ ~
~:bj~-:t~li~ ~

,1
H'I'l ~
~! h
:rt E.!:
;~c-~.i ."
e
inl~ - j ~~ 1
. sta_tdia.o:!
...

~c.

~,,~

,":~
'11

!Ib"I,

~-,

..,

l.~ ~"r; ~~ ~~]

t~~"~-'-~~

-~~i~~

g.,,~

fh.

I
CO~lUKlA

VII. OOmENCIA DE SI

r.. "","e",,,,,,. d. 01, ,n 01 "'" ,roino,;" do! ,I,m;"" <bjgll> d",."...,


LlJn pcr<...rx de si po' u"" "',noo" K~ prrc.""" J, ~"Q "'m"

""".0.1

<0"'. Q~" l. ob,~'."


I.E",.. ' .... /0"" .. <Id
.Id yo,
<>bj''''''''''
mi""", r como oI>jrto. 0;0. d< 01'0, <~l" <>trham<m, "I><ion..L,
<n'I< oi,illn <1 indio;.!.., <O</u.widc
aUn ",.I ..d" f ..""",
<obr' n un.o n'lw.kz..; ..." .. nt. oompul~". FJ ndi.id.., '''I",,-,"de
>< h.11o <"""teme"',
1"" l. n"."k ... OJ<llpub".
,\el
do: ....
pr<><.ao<, y 1>mbi<'D p<>t l. ,,"UI>1<....
;g .... I""'"" rompoilv. del ..""do q'" 'i ..... dt 'u <1>1'" 0Dmi> . .
obj"" en d ",u"do dc loo ""oo, Este .g ooi,~1o
ti< . ,,rupo'
.. ~o, ,~ po< .. rn<oo>, de '" ".m!", p""""i.lmcntc ,;,j,k. ruede
km", f"1Jl(lpolm<", 1
p<ro b
po<'<f " i~b1c
pul. ..", """d.n.. do <. la .,b d. '1"" d 1" ",<"",1 " 1"'""" ',10:
1
<~.~ <, .. 0;10 el ,nJ,,,Juo
'1"" ",..... 1.... .:. (.,;p.... r~l wn lo mi,><l . y U'g" , ,_" e" i" "m<m,"," en .... ".ln ..
D.: ...:a, S<'" ' "",mQ' de "Iun> do: "'1"10" .. h>hl> "",.1""'0 _
91",1"".. o ,mik" f><ro eo la, COMKioo<s 1"'00ti<;, , mi,>d,t
""""un;" dtl 00" pu.Io:n oxpa,m'fi""" como Wl. f><""'''''o. ,al

1"'."""

,",''o

"'.,..m<nI.uo
p""""

p<!dI'"''

.ul,,,.,!o!,,

pn-... ",..

,<>lO""

.:J

""", d m<oIJo &1 ro "'"1<'Ocr".


\El """"o"' " iOle",ifc","" ~ la co,,,i,oci. dtl P"'P" >, b Y<'
<ODIO un obj= dtl propn f><""""''' dt """ Y del pcf<O' me de loo
<km>~ " >r<~c>meule uoi,.,.,,,,1 "n .,. odoJ<>ccn" y ",1
, lo> bieo <ooo<ido. OCOl!\p>m"" . irnKkz, """"'0 , ,u,h.,in
8'......1. S. in"""" [,iln .. n<c . Iguna ..,.,;6n &o "cl,l]p, pa" expue>t
,,1 d<o ""'&a; Pm" di, que. po< <jcmplo. el i..Ji,-id"" <> <OOl<i<""
de oi "pot'llO<" tiro< ...,,"'. colp>bl (p;r ejemplo, """.,1<;';0)
"" nos lIev. dema.iodo kjoo. Lo m.yer;. &o Jo. adoIeoce .. a .. m'"
,,,,bao, y <> "'uy comlll '1"" "n;aJI rnitdo '1"" .. la ,<fkje ,''o
&o ,Ig<lo, ma ..... C<I t. "",. Po,o, cn ,ooo:I. po, G..e " J. "'ulp""
" la eh" &o ' MC fe<>m<no, 1.> , uJp" hab" &o le"" "'" 'O"""""".
" .. p.ruruta,.. y "" """'~ p"'''o '1"" ba, ","d... m,., ... , d "
,ul!","c. r un ..",i",",o,. jme,",r,,,,do de " ", i,mo oomo un .,bj.. o
uJ,,"'" o [",!>..do . I,~ '~'" &o ... ,'" """ la
fOfm.! . L> ",ulp".

~o".""le,

E. ml.l)' e,,,",,,, '1'" ac d l.. f><non .. '1"" poJe<,. u'"' im,."


'"8u";" ,"",...Jo ",,1.n " ejUU" . 'go 'R" un' .udic,,,,,. no 100,
.k ",oguna ma ... , .. ~" fI' rnc""
do SI-. ,,, ~ ."'r>l, ,
l..
'1"" ",m~n""JI[e..,n eu .. tremo ,oo>ci,n", J. , [>UOdc.
pe,d.:, . ... oomp"",,. pc_up.sciox,,> con "" problema .~
<ice .."n algo del..., &o loo ,",..; Y .... " t. mim,;,,"" .i'....:i6r>
~"", , >rim<.. oim; ,,,,, .. W\O '1"''' m> djlc il &o ""01,,,, >ara

f'<l"'""

,,,,,,,do

'",' '"""!J."

6n'"

"1 .1

<"";;;n ,m,fi."-,,,<, o,,,

,..,

r.,('I"'O M",h" ""(.

,,(c,

LL> f><"""" ,,,,,,io,,,,,.,,, ",oocien" &o oi .j",,, qu< <>,~ "'eto dd


inle'''' &o <JO""
do Jo <p" cn r<Wd><l ~T.I 1"'_
Imw 1'" l. "Ik, '" """,...., lo ",Lo de un cinc ; ...><1,.1 '1'" , .......
,le o,IOf' 1"" .." ....,1.>: &o pcdc"ooo, cruzo," . 1 "'ro l><lo do
ta ",Ik. r.. un> ,mpo-.... d ilrulw> 1"" ,110 c.."', en un
y
"O, .. " ",l "fLO ....... , Er, un hlc, esf><rar que <loo O "es
pa'ej" ati. hoil .-.:Io ."teS de "'''''',.., . ..Ii, hoil. r y ..1 .UC<-

P'''''"''''''''''

.0.,,,,

.i".

,,"''''..

"'."do

''''''1"'

""'., '1'" .je."D ul>. ]><ofund>. y apla"' D<C c"In "" C<]><';"""'"
un. iOOcbida cono"o, ... de oi mmoL Adem. po' e;-mpi<>,,, I""il>l,
,011'" un. m<>Il'" r 100"'" ,ull"bk por h.berl,. d;cbo .jo ""."
",i<do dt '1'" le ..1, WIQ la ,ulpa' la,~r>'''''n " ' - oq...du
",go. C.'rl.m,"", .. un lo:m 1"'" ,1 "''''' obto"', 1. "gul1d.d &o
q'" loo .d ...h". IIU l,non b po>ibilid>d do be, J~ '1~ hoa:. Ji ~
lo ,',,,, '1u' "" pLIC.kn m, que: ,ur>"<' lo que l p""" pan"
"",,,,..., ~ "" " lo e"' ...... eUo.; y '1'" I.u ><cion qoc nod" h.
Y '1"" loo pcru.;smicn'... ' 1<>< '" lo g"",,,daclo" no " ... " ' .1>
do loo d,m.l... ",,"'" de qllC <l ".;,...., " oc ",le"",,". El nilio '1"
M p..J, fff4"'" UD >, <10, " que: .., p",e concu un ""nti . . .
UU", de 1.> f><"iSlenoa &o "1,, , ...
I~"'~"_ OC> b. Jog.-.!oo
,ufil""" . " plm u',"",,,,", < Jdo""~ S, .. duda, ,n t. ma)'"''
de 1.. circunm n<"", p..oo.:lI d,,,,ubo-ICIC ,.".,.. , un"," para no.-..,
n\Cmi<:il~ f><'" 1.> '"<01"'<"''''' de h"",,1o nn .. un. do la. n><jor"

.i""

tk"""

.mt,o,

oo,

HE SI

"corucicft,,,

ell" ..
01"" ,.,W" de ..1 W<><C"a Je.1 p.....kn ..
b ".l p'_ corno
d .., &o b cornp ..... 06 n ru, l. cl,f",I,I],>d. U ",,,><1, <lOO el ",l..id""
'1"" "'''' f><"""" d"ij." 001>'< iJ <al, >Clnpre " im.giaod.>
. C(}ffi{I ,i 1"", dcot. ,,,,,bkme." <ltica por.> J. Ti,no ""No <k po","
"" un toru<"l, " ,i<"", miNo do '1'" ",ro. pe"""" ""n que ,les'.
"hil'; ,,,. Gua",Jo un loaci",,, upm>. "les L. ....i.. " licil '"PO"'''
'1'" ti<", un """<lo dC>l no ><1..";,;,, <k ,xhibir"".do .. , el nlro
J,
&o '" '''1'<''0<. de h.c., 'p"""" .,. "'''''' '''''''' IOOt"..

,I",

<.""ro

a,,,,,,,,".

) '1'" "" .i<:ol. """'" .. ,;1 e"g>do d< eul y d.t .ns", . .. i"".I'"
d< 1<' <>p<""",m>do a>mo> ,,1. Po, tan.." 1.>, ,!tU><:;""" que o""",
f.nta';" .n las '1"" <u, ~ .... ti,lho pi<rJen. wdo 1'1""", EnIOn'a. d inJ,.jd..., '<la un .ocIa(Udo "bini,ioni.ta. cUl'" CI""><I ... <ido
i"",,oocia>mc.n "'Iuil'""o '" pe"', Po. tanto. <>d, Yn '1U<"
,u"><I . . . . M ... La cul ",u<li.. HOciod.> <011 ata ,.. ","c",,~
do: ",,,f><cilon Jo "pon< ..... {",,,,,, do: miedo de aoo .. ,,6n q,,< "~
I>1<0ta" f'oorn'nol6gica"","o ""mo """,ci<<>ei. de o".

Un. ro"'l"cn$;,'in ,le l. cone<nci. de . '0 ",leo ,,mi noo '''1 .....
m, jureK>. lo .e ..... ft "fi .. l '1"" >< on .,. cI_;oo' vidoo "".
f'O>I',6n .. >le",i.] bi .... " "na po.;c;oo de in"gu"dad _ olop<.
l' '~Y' nomnl<>. e"l"Z<Iid< 'o., po",;'I",,", .. p,e';';" J, rccLl 1
""'Mn de .u ,n..Su,ida.d oocol6gi<o y, .., p.>"". uo in"'n,o d.t!Upe",1.>; o, <XJl""nJo l. l,imo. <>Wc,.aci6n ,n ,'mi"", oigo difmO!n.
" "" p.>ne un in"n'~ de d,fontlo:,,< al mi""" "''''. . .queHo. pdi_
gros, 1"" .u "'. '1'" 100 la ",no.,cucnci .. de "" tube, I.>Sr>tlo <oor
. bn .., un ><1I,i.."",o ><gIlro de 'u I"opi. iden,id. d.
Lo con.:ien,;' de o <1'1 lt p<rsoru ""tol6gi"''''''1< i ....8u .. de,.
""P<"" un duhl. l"1,,1.
~ Pe,e"." o< d< I m'mo y .. be, '1'" "'ro.. p<''''''''. '" 1',,,<0,'"
d< ,1 '"o med",. d< _gu .. ,1c a ,1 '1'" .. "e. y ",,,tMn '1'" """.
loo de ... tJK>lb Lo de",ue",.. da",n,.", en IU 'Uf"''' , i'ul.<Io "Con,
." ....in ,on d ,u>lic.onre~ d tIlplic.nt< 1''' d< Lo >OOci6n "'"
',nml de in".uml.d ' .lInl4g< . Deel." , "~~ omg6o momctI'" h<
lI~go:;to ""'",,,"t""'. dcoJc de."" de m mi",.... ," que ,...,
.,vo, " . 1lf"J>cl de . Ioan ... , "n, >fI.ft de 'u propio """ ,;-..
y de la ",.ltd>J de t.., OOOl' ,., por " n,o, d po-oblcma b.~ro '"'
'u ~'?"'" T .... de .bo.. , .. l <o, .. iio ....ordnoi<< po' ... ti,.
1< ~ Mm .. "", ""'""' u... ~
mUD<k",ol; 1'<'0,' ""rno lo' mondo
...",,,,1. <kbc '" un objete ,n d mundo de . Ign otro. pu<$ loo
""i<too ~,.. las &m, [1<"""" p.>r=" .., ""t.., y .o" ....,.,.,
belk>l4p o< lo ""'_ " .. _.. dd.. "", pue,. menudo oigo tu"..,
, 1 la gmte ~ I. Lo f",,,n". D< >I que hal!' e'"~ CMruio
.. . "" <nl..J .. " " d'go '1"< ti p"'p.5';'Q l. mi ";1. ~, q~<"
1"''' In, "''' ..... (Lo. eu",,".1Oll m.. ),
~ ~ .. lo di"",n'inuida.d en d )'O """"",.1. Co.orw:lo
un. ",c<<udum'" '"'''''''' :k . Lo id,n,idad ,n <1 ,,mpo, hay un>
'~n~ .. ~~'" en lo. "ed.,. paci.aln p.><> ide n'i/i" ..... UM
JI m,,,,,,,. Qu,.., <" ">I,,I'< <n eJ''''' medda Lo impor .. ""i. , ..
''''''''m,n'' pom,,,,n,< q<>: P'" l. pe''''''' , i,n, ,1 ."
Sin

,,,.<1

:!"

o""

!Ii,,..

'.

emb,rg<>, ,'",," p""'" dopo'''''''' la m"" oon{.nu <n p<<<>t.""


de u"" m''''''' en el ""><l. ;"n oc",,,, <>poc .. lmcnt< e..,<>do.1 ",m
po " "[1<"""0" romo Ull.' .""..r:In do momen'"," Lo >nlid. do u n
vamo d< lo =io lio.-..l !<mpot.1 de "",,,,,,n"" .por de"",' d< lo.
aI"n,in .1 propin yo-<i.,rnpo. p.cd< "",'UI< CDO. un, n",,,k.
DooI,y ('941) nos do "rlOO t\nn;>loo de ""' ',crnpot. r pe", ...... de
, "" ,mo, '1"'" ... ,;c romo
de l. "l",h. J, r. p<'''''' rontra el
mitr:Lo . b o.. in<>6a" y de .u im. ..., do pn,efV>r IU integridad "..,....
". 1... men . ... d, "'" tr.g.d<, 'pla>udo. ..le pordc" .. u iden,;.,d.. :', Un. de .u. JC<",a d" ,,, "Me o1,d< de m ",,mo en el
ea",.,,1 ~,I Hiclo, 1.> "'lO noche' mC .OOb tanto cont<mpUnJolo.
'1"" ~l,id r. hon qIX ,ra. y q"n ' " yo. dnde me <,oronlr:tha.
eu.ndo de p""'''' me pe'"'' do '1tlf "" tub. "'\;~ 1"'"nJo en
m m'<m' ... nl ~n miedo do: n-;"''''_ Me lI'g el "",.m.,m~ de
i'r<1lid>d. N o elebo ol.,.= <le mi m""", n, un """ mi n ... "
VigLo 01 " lo) Y me m.nt<Q8" ,,,,,..J.. p.-ra do: "'''
IOb", quin W1"f [p. 171-"
.
..1 En un mu<>do
ele p<1.gros, .. , uo 'ubi'~o I""';",,;'lm,"t< d

P-'",

=",'" ""

11,,,,,

.1 p<I;goo d. m'"',,," """~.n,,. En'""",,puede .. , un I"r.. to= d< l mi."", lI,no de


' I",nooo, romo .i ""uvic.. potenci. lmen'< P"'W al pelifD por
el ~mple bcdIo < te, ,;oible ... roo. La <Id,n ..... <nle <001<. ul
p<lgro " h><cr" , . m ismo ir,,,,il>!. de un:t u di: w. """"~
En un .. '" ..... 1. Lo "" .. i6n .. n<sa,,,,"''''' cornpk'_I<mI>_
El .uplic.on'. de K.tl<> aHlv;,,-" '" . r"",IKLad d,_ ' u v(d> 01 los'"
q'" 1.> gen,< Lo mi. por'l"'" con dio ,mug......."do de &'[1<_
n.1iuoon, ;'r<1I"bd y m.... '" i .. crO<. Ne<c~ .. '1'" <>1m po",","
lo "",i"",,"'o como u,,", p<non, "al .-; 1">''1'" nu","" ... lkgado
. ..." "",., ncdo, d<><l< d.ntm <-< , ",iomo, de ..to, vil'O. ;"o. ,,"
cmha,so, eovud" "no "",fil"u en 1. ,u>ld>d ""'na do r. 'I're'
I"..;.\n que b ",ro [1<'''''''' , ie", < / 1. que !lO <ieml'" .. i"e. Eo
<lWlto oc """" ""nocie"" do .I~ .. , ,,,Iv. ;",.1 unqu< ",;<ml""
",m qUf h.Oo uo ,i, mpo e" <Juo <lloI [In> "'''''1 fucron ~., y .horo
"' ",in ,',,"n<e<n<!o". No debe ""J>I'<""l<roos ,,"""', .., q" ul
1"""'" h>b.-l d...pc.rLm<n.... on d,no mrdicb, deoronfl"ru "'J''"
de 1. oo"",,,"e;' ~Uf d< l ticn .. ou .. P<"O"'''' Qni .. r\o, por
ejemplo. ,; dcsp"" Jo ,odo tmi,oen la mioma "eo<><<nc" /ugi,i,','
<k 11 q'" l ticn, J< dio. / ,poa. <1 confi" m" On'U conci,ne,.
que en 1 uya propia pa" 00<<<,,, la ",n .. ",iOO do qUf ,,.,N Ylvo/
Muy. m , " uOO, de h,dlO. el equil;h,O) le romp<o <lo modo '1Uf <1

...b&: ""....p....!O
Lo

<OfIC"""" de .

ro

CONCIENCIA [)I: SI

lila,....

individuo O<nl< ~"<.u


><!igro ""iba en "" el ooru, del
co .. , "'" P<' >OA>. El mi" de 1'... _ Y d< b ub.,.. d. Modl'"
ol< ~"",I ~ .,o", de L> o.I~ d< 1.. .."enri, de ,.yo. mor ..~

,,<

.0" ..

""'=

,;Jn-.r<mo...... dd." ....

COo\

.Iglin :"II< n el czo de !'<oc, ("".

KllIlo ,-,,,J.
.
.
S<r roro<> todo. loo de",. .......Ig'" 0<'0 ru,ntO do un.. 'mio_
"">cm p<.ar "" p>pel..., ir><i;ni'<>, ",'>ni...." ti<> .,,, ".aH: <1"'>ti<':Hn<nt<, pr<1<n<kr '1"" no .. ti<nc <w<rpo) _ <ldeno que .. ll~
.. n cabo 000 groo ,,,,.Loo .0
"""diciDo ... <.I<jw:w.deo y

""'i<.

r u ,, '''''''...... 01<. p""O<Jl.


mi juicio, ,,,. 1<".....
<f''''' II.,. ""..."I<:,.oo d..de ,1 pun", de OUta bioJ6gko <1 hect.,
mi ,,,,,, de
~bl< "1"'1<, un 'ni"",1 0.1 '<"8" <le: .., .~
, .... <",mjgo~ y "" hay .oHnal ~""
de <n<1TlJg<>I. El .. ,
~ por .. nto. Un li<>;<> bioIflctI bl>; y d ., ;n.oibl.: <S u ...
der.n .. bJ6ic.
ToJoo ... pl....,.,. , 1.1 "'" f"...... de <.1m ..
Ib.go:. Voy , '<Uf ,",o,in... ooo un> do><,ipcio """u, , I><t>d.
P'" u.... 1'. "kIl,. '1"" ""hUlbo un. fo.",. do: """,,,[lag< Hgico pora
.yoo..", '~'><cr ....... gu ..i. , "",!Ido ..".. doct l60s de e<l..J.

CONCII'.NCM I SI

.1,... ..

vi';\:

''''lu,ZDrW<> .

b"''''

L;o >O<Jcntc: .... ib.> m<rrionadi OC " .. "aba ruanoo oc h.t.a 1"'0
cl,OO oon el p."'co Entone... "",. "",,,lo (tIII sw piopia.. p>lab"'"
"Empezab. ' <f'<'it mi BOmbee IUI' Y"'" .CZ. ""lO ",,1.-., b. .1<4,
por ", clcci,lo." ""o p!.ntu un' mp"..... "'. <"..oo". Yo ~ q ue
""i. una <Olli<t~ 00,,1> ' UpoDCI" ''''' Lo /0< ..... partiatlar de def.n .. de al>. ""odt>thi.. con',. J..a ....wti. 00lio pod~ hober , "" ioo
do: un _itan Iwtda"",nl<> ""tol.6Ko. Un .... timictltl> do: i<kDtidad
r"mememe . .. 01>1""0.10 DO" pimle Ecil.noo ... "" COR la "' ....... be;
lidad <00 que <>la m.t<hvl" de <loo: .litIo podi. p:rd .. . u ICn ~o
mi uo do: i<lcntidocl .n .~ jll<<>. P..- unto, .. proboble que ....
. n><;tlndad oRlol6glC1 h..:ty. "",oiotIodo, por lo m<DOo ... ",,r,,- '"
. ng .... lia. ro prime, I"S.... r qoc: de'pll. b.ayt utj]i~ .U .furRl.
de deOiJid.d como .lo dc <Sap:. 1-1..".,. " " 0 op<'" y. .... pnnclpoo
en los .."" de J....... D,,. &. !. ....... D., Y ""OL Al fuooi,... <DO
d pmoj<. perda I ~ """"'d..d 'o"""""'; do: I><cho ><td l. '" ~ y ero
p.-i..m<m u 'y.:" .1 que: "",a ><Iigro al <.."~,,... """ . 1 ~r
b noche en "" lug1l" daic""
Lo .. ptrSio\n mi. I:"""'' de.> p.;ncipio .. qu< 'UOMo d riesgo>
ron';". on lo p&t!ido de ...-, l. cl<<ni> ... ribo .n a.cl rn Un ... odo
de ".,...oer. (tIII J..a 100m> , ...<va, on .mb.oto, p"' .... ron"'"''''
""''', de 'la< .... d<' <ti el..,....." .. on puro jueg<. un puro "mular.
Como .",ibe TUi<b (199. p. Iio): "l.
Lo man<n de
<",tu el ",,"*,e cY:to.';" ..r". Lo m' lo .. '1 " 01 nrlim"" puuk

""Ul"'"

cIo.cubr;, """ la .imul>eicln

n.

oon~.;'lo 'n oi mubr y

"l><. de

un,

m.ner> ,.... ,,,1 <le lo 'l"" '1uala, b.a ..ido tul",.n" "" es< estado
el. ,..,....... q ue l. ;n>piuba .... '" ,,,,,,,,,,.n .1 '1"" Iu. quedado 001'0'
jaclo <le .u ocntimieRlo de ._m". de re>lidad. el.
el. looMi
da.d, 1 deo&. el
'luid. "" le ... pooiblo .trp<r.l' rk nur:. O ....
' "," yo "on" la . ida, ...,diantc !. Rm>le peUci6n el. . u nombr<. D<
bccl.." d juego <le .... ",,,,It.dto <SOII' u dominio el. ..ti "'"'''''''.
Cwnoo b p><i ", ...,ribi6 at< td>t, ""'fa. rk. su .id del q ue lO
h. tomodo b ci .. 1ftoo,. t.ab> .i..oo " .. <meDI< dajl<T..".,li.ud.
duronl< una ..
de ./ioo.

<"'"

,i.

.ida.

,.

<;Qt;aE;ClA DE 5!

d< , .. JO n ,od.a. uN can ...... yIU ",u<id>d de ",_aisto.'I> """'"


n....u.. """'1"" qu,.j '""P '1" .......... m~tida. 1.01 """"
. . . - &: "" objno - w ... pdi .... pou ......l. Al/, La <'*""'O'
a .... tipo de ~, UD _ _ PO" acudri/W'. Pudo: """"''''
'1"" d oi:;<to <o ~ eoo.." ...... ,., monaI, la """xOa' .......
. . . p"," bol , pnaap>la: ... poder de "",nficu {d< "",.. '111'
<11 pocd ... , de .... >atJ'oc ,1 ........,. 01 "'''' "" ~); , ... pode,
de 1"_"'. Dr w m<>do,. ............. tbm;- >DIO se "p<ri _ _
~ ..",." de "' ...... t.., "" ,,,,,,un.. """" s,,, "",...noJn .m 1>
-.. de oIS,;n 0"0, ' .., ponc .. ..!o por ~l Y un ..."miro", de aW
..._ al podtr y .1 dunuo.io de. oItln 0110. La lolxnad,

t"'_..,

""";>te en It, ;D><r<~bI<.


FJ ind,,,uo p""",, tri'"

de P'''''''' "tOO pdig>'9' >".;,,;.ndo


>.l 000 Cn po<drl. Drogr..,;..a"",n,", """" um pi<ol", ."" p<J<de ve.le

yO<>" <IIMIt, en ,.''''' '1"" loo dcmio ........ <lo redO><idoo.


"""" 10.0;0. de u.... en la ",\le. p"'-' '1'" puede ... ,Ie """
mwno. El 1''''''''''' oooLa .non en L.. d;'~ a>nttaria, Y euJm,,,,,
no el ... 1><10 de dGhaot... de Lo ........:bdoo iDt<>&c. ..... "
.

de 01, de .......... '1 .... Lo p...",~u de I<f ..... coY


J'M"'ndo
"00,

"'i.

<11'"

""'n,

puede mIntx _
.... .,;., 'P"';w,. ""..l
-.L>060 "" hoy ....
de pa, ...... '" qllt el iodiwl.., ""
P"<'k
mlK 1
r."J.a..
L> >mpuloi ... ~ por 01 lO' .ioto., " ..... ~ por
d .. ' ..wbk. _ Ddiu que
aJat.""' ..... de .., 'O< ruto, de... ,,, ..... bk. Si, _
1'imoo, d ...
Y domu>ad> po<

,...t<.s..

'1"'" .,._ ,.........

..m,o<t"...

"ublo pulo: "', fA '" mi"""", , b ..... 1"<>""";" 1 tambo!n .....


_firmocia dt q'" _ .., LOdoolo o""" . _... d 1<, ".ioible
"00.. oigrlifJ.tadoo i""I""", m~
~
La p"""'" ~~" <k .r' . "l o.. ,o.od.o on un dil.m>.. QIlr
~<"" ser "". y rOOO<.d> fin de mon"." 'u
de
".lidad Y de id,mid..J . No obOl.. ,1 milnlO ,i.mpo, el OI ra '<1"0
sen" urto .""",. . . <r, id.ntidad y ... Iida<!. U oo oo-uOrc q'" ..
<mpl.. n oof",=>< .I.tren>o<l>.menl< 'u:i ... . /in de ,esoI,"u ale dll.",..
en ,.. m_ del )'O ""' .... 'a''' .... 1 4e Loo .......... del 1000.,.. />rA.
.iOf"l'lN P dtt<ri .... J....... 1"" tjompb. ooen 'l.'" "Lo. do:rnj. ~
me ~ mi ui,"nci.". A ... ~ ..... 10 que ataba lrIo Y 'l....
.... .... ru<k. -So ........ "",'..me ...1 .......,. do: <p>< C>Ii ... aMapo.rn. de oIguoca. . ". No ........... "" lO " ' " " " . . . . . a.ocb;u; "'"
on. p<r1"DO. ponuo ........ -... pol""," O',.do .. bal!o loO .......
lo .......... que "".do .., '-CO _
",. w:uo, .... ''''I'':'iado

"'''''''''''''0

,.
,t_.. oom F"~a,. ><rO lIulI<o 1< "".m""H ",,1 mI" ...."<n pr..."",
de aJpo ...... 1::.,,. l. '.""lo>. oocW .... NU./~ UuOCl ..,.)_

"'" ..-. N""", dO:< u~ ....... pi<ao.o, ... _


.. '1"
dKc.. FJ pop<! '111< """'pI'< <Iooomprna ..., ti _In""",, l _ _
I'r<>< ... ~. cu.10d0 >Knu '.u, un ch, ... "" ".",;"..,, y 1"'11< ca..
.lo ob.Jrr tllllm'" """""" <Jtl d,..
H .... ,m;">d "'"
1M '1'" lUl_..... qui<.... , .. lrio ..,.. .....1100 .... ' 1 _ J.
pouria ....1....... "-r """'I>d. "'" ..nto, 1I>d.. 1<> COIIIlCt .<Olm'''''', 01 b """p"ndt. I'uek .., "''' ",.fld.d 11 ...."""0. o6Io.n <l
"d>m<o<a,. ''''' 1 ' "' Q)II " " 1altIl'<I"" de .obo , de ir .... liobd.
c... ....... j""" ...
i ...... de .. ~ S......, q_ ..
,.. ooa.aI .. &.loo , hioiL Lo '1 '" mio . ..... 1& .. Lo poo;bia.lad dc ".
. .., , ,,, do " CJ)OOC.m_", pm>
'1'" OCUmo .~o, por
<I"" !~ , ...ndo .m&n........ t< - .. "" tniri ... "" , Ji .... ""'
1< "'010 Ilcno do amE....... 1 do p.lnioo.

ti.""

C"'"' "'" ...."'" ............. ........"'" ...........

IU . . . . . . .

ns el..,. 1", "roo un Woo I"n,<, ....... .....


"""'("JI"......... 1.., a" 101,. prc ........n do: si mi","", 1'.,... '"
<ti "''''no ... .a.... y uIt,>o<JMnta. o. hho, .. obmuc 01
)'O", ,....,...,

, .. -... ....,...... .01 N~"""

!W.e -.p.," ...... _ "',.. lo


..... _

<>.tJaf.oo;

JI:

llama Lo .....:i6n ..."... " " _


ko .. cncioSo> el< ... yo. Su modo .. , ..
.......,w..o>- Todo< .'" POJOW:l""'"
01 m ;..;lo .....
.....,. Su,!"" po< "" <OIloOCIdo. 1'0, po< "',. 1"" <'
rnboin
. " ... " " , .

_por"

lo q........

._in "",,,..doo

,en\<.

'''0'' ..

11."""""....

..a......

cI mundo ............. Su .~"'" .. Moio,oi_ ... po< ,"n'o,


UIO, """" ... de .. ita, que lo ..",. d...,uboi.", q~ era. " quibl ....
lo que 0'1. , ...1..... " ... po.... "'" ....
El adodto DO puedo .. ,6U1 "" el .., 01..., oi el ... io";'W. .......
dd"__ ...... _
el "' .... I"><l1O q........ u"" '" el"'" pordo
pd'grq
b ,~ " ... po<>po<,iooo. . . propio lo.m. de 1<1\"".
oI.od. Cuh ""npl"ad., >O"
,bo. po.><dr 'P""

"Ir ,..... '".. '.'" .. '...

......

.... iu~""""'to 1...... 01 ' .. "". con dloo. Cieno di., hitt un1

:;:.do

1"<'1_.'

~:.

maD<"

Aqul el ",.." O< "" _-mi> .n lItt.I i....1ihIe .ntW.d


q... 0610 iI ........ _ _ El , ... tp> ... 0<ci6a yo lO) . . 1.0 ...... oio
<Id,.. .FJ JO DO" _
'o "'1<> .. , . " & del cue'po. di ..i_
, d""" ...... El "Inilkado im,llkil<> de Las
de la .....,... R.
(>. ,..) .... cI ..
.,hQ><1O Jo qu< "'... pollOll.iOl pfft_
~ ... ..,.." J_ .<EWri6 la p"';bil ..., . _ . "No ..., lo q'"

",,,,,,,,"Soy

, . ... _

El noio "" <f, pt<mZ. do: oIDutLO ....,..ra, ... .., dcoonollo
;" .. Ita ...!. Al . 0\0 J meruo'" <d.d. 0610 podlo prnItuncio. uno.
po<>' ,,,W ..,. romp<<noibl<l; poolr. .. ",biEn cmpt ... ,,,no 06
.....0 do "",idoo q'" " PO .1"0 UIO oi,lIIflCOdo inintrligiblo
par' " ........ lo ,.,... ...... Sin ~ n." ._ buc ......mi ....
"'" ... podtu J _ la criad&, J oc 1< .Ioaub> po< la" un ..,......
P' '''". No rnoI<o,obo I . ", pad, ... dunn .. l. _he, C<II'<f!z u
obotltrla tu &de ... '1'" le p'ohobiao '<n, .tunoo ruo.oo,
o <lltW oiKwUI. hobd.. J. oobo. todo, ........ lIonbo
<""ndo> ... .....Ir. lo obo.........,. po< ..... pocos t.:. ... Al onitmo
"'''''1'''' ICntIo
' ><8<> mod ,,,, q... "" oIo lo habl Ii
""'''~ oJ pooho. lino q .. ,,,,bH< n lo h,bIo ""dad<. oin .yudo
do 011' po"""'. Eoo. bue" ....xhad.i .... oill . mbatli.Oo ","oir.,..
,.,. 00 ..... 01"",,,,. "lO Mblo a<uttoodo<, q'" _ _ lo ... me
ot., ..", pcqudIoo q ............... 01 .lcon<c do: . II ""DO J tu""",
1'1'" oJo .i un "naIo, doboi< & lo <1m>, ,,"'" " . , ot'oo de
que buoco. _ iup<l'" , "'''8'',Ioo .n """..Jo toda
"no ta<tl. Al bor ..... poo(ut. "" ".........,...." 1...... J _., . ,
.."..,pob:lo de o'" "P'",.s.., & ,.... & J de .. rio&.eciM. Su
""d,. Y . 1 .<ItOt" dd pro"''''' "'.". .... """"jo",,, .Ie ..,,,,,do
... pt<U>t q... .... oonido ...." u ... puto int.tje<cl6n, ~"" qu<
.,pilleobo Lo poI.Ibn> .I<ma... ,." (K 1...) . Coa .1 " ..ni'" ID<
di ........ d< '1'" .n UD i....... J q'" .1 ............. '111< hxlo d<

,,,n

po""

yi... " .. """"'menl<. b.. bJ.a en """ al, in ....

."o><nl<. Do .... 0<. .


y, .. ........, lit""""

... ruibIeo

....!tICl".

loo ....... t .... ..,. 40: .....

<jU< CODO ..... <lit ..... ""'"

n_ llI<b iuc" 0<'

01R"'" ..ri,n, ... Pt>tde I"pro< ....... : d<1.>",. de. Un "'><jo:


o <on b <<>mplicidad de .Jul_
!'.tI u ... __ 01 .... de de ... 10_ dcoa'l".M (,,,.,.,l .Id. i"'i".Id.
.......,., el "rr<l< J 1.> , .... do, ""'01 .... _"be ..... T< ...... do: .".
i"'go. v.1e l. ""'" , o:<o<d.oJ ,odo.l puoj<. 0""'1'" "'" Lo /lOtO. lo
que quic,o di,isi, b U<J><iD'" po,,,.,,I.> .

-v;...to

"''''1'

, "''''pkiid>d do 1.> ....... I<ro" ..."" y " m>leo

1"'_.

",do,

'"

_",,,,.ndo
.." ........... ,nD"",1n.

".,0<

. . ..... in q... "",/;,.00 mi ",iniP. El mifio I<nlo uo .,,to


WI

".1o

,,,,.,b

d<
...Jo a. Nuf><.O x le
<><111M .. r:..
por el rucio do<do d< a, po< <jcmplo" ....'
'1'" ... un ~no. 1.<> '1'" Mria ........."'" el " ..... PO' l.
" .."l. Y .noj.. lo eoo. m... '" hobil ic\.cl ..,,.. el Modo cl< fU
,,""'.. <ubio ... "'" caru ...... do m""". qll< .s...p>tcdo en ell.
d< .... ,.,. "'"

troto

".

,.1
..."'' '
do< b. unu el

00=. ,'I(J.\ lile

""~""

pto/<. ... <>><aivo .-....,., l....<>...,.,.


cm'"
de: l.
I..J"'" .~..
..... "'" ~n .Iq;", ti. (.1I ..,..). Aoi, jIU, .... ot. el 1....... _
p:.-.,,, d...p""o,;" y ............. Como
p'<K1I<&>Ioo
tl ......... - . '1U< ......... "".nMbl........ c, ......, ... ,....
... .......... >'*1;" "" . . . . m<_ duJ... ... ~'"' <1 ...., ..
p!><n lo prnducia el ~ .... "

""""lo

".

~t

",,1> , ..

_....,..,.,

Un. n",,, ,

<1.0.0,.",,,,,,,

,,,,,firm

<1<",..:,

pk",,....,,,.....

'~'''I''''>C;';''. Cie.1~

.lb. l. m>d el ni"" 11,0<. <..... Jo I.m


,lo: L> """ ~"""'. """ "".'" Y .1 n:gro.., el .;110 b rIb ...
'on lo. Ngui.",.. 1'"121.. ,, -.. ne o>-<l--<I-<>-~~"" .lpoI""i...., """

1'''''''0 .. <ln<Llbo'" q... d. " ..,


.... "'SO f'O' oud<> ,k ~, ~iM A.6. "'''''.''",0 u ,.,toIo
""""",,,..,,,W... Sil' .",!);rg<>.

1, Iwc"" j, ..,.,"'.... " .. m ( la, ."ni.. , """ ,nLu). 11.....


dr .. .w..r1O ILI ""'Po .. Un ''I'<io '1'" "" Ik,.b.> t...,. .1
...do do ......... q'" ,1 .. ,;", "P'hindoot, "",1 .. boc" " .. ,~
.........,.. .. d ...,... "" ' ... ,.",

.-

l.lr uI ......

tft

"u'io .... ,.,.. lJ<p t..tt,

.a......""', ....

......... ...... 4'" lO""*" i"'l:' ........... &"'1"'-' B dU_


F,cud IIld .... q.., .... boo iuo:-;Oi .Jd:,rn "' ........ C\KnO In",,,,,," ...
docuin.r u ""8 ..... Jt ....... uacin el< p<l,gta, .. po,o<aduI ...,.
, 01,... >n

en el

......

So el 001. ti ,n,lo. I<f ,n .. sibk,. OO"por<e<r ...; .... ho"",nt<


...".;..s".I."""" dt q'-"'" ..,.;,.. dt.,f<zu. Al p:,,=r, la "hdol.o
~< la rnarl ... ,'n
mio,-, ",",p , """......1 ",di.,d"" ron l.
I>-db do
yo>. 1... ",.dI<,
<mb.,~" "" ....
,~" '1 "" d nill.o puede '0<, 'OO Un, i'""'R" '1"" ' 1 nil\o. 1",..
''''"o, 10 "'3iem q'" Un mm_",< '"",c"rio en 01 do::>;o,,<>Iln dtI )'O
J. <.[,<ri.n.";.. d. """ ""<mO. <omo "n> 1"'.,..., bolU l. mi,..w
""oorooa de la nud .... El ni fto <OOl" .". <O<l~",......... ,e tIojo Lo
,n,~ do "".hOl. hm 1<1 ' 0 ..... mpJcmml< ..... do 1;0, ,nn .......
.a.I.. manolO. en '1'" .. 1""" >I<<><W" 01 1<. ""'" dol ..!lo. So
lo: ........ c.... ,.." lO dooculw .. po-e",n<U. cumdo lO lo: ""..... lO 1<
,,,,,14 lO lo: >hnn. .....-do .. lo: "'" 01 ."'. <"""'" .. l. bolla:
........................rpo
U1I ~~ '1'" .., ...,"".J """"" , __
,,,
.\I:~
nI." ............. OC;""""" 1 "'" [1H>< .... "",,,,.Ieo d.t

.u

"ti. ,,,,..

t.;o".

'n

mi""''''''''' """

\
!

."

objo ..... Jl'I"'" 0;0... !'na aq ...lI" ...1< de ,1 11\1""" '1'" lo .....
Y lo " . ha &u.<OIlodo loo f' '''''' P'''O~''''!OI '1 '" A '" Ikado
",n,;, '1"" .,<11< . f'U"'"'" ,.,.1 /"'''' de a.
El """ del copcj<> ~ ornet nriAncc, 1""'.......... El ...........
-rn..... de Lo ....... ,... el< \la t.omIn O<1.lm6 _ndo.ol ""'"""
<ti "" .lp<jo .... otro.n
(de I>ho,
p<opi. ""... n): "ti",
"1'.1" hobt'lo
IU ""' .... ' /.D """ F .
puo .......
01
,.ipdo< d< UD <OIJI!IIo< ""'" .......10 (.. dtcif, :01 ~) r.l pII'
ci<"...... bo <k<idido "",..>le un h.l"o
(a <l<ci"
yo

de.,

'H

""1-

........!o) .

tn d

,1

-a- "'"
'H

Di.... "'j", ... La ..... '- el. 1.0 P<>''''''''' '1 ... 10
.... ba f'O""hirrwlo, .. doQ'. IU "",dr<,.n Un ",Mido ....b. ",.d<>dooo
al 1111""" de ......... rnI.io:a: .... -M"wIo " lo ;"'VD de ,;
_ _ .. el apoo. Ttndr<lllOO oasio\ft do ..,... ~ .. ni< " _
pocul,., ....do de >SI, <......., ..
la ooqui>d'renio. H""" ..
deo;opar...,- r ..~f do: ......... " 11/ """". doboo b.abe. toNdo ...
OI"Or...... .......""' .. de .".'" i~ el de "oiInb6Iicarneno." I<r.
r
IU ,...dr<, Sin ,rnba.o. el j!l<1t" mbrt
Un ocntldo ....... ..,.,.... & .. pod<fIVII <~ '1'" t.>r ................
do P<6vo .... a, .... 0610 ....... poder . ... " so ooad .. , si"" umbikI
,n DO ...." q'" ello \o aiJ.
F.lI ' U ,uf" ,,~ ""mp< no

1"'1" do _

,00i....,.

"''''1'''''''''' "">I""'"

",ndo.

0610 rt<pUIO <lo loo "'-' sino ,.mbitn <etp'<tO dd )'<l.


A b <loo 0600 r ....... do cd.d, . ... ........ hij. juoba 1111
...,.. "'R><J...... Tm. '1'" <lIbri'.... loo nio< con L>o ""' .... . l
...o.n <lo "110 . . . . . . . .". L ...lO> lo ordon do ">tI<", _la <tU<
"f*W tep<DlI_ ..... IIWIOO r apt<OOI' "'p<a.> r ~'" poi
..n.. Taatbim _la '1"" mi=" y pruon&, "1"" /lO p>dJ. verlo,
M< "'"O buho
i _ (1(_ niMil. No .. ,.... &: ........100
...... alto ...u.:.. p,,- "1"" l<l<O . .,;", (Jo .,... d lIiIIo t< ap<>'i_
01 -rnitrM; "ttuUori.m..i..- 00';;" oi DO /..... ,."" No .. , ...
do< "1"" ti ni lio "" ""' ..... rnJ. Uno obtt .... umboln. "1'" ... le 1"""
d_ ... d i _ ......pancio fllio. .m Ni d oduko, ai d a;"
<a """ 1""'" btn<O "1'" .......... o &:"r-""'" ....1"""". El "'"
..,,;&. mJgi.. &:l ""SO del """""it .
E! llilio '1"" llano n .do lO
d=.po""" del ClUIUI ....
...... 0 . . " ' " 001II ., """'p" iti6.. de ... p<opID O<f, r"'''' "1'" p>n
un,biln ~,.' " filt. S6Io ... pr<orocia Jo ., mod....
do
,,;,,;, Y - " r In ... lOO _ pi< .......' "'" q...! "1 .... _ loo
lIiioo "1'" loo dcIo t. luz rnor.:.dicb .n l.o ~,7 1""" "I...! qooiCf<D
"1"" ... pod .... ...lo con tilo. h.". qued."" donn'doo' PoN...,

",......

.....w.

"1'''

a.

Viii. EL CASO DE Pi:,T ER

I1
,

.,

,," ,"",.i f".., pc," li.,,,I,,,le. OO"... bl... s,. cml;oorgo, I U macl .. ,
Jijo el ,lo, 'p<n,. li .. J.ba <",.u <le '" u illen<...
un. mu;"
bOllit.1 y muy . fKion..b ve.. " .. bien y omi, .... , .1
.u padre 1, gustaba =o, le ,omprabo ' opa l iemprc <t"" podl. ' Y ""aba
muy ",~ulloo<> de "1 '" .. vieran 000". IU .. ""'i .... "'posa..
El ' Oo pr:n ..ba que 'u",!"" el Jid" ",n,l. gron .fe"o 1"" d
moch.d.." , ...
oigo 1"',,,:. impedirle """,. ar IU .fto ,1
ni/io. Propend >Cf .<;.;,oo,. f,jm, COI ".J.. ,; b hlS, , . """,010

:Et.

in,,,,,,,....

""""l>.

ro.

"",>ionalm<Otc, ~ . .... 6...dicienl<, ~ , ...ooj"k


oo...,-,o ...
wmo 1>, d< "el intil E""occ", "c", un. papa". fJ t", i>cmabo Guc
lo er, u," I"" im" por<t"" ,u,noo el ni,,,, " I. bien e " la e,""""b
y, m., tI.de, '''''odo obtuYO cm>leo <fI UDa 06d .... lo> que lOei.I""",.
.ignifio> "" gr'R I<Iclonto p..... ..lO f"",ili. ~>.ima, el ad", en
""dad '" ",no . "coorm<:m<n" ""gul lo ... d< ale ",,,,,nacho", y hx PO'"
<'1 "un 'mibl, golpc"
pa,eci que .u hijo fU> que.lo '" ""do.
F"" uo oioo ooli,.,io y <mpr< "" muy buc"" CUando "n.
n",,"c . oo ~ u... m",h""hi", J c IU <d><l. vin uyo, Gucdi cic~. en
un '''~'''' "0 en el que: .u. I"'J,a m .." ..oo _ O ur.." v
Po,," b
I"'''C Jc .u ,,,,m po ::00 c". ni... ;
in ,~otobk
par"'".. y ~Jad. Ic coo<oo , rc<o.". el baRio. 1> llcY 01 ci nc. '"
><nuba juntO o elb y Ic h.N.h>.
",d<. "lO m""h""ba ,Obro
1"""'I _"t,,, .i", Y le dijo . 'u lin <t"" le d<b. 1> vida 1 nio
d< " ""...0.:.., po"!",, haba "do 1> "R<>. 1"""0' q"" '" h.bi:o O<;U'
>.do ~e .11. ,,,,I,,,,,,,,e "oicn" ""UYO ci,~" do .. mf'".><l. y ,in .",.
go~ <U.>Rdo R.d ie pudo o qu;", 'om" el lug>< de 'u, 10><1", "''''''''''.
En loo 1tirnoo.iioo q'" pas "" lo . " ",,10. IU ,io .. """"~" "tera
copc<i. 11"" l y con '" .yud. , g''''., ..,. gU!ORco '~g' ,n l.
of.ein. de un .bog,do, El mueh.,,,,, dej6 .... of.cin> ,teof""'> de:
u"", or.ol meo<> 1"" f.Ira de "~Cl<s, 1"'0, nun.m<",e Ir",i....., ''''
obtuYO ".bojo en una roml"' . "" ie ... I'c, ,,,,_' ... " .. empte ..
Iu,,,, que 10 11, "",00 filo .. En el <jei'", pnicio\n '''Y' ... cn
"r;6 do cuid .. p<frO' de pa"ull. y, o". ndo .. li6 .x.PUo!l de "'" o"'"
de I<'fvicio " " i",ido", c~ "dtwro" "". ron do ... pad":' 01 """1""
Wl ,,..bajo d< ,,,,<Lch d< pcrro. ,n un """"'romo. Sin embo.o.
deol""" Jc U" , lo .band",'" ,"",bi~, <lte Ir""l" Y de"",", de r:inco
m.".. J".. ",. 1", <ualo:o ,Ieo,mf"""w di.",.,. ",Io'jo< n" d.<ilcodoo,
>< dcd.c6 .impkno<mc lO) h""" ",J. lo Igo de ~ C!e me=.

,,,,,nodo

""",ni

""l'"

"'.oo..

),l.,

""" d< <kt;,du . . . ",uJi, .1 m&l,.., d< la lam,li. po'"

,".,,,Im'"

",," J<I uloo que dco><J. Como nu . .. ~.. t,1 "lo<, d ",&Ji::o lo
m.j

<lO

poiqu"," .

.,
U

'-",,11<:

,inc,ibo '" .id.> de: Lo

",,".n ,na"",.,

AJ<fea ... ... n><iml<n.t .. ....;" "lO< .,; .~ po>dr. ni '" rudo , lo
d<...do. f q.... <11 . . rdod, _ 1< t..bi... pmbudo ftuau d
....... QOc ..... I'tn.>b>
m>d", "'''''''..... 1"<>""'" <11 el "'......
1'<"'1"" 1< t..b<.o ''''''1'<'<10 la f i",.. f l. h.bi;, dl '''do Y h."Jo 11
""'er. Afl,m.ob& qu< ""' .. ., Ub!I <Iodo 'at<"';', 1....,....,.........
dw ..... su 'nb ...... Su """...... juicio, "'''' ..... ...
_
"1'"
<&I>lo<r>" ""...,. "'" dIO .. """' m d m....&,. .. ". 1'm<Obo, .. mboin,
"IU< .. I"'dr. ~"'" \o ociaba po< el d.iio y . 1 dolo. ~ ..
t:.:.b> ...,..do 'u ",Id", al -':r, lo <uaI la h.bl. hedoo .bo<rt, <l
".,0 ""ual. s. .. tio 'l\lO ...... "'gr'" e.... . ,Ilo <ODIO Ladf60 l
habb~

,,10<"

m .... ....

U.... <u< .... Lo deduOClfl dd \lo, al el .....,." do: que ....


~'" . ,Io" . bOO<bi.OOO grudom<n d lUIQ.n d 01", f "111< \O ....
....... <lIMO ,; "" ex,,' .... t.. l'<'Ia<i.!Q do! 1<, igoo>rado _
" " _
""""'" d< ..... pe- dotu-..... d< 1.0 ..... la a,wrm. II~
UII do lo , ..,
' en "n'" .....~ do ..... ""'~ .fUI<
n_~ ><gundo

'.Ir." .... ,

"-",, , .. d<odc '111<

I<nlO _ ....... _

............ de ~,d< m
.-be U>t<d.
'

. -"'" ....

IDI>mDj

.,. """- , ...

obria, ... """\>


.

lIUfIUJ,

V,,; / 01>. 1
Yo; Eur .ml

a (,"

..u.-

"'ende.

Yo: Al.., "1'"


10 ..... 1
P.: $1, el "io ....1 Eus<oce" .1> w>o do: mi, mot<~ y .. ",bi~n &do

,
I

"1"" <111. UDI popo.


Yo, So .... tIa .ulpobIo Ji""' ...".".... 1"" ...., oIll.
P., p..., ... Do lo lO! ,.. Im<n~ ....... ,;... f'k<oo .... ,., m .. .. "
'h~tf4. <" ,,""''' "",...

'fU

h>c"

. , ...1IIlo "ni. ""'" lOCIc u o<k> ...... 4< ..... d .".... :11 .,.... Uj!O'
:'.;.... do _ur>ku ... uaI <en' 11." "i\> do ... pn>pio..Jod, 1'<'0 ...
...-ow ......"'bot. twu L> <dod do """""' .......TooIo ato'ento
,,""'D< ""I"",. ",i. 1'"" il , no Uda ...., i"tullir"", 'u <00<""'"
do ,j. Loo """'" <.,,,..,000 '1'" "" .-1> do <111..0. n ' ",no. 1 ..... ,,,,-k"". "'.........1< loo _ 14 ......."'n ...., ru.- m,,"
<h<oo ....... ."... do: qu< ~. <anO do ""..... )".0. lo ...""Iu.
d ~ .. ,;.,.
En '" .....da """",du~ loo
'1 .... tenia actto:. ojo fl
.......... _nDrOfI' cn.tal~ .. m10 ~.... EA la """oIHL

q"" .. pooihIo .-mOno.. ....... _\:;ando. , ......Ir. . " ...


idea de qu< ,odo d mundo lo """la <ti " ,.. ~'" pooicio\ol. So: .."'"
.n Lo ohIi,o6n. 1"''' """ MI trI><II({, 1 .... podre>, de ~' .I~"n.,
do 1.0<", al", do 1""'"100. ........,. '1 .... > la <n, no d.jobo de "01'"
U< <>lO <rO ..... ...... pono ,~ , por ",n pon. ,nj ....... Sm
'1,.....
",,'
"~. q"" ,.ni, q'" .... pI<.. ,odo ."
~
un """"'0
&: ""8ullo "" u podre u ","",,,~.u ,lo, '" ......, ... Sin ,~,go,
.a .., U<f0 , ........ utobo """omcido '" que ....... do .. nadie, q'"

<01

"''''1'''' ...... ..........

... _

........ , qox""" _

ponllt:pt > . . alg..... m ..

un puro ~ , ..... Ji",,,!ario!<. Su modI' .. in( ..rnplo. 'luma


de il q u< "h.bLo ... W<I Jlf"Pfflad', '1"" oi. i,,,, - ropu de lo dao<
,n<dLl". I'tro .oo. "", ... " ................;.10 ... lo '1'" ........ Lo
......... lo '-'a. 8. d ................. dor, I<n
la
l1<l>I .. <D L> <t<Ud.t loo _ _ , lo ooll> CW ........ morkIo.
c....odo b g<fI" d.d> cun t...: .... dobl ..., 1"''' q'" pudm loe, l.
1libIi.o .." bi< .... rcb .,.16n"''''''''. pol1 ol m'''''''-"SIo .... do ......
. , . lo bu<m __ q'" l" ....- Sin <mhw"" of'ln....
'1'"
...... " 1'<''''''" qu< ..... ubbo. ..., DO.1Oha qu .,.~ .Io q~. quro.
""'o"",, 01 1<ft.i mionto '" q... no val .. nodo. I>abi& """,,",p .n iI
10 ;"",,01iM, '1'" .. "", Iuocitodo <.do .. ~ ...10 ""':'" ... q.... ~ ..

"""*" ...

P.: Oh, oimpkmo:nl' .... r, ... ""'J"'"


podn:) .. l. <lear
'1'" luMa oido.!o quo: ofmd. 1> .;.", d.ode ti
<11> ca

....

.... OJ,O lo ..,..",.ncl" ",,<>do ,,,.u ~ q"" no k <<<<" .. si

_,m""''''''

P.: B........ ';, obo.a. En, JlI;


'" . . do m rru......

.,

,m.f'.~.

00c:Ia '1"" Do oi.,.;& " ..no C1OIndo odo, ' '''''1''< te '1UO<dobo
.... ",,,,,loo ...... po. P<n> -"'"rio no .. lo mi_ '1'" ..... 0010-.
T'RIlIo '1"" ",obobl."" ....r>. un <", rdo 'p...,!ali.-, d. ' Iftdo
" ni. U""" "", ...., " 'lnO> 'Ao! de alad '" q"" fU .....J ... le ........

_ti.

al,";'n muy ,;",ub < .;.do po< ~ f'I'" ""...pi. ~ m,~


~~ 1"'"0 '1 ............ tuil m Lo """""" . ; ~ "" .. bia .s..;""
Eott.. ,,,,,o, ....... ,.. ""nd,,,,,,"'e lo '1"" . . . ' '''''lO O,," loo .. f....
..,. do mdo 01 muodo ",.. 001 ..... ,;,10 .n un .. n<", PO" '1'" f ....
."", .. _ _ UD "'KWIo 1"'''' , Il00-. Por WIIo, ,r0b0j6 Jio >I<pla
"" la of.a.... Coi,. . . ' odi.I . ..... oc< ...... ' " putitub., bo ......
i<n:~ Sabio '1'" odialoo loo 01 .... 1"'''' "" .. lo h.obio """rido q...
loo t....,. ,1'00 '1"'; h;olx' Jo .. _,Io~ ,""do '",, :~m i":,,,,doc
'1'" P<_ .. '1'" 'I.......="' r.."" por ,ul""_ q'oo<<< .k:.. '1""

,.

1
El.. CASO DE .ETU

'"

1"" "'1",,1 ,,,mi'" 1.. rn un '''<mvll '1'" oc: ,,.,.'" S"" .'<\oci. .
J;d: ..1<6 do: /1 hi,it'odoi< 1""0 "" de 8",ed>cl,- mJ<~'''' .1 <u<hc
l<Ju\a <<><, .. n<kJ ba. <><,1.11.0"". A>I. 1101,''; "" a>ocluoon \60<.>.

r<'" .Jes.J.. , .... d i _ '1'" haba ........ 1"I...do """'C'" ,,,...... d...

",., .1,,,,, u.mpo.. F"uI......... opo.> do: .......,. ..... .",."pIa """'"

p..m Juu,Io "" d,_o6,. la va. do: .r nu"",,y do "".. p<, ........
8 ,[." ,nm..J .. ,o fue OlnUlO<OI W '"1.0110.> y p<nn",,1< ,p>r<'
"""" "",,,,,,l. I'cro ..", "" r... do \o ~ ... lti"", ni r...."" ...... 1..
"n'.... """""..........
.

A ............ """' ........ 0 de iD .... bdod, do ar,""'" do: _l:IO:>A.


de IUlil,dod,..r """", ... oon.occin do: '1'" ",al"""",, " DI! ... ..,.,..
1'<",'; q\lO'<> ,Rol,,! ..p i mulmdo. Se .., ""mu~ ti ""_ lO
w
"'eo p>l>t..... "No..". ud;<, de modo 4"" "" ka"; .... oh."
Aho.. K 1"" uo~ "" '010""0'" di""' ..... do '" fal", yo, ."'"
<lat..... ,,, lo q'" "'~ 1<. Coono dijo>, "m< produdo una de"''''''....10 ..",f><ci&o ... dolo"'" ..,_.... ..., irtrio<
lo
'1"" ,.".,.. 1"'....& '1'" .... " lo '1 '" ...... habian pcou>do qu<

.i,....

""".la

yo ,,,....

A lo Lo,~o de ,0<1.> .... ,iempo


pr<>pU> ""l ..... ('1 .... di,he

""tlo "... ",abo,

>oro d.<II1o <011


ele p> .... 10ft .. ",bitn t., do:
Hci&u<') "c" .1 linul. del ..., ... 0610 ... pi< en La ,,;&, Y ,;n
daocboo" oiq ....... " ..... $<N;' \ ... lOO . .. . ,cal ....""' ..... ' <"".
de todoo a>Odoo, "" 1.. ud., I ....1 ",nilo .1 dorttho ,
...... ..,..;:. .id,. So im.gilUba que .., .... f...... de ,00.. y, oin <mt,g.',
. tll" ,;"ml'" "" .. ",,,6 on ro)'<> de <'I"'"nu. La. mui""
podrian r-<' ...dan. d llO<mo. Si Iog,ob.o ><r ,nudo 1""" "... mUo
;.., - - . " qtai 1i<v<1o ..... upn do ........ '" ..... ' ''' ..... 0 do
'....md>d. Pero.... ... pooiI>I< ~......... bLoqueada po" l 1""" . ..
mnY"".t.n de que: ,uolq .... , mup que: '"'''''' :01,., que: ..:, <oB <1
hab"" do .... , "n .aci>. <0<00 il Y ...... todo lo que pudi<1c obo<n
d< La ",oj., ... 1>010 oi lo tom>b """'" oi '" lo (. . ,~
pod,'"
lO' Un
de nloo <OIDO L> .......;. do ..... l """"" ....... h<cloo.
eu..lq_ m"let ..... "" f _ .... '"I """" iI """'- 1""" ........
n""'" ,..,d,;' .,.." qu< __ """ ll, J mud><> _ _ ... ... "",ido
.uu:ol. Tod.> ". f<~ oawko ...1.. "'" la. m"<> ""n 'OI'~
m,n" I~'"'_""" 1 ' , ..... '" db. "un,. logr romp<' ti "..".","
'1"" lo <nv.M... Coa UIU m",,"'1u , I.t '1"" <t>ntido .... "pu,,"
__ "00 _ "n... , pL>rni<o ... lori6e d",-,. .... :oI!'I..... . i\DL Pno
" ....... h.. apu de (011.",,;, ... ...t.6orI "'" ....
:oigo
",l... Q.....1 h..bK.c nudo <k ..,..,10 "'" Ko<tIt.<pard, oi lo htb<oe
>\JI

1<.

rrn<""'"

.1.,-,.."

<,,,.....

"*'

ID"'",",'" ....

1
....... AllSIS

"l

".w

J'Of"""" pudo .... po ........


do: ... w.. pe,~.dod, Iu.o 01
..ntu";" inte';", de $U< io.",,,,," I 1"""''''''.'''00 ... moo.
fu< "",., de 11..... abo, de ""'n ..... '~.,io'm'"" "",,,,,,i, 01
<mpl<o delj~ ndo do: do> I<O'cao I., '1"" lI.m '~IO>O><iiD" ~ "d< ..
~"",'. Po< ~ .'M<IWl" la ....pL'<;IcI ck" iIi.......

... otJIO.,.,..

~~
w rodd ......Jo. POl do:~ .......
di.>" <tIIt< J otpM':ociOO d. twlquon ,..bQ6a .......~ JO .... d.&m"

Y .., w.. )'O rq>&>d..m. F............... ,n lo l und.o ........ ~ IftIdrbn


",_ objrto ..;1" .... <1<0<""""0 I
mucha, "rUm... Por
.,.,pIo,
n'" en 'u "'... O ...". po"""'" 'O<ID<jda~ '" "".
tia- .. ro J moIrt<o, h><I.o '1'" pooI"- adopuc
,,",,<1 '1"" "" er'
a 1 '1'" le p>fUlI un di';:,... <CIlYe<l ........ Eno_ <k<>a. pool...
-..... ,~ .. ' .... ')o" d. _
.. J op<t2I OI~ " " ....
11........ SiD ........... ...., ........ _i<ob ..... 001.... ... ,01 .......... do: ...
",obkm.. , poi' di....... ro.".,.. . Si no <f. CIpo>' ... ." .... ""'JIV<ft"
de pono' 'U)"O <a .u OCOOII<I dullO" un lu ", pe';".Jo do: tio:m>.>.
0<01", <1><1 "",ioDI< int<n.i,Lod l. f.l>lod do: .u OMU, ..n. """,,,,
do daco do:
'1&<>. un .... ';.nimlo DO m,J><Io de obouri"""" ,,,
Adcm.: .. Lo d<ftn. "" e.ubt polrila de todo, J:C'f<I1I<. Ck , .....do t.
oa, lo _"",lIdh . ..... la ~ b>ja. 1 K.llla qu< ..... lDQd.> ..
uno oI>o< .. >ri60, penco""'" """" lo "'" r......... de .....,... Su "",,.
m;'..., de .... , -on !<Ii8ro" por lo lllirod> do loo OUOO x ""' ... ...s.
P'''~<t<'''. y mh diftcil do: ali. .. ,.,.di.on" d .. podio",. de ... 1'<".
<T';' q'" . '. . n .u ")o". A __ .. ntia. r k .ro m"y d,f";l bor .. ,
l. imprcMn, q"" podIan poocr 01 tl<0<lIb;aw .'" .....,,1 .: ~
Su ~upo6n po< .<f .;..., ~ mi j...ao. UD lao......, de d<oolIiwtc de ... x...u.intco -,
ti< q'" "" .n ...di< (q'"
no ...... """'PO). H>ba oo. prirmrdial iaod.eaootJ6n ... la rtolod.od
de ... opa"""" de , mi........ ....- rnam.ado., y do .... pm..,,,.. na 1"_""",,0600 "'" .., <Uo:. po-poro loo "'roo, .. d<cir. I U , ..., .
po en """"'" .'bk ud,bk. """,.,ihk Y
po< loo "..os. "'"
mio ~ q ... hoae pat. 8 . .... 1Oftci.1>ci."de tf" ou<gU. ;,..,,"'"
........ del hbo de q<>< IW propa...pcrino. wpo<m ..w...
IOn ...... ocI>o ti< ." 1'" <ti< - . . ; , . . la ........ """ de " IItllmO .......
UD objeto ,.... IW'I '1<J'I"n< " oniIIDD,
do .... ,odoo, do

."""':Iban
.1,,,,,

,,"n.cln

1_.

1='"

toCa'"

q"" ,.,..10 u'" ";It<n.do unpblo.

,ra"'"

Ad.mh, tombiln.u . ltldnocin del """ <k 01 mi...., .. ",,06 m.I,


dificil d. <k "",,"",.
NB ........ e. deocubri .... ...-ro de ojutUf"X ..... ",;';"'1.0...
."1"-.... q'" pood.o CT><t' ate lo.......... _ ..... T loo i""",

I
EJ. U.SO DE PEn~

n,

IINA11S/S

l\l, el mi""", ..-.oli,.., ' i"".1"< de """ibo,,,- <n u';' biOli.oo=


Y lO"'" un' <de",,;.l 'u nomb ... , En ,... d, <1Ia, '(lIT""
p",,,,do. 10],,,., de ."i b<bli.oo.>' de 1. <iu(bd, <" "da ..... de 1..
<.,.Jc, 1< daho .. crtd<<><iok, con WI ..,..,bce y ua d"",6" W,.,.. 51
ll.~>b 1"'''''' q .... bibl;"'''<' ..... lo h.bll "~l<Io" .., .. gr<:_
.. b. la hibli.ooa.
Au"'l'" ""to dd"" .. <r. difLC,1 .x m.n1<p<,; P"<"Q '1"" ,u b.i",
f<~""ia .. oto ruu.uzo" ~iJ.d ~ ,jgil.""i. <OmO el '1'" ,.,,,,,,iu
uo\ <!pi. "" t<rriwrio rn<m'i" mi"", .. pudio:", ",nli, '1"" .., .......
.. <lo "d<><ub.icno" " "':O<>IXl<Io". ro'" mtodo k ,.", Lo 1"" duo ....
h>r:t"',,,, de lo "",<Sidad <1< .. u, oolU"nttmcnte "daaooplodo" y
".!escontodc, P<ro ' '''Iu<ru WI. """Unte .;gil.""i . ng ..........
I'tJOOIO '1"'- n" .... podt. .... , 1""", <1< peligro. U<g'do. <SI< 1'""""
lin ,mbargo., 'u ~luaciOO, ' ~"'ILI< difkj~ no era tot.lmc"'" de:_
I"'",da. Por mpueil" .. 'om6 crin", COllSO de: ,la (0'''"' "n q\le
.., . ", em. <><IHzoid< <1< delen", ~ <ro todo ' u ...oJu. ""w,,Ji. ..
i",,",o de ,n.r:oo, ... r .lgu... ",."",. f",bI< tIc- .i", 'o el mu"';'"
'" romitt ,n un pro,""D ;n<m<Wo.J J. _<>-"~;~~,I,,,:;j " . Cu.>o>do
p~j<C>.

."" o<u"iIi. 'u p.." .... "...-du .. <n<n .... '


Y .. coo, i"", ro ps''''''''

V.,-J.J""

UD I~' "to i,,<~

t.,. nd".

[),b<""" .00.. ron~d"nr. m.I. d< .-ea, 1>. tulp> , '1"" <".\>;J
, ul"B I'"or y .... <OD><C1lWCia. 1""",0.1.""" '1'" ."'" ..,;i:unomo ..
>cmfo wrpe 1 .00:0'00, """ <" .poOlt ""mj"""""''' po.- ... " <n
d mundo". A a n"l. '" tul!" no ....... intuj,,,", ood> '1""
hubio"" p<n..do" hcd.o;
qu< ~~ ,<.i. J~ ~ ""'P<" ",.a.,
No oIo <"O; potci. l. ~, oor",,<i6n d< '1"'- lo m,,<tU rl< '1""
<",b> h,d", >< honor.. pod. id,. Sta 1,,,,,,... d< ,,,",o *,,,,,,1 po< lo
,i n.1 r d< b produ<c6n &: .illoo hht.o de 0:="""'0"''' oran
do "" n';c<"'n. Loo ..... lia do ... " ,"=lo< <lO . ,on<io,n<n .oo.., ..1,.., co lo m<diJ, <n '1"" roriuibuy,mn lo p<I"p;i<n rl< IU yo como ~ ..'u ..... 1>110 <1< \>;Jr", y ... ,roI. Si IU
1""'" le h..bi. dicho '1\le er. "uno 1"1"". ,1 lo< mudro m.I. I<Joo.
En lo ",".""i6n de '1'" <ro " O moo'oo <l< OarfO r <I'ir<oI. >on
",lo-.- .l~uoo, t< "",tItr <wIpou. por P<"rT ~ I~I J""Js.Jf" (()" ,..,"'.
Se
m'lo porq'" oc ",""u,,,h . Sin <mba,go., d mooilo do .u
rr., <" <1 <u.i<to> h>1I .,., d.
","umio.'Q do culpo oc >d.o,
que ,~."J~ J.;& J~ ...,,~ho...., ,, ;~~lifi.:d ... moa'",knUJ J. '1~~

",",i.

<'1""'''_'

.-.N""

",n,r.

co-'"

1
I

\
!

'

ANAUsI!

<r' ",..

.,uf",;.l y ",mKII.... El..


J ....n...... de.u ...,..;.1'1<;' '1\10
.... ,.,ba lI<pcIo ~rx, ea u. .. ,..;do pruno""II, (\codo Lo
..._ift onul ... ,,....1, , d _ocio :... 11<t1ado. "" po< oI&n _
.......... 0 POO<" _ d< un ................ do ... amado, ,<tp<WIo ........
p<'_" ..110 po, "" I<n,;m ...", de: .,... prirucam<nt< I0<Io d amo<
.u p::r=u<i6n J iofrtnd., 1.....10 '1'" .10 como m.r. ron ..,"''''
eR u," ooo.a .".. ,[ "'''';''' una pl1.ll\'l& po" d ",,,,"'o'" <lo: '" .......
u', """" ck>.
S,n cmho'go. """'1'" .... P" "I>aba t<t>ido trobl.. m " <ti la
.""... Lo , .n... "m.... ''''''1''" 1<tI<> ........
la, ...,.,.......ub
....... en 1> "*,ud. Y " por;"'<n''''' pinico en b "f.o, .... c"'''''' II
"'''''''' _,,06 (lIki.., 6clibt...domrntc 1.. di.oiont, ........ r,
.... onccs, ".. po"- eh i
" ...
,. 0'" <.obnI "" cori1 ...r......
o.da '1'" ,.....1>0 el< " " " - " ' '''' "' ....... , .........<dad" ......
~.d> 'u ..... ocIo d< ".s.' . o!'!.m;' ... .,", C:>a dio , .... de <o!u.
lo! Lo",," '1'" ..l><ionaban dile,..", .. ,s>wo de ... """, ., nido. En

"fU

I""'ic....... le....,. d< "" ...... "<ti" . . _''''''"' ti> .... <llpc<S>Ol><"
do< "" ... lo '1'" <=1M haoa & U ... OC '1 ......'" ...ibo "';~undo
la pooo<>6II m .. :"
do \ao
J < I " , _ ' _ .......b ....,.
11M mi,"", ,.1 ",uno. Ah<> .. tu ,... de drcir, -lOdo lo <ro'< <le mi
po.>e<l< "" un cbj .. <>-po .....1-ouo "" "'" yo".
El cutrpo 0<"1"' don ....... _ ..... ...,.,... F .. , i u . noidonol

"ON.

d JO , d ",....:lo. Por una """' .. .: mdIo J .1 ceM .... d<


mi mun<ln, J. por Lo ......... "" 01; .... <o d m.-Jo ~ ... "'.....
Prler 1r...I,. de de....,por .. de IOdo lo '111< de JI """110 pudi<f.
... 1'<"cib,,1o po< '[Io 01.0. A........ &: ....
no po< "podi..
IOdo d _1_ de oaitudea, .n>"iw"a, occic ,ne., .q"" hob.n
...pIo dt .....tormcbd _ d .......do, , bo cualto 11...... ahon
de dc"" pi" dt .u yo u.ccriot, .. llII tr. . . de "'ucic ,odo '"
oo .t .......... ; .. Wu610 m i mirino ..." oc '1'" pudo,. _ .. nlt ..
cn .,.,Lo. b Lo """ViCa6<I dt '1 .... .., .... nadie:, dt '1'" 00 ero n",b,
.. .... cm!"ojodo, po< ... ,ttribl< actWmir:_ d< Nmndcz. I " "
....J.a. _Lo '1 ..... ,. .. c" ....ti<, d<>I.a """.......... <ti rudo.. Ser . 1\&.
ni"", erl ..... ma",," &: ........",;,- onia; ,,,,,,,.,,,, .... -..o<ci6q. en
un ho:ho.. Cuando .\>o<><k0n6 w ..boj" pbundc6 po< d
. in
detenc: .... cn ni"l':_ I"'rt<, No pen.-t.. oingu", pa,rte. CamiO\Oba
,s..," ClII,- 1"'''''' ,. ........ 1"'= No ' <tI.Lo pooa<Io"; f"' ...... No
trm<o pooc ,
Di ........ No .,....., madit, no
.. oo ....,.,
.... o1."tIo """".so po< ....di., ....... . .....do bo
dA'--" '1'" It
.... ''"0 m.' f!cil l mi,mo ."" q'" ""..,. ... <Ie.

<1'IU<

..r....

1"'"'

n'

I
f.I. U .<;O DE PETER

ANUSlS

''''''po

",ro. 1' ... ,.., qu< h;alo. ,,,... .10 de,... "" n,d..l "" " .. , cn '"
'''l>'t. de ... cuapo. m .. I~ o""ho, <n un ",tI&" mua'"
Ct=do d<j'N de .. m"!>', po< ..... ,0, .. ""pool..... ''''''ln 101
(OrOO lo d.a, (~mo ,Igo mubooo. ,_;." ",'ol,r.obk, d< 00:1>0 como
;]g<> <"'8gU', ",u"lel. Se habi ...
<l <nI""";' 'u <""'1"'''''''
diaR<' un ,orniqU<l< p>lqu,co y, Lo " ". 'u yo _oamulo, y ....
CO<'fX' "d<.. roplaJo" ... b.
u,," orma <le g'"g""" ....

I
I

j,

w,oo .

COI",..",'
"oci.l.
Una do< """ ob.<rvacio",,, """"'Ol .' 1'<' ' COn

admi,a/I. lawni...... d ",<Oll" <1<1 ""'",,,


"H abfa ..udo romo m",,"o, <R cito .. m... ' . ; ",,"t "'" r.boe.,....
oon ", .. , 1'<"""" ~ mi: q<><d
do on rn"",i""';, Y pu<olo ...
que "f>O .. , . .1"" mll<fto. en fimo ,,",n'''', cuando> bM:o
U""
ti<"" 9"' ,,'i, <n .1 murwlo roo <>t,.. "",..,..... Si ti/) . . h><t Igo
mu,". >don,,,,. 1'>.,<: tonlO. R<>lm<I'It< no lo ,.noMo, p<ro .lgo ..1
1"''' ,,,,Un;', Es m"l' <mooo."

<""", ..

."o.

TERCERA PAR TE

lAdisrribl.Cin
de C'lre !K;An coo f nes de locro
va coorra el esprio" de Interner
"bL~ "

!
1)[, DESARROLLOS PSICTlCOS-

n"'r'

o.J.I

,lo,

/011 _ ' .

I .11,,,

1M ""',, ..... "

n "'~1 " ./"""" .,..

"''P'''''''n,

~, [1.. ,..,..., ..
el otro "" p<< ""."'. .n<. Slo

1.0 ..

,,".i. ,......

,1 ","_1

W. H. Y..,n

"""".x,><lo

EJ.'1CI'L"",n ca \00 ""..,. .le D'\ld , <lo: Po"" he"",


,. m'nj[..... ,ioncs <"lw",itk. qu< '" acCfmon pdig,o"'fn<ntc "n.
fr."c. pi<o~,. En .. lO <>pi,u!o. '"""'"
,Ig un,u de 1,. 01<1_
Dor <n q"" '" cru .. L. Ii""a di.i.,,;' hacia un <01'.00 poi<tico. Por
'"pLl<"",~!9 ",mp" " posibl, aqu 1""". d,"m,"" "" ",jante'
J. ;..f... t....J , ;;-,nl<rmhJ filen ..l, <n'", d JDol mdoo '''Ioiroidc .."",
.1
vc. d <om;'" ... de l. pi"""... ton d..dt .... 1 ....
k nlO, 1 "" m.".f,,,..,,,,,,,,. "n '''(Iui.", qI>C no p..cd< .. ""bor
d..J" >:.0 dd Jj'g"""ioo. Sin
co m"'M-' <<><.- "0 oc J
..1 ",mbio "1"'"';"'"
<u.I",,;oo, .. "" un. 'r>">i<'"
'1'"' '" <,,>ende po< ';;'" f en ninfn 1"'"'0 de la ,u' p<>l< _w<
""" d.,d.>d en qu """""_ 1< b.
el limil< ",ti>.
m obj<W <k ""mpr<",J.". ........,1,., de b
do: Lo .. I..J
l. ,ofc,,,,,,<hd
e"""d<. d ~""to de ><.. r><on " l. lo",..
I"',,,eul .. do: y,,, pooocin ...... ne, .. <O<ju,,,,,,dc, dc><,. ... <" [;, plg"u,
",n"'k... 1" f'O> ,t.;ld.d<. f"io.Stiu. ~ue ' urp:n
de "'" 1"'",,"l>f
<.",uci.;, Docl,r,l.""" 'JI>< <" <"" pooicin
yo. , fin de ,Je., .. olb, Y ."m-. 'u iden,d><l , '"tonom. ~ . p
fin de quedo< . . .guro "" l. 1"";"<0'< ,""' ...... y el pelisro dd
",,,"00. .. t.. o<c<Wudn "" l. "locin ,Ii< ... <0<1 "',.,., Y>< h. <OIn'u.k> po' lI'g" '"
prrtpf> '*'1" . : 1"" Ilrg.>f "'Uf. do:: hl>o, "Lo
oon.do dir,."",n,. lIIIa oonup' mlor",,_ Su. funOO"" ,...di ..lu
1'-"'''-" . .. , t. f."",,1, Y l. oho<,vacin..)
AI>o .. ili<.. '" la m<djd, <" 'lO< '" ,;.,,,,,
" n, un. <O".
O<"I< <>< i, n<e...,i , <ti< i:! yo , .. "" dof",ul,,," '" '"''''''"'' .... kl ui" "
",mi",i."," do k. ,..1 po' la mi""';m, r>ron "" que 00 -.. .. 11.
en "ro",.. 'o" ("" 1, >lkJ..J. f'O'i"" nUIlCl '<ne ""nh." ",Im""'<
1" ",hJ,d~l
.1,,< M,,\~m.,ki ('9';3) . . ., "no I"'rdiJ, ""

<"ud,,,

'""<

1"W>"''d.' '

<"'' ' 'g<>.

'1',,,",,,,..,0"

"""",,,lo

"",,,.1.
."",;.,....... """l>oo
'0"''''0

'"'''''''

h!.

'u

,i," ."

c."",,

."

'.

'=

po<o<o '1"< ..... ",... muy i " r.de 40010 que l. peno .... aq"'Z<l,d.
... por'" 1_""'" ...
"".uinhlt"dt. ambo~uo. ,1'uaX ......
decir On<q"' _ _ _ < do: I'ct.cf <SUbo .....ndo do datn." .. ~ ol
.,.;....., .. do p<1<lnnc . .. """",,1 La ...puno "I> ........
pea..""" '1"'''' do. , .. mino. "'"
" duycnle>. Lo .!d.,...
do Prttf tontn la
cnn, CII un mc<Iido, l. ...acin do UIU
f,ocDU de muo", dttooro de b -Ka, ~O< ""ou:, ~. do:nl ...
... .. .......... u... dooo. el. l,brnacI oapcuo de: la ..,....io, por lo _
d""," ..
,iempo. A f,n do: ...""',,, l<ftio '1"< r.RJil, como la
. ""U'Y' , '1,,,, .,.abo m .... n<>. 1't1" I""'i, 0<1 ~<I mi."",- , , .... ..:10 "
...oo;mo ~ ir.:6ni.", .. d<m , <..000 no <lO ~ por "'''''' o

,,,,ak...

m"'' 'm<1II.

.id,

.w.. ..

'1sO"

""...a
"f""" rn",.(>J., "'"',..

pod" dc.r q"" """" lo """<I<it.... .... OOo


oiocndo d miomo:>. EMe mpiM> "" podio _ ....... i";";~,<, ~ '1""
I.s! k "' ...... J. oJ..'/.1
M
ti -'
U"" ., (oooroJc; 1 b <""I"nc;on del rwmocim"",,, de ..., po< lo
"''' 1'<....... roft el .~i""" o~ No .. I'""blc ..ir "'"" ....
............ .. DI..do <lo lIad _ ..ul o.i """ ,"' . ......, un homb<. deo<M<CI..x. d< tqdoo loo .lrm" J do" opIodo ""'..,.. de " "" pu"

..

..... r...p.. ...1

Tal m<>do do: ......:00-.......",'" l"a"l'ond,,' b <>p.>ci<lod d. m.n"'''''' n....". ""hd.d ml.."t< un> Jc:",;.!ad 1"",I> .... "..Jmc"1<
......... P..... poodrio '1 .... [ ....1"',,11<. <> ~ ,'" hu ........ lO" ""...
t,,,.,,, ..... 1o6n dialktoa 001II lU.,.. P... _ ... "1'" oodo el poop6~ "' m, ni"b.... 1. p5elv.Kio6n de 1. "'" .... ,dad . , ...."". d<
1. im,go ..'"
,.-xon roYe"""" d< (""",., "'"",r<~.l .I,m, ""
tod<> ...... di,..."" dtodo: fuer. , ."" ,.,. "ift",;"." ""ro ". quo d
...,.,. n.,.. . al., n.-a m,fodo o .-Lfo<2do .... d ..ro, .., ....
vd<>.1 .k _ _ oloj .. ,.... , 11. q..... k .... m .......b<i6ft diol" a <on <llroo. el "yt>" ... n <>& do p><""" "" ...11. po,," ;.s. ...
,~W a .."Ii.d.>d "1'-" ><><do 1'0''''''
iAo a mbooo " ....... r< el 1'" in,,""" tu" ..a.. <IeK.,,,,, y, <n
pon . So po d .......... " lo oipi<M< .........

""""....,.

,. Se 1<><"" "f....
< ...,",.udo. r po< U n", p><td< """
idcn,dod f"""""",,, . "", ......
. Se YUd", ;.... 0.1.
J. So ......... <.....".,...0<10, .~ "".... J d.Yidido.,
+ So " ad.o ... mh do odoo, mo<&., .....dio.
~"" """ "'."0 " >loo de co ..... 1 " _ ..,'" de ... dite"""",
pI""'" dc .".

nu"'lOU.05 I'SIODncos

'$>

J>mC1

loo lO"",,,, d. b. <Ordur>. y ""'"


, .. " ...... ltI <k lo< """""L E... jo ... <k .8 ..""" b>bi. "'<ti .....
Ib6 ...., .,....... loo,...

dd..bu>.b.m<nt., como

,.t.. .......
A ...

RO " . . .

1
,

"""' po""'' ' '

...n. ocurri"

dodoro

ro" , ...

i - "', .... ...:.. .....

1> d .....,., am" 1<> '1'" -....


Ii........ ojo t.bo-}'O-

...-... oJo lI<g>t ~ " >Iuo ..

aa,mento o O<tioo '1'" "" f"' .... f. . . . llruIco. V..., i " _.......
ob..,.
f"' ..
M"""'"
p:><q'"
umlo
""', 1.:0 m>nm
q ue dlo." ..l>. <OO>L pe."ho /ot>'Itl&o .

,,,JI

""ft" ...

<.
......... n. Cuondo comi.,.. po"

"",,,,le.".
"'0
.k.o.""" .u 'ren <. 1> ~

><Mb., af ""'" do 1> ..... pa-.,


dd>b habla" nir '" 1>. muo do Lu '1'" ,odo IDUndc. h...... T'
,d . "SO """' 1> pu<n. <Id ,.... , le P""oMo' algut<" q"" po" <10:100.:
do: ml, "" <1 pot~ue 'lUllro ... H1ldo r>do. ,OO" 1""'1'" ""'.''''
ufU ",."'.. ojo 00.. .., .., lo """'H.!> do 1<> '1'" ~ ,",,,,,,, ... 100 1..
<Iern.IL Si" <mb.t", ... . ...
pot pl"' '{"" ... '11",,1 '1 .. . .
koo dt ...... ro ""''.udo ",n ..1 . <xnrimicnto ~ ... loo ""'" , . .
pn:rio fU d 1'" '1"" ...
".1 .U ""
ptOOu<zo"
<DIlO"""
",oaI,.. , ..... 1>..." "vtrdodmH ..
T,..,.ho do: . f"m .. ... id.ntidod ho<i.noio i'' ,le ,...., ,,,;,.
.. Yo. E" u.n paclflo<;o, " ' , _... un ... ,6Joo. un ",,"mis<>, ..
oc .............. I q...... " ' - 1\1 pottI. el bt<ho '"
<YnII,,... " - _ ............. .,.,too\os ido .. <no '1wLl, 01 1""", . .
,mportO"'.... lo l ...." . .' "" .. <Or"d ...... Puoo .......
hmit..!oo o'" . ...... "'po> do ..... <OJo .. ..... <00 .... q ue """puti>
ioJo" , IW <>'p'/I'nc. puli ..... Tal<. iJ<.o, , pe"""'_
".noJon .w., un t->,... do: ..... .......nt<l ... b ....... cuftot,
0<Cid<RtaI , _ _ oJo .... Ii .... al miamo ti<mpo po" .........
at ... PI"""" grup> do ~UJ""'" .......me>o .. _ ..... rr"
riap do q'" ... ai ......inm .. 1I<ICf'" 00 una .li<noo:>6co poi<olu<I"'" .."'pIo. ... "nq ....... :otpo>r." ........d t. <bIe
<1<1 _
"';"",0 ""'" dapu& d< l 1U.tI<. Y ".oMI loo Hmi ... ."...umbr>Oo<
dtl tXmpo ,dtl 1 . T.,,, ....... uporimcia. "",(,ka." <11 ..
'1'" .. ~ ..... <do DOlido .... el .... booI-. COII 1> Kuidad U...
l.o.o lq<. poo 1M ....In ......... >tamaM0 ol lI>u""," .ra. P><'"
o.odu poo Ic)'<a oJo ",. ko ... ltIUIm<nt< mfllCO ..... u"'l ... .... '1 ......
d< prOfo......u " ..,<bd<.. '
no ...n 1.. ley< .lo lo qulnfi<>
, do U cieoc, .;"" 1> .lqLl...... b magia ntgt> , bb ..... Y U . _
JosIa. Su ""'., """"" 0610> .. ,w;ubo po....I........." , u .... '"
la ,OI..OO.:i6. .... "'- '1'" cmpol1\a~ ... opio....,.. qllOCl6 ado ...
"'" ...podo ... 01 ",URdo '" lo Np... , ploB ' "" por" del ........
_

,nlr.

""""'un.

apr""
""m..,,,,,,".
'1"''''''

'u,

In,..

.r""..

<_

m.c-.

,<tIII":''''''

...............A, ...... '{""

"'=

1"" "",croo de- b f.,,,,,,t. n de b ''''''gm,''. oI~ o 1<).....~:


ic... "Ti....... la<""", m.I~,,",. ro ",1..:".,.. '011<.. <;"",..!o.o d yu
,
.
.1. ' - , _ _ o

aoJo .n m.\ " ",Ix_


"" .....M . . . . . r po,,, .
....... ,.., .......... """ d...""m"'l< ...
" ,.In ~I padoendo
.U ~ .nlodoJ. Al 'Il..aJ '1'" 1oo00,n..<O/I Iaoq",atI,d
-vio
.. ,,, ....... ,n "" " ...,...,... mi"", U ... dt loo Joktcna;" '1" puedo
.-""" do: ... " '" lo oJo ,,'" s..u .., "yo" lodo .. ...,.1 ..
,lo",,"
. ,Jo, .si ,, >n\(I tOOo dt_ dobo WI, ",ro. "
1"" ral,,bd,
P"'" n<.'<lad, lo mod,,"""'" onfioito. S, no .. ,01. d "yu. pul< ..,
....Jqu_....... doodo 'IU'''' , .... , en <...lquocr ,;""po.
ib>
el a ... do J....... "1:.Io ... untg"lXOSn- ibo ~ 1.1 ""',..s., oJo '1'" poo<ia pod< ... fono" .... ("",,1\01, m~) ~, ......[..

t....,"I<.

r",.

'''..&.

'I<>mo"'O "OO nd.rL.do~ no """"n" \o ,~I """'/lbu"o q'"


.. forma,. 1> ido. d< '1'" no or' I.TI- .....""'.1 / . ..... oJo ~. ".mpo
, lUI", h," dt l2\n rodm. ,"" alluit. """ .""",.1. _ u... , . , ,..
ord",," ...;.;"" lo '" ...cnarnu. q";t.l,. Iludo " a' .....

F.. ""'... 01

""",.1 ..

ro ".........,.,..,", .al ........,

,.. . .. ,;pr!o

,,,,n.o "r.u.,....,."z.-vIo". v<i!";uJo

10>....

O" .1

Ctl<1p<I

,,,,,,,a< ... ""

<>mb .. " .. (' O(.l>m' ojo b propio im.g ..... "'" dol ..di.id.",. I'<>t 1<>
mi""", . ,01.-.10
1.1
c\I.l.""o oJoI.... Cf>fI'" loo pelJ"'"
<Id ..... .,. qu< 1< . . . .<n <0lI>O In> .......... ~ 'u ;&""d>d, p;.tdo
,... <1< b
b ~ .. ir\tfItJd>d '{ ... ,.. pooo<.. A&nW., ti _..
,<>lidod d. como re>Dl .. oio ti ."';>obo'<nm"ntQ del '"1'>". Su ""''''.
".,.. ..d. <011 b,..d>. ,n l. "'I"".":i>. Su libotuod "1"" en un , . <o.
Su ><tivid'" core", ojo vJd>. El 'JO " mel d,o<c><Io, m........
En ... mwoo dt ....... .- '" <>,p'nm",,'" [ m.amo c.-;o

COOlO ...

,....H

....s..io ..... .010. OA


I<f>ci.a doopit.... por cj<mplo:
lO ....".OCIO

""

moaodo dc-toI><Io, '11f< ..,

.U

<Si ..

,) "Me """,",,~ .n u"", . 100. Mt. ..." ...,nl> do '1'" loo .. LID
obon.lcMudo ....n fui n." "" ha, ,id.> 00 db ...
.) " ... f... """ dt pi< ... mI,,, do: un PO'" ..... iL ~:r. obooI._
111<"1< rbJ>o. No hobIo ... do . lo ., . Al""'" a <rito La lIi<tbo.

T atla loo pies

."po<Ioo ... el

ba....... "

3) ... E.ab.t '" un lu,>< ooIu, ;". do pi<d"" , , .. /ti.. Hobia


hudt, iu... . Il de ,111"':
,.1>:> d 01"", , .1,..."* pon.,

.bor. ,..

1"'" "" .. <No

po>"

'1"" c.mb. " .. ."

a<

La _ b uiF<a <1 qtr< fi",t...:- ., "'1..... eo ... lo ~


...... '1'" ud. . "",_ia , todo lo dtm.l. 1< YUd_ ,00:1 ..10 .....

"""_........ po< la ;n' ...... <n nxLo, t.. Uptf..m.. do: L. .-.:\0 ..
"~I"" 1 <n 1M 0U<fJ0I, do: un coruu"te "",,m .. nID do ._,~) ...

Y do: m"'''''
I hl '" ooI.mrnt< putd< ... ".ul".~ ,.bc>oI ...... p'" " y_
r.:;r.,. Pao l<m< ...
<11 <Wktq<l, .....~ So , 1 .,........"'''''' oc 1''''''' ." u<gt> ",nc< , ~'" de 11
m,.,,,,,,
'IU< un 1>1", ro .. ocupo d< loo "''''' "'" ,1 InWl<l, .. i"~
. . ._
( ! t " ,.",,".......... "'" profllAdoo di """"' . . . .1<"..
..
lo. .."","""'L
o. ..1 ,OOJ"" .1 pu,"o , <t'" y. b,moo IIq.oo " '1'" el ,... ~
... <t" Im'",>do, ....... p"'cntt. Job .... """"">' !lo/;' ....
to<b , ud> IID<I NI la f. .....t. , ....too ... '" fUl~
E.!o, '" e.o ''''''100,<10 mnordi.lm<nt< <en obi<lo, Jt "" >n>pi>I
, .... '-- Al " " "'""" CI un ~n-Io-f."...... '" ""no /i ,":,"
..,....,h...... E. tu ..""" ,.,mu..... lo ......... ,.] dt""""' .....
MI .de " "",", pm>. "'"'" ,. 110 ",, .".it:'"
en .... hhoo..n lo , ondo<...o.>do, d..ri.iti"", llq. . . .u, m p<Ior
do f'<, ..... lo '1"', P'" ."';.... .lo: todo, w ........Jo d< "'v~.
Al ['<rdn lo ","",,,,.,.....10, ",ni< .u o<kntid.od, .1 .... ,fIn ~",.w.
"", de .u poo;"Ii<l.od d. eJ"'" un.> .Il'" h"md tic 01<"", "
,1 mundo. Al toup>.l dd
do: ......... 1< ...d,,< "'""'" U
"..3"".1"" q"'" " "" u~n........
>l ",uoolu ""........
P<""'"" lo "f'<rim<nt..." ..nq ... .. 1 "" un 1""'" ..... clmo"
. .. "'unJc, ", .. "" de ...... 1"'0 "" 1"''' <l. M...I " ""10"- i _
ckolO de la , ..Iiod.od dol ",u"" ... ,....1< ." >Ii.... DUd.t ,.,..
" .... del f~ .o.de:1D, d ......... del bl-ro no ~ 1"""
p.."b, l. ".hd.ul, puco .1 ",n,.", lo ,..I"'-'d poucb. ",g'"
"",u d ....... de 01 10"'- q .. pu<d.o <It" lo """'" de: 1.00 ap y"; ""....""".... y .. b.-rncio ......! apin,u dU<t\o do,;"'lo q.... ~ 1.10" >1 f.1so ya.
Lo <lpno<r><i ..... l rnundc. ..'o,io< .. fih........ 01,........., .... '" 1"" no pu<de CJlpon_"'" o .w "1"0'" ... P"'I"'"
~ ... fo,,,,,, oociolmen,. ""pubIo.
Lo "'of~.t. lidad 1<1<;>1 oc h:o COOI ... ,itIo mtrament< o~ un , ......
....... , .. ~_ 1:0 proi>obk '11<'u """"" opini6n.....,. do 1.00_
d """liado '1 .... "mm p.o" ti, .....",imi.."" .u <>I"""" ....
!.on 1"" 1., n.. f><oI ,""" y ..,!nom" o, Ji no '1"" "I"kh_ p<n"
b.doo, FJ ya po"n'n<a: o,,., o.... m '-p'ut.do .n ... PJOI"" .~
""- on ,,_ " ... lo ad..]U<,s" , el oju ... I la. "'l"- ' "
,;""n '1 ........ !had.. ..,bo 1",".1 f,l1lI dE , ....

,..-do

".,.,.,

"''11''

......'*.

f .....,., .. ~_e pLiouco, . . . "'" """" po ....... , ..


o<Lo .... ,] . mbie.", ... mlw.,,,, . Pe", el ya no .. m.;",",1I< . 1 1-' de:
... c>mbooo cm <l mw>do ...d. 1.00 obt< .... de .u. m.-:"""" de b _ '
'" ,,~ ....,., Lo. mi"",. r.un< be, .... 0_'" ..,{,... mocl.fi.
, ...:;... .""" ,,,,,pi.>, 00 d .. ""do dc lo rdc11 .... o6a, o oc .... .,." m1,
1"''''''''",.... N o .. pi.",," en <OIp,obu. po""'" ."<regi...... figura
;II>WtnI' (im>p ) e" ,... _ de ,ul,d>ollk \lecho. no ... , oc...se. dc borln. .o.ho<o. <l ,.. dd ......od ... no ...... ..tonando por

01><>,

.r, ....

h ,..I><lO<L po<
amt.o. ,..Iu ... db.
M..... , ... ,1 1" Y.... ,"'"""" ...... ...1" ....... la l'J>O<Ii/i<O<ioSn ,;1,0
Me: .. lo d ........ del 1>1.....,., oue " ml4oo panIcb. II.M><
dtmo< lo ~ origi .... l. que oc rcpmc"",b, O"l ... ~,'"_. de

..,".

~guic"' .....

ncn,
y" ... (a>erJI'""CI'u......)

1.L"'_ ..

".... """" i""""."

U , ... , po 1 ~;".; d<l . i.cm. old fal""yo, poro ....


_cbodo por .1 indi,.,,"" ........ 1 OC ..,&oto r .,I.un...... '"
""", mi, . !LI la ... ivi<bd ... p"ul. EIo ,rao"
_ultlo
1.... tOOo>, oq""l ... "r-oo de fU - " . - que .1 -,.." ,... " .... pudi.
J"I< "" "",oidc,.,1oo "'l""oi<I & .~ o. .o.Ji. romt> ""'cf ..." dc )."", ..
_
... QOI< el 1" te .in ,1 . ... <:a<h ...,. ..... ad ..............
... I.nwl.o , "dos><god.." l. oboer ....., ~po"'< de loo
,""...mbooo ."' .. el fa .... ya Y k>o oc..,., oc .len" q.... l> in,,~oio6<I
Ik l ..,,, .... dcI. f.Ioo-,.. .. ..,., vn 1IOJ'X, .....ftmO irn>mp< c.od.>
..~ mi. ~olund ............ el "" dol ;<\dTid"" ,...., '1 .... pr-Iaic
... n" ... ""n"de,. qLl< ,odo pn"..... , ...,..... Fi,.,bn<n,o ,
] " " " ..... DO poda I",<ibi, nin:<I ~OIO po< Lo ....... d oIcIo "d 1>(10
l'U'oculormmtc,' ,. ha<c. """"' ,;n.....,. q'" "......, g ...._".
l"""" .Iodo ,.. .IIUlIO. cjcmpk>O. Po.Jrian mlll"plle:"" Indefinido
...n.... p....... q"" de "'la ",",,,,. . . . pc''''''nto.b. ,., . " ... na ......
<ou, <lO el .rabo;" , "'" \00 ._..,.. ....
dc ale "..,."
o. " p"" la ...."'.Iezo oScf " ....., &! bbo pukn , ..""",.,.
'hor. de lo ~~"'en " m.""tI,

"".",d

1fw.,.,J.,

""n>

nF.J;Aunu.os l'SlcnCOS

"""""'0<>

,o,

' . El _ ..... dtI bl.-yt> .. "".. o;ad. """ "'" .,... n oo.
Se .U<!,. mi ~

l .

c-:;

<JI"'"

'.

J)E.S~ U O!.!.OS

PSICTICOI

'

;"i"ir , d< .. ,~" .1 Inundo> """" ''In<"'~ n '''-no ",o, ... ) , 1"1>

,,,.,,, ""'.'''COl...... no pu<d< ~..... !tL,... ".., de 6<."",.1 munoo

;.f-

,,,,lu<io!...JoIo , poi.., , <....n., oo . ............. Su


ro""" d d>,co.o
b ",do. M d'j" " k. D< ,. mo<b. 'U"'Iue el "yo" .... deoo".!.' ,
,olido ~" 1>
(Io.id>., lo ,uhdad) ~ .... m,"
f;'" qu< hoy CR OC""- dtb< ob"""''''''& de ingrnrb. Se _ ,,,.
,. un l"obI<m> <le "(lb"n,," l. vid. ,la ,...Iid.d <k ,,1 .nanc" '1""
... di mmo IU"....Jc> lo """l"'1aa6o dd yo. Pm> 1.0 cid"'""'" de l.
ruliodod 1 h. ,ubr<pti<i> ..k.,;"cin de L> ......... ..:.... Il<..x. ....
mom,nto. <n .r>.n ",cd!d:o V",,hO<nIO' .....pco.. .Lu for ..... ' ....
I<'" de odquinr oub<tpti<larn<nt< ....,dad """pe 1 ":

bono'' '

Toa.,
. Capar. ,........
y 1'",_ rn.l'o< .. k

1.

,.,1.0.

l'.I,ndi ...... putd< ....." iDduoi.. >lguo "",1oru66o> y ><~.cbd

... putd< cY<)(Or en si mi""" ..... i.. pu>I<I Hunwi.u de re,lidad cn


oc..,. (eoo ... mtodo< nt.In ,ILI>\,..x.. al d..,., de Ro.... ~. ,.06).
Ocn> ni<..., de
00""",,"" ,ala J ,..". pued<

'''1'''''_ ..

"",u.ir en

""""",,,"DO mil.t,,,, . JO<loIt><" un te,,.,. n,,~ D<

I w ro><>do, ..... m "JCf <"I",zol """ que ""', d hObo", de

'1"'&"

'u

<ig.1<tillo> cm 01 d...." de .u _
d< ."'.... """ ",""u .... pulpt..
""'". '"' <>jos. dt " ... """ .. 1,:<"""0'" d p<Io.. .. e. . . poo:. '1'"
bada .... <OUt 1"<" ptrimo<IlW . Igo -..,.1". Es "'''7 , ... pocun"
tm ><.ndc, 'lU< ..... m";" DO booab> ...
""""'1";_: ,.

""prom ..tobo

,,1_......

"'''''l'''''''.

,1

"""SopIog.". ci"'",.... - ..... (..,fl. Po J" .

"R

........,.oda. S", ... - _ <ro"


n,cn,.. """"
w .......,...... Pod" ..",i, oodo. ............... po< O<f real. MIO
kow,. dl " ,"" "na ole pKi<"' .. 001 .. "...ndo.
lO!""
por ru:on<I
La frI, p ........ <oqu,1.OOdc puk b""",! tmo<<Inco 1111'" ....u. ofociola po< loo "",,"!.oo .......... "., I
.. <11
"' ..... ion<. do J""" pdiafO fin 4< """'lO! l..... en " ""....,
"""oo.{"""'''", a>n\O dijo " D p><;.ntr. HoddcollR' eocrill6, ""010 ,6.
b;. <id ....., lit", h.a ....... .s..d< bo judo .... do t U podre J ,; ""
.... poxdco I""""'lo' f.licod...! """uL cnwn<d ........... oh copo""
hU ",...;.., ..,.. aI\llU "." ""'"." S,n .mbo,p> <.... ..... 'OI ""
l'UI<a ..-Ior ...Jo. CGmo dijo J....... c2Ii <0/1 Lo. "';,'" pobob.., 4"" el ,upl;';"" <le K.Ik., "l. ,a"d>d lO .leja do: ..... . .,do le

lo..,,,, -

'.,

DU~UOU.OS

1",,,,,..:""", ."1;"",,..
",,,,,=,00

".v.

CU)'<l)(I

'0

01"".'

y cuyo m .. <><lo "" "",bon cllCogi<..do

r ""red.ndo .., ... ..u..

"""filo:

&1< .. , hu",",,,,, en ti <"" HI,h.; .. los m~"'ul", <Id "r<'.

""p'"

"",i<,.a.

'="

,,,,,,,*,

I <id"".,
donde ..

.... do ",do Y<lO m1. robli]udo, libe,.oo de Iu rontmg<lI<o.. y ".u.


q1l< \o <>t",bon en ,,,,,,,'o objeto en'" 'OIro< <. <1 m....oo.
be '1"" e".,i rornpro..-OOo a .,,, do .... ",m"" y de cOl'
lug......... . u<:lO l d. y , " mue". e ;""u... do <n .... ""'o,
j' on c_ h~. Si d "yo' ..:htilindo do '''' .... "" .. en 1> 1.",,"" <Oll<ibe ' Mro ,1 <lo_ de =1'" de ' u "el",,,", <lo ""na 6n
l. oimul><iOO, de ""
<lo re.el .. y &.::1..., y ><, ,onocioo oin

,,_ro,

""",..,;0,

.[i,nu. , mi uOc" <uol r'>'~ q"" "<$l' "",",,,,600 "roj'


""'.. lu< .oh", l. im""".nto .r;""'<i(o de Fud .Jo: q"" cn ,.,a"
!no 1'" """"'''' " ,"",""Oll'" "u"",I",,,",. ""do",;,, h<>rr>oI<-.u, ....

del,.,

!""""'" I'""",ro "",,,,,. ylile"'''''"",",e.


FJ .jti~e ' f'l,,,,,,,mo:n" no"",1 y ron ;,,,, ... romo 1> ",,",p""';"
dol i..di """,, .1 .o, {omn y COIn."I< f'l" .... oonbodo po! ' "
",,,,lado yr>" ""'00""" mnulo:in ud<~..,j. \'crgon."", o ,d"''''
l. PU; '-'" .u *1')' en 'u, ptopi ",1>ci<:>I><. i""'8''''''''' >< 1t. ,or-

'""/;O "'l""c,,''\

....

de ,000.

"",!tU

.Jl_

<>,,,,",

n,roo" , pc>a'

E,,,,. do. P"'J'"'" " '" lkv. n a cooo, prOOahk""OlO eu!min.>,.n


<n un. p~' ,n.nil"' .... Lo! ron~d.r< poi' "'I"'"do..
,
El indi.;d"" <uro
del .I_l'" h. po, .... ~do ,n",,,,
r no 1< h> .,..~ de .....oo por :o. ...q"'" d..de d yo, "po< 1> "U
mul.cin ~< l.-asm"_ ,.'M,.";,,, ,lo ... ..d",,, ... " puk d.,
l
de oompl. .. Ml'n,I;,\oo1. Sin nb>,i<'>
~ e...
,d",!;, de "Iud n. " ...1 'l"i, ...... 1I,,.noo , Qbo un ,n,or""

'""'"

mc"," f..... .Id m' ''' do 'u muOOo. Cu. ndo '" 1""8'''''' r>
'Iul>oll<"i, ",got " "'.",ul,,,iJ..d".
lo ""')'tJfio d< ""
F"'I"'" .."rimi.",,,, .. ",n,'" .", h.bt.n <o<""ioo". "peotioo'
""file y par p";mm '" ." 'u .oh .. >in'i cml"'l odo
".b , .." un.> dClc,m" oh lo",,,, d, ' mo< h""""""",I. IJ<~
<";bi6 muy .. .Ol.""o", in", ,n ,,,, 'mo. horno.",aI ~
"I"''';m,"'', par k> ""'''''''' """d de b pkn;," de l.
m, No 'UYO q'" "cofo,,,,, .. " mu<ho f'lr> .Ieo".., .... .,,"~
pl.n;,ud. h.bi.o P>> rehgro .Jo: "pcrdClSe > m;''''''" 1 dc
"<o<un; ... - hoc. lo ;!imiuoo en "'" ]; miud....."<lOO, pn>"""ldad. Por ,1
el .""" homosc"..1 ",xl" -",lo'"
11,",," w exi"e",;, y C01w,,,iI!u en un "hotnb<c <OlClO".

PLOCd< &cid" """ l

1. l>uNe " .. " de roa .. , m yo,

",lnro y <00".>60"
.:.da ..,z m,,,,,.,
lit .....
"",,," l. 'mpl;"","" , . l""",bmia.. o de pkni,..d "iu",,"
do ,,,,. un;6" "'lQf"," ,,,fi-t.:mb ... Y. "" pu1c:
~
ode.u. l", ... "J'l,;oo il<lm",,,;;;.- '1'-" d
po. So poi ..... h,bi.n ub'ftifi<o.do .n O[IQ ,mpo f"''' @"
tel 1";"'''' po"'.n .i J""''''' J< <,,,,,,,,,,,, .... ,,1;,1><1 ,,. ... ,,.;,-.
tuo q"" la mu;., pdili.~ d"l~lclld ',"""M'.'
,,'<r'
ti, .. on un polo do: .,i"ene;. romf*'.m.me ,;f<l''''', ,.""""
Y """"~o"; oc v'>.k6 .. p.lid .... oc "'", ,,"" en U" """"Ii",.,",
",I_n,o ,oJ,~,,;bIc" Y. 1"" himo, q...&\ .."...

'"b,."""",..",, ...

"'""

.Ii<1.:od",

""""ca,n, ..

."",.,;&,'"

F"LHI c.. y;, que .... """""",,,w,"ad "'. " ,~u .. de ,


en d"'" dc id, .. d, p<rK<uc'" , Sio .mbo,o. """"... """" '"
'IDoo. I<Mmrnoo. Oto .... d,,,, de homooc, .... Ii&.:J y .e" 1.:0, .<I<a. do
deo lo,,,,,. pM.!d.. de <>"",oiIin dol nu""o
<nooi","',." ,
aq ....,rr.:ni<oo do i. , .....~nci1, hu .... o
a .. be . deo dr/..,n ... io"o'o< .. mure'" 1>, 'pme> I"',d;cl .. de 1.
p<a,,,... lid.d" (['l'. " .~ 1FI indi.;.!"" .. h.U. en ua mundo
el '1"". como un.> .""n<
de M.d .. do 1""",11., ,odo "'ludio' lo quo .,:
mum:. A~"
lkg.tlu ~ <!" <l>p., '1";d "''oxme ot k v!",om "',.. deo .,.,..b<.

qLK '000. t<;<I., lo q<>< pi",5O, todo aquel OO" q""=" In< <11<1.:""0"
10m. " l UD Vr,"M como me ..,.un.. o",
En b. perdIdo p~",.m de l. pre>< ...... mi ,Id otro, y ~ . "'''"'
<n b. p.d,w dd .. n",1o: <1<1 yo-y-t-jun,oo, el _ro.. Los mil)"" puedrn '01.."" "'" "."",.. r a"""n.auJo. .. '1"" lo,., homt,.".
La """, "'I',.. oza do WI l"'"t~ de 'Up'ur.> ,
Jc lo q'"
D,,..,.. .. ,&<r (,.8) Il.oma modo d",, d< -."-<<KI--mundo por&,
nIXulxoo ho>ono><x...J, (1 .1 ltimo 1.0"" ...,....,.,
pLl<.Je .. lo ,on .1
<u.ru" "LOO o .ni,...!. 1100. ( '9W) <1<""'"
d p.op<l '1"" un. forma d< .JI'IOt 1.,mo'.. 11>1 d.><ml"'oo en "" homb.,

.""bo. <" .....

1'Slc1"COS

<qp{""", n; .mbigcd;od, ,n'""".. '" >UC<Ic " .. ti~.r <i COOlICOUO


po.iro>~
p"'",n 'U"'l""

Jo: un, ogoo.

II

T.l
."",oh <n lo "".,;"r, .. h, .....r'" M'"
.ivamen.. en.en><l. po< den,,", Al, ...... " .u{'<mml "lO
de
put<kn olr"", un. p,obkm' p'" ~<mb ,I<tcoo,,,nk.
pue,," '1'" 01 f<Y'~" l. hn.'" ' <>biCl;"" Gm "" "",,,,'~fC "00

""" <l."

<,,,.,,

'.

",
Imlio"", p""'pit>dor" """pr<n"Wn o, ,nd_ r<' '''>pti''fn<
I\Ing"'" ind,cociM 00-;. do 'ILX <t, "'m"",""
"'P<"UIU, ,ku"".
formo do ocon,"';:"ic"OL. Sol.mente ooun<lo .. J"l<d< rccog.. I ~
do ko '1"" d P"OPOO ",~",d;- ",. J, ni""';1 do 'u
lo ~,.

p..;..."

,.1

:ro ,

.~ ~,""""" ~~ . ~. PSO'f~IJmc. "" ""', ~"",.n./. lo

ni"''''' I. 1011<>-1<> .. hace .. >Ii<a 0l. IU P',<OW.


q'''' .~<n IOn doo in)orm.. muy oornUIIC> y <1>1'' '"1<0

'II"",, id
Loo rol,,,,,,

dd oornl<nzo do "n, f'si<o.j. ~mo cad. "<Id <i<lo "''<'DO", ~ _ de


una d,,,, <DO 11 qu< cu.lquler J"'qw'lr' .... Nm'!i .. i:r..:IOo, dodo,
",d, "[u,,., ". 0.:.0, <tI< p<lm<> do: vi .... <lcb<n ..guir .... .so '"o

dc.<"''''ert' R''''.

_.

_..

''''<Kit"""

"""m.. )". ltIJ,m,,, p"..b.> UIU.


en lo rbr' ..
""";. ~ d out en uu 1>0,,,. Lo ''''''IJ<''''' bon. mj, .. ,d<, f"I"
.. h.,, . ICJ>do d, l. ""''' l. <I<,i . H,.... , ....,oo, ...., '<>4",Ioo<~ dici<ndo;. que lobla J'<fdiclo 0.0, y '1 ...... h.b. l.nw,
,1 m." po"

"",,,,,,lo. EIt< ill(i&nt< ..alo,1 wmic"u.,", un. "'''''"'

m,o",fi .... '1"" 'UIOO IU oo.pi" li""in dur," .. mLJ<h<>. mct<~


Un hombt. do ti"""""" y";<o.oo. J, ,.),d 'l'" "un" 'n''' ........
J>O<I.<;Jo D"'~n
iota", O por Jo _"", rungu"" '1'"
." ""P<'f:' .up",....... q.... k hobi, pa,ido ...". d <omi<nm 'tOOo
do: l. f'Ol""" '1L1< , .. "<1 mi,,,,,,, do: """1"<", f .. mn 'u <'por> y""
ntno P;O'" Un dla d<"ml"" .,..,11. , <k un ,Jo en un. dlid. " ni<
de \'a'no.. Do:opuh ," """"': '" <kmud por rompJn<>, "''''111< <.....
Oo" ~ l... ". OIroo <><U,~"""... , oc: "",,", en ,1 aguo. Eoto, q";<,
mpkm<ou< & ..""umbrado. U...... '1"" '" h.ll.b. "",,;do..,
.1 '":' h>:~' lo dn,u,., too><nt<\ h ..... aS'" ,oom . ~ '" ><g'l
s:ol" d,eocndo '1 ":' oc <Stao.. ba"'iundo 1'"" , J>.'doo. '1"" ,00';"1,"
<n 'I.~ ou~ h.b ~~ u <!I"'Y JI;_' 'Jl' bijoo. 1 '1"" DO ..Idrl>
dd 'g ... 1Wc. qo.i< no ,,,"yico< I;mpio. Tu"," '1 ......, "".Jo dd ""
por b >olid. Y JO le 10.'.. 06 en un ho.pilOll"''' ,0101""" mctI<.~
LE.. .,,"" do. caoo.. 1.n loo qu, h, <ks.:rito en
pHI<. l. "".
d ...., .. decir, la 'pon ...",. <xte,,,,, "n<M'm.I", ....... 0<1. do: .,n"
l 000;10><1' """010 Y ..,!.al ('00...10 ob..rv.ble), .ron m.ln,.nido. po<
uo ...te.", <kl folIO-}'\; tlI Un", '1 .....1 '"yo" JO ib;o ,,,,,,,,,,.do
<>do """ mk "" un moo<lo pr<tpi", ,"no un mundo ",!n en
o;"" po< el )<>...1
Es <OtnQ ,; u... ma ...... Rl <" lo ."eno. '''u.iel< po:d-.do
",.. Imen 1"" tIcbo.i~ do La
f.o,,,!, completo ..... n """.. <><ido do '1 "" buen nm<to <k ........

"'''Q,,,,, ",,,,..

<f' ..

ot,.

,1><".

bien

t.c. ~r<> y lo. 'mj~.,. de un .,.cn de " .o< lo coMi<k,.b.n

,,,,.1,,,,,,,,,,

de ",iO!;w. oorui"on en el hho d< '1 .... d


h. decidido.
por u... u UI" '>Znl.i~~., de not:YO , _ nimio.
No '" e""'pcio",1 '1t1< ~""'''' de'I"'rwn;li~ .,," o PO
ooq""",I,ioi<oo, b.bk8 d, b.ab", daoJo m""<l< ~ ,u .yoo 1, tambin
de baber "",dido IUJ "'" o de .,.... 1.. robaron.
A ..la .fi,,,,,,;o",,, JO bo 11."", m<nuOO . 1...Dacio""" pero t.i

lO<!

.Iucin.acionc. oo. "m~" .npoo. '1."" contienen "'" oadod

";oto:n.ci.L DdxD ,"tondo,,,, (t>mo .fi,macionco '1l1< lO" [",al""",,


..,d,do ... dontro dd marco de "1,,,00, del iruli';'uo~ .... l.$ ~
El " l<lu;zo/,"n<o que d;o: ~ ... $O . . . . ~ . . be. con perle<
d.nd.J '1."" ,,., '" b.a COIt.do lJ Su,."" ni oc h. orrnjodco .1 'SU" Y
quiz. ..... " '1.'" ). 1""""'" 1.> '1.'" '" ud du;p<"do
""o con 'g,.,[ d.riJ>d. puc' de "'.. "..,.... le par<c<" '1.'" u ,on,.
D< hh", ha<. m1l<ha. decl ...o<>.. de ,_. da". q'" pU<dtro .."
"p,..
de .. i",do. . ,,!>"i, de he> 1"''' aq)l'lloo . '1u ...... _
oider.m ,dio< 1 todo el rebo,," d, lo. q1l< no compr<nden ,...,.
1'>,. ,,1 p>ciente pn:ob>bl<"",,,,, ..r un lin
to,,1 d , ... tor de
m"" "'d yo _tndoo.< la "B,nt>. P"''''' '1."" .l'd yo 1 .u .~"'r""

,",i."".

,m",,,

".,ido

al",,,,",, U"" n"" y ,no"'" .01....,., 'DI"

u juicio qul p,.,:kn


., lo ",ficien""",ole ..mol.

<tng' muy poco que

<4mO

PO" q.... lo qu< le """"...

"00

.<r "'" d 01' 0. E> dec;" IU 1'" ,1t .;<1"'1 ..... "

"""'<OlCal ... do, Qui:t1 """ii>. '" yo """" ; . ........1 o como '" "tu .....
h<cl.o de ..na ......""'" no-><p",,1 ",t.i i'-';!<". u<'ibk. l'Ixdc [I.m"l.
-, .. ,unci. o;"r' O "'u aI",o-, Oiru:lwi .. po><d< da,k un 0)0mI:w<. particul .. y ",nti, qv<" l. puede .00...1'.0.. 1"" uno_ el< 1.>. idr.. <>p". 1<O
de l. r."""" po;.:o.;. <k S<h"bcr ('5155).

Pode""" iDkW el ",ud., de ,oto: m,,,ri>1 wjalo i", un tanto di&il


>mp;or.oodo d m;edo.la ""lid>. dd "yo" """ una angustia """"~
mi. """",ida '1'" po><d< ...11011< d<t,J. do uR.I 'lucia de imp01<~'
E.. Wl <uo de imp"'""d a, pode""" oIeo<o>b,;, 1> t.iguiffi'<
I:"en".ill iDdi.id"" " .... I"'r' un funcio .., gen;,,1<s, de _
~
que P"><"" .U UIO ( ..ilO l. <;J",,,i6n), .",uloodo <SI" "",,><lo.
Ak. lo ,me"''' de ".","'''''' pr<t<odi,ndo poto , mi""" '1. ......1
",,,.do, 1 ", .....do """" ,; lo e"uo;eoc. El ",;aIo;ro h. <mpl<>do
u,," <ldon .. conl.,."" loo
pri"';<>o. I"'co' l. 11..... ",ba,
no tO'p'" de 1.. unclo'<I el<1 I"'n<. si"" "'f>rCl~ cld l". Es l.
~Itim.. y 1> nill parad6jiu""'"te obo",'" ,"I."... ~, bl,. "'" .11.1
de la , ....1 y. "" puodo:n Ikp, .... del, .... mlgi<;i& \' "': '" u", "
Qtr, de su. 1""..... b de!,o .. w,;.;,., por Jo que yo be podjclo ..,,'"
todo r"'m. de I"i"",i . Puedc .. p' ...... en 'u 10.".. ..... R.nero! el<

lo""".

mi""".

DESAUOI , ... l'OICnOOS

L1 .......... 1JW0000'J,. ""'rri~ J. In' " '.. ~ .... "'...... ; . , . . .


"""".1 .... FJ <OqUl"d"'n.w ~.n'" <"" ho 111><10. ,U " )'\l" , >1
>UUU lo t.. h<doo <tIr. ob <ID de <VIta. . ." """ado. Eot "'ot".
pora p<>dcr Irl"" .........,_
Todo ..... nrit<bd .. / _ .. po"'\'" a.: ... ,i, p><' i _.. al
iaIh.id.... do ..... o ... 0111 _a. a ~ .. "" ... ,... A . .
.... .......... cid )'O par> """'ro< ocpor;oblt: r DO odtnurKado ...
el """'l"' r naiamnll< ..,.Jo pm>am .... '" omua""nto, >i6o.
pe ..... pciM, Do t.a.. logr..lo lobt,.rIo, la 1"'11" de "la< ,ul<lo . 1>
'"1"";'; .. h. '1,...!.,!" on n,,,, .... do U. pooibl .. 1",>, dd ....
POi"> J .., ouj<t<> tDd.o lo .npstia '1t1< origo-U-fIt< .....

d""',J

1.00 .... aooo ~ ckm .... _ b 1Icm<""" oub.. do.o ......


od"" U..nudo tala
Cono<I Rooc <u>..w ..nt. >3 afio. dc lod. C"'OOO b " ""
dija qLl< ,."ro I1Ilcdo do "'"'I< Iooa, r de h<cho -,. lo <tUbo. 00:4
que .... boI> ..,.. cndo . dL.. ""'roblo.
'1'" no podi. oI....w
po< mio '1'" .. alornr .. pm>
_""",,,aoioel mo:dO>. '""""
oSccia, .... " .....so de ""',..,. .... '''''''''''''' nton,_ JI'I' .....
inI J, d ___ T.ac" de 1op,,1o ~ ....... "'''''''' .... ......
pa_ y. po< tanto,. DO pncaDdooo DW>Q do , mitm>.. A l poi ......
,;nti6 _
oIioiado '1'" .... bo "".,.do, ,
'1"" .., qut,~
11Idw.
algo "" ..l. I.d..b. "".". ...... So ocnl.> cIrr<'''.
di r ...16
de t..u. <000<, pm> at.O IU>OIl IUI ,.""..
a.cb _ .... ,.,.. baou "'" c:ad.o ptopmitooo o ~ t., .."
'1"" ... jo" ; h ....di...... ddibot>do ..... do .., ......t. """
= "re , ...........s ...,,;. q'" JI' .... " Dio f....u do ..,1>Dt>d, . .
lo hob!o _um ..... toda. A.dtmio, J. ...... bo Mur ."" po< . _
""""'" o ha ... ......"..... pn....I""'" de lo qtI< h"icK, Al >ti...
ti .... po, dod> qtI< lo . """,iabo 01 ..... imia>'" de Gil< y. "" po<l<
CDDdudr MI pt<>pi.o..;da. "Mi propio ... "" ed ... mio .... _ .....
la de oodoo loo do ". V. "" ,<lila vi<b l""'f', ."'11
_..;.t\IO.
No hab(o ... '" .;d.o meta, 1" . ' . _<0<10. Srp~ di;'" ""'" qO<
"dla" ......" ' _ ' lO hablo .mido ohoj<>" r G"" deotw ..,.. ..
"dio" .hoIa, ...... dt '1" /l..... de" .. .do .. tdt 1...n ,mIJo'!" p<8"
oabo. '1" Iao ...... habl n<ll"do d.muiodo koo Y '1 .... y"" .. poo:I>
.,or,_ 01 mioma"
mM ti<mpo Y q ... ".110" .. Ie.,ubo
'~'IoO+'. Si pudio< '1 ........ It lI<fUC lO .... ,<f.o nxjor". U'"
cIiao "'" I&rde. ....noI do" misma do la "I"ionr;. ""'".".., .....
pt ........ ...". .......... ,
p' ....s,. dtllI....... Mi 1" rooI

"''''*4....

.......x.

ohon"'' ' '

ca,..""" ,

""'o"",,,,do

dor.",.

._un,.....,.

.,

DU.... tOUOI l'SIIXI'11<:.S

'.

A.I, PO'" cid m"'&' a poola 'u 'f<>. toda. .... <>fun"" PO"
..."'1" ..... b ,..Mad" ... ,tbobon en "'" 0< .aa ,.. ...... liu>6 .... pluodo lo. inn,,,, .lo eoca"" de ... ro como dcf...... 1Wocu; do:
bot<ho, ...........10.""-

El r><li";duo.,, Ilcv.&. -""..,... " ...._ ._ ."

,NI...-

PUlodo po< Lo Ing.,.;',"M po<'" I<D"m;"",o do: ,~II"', q"" In .....


pcnolIUO el do 1 _ "",""tu"..", ,odi<.tI T
DO p;lIe<c
doj ..l, .1 it>di.id .... un ""'gen do occ.600.
H<moo ...... 1" ......., bajo uI pm060 del .........-0 de odp>.

..,u..-< ,

Pct" 1... Ikv><lo "~ ,.. ,"o,. no..,. rudi<. Te..... ottO Q>O
de: ..... poc>n< '1'" .... por "r. .. mno ~n ""'0 O>JCj.nlt y '1'" al
1",0' pudo <101<...1< feli""""", ... ><'!" .... "",eGO
......... dio ,.. ..... """" de 11........ " m...... , un ..,odo poi<6o:l<D
cid "1<>< le hut- old<> .....,. <lIi<iI ....- . .
.
Mar ... d< >o.nao dt lad, oab '"OOL''''' du" ... un ao en~"
<depo .. Dpo ....ar- de ... .. !
Ucpbo. .... _
v.....
d" n.... " birn ....... dta, dapul. Si .. _ Iltpbo ""...po, "
........... <l <Dm<D .. ..w.. d<a... _
L<:.l.>.i&, ~ pc<o .....
o mel"" po>< 0<cidcGt<, 1 no ..... <I sho "" rap:>l'du tao 1'0<" . FA ....., , - 01\0, o;kj6 ............ Ita... 1"" """pIao, ,
"" h><e' n:>do ID abooI ...... 1'.. uu..di"",...-- difICil du<obo"
aIj...- t-..... """"""" do La .da .lo ..,. ml.o;hxt.a. Vi"" . ..."'"
ndicxi6n de ..... prr-. Lo< "ji' un t.o.... CUIat pat. '1"' ....
le.. <loo .,,,.. pUl .. ,....... N,<><a .,. poo,blc p<IttJ. , ... n<Io ~.
de LIc ... Ora, "''''' .... I...p.."w]
..u.. poN do h oml>d. ~
<kfn""" d< lo en""",,'" ( t . un
d ,,"""'" '1"" ......
& ...."..... p>I' oric_b. S< I"to<:nIAoo "" b>do po< lo .....
a ... PO'" un. UIIf<Y;" f,,:al:o pon "" ""..... po< la ......, o ....
~. I.. dooo <k 1o ...Jo P'" d<ci, ..... ~U< "obab> .Jo&>.rt.
tone , "'" "" podio ,.,,;,. la
Ia.-"" p<nI <II<' ,.
... ~ pudux ..udi, . La ci" ut> ""'. mi. ,..d<. f).1t;\. Cln<ct <:-,"1 ...
uce,;_ in ........... , ll<!!t> "" .....tn.: ... ,..... lo -.. "" ~
nlO~" COIt>Ont. "" 1 """;0.>6 nxt>mt"'" en el puDIo <JI '1'" oc
~ """'''Impido ..,te< "" . . . .:.1" ....... ~ ... .
En. "," " .. ,ufO p51,d1, il<lgada. doocolor.d>. <lo prm ~, ...
<u0d4 V ..... de .... _. kdcf,ntd>, , ..... Bu <>"_d,,,, ...,,,,nI<
........ , Y " ..,.oda
do- 01 .......,... t'ur .. '1'" JO pudo ........ ..
u.,....La pcr_' de l m...... ' "'" 1", q..... t..OO. "..do ,n pu;I~fO
"'''1>.<\0 o>bian '1"" ,l... el: Yld>. 1<... Su qu ..a..
d<
l.o<>d,. p<'" de..Jo: ... nll' <OO en .1 tItpo h>th buoc.odo .Ioj
-

dt?'....

",,=1

<f,

"'m>o

/.

pu."....

<tU<YI.' ""

_>

!""'.

'.

Ilt"$, .... I O> l'SICXm(;D

r t.abIo

amb7t1o l. "'............... de ~ So.


... ,....
..... , po"'" d dio _
en.. _ . r.......... oionplo ......... 6,
La /.......... En hIJa ~""". ";..,,,nili pul> J nil'
<
<.00
... p' ....u .... So. ...... era ....... , dar ... ~ iDo:Iifc.-.. ~
.,.p<b , """,poo;o IOn ... '11 ..... ... m>aoS.o. I'rd.... 110 .......
. .......... ..- de MF
...... dr polio ..... , "" _ _ oIa. Me ......
......<II~ ,1Idif".
Por leo C<IIIIJo _ d>bo .....mdc< q,*, lO
.... """"do" ... mi. "1'" ....., utlO m el< "" n.....:"_ n+=oh 01 '1'" miubo """"
Sin <mbo.r"" Ca _
oc-06.o .... dijo q... ,., ." ..... p<f_ f.~ .1_ .. lO<
_ waltu ... depr ....... , -... !'II.,... dq6 ' ....1....... ""'3'ln "'-.
, o la "U<hd

pod;a ......:.o ...... dooodc ..... loo ..... d< _

..,

dau", ....._

"'PO"........ ",,
aIao '" .... , ~'*'" ..." ,,, .. _ d.to
'1'" .... \o .. lOO .... ra '1"" o>abo do mi. Co<oo ....... "1'" mo ...
iGdif=mc Io><ia "'" .. pedo
1""
m. ..., ....
_La ..... pon _ ....
Se podlla t.abo. prno>do "1 ....1(200 dc .... ",,,,hacha,..p. ooob.

en. .."",,"

"D

1M 1'-

'.

cr.I

batt>_ "

; ..do, _

q..: ....

,.....OIobo

;... .. _ ..

...so , 1 <I>Od.. di."" l""looJ'ri<rD <1< la dtm<rrio pro<


nq..w,f"' .... ";mpk
so. .......p. ... di. lIqO 1"=",,' ..- , _>1 ' _ ... tr>aI

r.......... Pot p'Unen .~ <Iood< <lO< la ......... , ib;. _ocio po< ~


- - <..!..do.,.",.;ft" .... no
at ..!b op>o .......
.. ti ..,." 1 en loo """oI.. "1'" es U n ""..... t.ox.o dt """ ~,,

pat..-.....,
,,"'" Un d, !"" do <ldio; . Sin m"l\IWI ........ _ _
e ..= lo .......,...
'1'" .. da""
,.,. ........, .pa:uodo do r.od.o rdo<io
PC'_~

, .....,

"S, ...... ni..

dO:

'

<>.. ",. de " .... ..

re.! <O b. dtmo ~ .. '1'" ...,.;., "' ...... "'" lo Iotno>. f . ....
~ ...... , \ pon opone do: ..." ...... "" ... / ...... .....
'1'" ... DO .tI la ' ........ 1<1"",> <lo: ,..". E.,.k.. ..... ~
... ........... ""'J da:.o; ... $q;A di&. , ......"", ..,.. q .... '"''Io
~ ... camI:Iio lo>
.Ia .... p<1l<ub.. o..n- t..5oo ..
di. de 1.0 ......... I>abd ;&. _ . p<lkulo ".tillad.. 1.1 lnk E>
..... pt\l<uIo ..:1_ _ .." do _ tr. I e 7 ..... oruo:t..d..a. El ~
.. .... Oll<u. do "'"' ..phoondo. q"" .. de puobJo en pueblo """.....
.. p!<ItU, """ _,;,,, ............. ,1;1'''''10 01 p<doo. wu ..,Jo
.... oJ, ...... del ...... Adq_ I ..... ",,..h>rl... =."......
w podo ... potO '1"" aedo """'" "','1ud,.. F.o fU\<. m><l._
, .......... T ...... b ......<h>_ . . . f_IUlda. C", . .........
r.. ''''''. '" P<G', . .b.."'""". NG 1""= ....., nw ..... ~, ........

Ioobd ....

'.

."

por un ..."moc"'" <lo m>ldo.d .. Ili: arrn<il do: ,'.Ior, do olo.ooc


om>lioo,. <1" .rxo , .. ",,,,,'mo dc:,ocho __ en ,y;.!.
qLJi,e, "''1'"<''' El ,OOi.,<,I"" ,en c,]p> :.>t IIrnwo< ..... y dobI<
<wp' po< no "". po< <MM <1... HO"b .......... de ",. y' pO< tr.ur .lt
m' U'" ,1 m, - . y' que ... boo:lt:",.",,"'.e. >! tliokllCl.I".. .....
Su....,. .. el """, .premi.nte que lo impido L> P'"i<iF*<IR ><ti ..
UI La .<Io. , '1"" ... obliJ' ............. al ..,..- ca ai.Lun .........
tarnhin d l.aot qu< loo obIit "u<v..... i.....w h,e;. , ""...1'0<
lo <u1"" .. ,..olla .... u~ . . . . ..,.niooIn, ' o,oc!
11110<1>0 .....

""",,-.....

...I

.. igiAalm<ol< p>t lo <wpa..


Jamo, po< .,...,pIt>, ,..... el

si,........ ue&>.
. i,jwn eR ..... dr..:c064 por>1da , lucp ""<><mI>
la di,<>6a de su <1 ....... bxi.> ....J. """" 11<"" .dtocon.. , a lI
llIIi~R". hxli<o\ .".. ".~ ... i con I,., ma_ o.:~rr 6<1
turiIo obn.pta ....... lI<Do de pio> , """ d 'bo<ribIc O<IIUJUOI'" do

"o.. I""""

olJl<l ""bOlO.
Su ;.... ~ de: .... """'" U q ... Loo

doo...,.,.,. .. .., <1 mi.


mo : en ''u de prooq".r po< " ...... >J"<'<II'i. ~ ...1-, 'pra<OD ......
"'....".,.-. Al hourlo, "rioIama d onI<o .... um de bs -...". 0. ....
,.,.,..;.,.". do _ .,." ,..da."" '1.'" />m< ... ,.,.;w. proI........
.... "'" tulpoblt po< " . """'" rdoci&I -.u.h 1<1.0 ..1"1.- """';5"
mi""", p""ro '1 ...... :

.u..no. ..

U... fum,a do .....


&r, de~ de .... pode ...
<lo ,t<..;.i<b<! , prod\lQi.i<Iad.
:L Un ..".... do: .01."
bonao-ou.,w.., ... Ios, y e1 ..JbIo.
cimi<n ... do W\J .. I>cia <",1< do. 1" " " ~ IU prop;o an, ..,
u q... ........ ~... )u ..... f.......u...
Jo ~J .... ,..... d. ,.Iaci",.... "'" loo d<rtt1. bon>br< .. 1 d .ubIe.... d<Mto do '" mi.- UD> rcloci6n .1ICI .... nm<1I!< born.:>tuwl
CDI\I'i<' miomo.
l.

E.<r .. roj. 1... dor 1 dificil }r oll "ra de q.... en .... cirauror ....
.... la ,..l.>ci<r dd l'" ."...iJl> nuao .. una ,..Ici<> rulpohl<
q.... <O<f>O irrdl<.mo
J"t<O&" m '" mnmo o ....... do:
'0<lIl<'" "" ...... de ~ q" ... -o! orden rO,u,,1 do 1" cooo'"

pu<""

".mo._.

PIIk <>J"i, ..1""""" '"'" deo ""'"- ' " Jl"<d< ... .".do en b
.. alubd p<>r el JO u<lu~ "-"'.
1.. d.. ,,o,, dd yo (lo> "Il00 J'OI" do R_. el <tU<I<>
1"" 1o.ro "'" Momuo

do: .."es) ""'''" U,. l.

,.,.-""nrad<>

bos<. do u';' d . .. do

'.

>I",j_""'. ti"" d. los Ir>""""" JrI 1" p.om:< .........., _ " __ ti O<Qudo de "yo", U '"". ')o" puM< ....-n OCI n.modo "....
Pero .... "'u" .. ,o.!"l. "'o", 11"",
.11. " 1" , '0 "'7 ,;"
....... ... raIo.1
U... <1<1"' .... , "'..... diJO "<lb <> lOO Yo
;.... '1"" """" .... ",":(fJ 1'" ea ... >duo ..quitoE./ni<:oI c1llnXoo 1'"'<
fr"l!m<n,.". on ''''';'0<00,
u"" de loo ....... ,in>< u .s.......
nado ".,~ r ca:b ..... de loo .....la ..p<t .......... loo """"
f~ ......"'" <OmO .. fU<OCB 1"'...1"","", un ..... ,.,. Un
l'<'"ntci<tI...1 "OIro )'<1", ti<o!dc owtr .I,.,.s. l .....Jiebd ... ...
ptittjki6n, puato '1'" _ .. fUibodo po< d JO .,..,,""" ...... , ..
<omo prod_ <Ir ... ,rno~1IX>fI nL
po",necl''''' <l. E. doc.,
',10"01"" b ...., de una .1". jn..;':.!!1U....11Icln::.56n .. uft>_
.. pnp<.6n do .... 1."1""'''''' dtI ...... ,.}'t1 ,Je.,n~"'" poo ... >..
Cl'<>-ko:o) '101<
....du.1;.>IO .. oW
",."ir......n poci<nl dla,..,,_, 1";,;1" . .,. Adtm1o. J.o 1....
pmp><COOOl.! d ampo in".... >MI
-...;I><> ......
htli<oto< f..,lOS"' ...,ooo, ",,,"mentado. """'" , 1U'<lCO ....
..... le "" C\Cft'(HID IAnuun..l ('lb .. d liS ..... ..., ",pO'ulo). O<
h<doo, _ I>Ieo ......... de ..... f"". ....., "'1<'''''' los '1 .... <"'P'I01 itl<!i.;d"" dtcir que h. ,,<1<> .... ... do, " u ... "'<1" "" _"...do
.... " ,..-. 1'.11 Ioi ..... _
.... lta ......ao.:IWI lubbndo ca .......
. ""'tinito"t... do hcdoo lmpo;o.,w. .,,.... >l -,.<>" I,n",.",. ,111< ......
aU"'I" s a I.,.;hlt In. ,...1 ",.110. Un f, o"""" no puod< >ti
.... r.rodo, 1..0 '1"" puo: O<WlO' .. '1"" .1 1l'S.. r I.r fwociolro cid "Jof.......... ' ...,.,.. oeon <.., ""'"rI<t
u,.,..Ioo" 1"'" ."....
ar:q"",lpi<o q'" 1"1<" oo.~, ..., mm*t:r.meol< lOIb loo """"""
riel ... riel ;.,,yoJ ..... t... .. ~ ~ir::o "",Mol&. " ' , _ '" Ir>r
~ "'" d ",..." oriSift.1 riel ,odiyK! .... el e... l. o q""'". ddrt.Ut<r '1" .. ",d... ;" u<Ia pw;bJiJd. s no .. '111< ..... rco!rl>d. ,
pro<dc roda .... "......, de n _ . """ yrrJ. bailrk. Prnr by .. _
""",;,s., qu.. pode ,..,. I.,,;:r r ,'I'!ia, 0610- do"",,,,, de bu.....
",ado <O<l . mplitud p)C<>OO y h..&n...,. po;.irricO<, r 'w>" ~ '1'"
'" - . "" prapooIF b><u.

,k<"

'><0>""-.

,><l.

.perua"""....

J,'"

"1"'
..so..,.,..,.,

T ...n ahora de ",,"001"10, lo '1'" he ..1IircIo docia>do .. b .. de>_.


..'-_' ... '_. do ....... ... ,,,d.d ...,,~ .,(.id,u
~~~~--~
~
P'" u n. p,d, n.. """...... 00 ... <ro la 1>.. de ~up<~o6o.. In ""'"
de cite u'" droo .....-a -,<,mcri<>_ lUJ'... d ,Tarla. (.#).
r la ""';.."" rtribO) tr.....,;."to """"".ipico de uno de cIIoo. Deo

~ ,, :

<00""',, "..... ,J.....le..,,,

.001<...,.

X. J::L YO V J::L FAt.SO YO EN UN ESQUIZOFRENECO

""n .. u"",, mOJ" lb""" dt '" .ilorr de rdid. Su .enf.. ,.".dod

.w0ci6 ptim<<o cr:rm .....''" dc '!047 , ... ndro _"' '7 .1\01 de
cr1od. E. loo doo.r.o. .. _
f... ,.-di ro ......... Iroop.w...
par:1.1'Ul...... ""O "" .I~,n.. n dt pw<O<<I pi .. '!I"'Nii>do <lo. un
,,,",,o ,ho<.... cl&uoaro, -""" " ... m....
100 00II "",Ii... Se xod..,.- ",.., ..... , ......... Co .. "" ..pen"

,,,,,,1 <lo " ..ota ,

,"Ol<.

_nO; ....1"' .. 1 VD'Inx"" oc la eovl6 uRO <lo loo


(M. L 11.),
q'" N...da ..... <DI...... 010 ClJ'<fUUAl ..... ,
del ............... riel '''''''. Jo>.o .. _ , .... fro,
>sida en , mi,..... ........ r .... picr~ 5-ufrl
itu>Ir:o 1 .ud.,;.... N<o N<tir<ipobo '" Iao .<t"'daorks riel broopruf y fr<C\ICato:_" ,.u... ca tal. aur:;Io de CIIUpor ..... .".
~,fkrl olro.r>er .lun> ~p",.u de dla. Si 1< le 'n .....l> c.
la __ rriJOd <lo UD ........u..:..o h.ad.o ......."',. rnalhWlirOf:od.a
.... n... o .r.."... mIr1rrico .......... '1""
que la ~ ... ~ ~
pu.. R..trz.l Ira "'<IIlOO de 'uic:idio, .".u\ndooo <on un vidllo
. ...... g ronuodo ..... ,Joois acai .. <lo ..... n .... ,., ftnt ........
...b> \.IR ..oIentareente bdf:a.nlC qu< .. ni. q"" ... IInW a la
l. de loo .S'a......

puc""
7"

1"""""",,,

.....,.,< "...

q...m

I
I

1
I

H, <le.&. ello m... rUl ptlI . "... n_. 1:"> q"" la moodlarho
""'<6 de '" po;':"". N'C<C p..,",.... _
u"" oorpr,nrlcnt< ..,..;......
ci6n & loo o p _ aq" pr ..... udaa. Rd ... ru b. .....t;....,...6a d
lrocbo de q"" ,,1< Ibro f... ""rilo orig'oab .... n........ de 'l.... ..
el ....to:riol ~~. Loo autoo .. """......."'a_
..1I:nl.... ... la """,~.. pI<OUI>llia dSa>u. do ego. ...... ,
id. '1'" mi 1"";" po<IC I,"';'ocio..... in_.ia, lo
"m
&1 ..... eri.l: lo q'" la poci<tw: di.:o a.- "'. ca ar.~
j J, .u

porbI;....

'.

"""1".'

,
E.L ~o ~ El.. I'AUO ro f./'< UI< HQtIllIOn.f:.'<ICQ

."

f.I. YO Y

""I<odn:... " ",i,mo, ~ "" Iub.t ri<Io ""P"<>Io


110 ni ,ugcOOo po< loo '"0'''' En ..,. , ...... por tanto, K
lo M.ri. pooibk, al pt<l<1tt:1, ..........1 do
de mi. propo. po<.....
,a, do '1'" la I......
"",o..do ID<t2In<III. " " " " " .....
p<npo .......... . 1<

..,...n<

>on<I""" .. pI<a_

cin do ti mi""" en I<nguaj. "ord" .."o" Un buco........, , ... Iq.,m


4"" JO <OIIOte.. Elpe'" '1'" al< ..... _~1 que, ai
b .........,. cnr_ ....... .Id pudroim de.dc ...
do
...... lDIl poru eI<.u. .. M I """~.
E. 1"" ..... luS". \boulo ,.."",i. ""..."",nl< J.. >n<>:rr:_,
'1'" ~. pr'Knlodo ~ .... oho...
l r:J
dcI JO . ........ el<l ....,1'" .... la ..... algo do" _
do tob .. Y '1'" d pIC"_ AI>ll<I&' prom .... <pi< oJr-n
Ie.)">de. <Onqir. y el . . m/ifn " .. liudo <OnIO .... rna!;c, W_ de
drf,n ... o. l>echo....., drfj", el dil<nu .....,;,1. El JO de ... " f'O'l'
,1 '''''<po, i........ x en /~,.J. 'rMoo-ao 'cm, """,oru.mmo.
1 el ..... p' por rwcdo de "". w;.... """1 .... y pd!! .... do loo
'111< ... purdo ...:.p>r. Si .. """".,.,. d 1" .s...:....... '1 ..... """'111<.,
haJl. r...... del _.po. .... ,1 . "e l., -.;a. q... _>b> .k......'
~ ..... ~ Y. Ir<moo ,...." .."..., k> '1'" """".,

"""oMkt_

"""*' """'"

.1,,,,,,,,..

,,,,,,0<

t.

Su <r<i<atl<>Ok:r el de <2ritI<r ..al P,,""" ..... , '" _1" ....


dilem.a do ........ l>U . . eaJidod de .,.... 'Dle.ouao qur . ..
.~ .. aical< o",,>do 1"'" "too!ut" alp. L.. ,.. lo """. ,

......... deool'<lo.
.. Se ""r de odio _'lO iodo lo '1'" <Id oH/. La 'Ilic:o m_rJ
de .....

'1'"
). El
El

"'i. 1 de 110 doo;,." ..

<pi< t aJlr quiz ......-Io


dutruirK ,, mi.......
dc ........1 yo '1."..1 OC ...,pm><\> .... in .,..;600.

m'...... di

"'1<'"
'0 po'"
en

del,n,""" ("..

po'"

'''''Y

m","o "" m< putd<o

.pbou""

i_oto de tuptMor <l


ocotlmiotuo de culpo. , ... "p..m. al indi.;d.., (carcacia <id
_ud.:. do! deredoro ~ atI. ri..,).
4- El,.. "int ...... I r di.Ok, '" ",z, , pierde '" prnpio;deo,idad , inl<B,idod,
,. Pie,d u prOP' .-..lirlad ~ el '""" diretto J. , .. licW
fum. do 01 .,.;.......
..,.,..") i

6. (.) El 1"",.

<ti

<>

Uft

,"fO .. coa"''''' ..

qu< d JO ...........

pr"..s... Su prOlOfldido....., .. cont'itr" .n .m

,.w.-r""

FAUO YO EN UN

ESQUIUlI'Jttm::o

'17

(*) u.. i""h..i ... <1< ...-. J. .. g"n<l>d.de t1l00 !lb ooIi
.." . Su prop<.I onorocb .. _ ...n .... ~ cltno", de .""......
El ,.. iaterior .. ponq;.......... uo de ..... ~ !"" po"'"
...... fft;-", dr""lidu de 01 ,m""" " por ... " ' _ w.n'" que lo......oado ..,.Jmentc , ,,' .domin,o.

ti""

rmo pn>pIl' II<~


~i.wmtnl<, <sta >O<Itnt<" d:ld<> un. dor. 1

n.

Bu<'" porte de J. , _.....boIidod de! hobla r do ..w ..don<>


de ua ~wI,b>ooo .. ,...... ioul.p.k """"" ~ ~ hay
........ r la di
bii.rca que: tu. Jade el ,ota<Io esqw~E1 .
.. do! ndmd.., .. pan. <O <loo, 1 prod ........ yo _nctrnodo f
un
'1"" el . lgo O .. cuaJ mi" d , ... ""'duiodolo o - . .
"""" Ji no f..... "'" '1'" """ ..,. .a el m\llldg"llil <OUI de loo
prooo_ ""p<M .... ,. por ooowo, Iu:rmetv dc pr ' . . " ...... ,.,..
.. mhibo qu<d>Jo I<l"rordoo <1<1 )'O. '1"" puode "'lIu" """,...do en - Jida muy rt:Itfinp. (oj.rci60 de la anw," , de la, """'",,,,.60.).
" pU<de por<t '1"" iII deiodo .s. fu""Jon.u 1"" U>IIlpl<to (ca decir.
'1'" .., mUt"... q'" iII oido ....... " 1Obodo). Po.- "'1" ..... " . ...
~ra<ioo .. mur aquonotia r tira>< tao folloo de wo!o-.i "'I,!f ..

...s..

"""1'"

ciOO .... <~ pr.li""""'.

Y. be eobo ... oo olguna. de 1... or ..... ,n 'q'" .... Joi.i6a ,RO


pe.m," "",tIII.. u.. upericnci> oaoa r pU<de IleS1f O """ .. ertux
"" el tWIdco de .... j ' .
.
.
f.o ",ud- aquilrol,aioIo, la dlrioo6a. J">'<II<fpo _
~~ ~
w-a. Sin ....1"" cuando follo el """""'". ~ lo o'~_.~_ '"

J. "1"''''''';''-><1"".1 I""'kn rrN<"''' idcnJod, rlIt . . "~, .......


"na. " wal,dad, )' el i"' ..,duo ..... .,Njodo ...... .rocod"..,s., ""'"

'""k ..... Su!, _


jod ............ dooc:ribo: de la __ ....... ~ ~
mit>dolo ..O<Io do "_ ...;dad aioica-,' Eoo .. f....... f .. ~ tal oIcYor.
tq;rwi60r compkr. <1 "" .....10 a6cim '1"" "" Ir.... "luinlr:n, .. , ~
bol ... Sin .mho,o, .... con~dero ju_ifoado.n l"'_u!or ..1 """dlO6lo
bipooloko. Eoo 'u f......... m.! ...,,<IN, quid "" .. a>nopoIIbIo """ lo
vida. El ntor6<ri<o-h<befrhi< a&.rco mtoImenr. :IfIUOtIado ... probob!cme,"", la p<nIIA& .a lo CII3I ... "'........ ha Ikndo abo
, Lo ...,.,. ... ..,.;pnrIo 01<. ..1

' 1", que t.. .... i<Io _U" <". lo....

ro""... haIItr ..... ~,.ofifh! do W ~.... 8Io1tL 1.. b. _ " " ' _
.,.q_ lid ......... 1 ,. 0 _ . loo -.lo_ 10.. _ _ .u.-w

1Od.o"'.. ,;._
" .. ,

d. la .oIa,'
L.o, . . . .

_r..... ....,..

.. ~ P

...

-.-_.

. .k< ........ 001.

mM _ _ ' :

p>o' ............ po<opotolt>slo do !Iok<. _


" " _ "' ... lo q..<, "' ..... m ...... _01 do .................. "

........... lo

.......

""dw-.

..

!'""
10_

'.

.J"'....

"""" .1 l(I'otlo mh
en . Iguc.n <be q ... ,".",oo bds"".
"""'te ..b&..
.,!IN do ., R' ,und 1:>0,,,,,, q'" .. <'P""" l. """P"'".....
d< un <"I",tofnfnlco ... u p..... y ,",pie ........ l""noibilid.a,1 b
" "ll, Lo ....... nprrio. lo ~ <B mol.> lo '1"" pock .... ~
.s. .1. y . _ .. .,, po< ...."pI<> "",,,..... "' ... 'IUn&' d 1"<_
.....! .. r... ..ndo po< am.o"- do: 1.0 JIUII< n. d.""", 1 da",
q"" purdo, l. "", ... talo .. do '"' togu .. '" 1 .u, "r<ri<nci>.~ al ."..
""" ....... ,U' ><I" de f01m.l ,000i.. I"",,,,. ~;f... ",. ~ l. """"", <i
"""knido del diocu"",, '" n<><eoari,,,,,,,,,,,, difk;J do "1''''.... de.,."
loo
r", ...."" del t..bIo aa ",drn..doo de ma ...... do>otco
[...... ><1& 1 ...... p:wb.oridadoo bmaloo po''''''' .... por ... _
hHu. a.no ......... ,,1 .d\ojon ... d ~. <Id dioua ... ortImamir..
.Jo: IU ul"'.inoci..I. "'" d"",,_ .m doodo <1> ...... po< daoco,"w Lo
1 <1 r<'Q'iO (COIlI"'OOD) <k d, ....." .. q... 000<trn< ""Do

.1._. .

qui .... 1"'''' " fl", el pft~ <1 ,. . lulob!.!: 1

... lDCZdar ...... ",,ioIunID ""',


ua """""" do:""",
pon.noaJ me 1... up-l. po< un ""1";'
mI",t.,-, Me dio un <j<mplo:uL
un. ptl""f> .",reo,,,.
"'" "" po.o~"; .. r>, C<lr>cibi6 un .n l<lUO dcopt<cio 1"" ,,1. """bo ... no
pooibol;.bd de ....<1 ......
no I",n ,'." '1 ..... 1<
hicio:ot """ I<, _ _ o ,. 11ft anbofgo. d 1.. d, pn..u...._ ...
tMl, <po< tu. . _........ 1. _M,I, ......... ~ .. ~ on.I.
'1'" O" ti .......... uIicin. J fliL pU<KO '1"" .......... ataba 01,..;.......
""" f.l .. I",h.>d.. 1 <1
",t<d> ' <>mar pnfaurno:nt< <n..no
.... f. lo.1 1....""";& .. P<n06. <O<b .~ COl1 ..... 1"",<1, T'"' . 1 poi.
'1""'" <r. u" ,<>oo. Ell"'qul" ... 1, ",<unI oi oto un, "" . El po'
.....,. p:ru6 '1"" ,,.. u... ""'.\ "lO ... ~p"b. PI><"<> 4"" ,.., la ro>; d<I
poiq ...... r>, "'" <20'<>' IUpon& q"" lo hod&, " n""no "'........
,.."..",1;6 q... 1.0 ..,. <fa ...."""i .... I..a
"'<ji ....... fu, " / _
lo '111< 1< di 1" A lo '1'" l ....1""""& ",~ .ra ............
lupnolo ..... Ioco, luW . . , . deci, <GIl impuni<bd lo que p""
Aba de ,,, ptiqula, ...
~1l"'A' po'" do: lo nq", ....._i ... un putO .in ...,.ido, un hobl, r
p" .mbo"", un ",,*,,,<;"" """'_iomo po .. ~, lo
_ . peli ....... po .. ...,., ob<orrimo<_ J .. AImi<SI .... de furi\i<lod ...
_
. " m<ftt.odo, d
lO co ho<i<noIo d ' ''''''' , "".
......... d<I .soc- .........0. J...... '1'" .... Ic!<o PO" ..iI.........
CI>N 1.0 pooibi lidod'" '1 ..... le ho. ,...",.oUk de u"" lOb id<...
i""'n<in
J",n "'" d, "'.'" q. mpIoo:

si.....

Duo,,,,,,

deo"'' ' ....

poiq"''''

si,_,

--. '1" ..

0>0<1""" <n<rio< ~ "" " ...... M.a,; ... o. . . . . . _


lD<I"2bIa abt ....... "C ... <11"",,"0 po,"*, ......., ' - '111<, ......
do: UDO, lo hab n '" """uci '" <itodaddo ",..... , 1"'" no _ _

...... Su

""1""""'.......

"""u", puto. ni "". ",tle .

. El <>.4";zd"lboico "" M.l de ~,....I d<orubi<n. p'" lo c"uoI


,nopo;cia ~ "'men de .....lquic< '''nO<U/l1< notioooo. Si el l'" ,., "
~ _ Q"C. . <Od "'K".... EJd ..gul"O "'1P<CtO de la. d>o<r<>'
n<MOa ........-.., <Od qum ...... osSo:ioodo " ..apdo 1"" .r1
......., lo ..._ '1'" do: la droono:n.s.. po< d ....... Si el <>q""""......

r .......to.".
u ......... _ de .....l,..1kroia

_Loo.

_ .lo.""

,C...

ti

...m. ....

. . _.la

mis'"

1""'1... .. 1< <tono",,,,,,,,,,; <o ... robd


""",.. po< .... P"""'" '1"" p.tda ""'P'" .u .... uu1. y. ol h><co-lo
at, ..... plo .........
ocr
Peto .. _ ' " .. ",,,,.,,
<001 ..... n 0 ... 1.0 y cucumpoa_J No ""y '1'" ,.....
" 'lO d,,,,
Din .... ' tg<r- de ..",c.,. do"", ~ ~ pronto.
Jo.. di "..-rOl loo <"lu"""o"", docimlll y h>""" ",,,,,h,,
(I>U' '1"" .. ~ de impon.",i., ~ I",go """"u""", en W<k> .....
~ impon.n ... p.... ver oi d doxwr .. P.'-~ lo "'&,,1>1, I"u

.10

"VU~

St" .mbo,1I" <t ",>i .., ..a ~"" ..... "ted,I<tibl<., ~ifo<tilud!o
... in ir>....Jo,n., ... .u.,..,.<Nho, po< lo ....,.,. ... 1.1. pri""" ....."
'!SU< "'" d J>"<'<"ICo por I U . . . dd,~ do lo oocurida.:I J ... lo
~od.od ............ de "",JI" de humo " . lo _1 oculut ... """
cm lo ,tnia .,1&>Ci06OI ele que 01 <"Iuitofnn<O <id jU80""" __
"",lo . .., r>tkoi<o, ~ ,inul."do <t"" lo es; de t..<ho. "'''''' h-..
4<11<>, 1.0 oimuloci/ln y ,1 julYOtO ""O ""deo Flndcm<nte por loo
a.qPi,.,(m..o:... La. lU<IftOO q ... loo 1Jrftn . ......,...., ~
""',0,
UD pr~. '" vez. ~ mis c:wid<noe de db .. '1""
........ el ......'" la ;n.-.dad cid l'" """tU 1& ;'''N<i6a ( .... u"
pdo, ,mplooo6lt). FJ ,.." """" d,)O ... J"<X1Ik.......e apIHu<Io r
bcrrado ;.oduoi.. en U cm .. , ...... ",0:\;,.. .... , A p<>I' do: JI> 'MeIo
do: ." . mado por .u .yo mi .1 <>qui..,E"'nico .. ';'nl< ..........
po< ,1 amor.
lquin r... ....... _",i. a~ todo 'u oi_ dcf..

'

01 """"" """'po. el )'<"0",""'

<Oh.""",,,,

"OC1ooo

'.

i"""'",to, '" <_

po puo<lo .... ",,>do ~ m:o",PUWlo, mu:ouoolo.....


,iciodo, ,<>11"'><1<>, punzado _ ,sujo de '")'ton ti >O lo 4"" ..

e<

i
J

"""""'<.1.1

Loo poritnrn .. "en) ........ n r-"'" , f<c.adu nundo .....


<n rI docmr _ doa: """ loo .yudorl pom, fUI....." .. "" '1 ......
no puIc "-'lo. 1'... "'" ID........... d POOK' " .........

1
o. ro y

liL YO Y f.L ~AUIO YO p. UN UQlJl2DFltNlOO

""

u.

",60

.id.

In"''''''.

'-"" poco<Dl<I por ..... I"un J pole>_ ...ando> "" .. d .. oegbroo


de '1"" <1 doc"'" pucr.Ie ",,1<><. f.o un ..""m,oolO po,
.. ".00.- d dorIO (lI<D1oI do: 'f'< d rIt>aor 00 putd< .,., .... que
....., .. ro ,..rdad, q'" "" purd. ...... "'urrkl lo q'" """_.

de"",

.w bao.

po-Uocipal po'" _ ..... 01 pociauor. pu:o pormitr, qllt lar


pi<uo .. n:oao. r onk .... o:ftet", ... -.... el '''''"' del nd<e,
un ."",. que: .,""",," d .., toUI del paciente, J lo O<cpta, ... _ .
diric

Ero.., Srn <mb>rp, ....",plt"""K' d umb.ll , no . 1 final de: Ir


re!><irI In .J <loco .... El ""' ~..., ligue: <iendo poi"""'" <11 f~
d:< b.o por ......... <,1;....-. en.u 1Cf r/O ao.>ndo .... "Npoo' e. <C"
....... 111M ~ quid 00 ..,e., ..... 0 <1< HN",!inoJ
5o~.'""" q ... <1 JG ., 1"'~\I.lo ''''''KlO <011 lo "., .... rl, 1 00 putO<
..... " .. . ,.. ' D ....1

,
I

W$ ",opio, i<!<n
JO """""obo oc.". que ." 'n .... bIt, O 'I1It ........ _uobo
, \1(. T <n ;, q"" "' .... ' un h."","" ~
do: que.l
d.oc"" "" .,,ndi<r> ~ no "U<" ,,,,,pIre""'"1< _ ... ",,,,,,",'

1"""''''''

.....

.eal_
,...,1- , ..

A lo ""B" <lo ,odo 'u upl",,,n. e" 1"';"01< "prudo.~~,


"""f"' u y<r
un 0011 p.,.;."'. ro- qU< ... f...... Lo d;"",,!,
,nu , '" '')o.,
eu<roG e.. : u~ >i.,.nmeOl< ,n el A'
, ..... n ..

""n<r"

da.r:ru .

En,........,

"1"'. IImldrnJ.<n, <1\.I.I<I,o.n

W'"""

'*'

,. ,

_:i.

U"".

El """"'..' m< <0<1 uot<d "'" hor:e .. n'i. como uo "'J<'"


q u< .. 1 pa-drdo ....
polo ... 01 qu< ...dI< h>bl. MI ~
y ... __ de !<do .. qu<d';'"" ..; "'I....... .abo ad6nr:It ti ....
'1"" i. S. arenr. oompktrm<n.. ptrJido,. d....lidr:r r solo. L _
ole prunro, lO <fICIII'fItnl' ....
qlO< pucr.Ie I>abb. 'OCJk.
Aun oi d ..
no """' >rInr:l< ""1 qll< 11, le A<fII< """
mr.dwr m.jo, po< ... al''' do rumpon" , 1 po-obJ,,,,,, "'"
,1pi<D. po< hor:erk aIIfIp'end.. ... Mal qll< ..... lO ........ O ......
__ no ""'"' aoIo, " no ......... des ..lido. ElI cirn.
le d.. unO
r dc_ do 111<h1, de 011<_
E>ur Ior:o a <MIO .... , do< ..... pt03<Iilbo en Iarr que u.u..
do< ,.-,tu p'dimrlo .u. il. 1 ..... lo nin",.. ~CIO de b !roa.
O. oi 1< pucr.Ie 11>...., ....!i< "1'e O .ntimdc. No puro. __
pon.. el. b pnodill... or_ <1< que: ..... ICD In oip Y lo .,...s.

01 liS t;SQtIllOFIL"lCO

rl.o <.,,,pIco de . 15"''' de: t.. "" """ .~ que <1 <"lu l.....
/'n''''' u " .. dc: olr< .......~u,,<lod <1< ~ue .....1 ,~ .. , ~ la COf!<.><'!'
na dc: .., 'lO. J' n ..lItO, <!c cOW ............ "'"
El <>q""'"
no." "" puIo ll,m,uru "" ",n,,",,,,,, con lue"'"

"rlo,
....". c.r.""" .. '''''''''",IO' ,u..

a'"

ro

J"'''

"""Uf'.... O<ducror. pO:o n <ambln un ..1.,.."" PO" d.." ... .


do<wr do ,oo....... r...1< ....... ,&..;c;u, II >Oci<n... ' ..... dt
d"..
do: ",."..10. T,.".... do: "~ al <buw. pao ....
boto de "",fundi,1o, 1""" q"" M ""''''' tla. "'" ' 1,., ''''pot.
lO< ,,,,tm..r,,, puorU 'yudar.
........... "" lO _ . d, .......,. Pu<do IlOO ob< .. do: _
.
1>0<...,1. Yo puIo d...",nrrr no 0610 ... el doc.o. u .... "00".
.. "'" ..mI::Jn , podr'
oyllrb.
Eoro "P"'U u.........k nfi,0uu6n~. la Iofl ,,,,,,,r6<r <k Jung do:
-/ GII<.I <>quid,':'.;,.. dejl do: OH aq~co......Jo .. _ - .
""" .1....... '1'"
'1u< ... ~. CIIUIdo ..... """'''. ,,..
1"'" do: lo .,,.. S"nci. '1"" .. con>iderld. <omo -"gno" <1< 1>
",nkr....,bd" .. "'pit ...."'... <ko noa.1

f.L FAUO

,""'i"

Sr ",,,d "" hubeoe ",:udo ,<11"","" lo nab," ludo


p< rd<. tocio. M. n..brio ,,,,, nQcIo do: qu< ort<d aub.> ..... CU3>.k>
"""",,,nI< e~ . - . . - rIAca ....... """'1'" ........t. J '110< ,~
me"" ..... 1IK...'bo on b. l"n. qu< , .. u"," pe, ......... Hobo- ..
,, .,fiado pon m qu< .... _ 1>0
<CIGIO ui>I ",..;.r.
....,.du rulm<....... lo <.. J"'-;<oho ",rrdor. - ."..... 1""
Ilop ' """,.. ni.me <n mup, Hobrio ri~n.roodo '1'" 001,
........ p<r<Iio _ mi , .... 1'" 1 q'" "" d<onhla lo qu< y<r ....
,coIm<r:r ... " doca" todo>1> "", ",rdoad\lI>. Lcr '1'" JO na ..J.
""",,, .. h>bd. , rDdo , 1 tcdoo pon ".,...... , o,rnmpllf \00
.... '1"" ",,1 hod:I "'" m ""'po. ~. Wlxlo _"'" qu<
.. ~ .. <oo<""t>Ioa "'" olol" .'0'" ' '''' JO , ..l. Qundoo .. . ti
"""" . una m"""" h>. OC la l..... .. nti, ,,"' ,. '"" cuupo """"
.u JO MU...... I:.roo la .,.......
0 . ,..10 .. 11
11Itru.
'lllt ,~ <....1'" ,0<1 "P",>tIo , m..... o. L.> g<'O'l<
pu<:tdc: f",u, ,,,,,poo mllt" "'" po-ro nu ..... ~ .11"""....

.......

"',,,<

''''<gfIf'''

Su " )'<> ..,1" , irn< qu< lO' 01 ","'0 do< plnt<ll poli el 00.,00110 do
"" .l!<DU"""
;D<qr.ol. SU"),<> ,:01". sin
lo - . DO ' lO
fcilmo-.... ~Ik po< aulO do: .... peliuoo que ...

'U""

,m!wy>, '

_ ".balo,

1
,h

EL YO Y U

F~LS)

YO EN UN 1:sQl!I'WFRENICO

d o.;oo """",m~ <n el qu< "" " O>


n,ilo do: .... 1" m"m>, d.
todoo u,,, ''''''''"<0"
":r \o qu<
",,1 .....,,_ " .. "m." do:rnuwlo r h~, '1";"
.Wndouar. Yo n".:eoi,>b;. 'lO< UI.ed lo,.. "'.. gn. roo, ..
1> que: pud"s< <mpuj" r cmpuj .. ~ qu<. lO .. embargo, nu.""
""""'",." , rod:ir y .... "","""""r>.. Podr. .., ,...1, 000 """j
Con """'" Jo. d< ....
de <.mbi ...... , m mi"",
.\{ .. , " " " ,.. , . . . . 0>

t .'

"pr<'"

<J.'.

p<ro "ml>in pon"" Kmla .. yo

,,><l,

'1""

1'011<,,,,, <n

Iub<r

odiu. Cuando

"tIO 001., no ",1, "" ~"irlo

memo

f,., y rnl><"o. U

tUI

<omtI

cuan,I, '~,

1 ,,.. "mtl~
"t>O do: ,,"""

y d. n",,,,,_

El m"do rooe,bi 18" " Igui<n lO tl<nd. do: ..1 modo .. ~,


d<>,,"d .1 yo..el yo d, .. , .....

bu,,,,, romo , lo m.1o. 1.<>

,"",-,

Po, un", el )'<1 .... . t. ve, . >(10 y Mml"":,,to. U. ric",xi.6n


do:l "" .. un .,,"'10, ,me, y, .; ~ ,mh."Z"...... ",,, el .i""oto
<> .. ' , .... ' ui OO po< n.
.~"I

.vo de .........

g,me .. gnlf",. oIgn 1'>"


. El docto< do:be "'g", al <o.m. hu.. que odi ,sa " ~
un"" mil ..... do: """"'"".,. Pero tl ~"" no",. <khc iOn' ....
",Ip",* poi odi>r. El do<;,or , ..... qLtO """ I<J"ro do.u d<t<d.o de _<tI< ,n '" ,nr"",e.:!,d . ..1 """" ,1 ",dr.""" q'"
,><". d.m:ho. , ..,., ti ''''''0 do: un ni"", tin 'lO< iml""" lo
q'" d moo ",osa. El "XI", ,irn< que "be, " "" .... h>cl...oo
lo ro",xto.
El cicn" ~e". un milo '''.ibl, "" P"'I';'" >roblan>.
"""11<> '1 <>< lo Iuo "'",u'do, y 1< >ion'..." ibl'm<n" cui""'"
~r pell";", qu< .1 <10<10< '" "",,,le ,n '''' probI<m:I'. fJ pi
<>ODIe"'" o>'-'<fI<ido '1"" el .to<to.- ", pb>"do ,.mbo!n.
No <> 'I>IO q'" ti doxoor r*I> 1""""10 p"'" '"Ir>r. El dob< 'mp<i"ne .n en" .. ; dltOIl~ el p.><i<m. y....... ';'nt<
culuble. El >oci.n" p<>Ic ",nt;, 'Iue b, hho lodo Jo Q'"
podi, p>n. 1"""1."<' .1 doo, .... Con 'u, mod.k~ el OOctor d<b<
dtcir. """y. ,a,,,,. >in 'lO< rnt im~"e lo q'" .. te.:! oi<n,,.

'"

'""""1';"

8:

El coJ,Q ti< "" q'" .. nir P'''''''' O. El >le;""" odio . 1 dottot


po<
.h''''''' d, """", l. lo,,,d, Y .. ",Ii, , , mi,_ po<
I"'rm"" '1 '" .. l. ''''1''' J, "U<YV. El acL''''' "" ><8""" d< q'"
'o no h. bt. de oor><lu:" m., '1 ... . 11 ...., h,M., R.. ""nk
<1<.<> al" '"""" 0 Y ",ull<> <o Un luga, dd '1"" IIJ<!. putdJ
,"<orla, ni donde: ...d. pU<d, "",,,lo.
El Ot:>aor I<I>< ,,'" j, ,~".~. 0.1 p"';"n,. ~ .." .] ... ..,....;._

~N UN ElQlJ'7LOFltNico

,,.,,or""

".1Un <>rpdo de ..,l." Y do ""U

dc.truc" .. '1"" no podrill I<lbt ..i,,

otro po< lo meno. '" puedo

ro

!Al ",,1<0 &. loo '''Iuid,'''''''' .. qu< no pueden lOr. . . . 0


nailit. Pt;x .. decirlo, no p<><Jen ~",r . u. hi>o;v<>o .n "no oob
"-""",,o. El docto" <oro."",,,,, .....dri '1'" I,,,h,, 1.....mraf,
"n 'lu< impomo 1.. objec""",..,1 "",,;,,,".. E. m,ra.a""" lO'
goIp",,1o o rn>t>do poIqo< ...di< k M'" .IO U1\O "...""" d,
'l O< ".1m,,,... le imf'O<'<" &. '1'" '" k pu<do
mucho.
\J ... pe""'" m'''' porqo< ",01"".1< quin. l. resUNo'CCOOO ..,1
00-0 Y no .implcrntru, '1"' .. q....:l, m",~o .
"1
es im><ible .....- poIq"" eoto lo <o",''',,,
000 ... una ;,,,,.-. do: ... I;o.,. El """,,,no< O<> pu<dc ><tIti,,,,, 10
,uf",,,",,,,,,,n'" "guro I"'r> ba, 0$10 h..", que tiene Jo com
pkt> "'l::"'idad do: '1'" <1 doctor ""'" lo '1 ..... n<ee .... y!..bo-1
&. l"""",cion>rIo.
.

F"';

",,,l

".!:"d"kt.,

EL YO Y ~L FAUiO

.omi." -.

AlJ!u... penoo " po< ., .ido <o. el


lb- do
labi<>o l'u<dc uo<> .. ,~i, 'n " ... iblc ......b, I"'ro lo "un a uno
'1u" '" >tIC" ilim<"-,,,Ioo.
F.. un
inl ..... f . " '1'" el
01""", &. bu<n
g<"1o, ron . mo<, poro .. be,
"" ca ..', l lo h. .. uno 00;'"
" ..1 Y romo odi.bo .1 do:: . u "",drc. Le h"", ".ti, "M
u< ,ul", inlcm.l, po,,!'" ."" de podor
uoo ti<nc que
IC' <->pu'" >dIti, tombiln': odi<>. El <locro, ti..., '1"" mo'"''
'1"" puedo "'.ti, .1 odio, p"" 'lO< lo COfOI".oo. y '1"" no le
,icre. E. ""',ibk '1"" el <!OC ... o:Ug;o I><ri<lo po< lo .nl.,<t><d>d.
& inl",.. l <100< .. tan", '" locbe. pero ..",;,.. dc>S",,,.do
po< l. ""lp" 'In< 1"0"""" 00:., al pe'ho .1 mi""" ti.""",. Er>
ron!lu<r><i1 <>quizolrinico ,i<r>e 'lO< ,r"ar .., h3c..- tr<>
roso 10 vo>. Eu'
de lI,gar .1 pho, ""0 ",mbn
.". " ... .00 &. mori. \Jn. ,,'te" p"'" do /1 , ,,.
do:

1"''''

"O:

poo ..

"IN,

tr."".oc

'>(l

,.-...000

"""i,.

<"""""",

MI . ,,,do: habr de vol .., , Lo.


enyuc]u, .n la "Iti ...
"",,;6n. Por _1 mom.nto. t<D<mOO 'lO< <ontinn"'i40<f'm

".1<

,.

u.

n. Yo Y U. FALS() YO EN UN E5Q\1,:UU.NICO

qut hoc,..J JO p'" nII2f q.. ....d" ....... <11. El por IQW)I oS.: ""' ...
(ti )'0-, ... ti objU) dttu""" po< .,.
m yo, <Om<> dIJImos, trU d......, h...-. do iodo.. T<><Io ti ...

.... ,,0;, ...... dd mismo~".


fi...tmcno:., .... 11... ,<><1 ..."" a la p>Oici6n de '1'" todo le qoot

01 paciente ~I .. In,""". que ti "IIO-l"'-' Rk ... todo lo '1 ......


..,...., oi r..... ti _ ... c..,.;. de una
u ...... EoI. rodoo ..
""'"' do .. oc. le> <OIIv.oene "l",. IU "~. yo. ... UD ",.;.
pu'lO '1 ....
-a" .... pualt ... ,...1.......""..1; 00 pwdo
..' iden,i<b;l ....., .. p">OOo>1>o:bd ",.1. T""" 19 $1"" <s. "'" " ca< p:w dtftaid&o. dentto cid
el< ., -;'"ar.a dd b1"""7'>- t..
ir ..... >11.1 de bo '""""" , do Lo. p>1>bca , ..,n><kr" loo
ptllSlmi.n ..... 1.. Hk.oi Y 'Un' "" fU ...," Y f......,... F..... si ......
dol I~ .. ti ""'"1'" de i_oheci6o, do:: loo mI""" po~
puesu> <lOO '" cI.opttod:. 1:Ia......... '1'" el ......... dd Iobo-J">. """
b.o\.I .bu""," <ado y.1 '1...1 )'<l no con"&'" "",
'tIK un n><1'O <>P<;o <k "na fI02litbd ~ (<Jbrno, , _ aM ....
.obol. ......no). puNe roN; .............. UIU PO_'
pon .............. 1 _ _ ""'.id mdi.;d_ El . , ~. oc bo ""50<10 . ,loOOCtr .. p>n<ipod6.. <n ll, ,1 ""..... dol lM>-yo lO a,'''''''' ..
,,"....., ocupado 1* ti '-Jo. d,,pI<> 1 doon,....Jo po< .... ' ' Eo ...-.l yo,""'KC en un v.n:.. ......

,,,(;doJ

""""r><.

"'' 'p<>

""'*'

.. "" .",Mido

a'......... _

.."..... ..,;( ,dnI,,,,..,,.

<1\< ...., lO ,,,,,.,;,,., .W1q .... . 1 wind pio, quicio ro . 18U'''' ",..

""'o","" en

'OI ....

,tbu.."",,", b''''gl'lO Y 1"'01<<1 .....

Id< ....1> oorno ..

...". {""ro

r '1'"

at",_
n><I;

ro u ... 1>00.0110. 500 ...1. q""

po,H.

oodo

",",m<.

!:!!'IV,"".'

p.... ~.'"
QI IIM..pcooc!iIb.. -LA< patIt .... lo boIdI>
poi..s., '1 " oq~ ...1 yo ... to..I<>, mieo, ... '1'" 11
i~ ....... d Y" .. pcnegwt> _
~UIloC> ....... lIIl ............ ...
6_ ... MI I""P-' prioi6ft. De t>I modo,. d ...,1rWn fl" .. 1""
lo _ _ ... I<f n"ble """" ti .,..do _Ir1 '1'" ori,;.w.-tt
.. """'" UIU

f...

u ...

do.,....

Do: t>l1IlOdo:
No h., ul ...... ni ,.".d.d. ni ,,1M

....... "-<l.........
M>....""' ..... polp:odo loo ~ "'UfOI ... lo ........
Yen <ad.I ,.1..... .610 hy "'l!''' hondura.

YO Y !:l. ~AI.-o;o

0<1, ....

yo

VI UN JQlJIZOFKEI'lOO

110 b>., .. ro.

" - <loor boqll<.>d..

pon obcr .......... brtro,

'."'1"" ,"",,,,,",nnen.. .....,. ,espi".oo

. . el .... '1'" "'" e..... ,uon.


No hay .b._ro, ni ~
es.". or....
Ptto DO ool.o
IT..... j'''''' .. empuja a>DIJ .....1
Uo .."cebo toY" de 1... po ..... en ..... , ......
1"" un.> di .... ,,"'" h<ndid ... .....,. deo muo.
Eo OO<I>fO oqui.
F.o h........ , eI.airo <>t.I .;.:.,...
La. p<r..,...~ aqui. _ i"nOe~ ._.......
alOndo hobb.n .. ""'..;.uw. ...... - .
y ,u' oombr:u. <1l kM """'" de lo _n.
lo. "8""" ,,,,"000 oc mllC"en .
No o '1* :up<CII> "I!<'
.' Jl '1"" .tp1<> , ....... - . ~1.
Eoc .. 1"'-" ..... "' ....
vfl por dea<u;do.

- ......

F.o 1'''''' .........


Cad> ..z ,.,. >ic"", nW ' pf<:oW oqu.

E.tor ..,Mnh
Si lB<> qu<

"'" ... ribIe.

A[u<'.. h.bri m..I. po"""'" r:m\lI ", 1.


Me .pbourt por compl<to.
1"'<'1'"' _ ood>.-I. ...... V ..... qu<

1.. '1'" hoy .l<lui. cr>.


Pron", las
'1'" ha, "'Iul ID< pis>rt
(po< """. ,,'"") u.o .-I>l10 <fU<
no q...&d muchG de m~
, .... "", n in< en
de la< m ur'" de la ''''''' .

p"'''''''

Dts.pu<s,

.m

!"'".

un

UI\.I ......... .

IIIIlO _ la. dtad. 1""".... '1'" b>.J oqui.


qu< .. h.n ..,.1'0 w>o Y -.1>< ...

Y. no...,. muy {... no.

F.."I' as . . . . .
No h.y nodo ""'" .,r

'

uct.~, "'l0l.

,"

EL YO y El. fALlO ro EN UN ESQl/IZa'm100

La. 1""""'" oo" ..... Vand<. , .... <mpLIJ'"


Iu.~ mere""", do o ..vo ....... , .......
'1 ......1 O/...,. no "'" q~.
1.. ~ que
No ... ",pom.
Loo ","too do 1.0 ...... "'" Un po .... y ~umo,
P",.,,~ .. r<
de ,11"" dura
;IUII\O;I, '.mbin. ron dun.

La,..... ha, "", ......... ".......

P.. o codndo / .. /
No f"'<'.Io <I><On""ItI<,

lIJO.

,Dnde .....,.1

"'

Todo lo " ....... ,,_ ...... Mo,


1 '1 '" h"",.d. lo '1'" ~J"do <ouba <11 la .......
H _ .. ..." .""", ,."
l' lo cem< ......... boA po~
_
oi )'O ...... u,ion.1l. .... re "" d<e l ...
por ......, ...... Eopav.

.... tapa, por erro<. tloo, _""

""""'lO

Pe ... oa!.o .."iblo , ... '1"


tm;o.
P,"'I ''',
...,.-1,1. ' " '1'" OOY .....1
lo. drn> .,.. ..... '1"" hay oquL
No "'J.

"-

Si,
<>ti <1....1

Dapojadb de wdoo ... filo< <rud ...


" ... Ioia'o , """'" mi< m.. mt.r....
Mrud 1... <ti cIl.o.
"'n>piodbJ
So,g,J loo <COI Y Iao """""..1
Alq:od loo ' ''''''roo de . <o,el
Volad 1.0 Cl><V.1 (Coa di.....,'. 1

...""""'"

MUod l .... "" """'.

Pon> """"'" puedo q...,da, ,,.. bojo d ..,., d< J""


'1'" .............. _
pooq... la """.

D..pojod

IUod,,
Quo! bienl

,mbo,,.,.

cr.." "><ro.

.n'........,

:>..>.1 UN UQlIIl.OFJ.E"<KD

Sin
Iirn.. miedo """',." do ..Ii, de 1, c_ 1'<""
d< loo .......... qu< lo ",.N,o ,.... .............. 'o la , ..... ,,\lO<
....,. '1""
.. aJpn .....""""" d< .......,,..

Suopiro porquo 1> P ' ID< p..


aqu. pe"" "" quie_ pioa ......
y lo Ncu. "III>1erao:ntc po< d<ocuido,

''''''''''"lO .... , ... '<JW'O

' ' ,,\10 YO

lo> botolla 1< ha _..mido ... _ ""'" de tu.. auclco que


bl<Kl' r <M,o .......... bn:., po/bd. por ..". , oomtno pcnocpi.doca, I loo '1"" .11.0, IU nz, ~.
.

po.,.

Scr!.o

E~ yo y

"."'0 L>. .......

. JI/ .. tb>de .."",


P...do polpar (ti lo _ U<O,
J oentU Iu pot ..... d< lo Cut...
Y

....

Loo,..."

aJlI. .......

'101: .....,. .!II,

J .... pioan. P'" ."."..;


,~

1'<<0, f.....

d.,'.oode ... oy!

No, JO '"'; 1<><10"'" lOe.


Eoptnd, baa '1" .... PDIIP de po< ................
"hoto, ....". umi..."",
Mir"" "" he ",iOdo,

En &Ir~ 1..... ,.,;. " .. >.1 """'" ><> ~ doW " .... el "yo~ ....
.....tm..... ""dido, o deottuMIo, ..., m el ..w -.,.Wudo 1o:M>,,n<6" PO'" . ",plut el odmJod."....... ""'riblo Ibmi ... do "H. S. Su!li
"n. no)' 1OIb.u "" "yo" {l) '1"' .., pu<tIc
~n "yo- (",'j.
No ha dejado de aistir "'" " yo", p<l'O <AtlC do 'UIlancia, co. ...,.

.Sto,," "" ....... 1

~ <Mea:
DO ........ "yo.

.ti,y.tJ.,. ,,

.0. d..dc: ..... patar;U'

AloI

I"~

.. puo, _ _ 1

de lo cua!idd

<- l ..... lo

.f"''''''''
do ..o!.dad, "" ,i_

icluid>d,

1 'lit.. Pou "', u .. _ ,

en loo 'bm ..... cIoa. '1 .... c! ".,.,.. ca ..... do dcnridad, ptl'O

i6a

"'0 a

EL YO Y EL FAu;, YO lN UN f.1Q\Il7.0FRt.NICO

,,~ E.I <1<jU;ro"'~co ~ bi<.

"'"""ido en

no

",1.0 ~",.:" es. " lo <t"" <1,"

b."""
s.:. ,,,,,,,,

.1", " en .liU"," d'R"'W Je <1 mi""".


1",.., >.t" qll' "i,u por lo me_ un " "" ', un prda<i'o d. .. ,'0,
.. r~. impo>obk <I. . lqui el.", d,
No po"'" h.>b<, " ....
<rtt, qu< "" """ ul ,,.,,,, en ' .... Iquia "",><"te q..
pUk ~.I:>',. "
1"" \o ""'no< .Ig .. ",",
~
h.

.of'<I<"" .,.,"

""po0

<j"""'''

mo,im""'"'

""",,,,:r'

<" el 0>00 d<

Joao, 'lO< er " id,",id..!1o


G" m,!, dclCJpmd.. mentc d"oob. prCOClVll. S," .mlo.lrgo, ..... i. qll<
no podi., que RO deb." qu: DO h.M. do: .lrcvrr...... ello tni .....

"".".;.,

en cuan'" ><f'O'" <noe>,n>d., L>o problo<n>s do: di. qu<,


""menl<. ""IU,..
oon IUI !<mimi.,uo de <ulpa. su 1.1" de <ohc.ot.
1. 0""'.10"" do '" .. "croa ~d f.bo-yn, Y IU in!<gllrid..d en dif""o""
IU oc, dol de 10< """'" estaNn rn\1m.me,,, .... t.cion>do. , .... ~.

,,,b.

vol"." l. m;,od .oor. IU",,'


te"" !. oqurjj,d d, qu< hube. UR.I m>dr< que lo ....

Todo el mundo <1<0. .1. pM<'


",u... , y

"">r,

lOdo <1; .uo IU, "'.ne. y .... ",,,,,,,,,n,o<.


><fU"' d<
q.... . u ~r. lo .m,b, .",'ple"","" por "'. il m'm; no "'"
'" 1'" 1...31, .. ,_ Do ...., ....;.00, ,'o .. '1"" "" '"n, .1.,,,,1.0.
..,,,,,_ Siro" qti< .., <lelo;" h,bo, ".. id<>.
Po< mll<ho qu< Ic OCUff. . . . . p<r ...... ,n t. ,id;. po.- ",""",
q'" .. 1>. hH:f1.
';'rnpo-< .01.." l. mir>d. sobre ,oto ,
",nti, q... <> digno <1< ''''''', Puedo:
a""R< , Jni ....
y 00 . . 1t
dcsuon,. ~o.., puaIt apo'.' ...., .",,<_e<
oc 1< podo! da.tt""".
S6Io '" 1< puo:de d",'",z1t a """ ouoOOo y ... bo:d>o ptd.." . Mi."".. mi y",ub< n....,. fu< .modo, .n"""'" ,~""
hah. f""I""'- Al 'm""", "'m<> s un b<bI:. ,... 1 ... h. ,~
oru!ouido.

pod,'

pod,'

"""'"

'''''m

I.m .. ".

p'""",

H.bo oido ;n<>po< <1< ali"",,,,,, oon ""


,''u,,,,,
<ho ,,"<>-1uicict>tc . .. ' cl1>. mi""., ", .... 6nom:r..

un cko-..

""Un"',

E.. itIC'p" d.
"na """""mi> ...1 porque todo lo que
1'00;, ... ren , "" pod,<> era .n, "'" (""'1'10<"01<.

,,,,,,h.,,,, 1de >r<qb, 1.. ""'"' ,rure m< podres 1 y" T,:wron

Le pool;" '1"" n>e 1"8'" PO"'" <><abo oqura de '1\1< "".,1


oU",,", Iltg>!l. a aJtW" " " 'n.l<Jo, 1"'10 ti lI.g.bo ",ted. goll""kr
po' lo """_ lo .... n. OC<p!.ndo, cn cic", m.".ra. f.o_<Io
pod, yo >pt.>rlo y h>:oIn P''''' do: mi ",i.!tU, V. "" ,..1& qor
luchar pul 'm!""'rmdo.

El ...., Ion 1< ohho

<l.

Mi. doctore. ';mpkm-cnlC mtsba" de h.Oft' de ml una buellil

y .......,,;<n:

i""1,,,blc:

."

.,.;oh"

"",-

Pode ...... "'" , .... Ilion,

"Il.l

En l<f,ibl<:ment< ~ ,k,1 1"" m <ki" do OC!


'''Iui",honOca. Sabl. qtl< no q ..... JO, JIU S"\uh (el .p<l~oo de 'u r.",;
1;'). porq"" c:nlO'''''' ya .., ",. JUdo mis '1": 1>. nicta <lel "cjo
l"o<>or Smilb. No poda "',., "Sw, J, .. "tir <0_'; "" ..
.u h'ja. y 00
I<gu", d. m rru ...... De lo "ni", <1< lo que
<,.aba .. gu.ra .... ~ c" un. "<>-laIcoic>, paco""ic> y uqui.oIn'nic:r'". Lo h.b i"" ""'''00''' mi d",gr>m~. E.." 1"" lo n>e...,.
reor.
y me: d;b,o iJcntid.d y .....--..l;d;d. (Qu.< l.
JkY , caro"" 1) CU:tnOO "".... ><gun de que "",d me ckj"r.
.."ti, q'" 'u hija y '1... " Pf<O<Up,,' .""""..menlc po'
m. Si u ..ed l..d ma, mi ro ",.1. <filOO< .. "mbi< .. 1" pod,
"",,,lo. Pod .. pmni,;,,,,,, n m<"", '" ~mpkm-c,,,. ro y ""
<>e'II' un ,lUIo.
_
R'g"," 1"" '" el hnoM,oJ, ,ecic"'<m<n. 1 du,.hle un ,_
"",nlO poc\< pe,de",,,,. m mi"", <ti <1 "",;mt.ntn dol puado.
All pod. e"" ""'" IDOr:go m<ma. H m"ad.. OCiu" ...
",>r<:ha fu"" pero )'<11<"" tcOO "n muado &"" 0 <1< onl. N.di<
podo. m"" y 1"'"","'rIo. D,lI' Ole un """"""" .... t un 0000
' .......ndo <le 001 ... . H.b!:r ,;110 un 1'-'8" ta .. '<JiwO y """'Iu;lo.
Pcro, '"00 ............ di <u<"II k qu< pUlo """.mor: 1 .k8'["
~" <1 m"nde> .... t y''''''''''''' <Om< '''' ' odi .. al hcoopilaJ. Dol"
b.
1'''eOO ~ d """i.. i.c"", & ...., """,,-,,d;. DolI d
""",rOO do no .. n~rmc 0<1><' ... ,":ocha ".Imem, """ mi.

.na

do 1".." que .neoj .... 1" oot. mo, ~re .. Nn ha"" ni ''F"'.n
'''' do CItO. No pod",n vc, 'loe ro ."<piro'" por n",vo. 1',,1<<1 y
"n, .id>. """,.. Ningu'''' J, 1", ,k.ao~ po(eN toma,m" .n
.,,'" ...." <u.in cnhm.....lo r 4u.! <.:1mb;" tan ~.. ndc en m,
.id. """,,,,.ha re>. N,ngun, po<ffil d;"", "1><0" de que .i
""l.; m' ,mih. ",;, l~rIoid. 1 me pcide,i> m mi"".,
Seri. ro,,", l. ",og,,;' del S'"I"> de u'" 8"" fomili. """.d,
do:sd. muy I'j". Uno pu<'" ve, q'" h,y p<"o".' .n lo foto,

,
,,.

~AI.SO

EL yo y [1.
petO

M puIo:

<>UI

YO EN

~"N ~a>FUSICO

"1= d< d..ri..,..m... s""pl<tncnl<, JO

<SUf> perdido <~ ... tupo.

Sin <mbo,8'O> Jo \lai"" mi"" . . . . . qlll: pod> ...t.... <tIm, ......


...,lo , ... octnd<""", hado. un m......., d< f. .... ""'~ t",tU""
. ... 00" <n'><Il..s .... -ella Oli ..... 1 I"""ipio """ poda .,.. ._
..,10 .rflej ....... <OGIpI...",....... r<>lidod del cIocro.. Sin <mbot""
pod!o ........ al", p<I<' '...:ue la
d<l docuw (lo qll< dcoubo
do ella) ... ooda"," la do """ po ....... "" cr;I aIr.lia. ella, .......
UlUI ""'8"J<DI<a "'" ou """'" <boo .",hIrico do ... dI> " " _

WI.I

,,,,lidad

Yo ...Jo ..i.r.

POO" ... ...:1 lo qll<.~

".r'

r o6io pod ..

JOl

lo

qll< ~ '111<,"
Y~ me ..,,,,, .....1.....""'n,. tficia<. ,.
, _.. '111< pood ... [>IOd,,,",, <ti ult! . Si lo h ut,; ...........
r ",'<d "" lo hubinc .. ntido, halx!. <OI2do ,..Imcn", mucru.
SoIame.... po&. ............ oi wt<d lo
<11 mi. Solo.....,.Jo "'" "''abo ", mDmo _ loo ojoo de ....., pool<
dac.,b.., aJ&o Jout..,. IJ< "'... _
.. 0610 aIcoa.z. __
",1 .......... _
una """"'" hambr ........ Ia .ta.o. .11 ....
iodo <1 mundo odlobo r ro me odiobo mi mi ..... por ... do

-<
......

_ .obro

... "'....... QU<l" dsr:tOUr mi cst6moO

pot t<h<r ,,"'"'

'1..' D YO E~ l'" E>QUW.>H f.r<OO


><J"-~~ t ..t .II;-~ ... Eo ... , onp.o ti .0;,0-... ' .........,.
EL YO Y n .

'7'

p.u' d

<><t"'""'' ' '"' ' h>c<. d fiP'r'''''''''' d. La......Icut f


.""'oc.;u,

..,.,

q... '" -"'''''''' di La


<DI,. " '.. m J { ... ,o, J ........ ~
.0..... 0 . " 4 "1'''';00 J .....J...:.oo d. lo ...... pt<tt-. ...u,,,.,.
"""'" al tO
O ...... Dr .... "' .... '" d ,.. Jo< ......."" ... "" ,.. ........

'."obIc "IOr,

po,,,,,,, ..,.

'1"" lb.... 1 'Oftktiol ..


>6 "'.. Ugrim,,, "'" un poiudo. No 1< putde i .......... <o!ooo
dnabo .... " roo:b ...... Uu",", por m, _ .... 1'", lo ...."""
.. "La .ISu......",im""''''' .............. '" ..t ....
ea" .u.
qu< ... ,1 h..... La!,.;,i, mi> lIgoi ..... "'" '" k!\jl'" .... lubrio
.... ido >nop!eI>m<nl< fdi,.. El""",,,, uKl h,b," ",m""rUdo

no..

"r

al"" ,,:r,...... ,u'ge .. <n otr pco ......... """" ~ .po...... 'n loo .... ,mimo"" .. <mO<O>fI<. ";nl<tim ..". "c. ), puu<O 'l.'"
U"" r' <u, "' ... no. ~:" . ..Io m... rto. uno 00 puo:dc mo<i,. ulO) 00
puedo ""\.Or, 1"" .ng ....... qu< """",pm.n lo flonlh'Kt ......,oo.
l<nci. 11<1 '''I u'to(,lni<o oc "Val ... n.....u. por ..;.;, 'o un "".do .le
mpoll.",i, /o.rIlillKt.
""n, ....... 00 pod, '" .w qu< lo 'l.'" ... o.d<a q .. r. q'"
Y como ,1 100 hahiln do....h qu< t - un "'ududoo, ooLo_

f_.

podio oc, ........

N<tlbo ... domi<O<b r ..... lo '1'" ""'" .,...no Q'"


f' - . fA...... pod" ,,_ ti ,,wodod dt que ... <ucrIo
"',.., t:.". "'" f"d ., roo""" .. O<t ' " ", ...10><100, nu ........ ..do

\.> c......oo en

'1J

a:r.. Oc R><Odo q'"

d,,u;... w.oj<,

c...rodo .........1m<.a, " .... do e'" "'............ , u~


........",."..,. l'<,...b.o qu< "" ""''e k ~;. .... Me podrla
lIcvor de "1'" por~ o.lli ""oa .........&tu. ,
Seno\.> Kl>O oi ...u..... 'n .... bo<o:lb. Po&;. " "'" '1<1< tocio
'1'" nad, pod"
.
T",", q...
po" 00 ".."". So' '1 ... ..., ,~na ~ Iocu ro.
I"'fO ,i<-ru. ... un muduotho h...1 " ''''''''''1< m..
y d...,
1.. .......... do: ~n ".". En ' .z. do:
me
""hi "~ poa> <:>..,6."" PO" n> ",,~ir n.ada. (Me. '''1>8'00 que
"DO tirnc '1'" """i
q'" ,,,.
no lo ""'1<11.) "'" el
V.. mo!!>no '1'" prrler,ri.

.'0"""'.

"""i,

".OJ"""" ",
?"

me a mI m' ..... q'" ha<o. do ... a algn "''''''

rol""

.;.Lo ( .. ..., ..

U.,.- ood.o

.'.nIaJ.

m_

No. " " - rcCuido al dn.o de <SUr


al <10_ do _ ,
. . - .1 ~ ,..t;..- <~, .. de Iuo.lr""" q ... ~ ........ f.o
d .... ,'.;~''''''. do< """;YUO p,;",,;p"'" oc ........ !n.a !'"~ ::.
..,.. fut.:u 'l.'" o",,.. en d _",lo de i
00" . . . . . . . . <Ir:_ ....
........ da. En "" __ !"PI <DmA lo
po'''''''' do ... _
t<ho lo nW, r por .. _ d. '<11<1" ""'" ti ...... <......Jo "''''...
""" u...r 001.0 .... _ W>.l v," muatL Ea. "1I"ndo 1"11'" l"oIr.rWt_ ..... u ",10 Ulmw ~. dd............ puro. odopoa .... U..
J' "" ......
.p~ ,,"""" ."",,>d klo por lo ... I.d.>d J 1>

... _

_Imn,. pora

.... ",..... r~ ><Uo d 001 ...... "' ........ f el . - <Ir


aw " ' _ El
dict"deota rtalmr.... "Uf """". J"rIIo
en UD lupr ... 'l.'" nod;r puodo tDarIo J"""1o h>ci> fu,,,".

pacic.,..

=-ruu.

ti",,,,,,

m;' ....,;"' ........

...n

YO I.N UN ESQlIrL.OFllt<.!CO

de....,."

"lO"" 111<'" ,

~L "A~

moa q ..... lo 'l.'" q"?"~ q!le f",.. ':" Nl...


onu'
"",,,,uioo.Iomc
~ 1 "1 lO';",

' .......... ,.<W1NJ..


1...

(L YO Y

.'."m....",.

mi",

1
'n

IIOCUfllt a.t.~1CA DI UN f.SQUJZOF.Ul'1CO

y .......

_POdo

XI. El. FAI'o'TAS).(A DEI. JAR DIN DE MALE7.... S,


F.STIJDJO DE UN ESQUlZOFR2NtCO CRONIOO
,., lo _ _ ,'<4 oM . . .

-.n

",_PO ......

p<DIO' que

<f' mtjor que .... todo.. ...do, ...

"'=o doii.o. T<I'llo

", ,,,ho qll< dc<i. - . . d< al


ow\I . La .......... .. ooo. "" Lo dtj.bo
r nunca Lo luIoIa
qLl<rido. Como .u ..,><1 .. u iDcitab./. I que ",v .... " ' " ......,.,
q'" 1..... I boila Y qlll .. puoi<ro
"';i,.,., T "'" ..... lin.... nI"...... 1<" 0'; . , paredout .... ,.f-.....o .hourdo> ... ...
f ...... ocr q ...

",."

.totido.

I ....su.

_"'-

anborp, MI ~ 1 '''leo Woica ero lo do q ... 'un ai


!lo oicIo -"....to. Ero ......... .-:p oatCI "" loo dcoollei. pm> dorio
q"'" h.ol oicIo bobLor ti< .... po< boa do ... ,....... ~ (no "Lo
pt< .... 'oba ...1<' 00: no IUbio <ido lo
Juu .. <"-'IId.-,,, La <ODOd. Iuhb. at>d ",<m..b. "i"b w. do _ - io<rmo ....). Sin
boo:nuj do ""fer""" "", ....Ie. <.Icodc lo <dad do '7 aii<>o, " ......, ~ .uy. propi El ni&> ....u. IUI "'fU' '''''''''' lo . ""U""" El ru jio
pod.l. habtt ~<Io 0110 mi"",.
d........ 9 0Il00. En 0"00 oioo .. babi. "",,,nido
un.? aqu,..
M",ho ti< lo q ... jule tl<d la <dad ti< ' 7 oIIoo .. .-Jdo por
r,(aja eronD ",...",ooKa ' u.-a.iblo: y metid. "" o! ........ ". bulo
...-....
lI'ocU' loo pli.w . nt<......... Podo: ..... ..,. lo ~,d>d uio.I~ Y lo tIabo ]'DO' odopo" pooo:o y oiKUt>. oc'
ella ...
,,1OaI <o .... dtdua<it>o<o de 'l.... "" a "'" p < _ de '1'" ..
~pacbo, H1r' "'''''''' iO<oml< ..... bIoo; <MI ......w ."""" muo!< I
<modo i>:tbbbo lo liado ti> d m2. -da .. oondo idioma .........t...:-.
.~ r pod<moo """..
lo quo q ...... do.
nde ...-lo
decs
que
.......
,~
de
1Iq
........
"'"
1'<_
,
a>mO h.obia
Al ""''''','' la ~ a>mO bobdn!.ua y " k di<> llIl .....
1\op<Io.
""",ti.
quo
..
oi";"

l
......
.
...
v,"",
r
.....
podo_
"""DIO COI> in .. I"... 11ft oho ..... ".".,.,....~ "" .. ~"""n 1-100 _
im<A<OO do 001 .,10 La "I"" m<Dlll. A~ oi mi_, n
...... " """""""'"" 1'", nW .n. do .... 1"""'" "" comun;"v na
...... I.. n ">II'obI"". S", ocu..:1o<><o ,<.." .. Lo nood .., iOO-uho
m"y ]lO)> doodooo '1"" ..... hu],;" .. III"f1~1o ffoi<o."""" 'n ' , moq ... deben .. locio"" .. """ .u Ir ...... n la .."" do
tIIl.
n>d." 1"" completo, 1'<.0 '" 'P'''''O<u .. ,., ...
"",,"nido p"
]><1'IOBS.
pt.o
oupfiriaImrn"
po"'
....
in
.........
y
,.....,.."..
..
(o><
b. COI" , . . odu"".... r>cioo<. do .. ,...J, ........w del ......'" <Id
pCl-W dol hoopi ..!.
tnio .... 10 .... ). Si. <mba""" '" <IIIndo di q ... '"" ni.60 ha oido
A ,..,'" do no ta. ___ ""'niU> , ~" ...... alum""'" que ""'"
.....""""'. cuando .. le pido: <Itnwiodo I ........" _.do .......... ,
d.doo , hecbo ]XI< oqud ... _
.... dr.. lo h.>bIoft 1I<ndo. lo
... "","", .. ~ .," <fl un ",....so ..... ...di<
At-, bi<ft,
~_ 1+ .......1.... de Lo poiao&t. '1'" po
_ult:> do llIl
<IW>do> "nu. ' 7 .... do..tod. Eot "' .....
.... "''' rl poiqlll"U, .... >lIOI q'" no h.bt ...do .""'.....,.
<tco6 _ , ..... oIrodcdor "" la oduI do
y , .... '1'" La .,.o.
.........
de
abordo.
el
prabl",,,.
"",...
..
""
..,U<J;
..
.;d.o Uou ...
da~.!ft ~u """'f""'l'''''-e.'o no-v"" tri oi ""...... 1""" qll< Id
<00>. que rl<d'O blll, b./.n I'U' ombI.< .. el di.:ft60tico de <>'IU''''''
.oi.>. De ><tI<fdo '011 r. wmU\Ologio psiqu'-'Ir .. {~m"," p><It<Io de
dolp<rmlWiuci<!oo; ,,..... fI<<>=; .utiomo, ./uri"o<;'-' oibiI,,..'; .....
~ do pen<ao<;,;., & ....... pot<n<io: un.. ..bo do ,el.. .,
r....,. dd fin " 1 ..wodo .h..;",..;,..... ...r,,;... ; """pobo, . _
N"""" es fkil .....""', UD mr... .......... de b 1";''''''''' l a.. do
do la. OC.........c.
,., do UD aq......c.nia:>. Tod. iD.","pti6D ti< lo >'ido.oS<. '" 1"....
Duo '1'" .. pn>hIo .... <II.m.ba ea qll< 110 .... ..... pt, , .. .... ;
~"aq"ju,(ritoi<o .. ....,. m\IC..... Iabo<_ do in-..e.iprio!n oo
....h> ",,,,D<Io do """..
<O UR> 1.."""". No ,.,,,. kl;n.,!ad '"
Dol. No oc loar! nWlC.l. dc"",,,, ......."'" .n qu< una hi ....... do
'u . id. y auh> ""10<10 iIc <n",n".. lo 1.1icit!.d. St
,,,..1
"'uriN". " "d~'; .... una llamod> biotori. din.lmic,,,,,n,,,
Y h.obl. un. 1.. ,1":" invioiWe <o'" .Ib y ro. otmo. [ ".bo ."'" r
ob<""ido .n d
do ..ri ...n",.j .. oo puedo 01",<:""," mur o<KO
,,,,,,;, q'" 00 nlb n><l . T,.", miccIo de ... clcmMiodo dnttu<U"
de Lo im]Xl<u ..,;.... M....."o.citIn _ ...'u P'" ... . n.ll, ... ..

.mbo,,.,. ..

,..de.

<f'

0<>1,.,..

po>q"''''

--

,,_

,,",lo

'"

q'.""

"'f'"

.-po"""

'7 'r....

'u

.",,,,><1.
,,,.I>ciaI.

16

po" .,:.,I... TI . . . . nuod ... utu .u 1""' ......... lo """


de Wl .,.. 1OdG do "'" ""'...
(tn , ..... =>100<,) ' "
podrt, .. I><r ...."'" u...Iio. ""l"', '1"'" tn.u ~""'" hor ........ J'
... , .. (hor,....... do .u ud:.). Sin
1""' .m. d>too q\l< ' 1M>
nu","" ..!"" <1<1 1"<1IO<it>. _1.. ( .~) ""
tlomp!o, ,,.. oI.ool..., .. o6n, =<> yo, ... .... pt Lo "'M"";' ..
..... ,"'"""'" poQu .... roU. d <S<jLlluitmlOO y .u onod",. ~.
..... ',"0 '1"" h....Jo u ngu.' ''''''. '' oI.ioh.do por Lo ....",... de loo
dmIl. oboctndo. ... No mt ha.., ~'M"W> do '1'" d ""'....... ...,..
<OI~ .nmu", P<'1uirio>o '1" u".pan , m; ..-.. iaoci._
P.od!,
hormwu, t, '''n d lII""do-pu...w ckaioo ..
'1'" u<ri6 ....
Eo lo <ido dd ........ ca ... p<opo ........
""""" ;'''''1'<,,,,,,,,110 '1\11 CO<IJtitU1< el .......10 de , ...Iquin bioc'"
110 <1 1,,",* ","",,",n on. T;d bqp-.Ii> c1..o. por lo .. n.... <> . _.
_ _ de obn<.< ~..oudo. Loo 1 _ lO .
........ de Lo
romu.d.d m.I, amplio, ... l. '1"" Lo w,-"Iio 0.1 p.den .. " P"'"
Dlqn_............. q....u i ;.m. ........... el " .... '1_ """" ..
~. Esto _ '1""'" d<o, '1'" toko bo: ...... "" ian..,.... I"ol"'"
mente en Lo ...
do l. .IDil" y, pO' IIn'o, Cft d po< ....... p""
... - ' " ti cio6lc&o. ....... uo 006I0e0. """" "re porfomu " . _
cionlott", de Lo ............ _ .. .t ",""IN. "'" .n6m<ooo 10\01 ...
'U"que al mwno tiempO ... <n po=l6n de '''' ~m"-"
F!"to !" loo p'.U. " ... _ , I Ss......... _p&. ..",. pollO ..... f""
<MIIdo:n.- '1\10 no ......unu dtl""" O "rnedi ....
Lo <D<Pp'"
1iM de <6Il10 lI<g6 ..........;,.. ta ~i<o ..... m..cl.KIIo. De uI
........... '1'" Lo bio(...r" cUW que pracrrw podria 1<1 Jo
u... mlJtho<IIo de lo ,I.uc obo-cn de Zu,i<b, J. de un. ~
~. Lo cLo.. med. de LiD>ln O Lo de lo "'l' <lo ... ~ de T .....
I'ootbiJi<Iodco b.......... muy oc""; ...... '''sen ..... m..:iofta .....'
pmon.tl.. de p<~ ton dlf.n:n .. m"'l< .. ,,,,d., don"" de t.. ...
ci<dacI <01lIO &.tu. Si . .... tro ..... CII",. deocribiooodo algo '1'" _
'" 0_"" _ ........ occid< .... J deI.,.1o n " '1\10 q....d DO OC\UT' <P<'
...... nt. ,poi <n .. ".
No .t "lIc' "'" loo ,g<tII """",.1<0
do .... lDW'Ido. '1'" dcu . . . - '1'" mrjoa toIco pooiI>iM L L ""'"
_
Cft CIUIIIO dlBicoo, "" debe, oI.ido, '1"" lo que ocun<
m , IU de n_u", '''OImp ..."", bcwi __ .. puede ,...,difi<.. "u.I<. - loo po ........ ,.,..Jo.... '1"< put<Im fi.". dcooro'" loo ;"."..
de O_u" miaoa>oInoo df,"", "'.rpc,.....l.
JI . H>Sidendo n :c.. ric up<>I'<" .... bo-.......N. pot<I\II ...... 0 '1'" la po;q,.;" ,, dI...,," '" d Ouid",.. , ..1Ide lo '1'" ..
" <01' uoo

y'""''''''

",, ................. m<> IlunJtI. - .... p<: ........ ,1". m"."" ~ur lo

. ..... ";..".. ",,Il..' 1"'''' '''''' un ..nI!> ' 0'1" ,n , "1,,., ,nIC'I", ,,,,,.1
r~ur

....rut,

'*'""""

,,,,,,le..

"""'<t.

p>"'"

mi uiriD, u .... biqv. ..

d;"",~

d<bc

~, ...

lo ......

al.". ".... 1",..,...1. "'" dtbc tu<..... de ..1 ""'..... qur no


" """ ..",. en un ,;.,m. "" .-Jo '1'" ..<1"), 1~ 1""''''''''''' ~n
pnncipio. de lo '1'" uno putdo: coIocn ".0""" ......."" 00'" po .....
..... 1"'" ro"",," de "",.. n.."'tO.
.
Al ...... bien. '''"'1''' ,oda ....... lo. d..."" p<"""'" .nu........

.rnbo,....

j.""" "'''''''>0.

,"""AAt'lA eLl>;l"" 1M ~" r.$QU~OI-RWICO

t;,;nJut<) DE LN E>QI.IIZOt'J..."x,;o <;>.t<1CO

a . .... b

cIJ. oc h.obia Ioo-madD ... ."...,.. ;de. k l .odo <lo I<dio< ........ <0110<1.'
d...
.;d, en
cudoo o lo.., 1r.><nI. A """, hubo un

<" ... '"

,t<.

".""", .n '1""
,

.) Lo roe;'n.. ,n un' io ~_. _ ....1, .. Iudobk, ha<> '1'"


8,oduat....... " roo ... n..!
.) . ................, " dc<i ,... '1'" t . W>bon -""'L J
'1 "" <n 'u ""'Jun'o" ."ib,u n , pcr,."id>d u tnIld>d. hutoq ...

J) .... t<b>.. todo< loo li~ ,,*,obko. do modo '1'" o6Jo


[1<1<1 ...... """",,",odo ..""pI".menl< 1_.
.U", .n '1'" loo pod ... "....p..cn" '1'" ,,..,. lo<&" oc ""0<1 Lo
<ulpo por "" 1tObe' lC dado elX." . ",... Su oud", d;o,

""""..... oJO..- la< . - . ~nbb '1 '" _ <k<. ~ J.....


.. '1 '" 00 pud, ranedorlo....... u," .",""".ocho. ton ~n . 0..pub, romeo ..... decu oou' ." . .... ,;bIa. .. fU h..b<u """ .. bodol Nao <qu ........... 01 P<_' '1'" .... ,~ ..l>Ic de lo
'1 .... .Jedo . SabIa '1'" ,"'I....
M p<n soho .. >oO, """ l>l... '1'"
me dec'. I!,n ';<11.1",,,,,. me ,..JI"" ". "" ...... I"" o,.n .... ~
fon,u, ''"''1' ......... do; '1< llar' "do ..... ool<rmlod dn><>ti
do lCIdo, p<ro oj,U no hube .. " 1",,&0 " nlo ".p<> .nte. de
J..... b .... dotto<.

n'.

bu<."" ..

ND .. be ..... ..,d..I. ~..,: "~n , f,,, I";'.me ",e .."


.11.
r ...... 1'0 ..be""" nlll<1t.o. 1'." "meOur. KJI~" lo m\lO,doQ loo
JIado-...hoo-., po< lUJ'U<l'o, lul .. """ ti. do ..1 ,........ '1'" - ~
d, les p.>teclo <1"" >do "",1>.> bien. 1:: b"," . . .. I.,.l.bk. ,>o,m. 1
L",;t>. ." conducu .. tnbi6 do; mana' '1'" ....... 0
de ~
'1'"
4>, ",_ qu< .."'''......n :11<> po" ello "" d "''''''''' ud
oon.n,ron ". q\lO .... '",,10" h. .. , q"", 'n ..... " I~""
... ob., 1" " Ion".

ooi.,

.'''''me.IO

,b_

'.

I'.STl!DIO !lE
.... 0

no..,.

1)),1 ~SQlJ rI.OF~ El< IOO

d, ...da >r<. do: \o '1'"

"",l. o l<><>. qoo d<

,,,'t< ",f.,,,,,><:o6o

la ni.o t=i. f"I" ,." but ..


,u p.dm, ",ro si .... >t0p""""" I; ,mi'>':

oC '1U' la I"'m.. oriS,rul ,k .u. >iona ... .."


ronP<k,.b"o b",no)
"""1..,..,,. do .".."do cm lo qu< 'u,
d,~"" de c!l.Com.o. o.~, fu , dumll'- .lgI," '",mpo " ""' ", "

1""'"

<00'.

du. ",.1>6
1.. <XlUI qu< m. pad ... "" 'lueri'n v <r qt>:: """'"
11 "i,t.. <k<i. , ,, cr= 'lIJo< ",i,<i.n en ,11" 1'"" <1 me""' .."' .... :><>dt"";
tkc .. por <tu< ..... si. p"", '1"" 1",,>< ""1'"' de d;, ., de ""'" ..In
w< ,ra a.i incrclbl< po" ' u, pad",. Todo lo '1"" ..1: b 1",<rO totalmcnt< in""ph>:lo, A! princiri<> '''''ron <k no h.>o:, """
pa o IJ...hda <u< b. , n.. OC loe hoci,odo mi, ~,,~ 100...00
';"kntomcnt< por r<pud;"I . Po< "lItO, fu< un s<>n .h.IO ,....."
en Y<Z de <k<i, qu< .....d.. no la q,""la dcju >,,,, <mp'zI'
.firm" qu< IU "",d", h"i, ..... 'odo un niiio. Entoru.,., ,odo" ~
pod. 'I<roonll, "l..o oo. Ju!;e . . . b. <"f"nn>.. No '''' , ..po< ....
de .... 0"00. C6mo pud< n,gu , "e", un ""ODIe. ~". p<fII'lo
.Ir"," .. lo qu< In< d<. Si<rnwc 'u. de h;o, lodo lo pIhI.
1"-" '" un, bu<n.~ ... p.>'" 011>" T,<>d",,,,,,, """oi" de r.b,
'11' lti.... 1..",.
OO. m o <tap.. ,n l .,..<>Iucin de t. id<, <le" f'>'<"'" ,,, "" ..oo.r.
de o .... lamili. (><o".n ,.u1 <oD1Rm<Rl<. B.. n.... ' ... k>-Iooo. .E, t. .
;,"p""'nl< <1<",,,.,., t. lama ,n qLl< 1" perlO"'" dd mundo <1<1 P'

"'n" h.n ron~de,>do MJ <00<1,,,,,.- romo pot, IIn. hi>tor;' d< ..


'M'I"""mi<n'" T ....", de de""""",,, "'o """III.. n..","'" ,..;.
.-del.-"",. p<ro ,n .", _ ..... "'" qu".i<.. ",ii.ilir u",,=> ''''~
O<tfeo de 1. hil!<Jria do: <Jtl mucl.",b. ><gw, nI< t. "",..,,", . IIS poJo-n.
No ,.... ..,., do: ,u p<''''' hc<boo ni de .." ..,....me. An>t><o I"dr<> Jo.
",u..n '-red>. y, en g,,,,,,,I, 00 lO , . . . . . . ton delibe,>d>""n" nI<w.
ma.:i6n p<,,;,,,,n, b<choo rul,~ Lo significo,."" ." l.
'1'" '" due.,;."u..n loo bcclJoo o, m.ls bkn, t. ...... <f. ,n que ~
do~m>b.iB O 1< ncg..... los .. idon' .. impfcacion<. fJOOlbl<s do ".
be<ho~ ProI>oblerncn pr=n,o<<mOI m<jor un, br", .. ~ 01<
1> , id>. de . .... muc,,"ha .g,Uf"'OOo primeto los h<dIO< deo"" 01<1
ma,a. de los p.dtu. M.i a><><ici6n ... "p~ p<e<Io>mi ... ~
a.n l P't.... do t. m......

m.>n<""

11... 1, U i,.. ...",", ,

JuIi<

DO \0'0 '1'"

"""'1"'"

qu< dtj.O de u" " I"~ko, e","do "n" 'loina: mel<> de ed.J. N u""
fLl< u" "[Hobl,rn.". Si, mp'. hiUl Jo '1"" ie 1, ded.. .

.E>w "'" 1.. gmn.li....:""'" bhicas <1< lo "",d" '" .poyo d, J.


copioi6n de 9'" uli. ~<mr" lue "n, "borna" ni .
AhoI. bien
lo <I<se,ipei6n de un' eri"u,; qu' .n CI<n,

". "

"WI<' 1I, , ,,,0< .iv", PI'" uO, oioU ,wm,m< v'v...


1:""'" " un probl<ma, , de ninguno m''''''' I.ac, oj."",,, lo '1 .... ..
fo rmo

<>1"

w""

1< di. p.ro. "" que t. ""U"


"'l' ~"" Un "I"rfu - como
"'" q".'" h=, ,,,,, lo. madre, p<r.> lo '1""" muy "gnif",,,;,,,,., '1'"
.,,. .... "bod>.d" lo q"" """Ki'"y'
do p<n=in <n "n nii
l<> ocln , "''''''' X. Quid .... " i>tu" "" <r' WI "p<,feaa- <om<>

,""'1

.,..,..id.

!<>do ''''; quid . 1 101'." ."", tu ""dI< ...


por el 1<"""
de '1'" yo k h. Jo <ull" <k .IS"""' ""...... Lo de irnf"'ll"t ...... " .
p"l. , mI I""io. " qu< 1, """,. X .. idente"",n' . ,n,i<nd< lo, ",..
<aS '1 " yo <00.><1<," "pr'~o"" <k ",,,,,,. i"'<fO< ' n 1> "i"u"
" , n" , "","JOA<' do lo m:. 8""';' bond.d, .. loo , ",,,,,, .lidod. Lo
"g,~li< ,,;ro. por "n"" o es"""" pen .. OOo no .",plemen .n .1
p>C""'< .bs'uldo <k .u Iomi l". ~"" R' bi<fl <n ,odo d . i,.. "",
f.-mi~ .. de "be...... del 'lile J"Ii< ombo p"'<' no " qu< b """'"
<1 >O<ls. 1 lo ti. J,oc, ib.on todo. Un' niii .<n<i>Im,nl< mue, .. ,
,ioo <tU< ningu"" do los adulto> <1< ,H mundo Ny' ,o_ido 1> di
f,nei m" l. ,ido "i".",i.1 ,l. m"'''' .. ilt<nci&l. Po, el ron
" .. lo, el ..... " i",nei.I """te "'''''''' redbe lo, ""lo .h" nromioo

de di"" .
ColUide"""" .. d. un>. de t.. <k<1" ...",., " ... ,., do l. ",adre

'''<aj.,meme:

fr.I<."

,. "i" ~~" <O l., ..n. 8;'" ""1'81<. N.",", llor ...
por
IU, .hm<n'os. Nu",. ehup6 "vo",,mcnt<. Nu..... ,mi"'" u,,",
t.:.dlo. h" >i<mpr. quej"m~, ... r m<h"dfO"'"; "" .umcnl de
p<iO muy ,'[>d.""nl<. Nu .... <kK n><b, 1"'''' .. "', '1"< nu .....
.... 0. " '''IN."
T'll<nlDS aqu """' del<ript:lo de "". ni. <"ya b.>mb" 1 e" ~'.
guI. 0",1a nu,,,"
i6n. En >'CZ de "",, ..ludWk Y
.i~ ... "",n;f"",;6n del "''''''10 ,n f",,,,. de ,'" JI ", ,ip_
, ,,,,i,ado, de un eh"!""",, .nbg"O, do "D ,aci., t. t.:.dl" " Iu'doo
do Un """" <><iodo Y ","'IOn"".. ;"iub.o >",jn ...""",<,
h..mb".n .... y, !in .mlnog" .u.ndo .. 1, 01, ,,, .. l> boodl. <h~p.obo
d<og, ... d> me" .. , nun" ..
E, ten ..do.. ,..'u de
'"'' prime", <>1"";'0<'" d<><k el pu",o de .;". del beb<, p<ro oq"f

.1><OI1""on. ..",..

p""'''

'~<ng

n"""" fu< ..... ,ria,",," <>ige_. Se lo d<,,6 sin dif~

Su madre

'.

n ONICO

mocho

d,

ell> I""i, dd dJ< ..

",.r..::..

,,,,,,,,,,,,,i,


,h

ESTI,II)I() DI! UN F..'iQlI!/.onr.... JOO Ca!<K;O

.s..... L"".... _ ooI..rnrru< \00 J.od,."


Lo rnodrc doo.,..,& ............ 1<> ...,. ,

!.me.... "".......

Corno do,. _~""'_ 1 mi

"':'" <......., .. pom .

1!f(Y ~n,

oboa ..bIu, ot:~~ loo ~<l&


1.0.., "", .................

So! I~ J~,,,," ... J,..JtM. .\1 .1",........... '" ....!>do d bcb<.


1"" .... prirrl<r;', ..... "" ......... " " .... "'"
i'o< el ' '''''''''' del
01. ....., .. de
"1'" el
""~ ","....,:lo .111"" .....
,odo d< ti .......... _
...... 1'" ... ..dLoo pn;op;o.. q""- 0<011' .....
........... do. ....... """""' 1 "" ... " , .......... de b p''''''''''........ la
",""", """",.1 lO.., f"t"<";po<o. Soboc La bar do: "'... ""'~.-..-.,
,1 de...u '" prcod_ .. "
d,r..:.l..d. Ea
>po. d bobo! ,,,,,le
....... de ... ~ ..." ' . lo. '1'" ,,'..
po< <.>'"
una ...... , .. PO" q..... le de.ud.,. la "",.le """Q 1"'" '1"" OC U

...

..... 1IIIp:II, .... "' ......

.n.

"""",do,.,," 1""''''_'
""al '"

'n......,.......................

"no.

,.o ..

i''''

<""'a>.....

_n,

,............

.,iIo ........ '"

'op<""

~a punoo ''''f'ut
... bruous .. ~ UI>D ... Itoo -ro-

'''mI'' _ ... :

,1,

:t.

J""",, .... ti

"poM." 100 . . . . "..,.."..a,.~,.. ...... ,_


d mut" de ..... . .... _ ~.... 'woq... ...u..... 1 " " - .... ..
"" ......... 001......00 "n ..... <11<101_ ......n ", '1'" !. """"" ......
>hoto lOO .... ocnd. la Iit""""' n100 q'" .........,..., "'" , ....~
..., , .... <10 pt> ..
qudloo "'P'<"" do U""""" .. ," la """
~ ........ loo tn.I, m ... " ..... La mod" no 1< .Lo ... 1""'1"" 01 bolo!
"" 1100, ".. igc ..,~nt<". ni .><1< t:. botdt... FJu "" ,nlimoi< q... d
'1'" ' ul" "" te. h.. ieIC . .. ..., ... U&IQ 1.J1o d< U. t<ndctl<L" "",..
u ... h...... ~.k. f"I'" <lK<nlr., pr.oo.. ~ ,...I'Zld... """ 'fU<
lo ......,d.'" .m>km<.... <OIID pr""", de "honda<!"
La ..""', X oubny6 ..",.. du wc<, "1"" ' uli. nun... h'', ...
u", ,,,,,ura "..i",nt<". EoI. DO q.'"'" d.<;, q"" ... 1..... .lb .....
f'WI'U ."......... o.: 101>0, hab _
ricio" ..... Julo<. ..,...
,,...., Conoo " , , _ Lo 1><. .......... <li< hoho "do> u..... cr"'",'
.u rnod", "u"IQ !.abio
"f'C,...... ...
dLa "1U''f'It,..,nt< 1, .x;t ...... .... . """,,". So Mho'go. f... 1"'"
..............1 ...."" do: '1'" JUN:. dodr.J pri....;p;o, n ...... hobLa .....
"'(1;01'1< lo '1'" t..h.. ,1I<tUdo .... .-Ior. "tk ,."", ........ lo lIobu
hM. ~ C100 1... t<mblc p'''' elLo "1'" JlIIo< .... Lo '<11....... d{c.i
do: ... oid.o, '<lO. de nn.. " . I,uno .... I~ud 1'"'" ""'" lo ..... "
"""" ....... po<
1 ,...so lo qur .. .It. Iul dado, """"n.... .
ocu,... '" rruod .. de "1'" n ...... I~ AUI.! /.,.J~ ",~i, Oc ,,1 ... .
''''''1'''' "'" I"'<a muy pnoib.' que <.>u.. do ,1~~n ,"'" ..... ""
,,, ""u .... _i "'" .u ag;o"';,mo fotrn>do <le ,,1 ....."", q""
..... n' .... 1/.c,lm.n" l ....,.oi<\ad n"in,i.. y lo M<.lio.i.,J.,.,iof..
a6n. """.... <lo de la ...."".. m> ,....... 1 <lO<> .. ,r.. d...1 hho
de ~ ue wdoo loo don n '" mu!>do
........... """'" 1"..... de bond.>d , d""'m 'u .po-ob>cO<l Jo ""
......i. de "_i'!. Lo """,'""in del 1_
"'"
l. , ....
, ..... po< lo q... ,<IpO<tI. bnn, ... ,olacri6n ............ "......... el
hocIO<o de q\k lo mad", ..... ,... ,'"'ou do: ' .... puodoo ........
~ u"", do loo '<mao .-.nnrntt.... loo 1"''''''''''' .""".,... .. Jo
..1ati6a ~ lo ...,,. """ el ...110 <>q<II'OOCD_ Se " , " " n "'"
ru. <Opt<if".... ....... .....,"'.... OIL

C1.1"'CA !liIi UN ':>iQUIZOnt.1llCO

poo.,''''''

.n,,,,,,.. ,

, ...1 ,
U "" .." .." .,. ;no<,rn,uhIcmt.... El bol>.!
I'"'oce <" IU~"odo . '1'" un ""' .." ..........1<.<. '" .... outl, .. lo
,,,,,1 "'''.. ",uyo:. ro
,1 omb""" '"'1"1 ..1 del dQltlt . . . . dc,,~ ..
el Iurg<> ,i".. que J"I:'''' <on'''n, ."" ,
Ji {... no, 4""
,.... 1"'<U ... '""1" coh..h",,,, ""', l ,,,,, "'"'n'.... ' Jo ;ropo."""
... ~U<" a'l '1"IC" ",.nd".. ~n d "'''' de F",..l l ",,,,,h>cbl,,, >=no

,r",,,.

tico .. 'u ""r1 1,,10

,otgado ,

'u .,..,.....,

~ <wod.

el hecho d: ' 1'" 'oo oodl;o '''''~<OeI


mcd,;UoIC ~n a.t.U qaW "a .... (.do,".

lo u , .. ,,, roo.o.~< .....

... ,,wl< t..,., .u domo"",


Abor~"b.: ...... oomo he....
,~_ 'n loo 1"'''''''' .............. >ka- ........

,,'f<1ido, ....
lo .....-oa '1'" .. d '<IfUM~ _

'1"" """

do Lo <>poad>d de b.occc lo

"""re,'" ...... ..._ ..._ ....""'.. "" '" "",,",,'

....... '1'" al poreo ""l" ..... de.cuW ..... doGr.uJud. """'1'" mal
po>L 11:>"",,,. dao ... .1 h.ocho .. " ... d lod>.' .... ~" ...
al", '1'" n,,"ca ,~.o. En d", ... ...1 pode""'" habl.r <le' " .... 1\.0,..
l"o,J",odu d .x..... ... el ' - Jo JuJo<.. 1.... ..,... o<u,"""" ....
120'0<> , .... o<bd '" ti<
q ... .. .....J.. ..,.11.
m uy poo.
' ....... 0'..
Son .mh.,;n, ,,,,,,J..b.o 'IU< h..bo jugado . """,
C(>I;, " con l. I*icolo. l., t..rm'R> ""r<>' de Juli. h.>bio ju, . do b
v.~~6n ...... n de ... ' ' ".0;0> Y ocn , 110 h,b.....""'>do la ....
""'" X. M, 'oml el 'u,d:odo de 'po .tI. (/uli.) "" ju, .", ... joq<>
oon ",igo. y~ ,;,.10. b, " ,... y olio "" 1" , .. " ",1", toR
OOmo 1'"..do g......
c.... """
rio .........." lo ;mpl;""".n 1.0 inve"",,, de J"'I
ko 1"" lo '1'" ......... . q... JlIIi< ....
IIeJodo"""",- , ...........

,.odg

".Ieo..

'''''''J'''

,,,,,,,<b,

pton,,,

_<..

6pinion<,

ho,.

POr<o' " ......., indcpmd..ntcmrnl<.

00;0 'u .....J", q... 1... pm:o ....,. , .......... (. po! de ......
"" . o). , 'lue Ibobo " "" 1"<"1'" trun, d
1
.....tr. <0<1 ,.fo<;"", ,:tpdc. 1.00 ",ucbIct ''''d. '1"" >loan< do
~ ... ""..... toV"<iol""' .... "Iulo< .... [o
Lo, ,;Ib. qut
.. i"''' r-><> .. n ,,,,.. .u. , .,.,". Su ...drc i ..erpm at<> _
"'_

<"''''' ,b.our. '"

",,,,,,,, ..,;ro,,.

o.

00,

do lo """bo> '1"" ... ~j. h hlbi> <lI<ndG "''''1''<. Iu.u 4!1r , _


"" " <.... '" U- de MAo, ",... , 1< ..,... 1""," , ... ..s,., ; 4 ....
~ ........

........, .w
lOMO paro

..ubI<"rf< C'II

]. F... ~'..,... ,/JI' tl ............... q_ 1< h


......, _.,..,., dJ, fIodr"", Ki>lM,

.,_/tu,..........

.10".., '1... ...... deo"':'...;"

......... c. loo ooqu,...tdnicoo U~ &-r<i& " ' _ dd ......... ...pon/. ''''''JO< 110 lO _
cn qu nodo " - " >do. ............ ...
''''''''''''" 10/", . ............ b "'<Ira do: loo ""'!w...,.......... ,...""" or~UU<>I" ...110. de .. oUlo por lo pro:oo '1'" r... ,.... , ......
am" .... domi,..., <1 funriom",;"',~ de \00 inl<.'_ 1 de 1> "'l,p.
IbIu. d.j .. do 11..... 1 OS aK< ........... R... Son embar .... al """"""..
la """I""".so. do "'111<110 qu< d p><I,. e". a "'5",1<> <011", _ . .
lo '1'" el ni/io h. olo:.n:::<. <O< uno ~ ... pus"n" ... <too! por
do l. condu. " del
<> apresin de: ... p<opi. vol un,ad, 1.. <11<'"
,in no el lo dt .abo, '''''n l:ucoo"
"",lo <1 un ",IIt>,.oo Jo <1<
oo.b.r oi.1 cilio ha odqui,<Io.H ocntldoo de '1 ..... <1 "';~'" de .", p<O"
PO" ~ 1 "' .. de
La
do La que .uri,n .... O<cionn: o <1<
Ji el ni'" oi,,... '1'" .... POopoao Ktio
"'" _..ti. 00 d<oi<
de .. tro do El " " _ ..... dnir dtmro d< la ."..,., pts>r do .....
posibk"",'M lOd.>o w .mal<> ap<trciblrs "" que .. el ....... ole ""
...... (--.p........ la po ...... hOp""'iudo. lo qU< .. ".,...". ~
,""",Jo '1'" .. 0Il160,,,,.). Purd< """''' '1'" d ""''f'O ~
"'. hlb.~<i>J<,o Y '1 ..., ""' , , _ hap ,ocio lo q'" ., "1"'" ... A
!ion emb.,,,,,,, ....",",,,,, .u<>-:o.;ci.:ItI n...,. "......

"i""

,,,in

'1"''' "''''.

h.... Ik"'

.wc..

.u .....,"'.

r....
quu"
,.......so. """,._......,... .................. .

qu< Lo ni/t.o cumpt; aoi 1m ......

' ' ' ' 'Ir "'.n

tOO

<> ... u~ "",,1


1 ..."'" a m ..! ..... 'D<flOfU. b d , ....
do: )01",..... 0-' ....
,.,., oido ~- poi"
p<J<> _ ...... oti> ...." en...
pu<dr: ,.., .,do lo '1'"
ohr emrudn- ..... or........ qlE IIIIIID ........ l/q"<lo oc.- .....

llJI . . . . . .......

......r....... u ",."riQo de """ D..... rue tt~


J>Or<IUO '''na b'. I!q;...!o a ..... 0l2f" en '1'" ti ......
..1... "'" lo <lO< " - al bote"" put>'-, f _ I\.Il'" "rucio lo","
Como ft-. ",,, eoo.bI<o:Io .... ~<<>O<nO .......... ', "" habo ....
"""' ...... ,,.... do: JaOI""c loo pnbIc: ..... do la pulO"''' , el< ..
.......... hou kuu. b hlI..:I;dl.j de: q..ro.... .. oob, d d<",w.-u",,,..
de '1'" LI 1"'U"m<' lo",. ," <JI" peroo... "" eU <><o., .. po" lO
P"'I"" .....n<io. por "'< ~ .... daroo "tI<lid.odt, "Jon .,...w.
.... , ".."bJoo, Si uo ,nd,,,d,,,,, _
... ""0 par> oc. l ........
a'o 1"'<'"1''''''' "lO j,,,,,,,,,, ~Ic",' por lo '1'" ~pea k.nu, u
,",,,,,,,,,,,,- .. <km ......" ... l. "di d<od. .... pnoidn on~'"
biiwn<nt< In .. ~u ... ]ul;' "" >OOi..." <lb mJlmo n; ... 1""'<"''' ..
en ........... de .u ",.d,. ro< lo '1"" Lo .."... r<tOrd .... nu ..' "
<r><O/IIu, m.).",,,,,, / ... ", del ok...., de /,,1 ...... d .... ,00 11<,' .........

N.... ~ .... w>< d <O" .."

alu"" ,.,..,.J ..

pc.--.o. 1 -.hoin 'u


udo ea <oqu,"',iru<..a,~ do ~ .. el> ...... um".... --.lo. (o
"t>8ido> "" comp.>"""). En "u .. p.>1obo-... <l' "","""",te lo 'l."'" .. le

&<.o

Io.ici< .. ,

.. S" ... p,-' .1.<.0 lo ~M< "

Ir

J.n.. eom.. ..11>1.""",

'R,",,,,, ..... n,

><e,,,.I<1 d. l. . .rdad 1 <1<1 m<O"'. )ay bueno. "' ....... .1"'" .. '
"""-d;"'", poro.1 ..... nc>I"'~ d< .. , deooI,..]i,nte "" .. u .. "" 1
m<jo'" " ' _ H ... ,hora. <n <1 ,.1"" rle La i<Mf. X M lo .. posi.
bIe. WIO'" '1"" la rud .. haya,~ ,ft /.01;' o":" pocibilidad<.
'1"" "" n-a la d. ... lo ' 1"" la ,.."'" /.01 .. Llam>.bo " .. iiido ... compo ... ". " E.nuq.u .. da' . la CO"'I""" ........... poro'<><g ,,,,,,Imm ...
, ><gW. ...p...w. ~ ..... .,." lO"" la pooibrUdad do .,,"" a<o muo
doadu... IHo<n .. ob<&",.. ,,,,,,,, .. _... la ............... """ r:aoi ..
..,.. loco aando '1 ....... ~ de <lb po<. .......11a, .. ho,.
p ..,fl<O<b h.ooca
JI'" ...... . d"" '.do .... D<Io .....
001-.. ..... po:r-.

"""<..."'" ...

n,.

.bo<.

N~.~ fu
11 El dato
qU< ....ni.< d<I ....,....,.,0
., '1'" .... po<><nte ooJi6 d< loo prun<l" ....... ji< .. .,;," ..,...;,
de: .~ Por lo '111< 1< puIe ""'" po< lo qu< '" mad", _

1-

<Utnb,

0un<2

00r6

<011 ind<ptn<ItlIci . 1... ~ Y ..of~

in";,,,. .. o"On ........... '00 erp..,uln po< <00.>101 do: Xli.,,!.d <Or'
p"tOl,
En prime, 111&". """", h,bio !<nido u,," ..".bccin .1 I~u~
ni<Rte d< un de .. " ",.1 ,1<1 "..ho ",. 1. Su madI< "",,,",,,6 ).o, """.
""""'0" de , ..o too lo mi, .... . (>'<Ibo.ei6a '1"" di<> '"' p,"'....

.... ,.;1.:,,_..

" N tlr". 111;"; do ....II.d> ...

Jod>e', "" ,.."'....0....


SeDabmoo ... a

",1. a.....bo

lOOmc .... <01lIO

<XIII

el ........

"""'k. 'D .ufiarnl<.

apt'<SI

do....- <n y

a ",... d<I _ , _ PO" " ....... "'1 ......... d<I b!.>-yo.

Su 1t'Iad. . . ". 1 ... ~ po.ro )uIc ~, . Den.- uI


<nre_ .... ~ ....... 001.0\ "'i"....>bIe., Oo: " ".,,&...,.....
," "ni>. . - . d,,,,.- .. le ",..."', '1'" l<Il '111< d<rlnd< oOdo ..

'.

.u.

",.1.

"tI"'''',
fi,d. d.

'OfJ!<',
...

""">n", ."""', ......',.

<n . "

1",,,,,01.. ) ,um.');,,1o .k nu<vo.

Su "01,., .;" erOO>,."" <o",i<k,,; ul" <0, ~mpk'n<'~' ,,,,


l.... "'n~'o" Nn
,n ,11... i~",nk<, "1"""
,,, ... <k Un ", .. "do ,n,,,,,.. <lo- v'ol.",. <k .. ,,,,,,ib,l ,dod, con un ~
"''''1''''''''' <k ...,." ."t., ,1< ~o l , m>nflC~', <1 <....1, "" <mhx::<-

,,,,d"

F". H: Ll/_"

.,,,,,J."

AI.Nl .. I", <k 101 '1 '"'''' .""~ 'u OO<>I><Iuc," oambici y 1. '1U< ...,..
.id" un" ",. "" '1>o<:n," '" vol" i~ " ,,,,,t.", 1'.... ...
_.ron"~Ii..' umbu, l.1..
do
..JI< fIMO- ""',
M"'~'"
'1'"
',b. ","~d,.->j" w"Io y .<k<wJo qLIC Jul" <$lu,","
ro. dI> k> mi, f'OO,hk,
<Offi<" zJ
quc ""'"

'''l<.

",J ~ '1'" hk"",


.",1" ... mi~>d eoo

'I"",i&" .le "0 Jej,r!. ,c[ ~o' pe,""", <k ,,,, d.j~.li. '''pi.." &
h,",,1; .. ri"...to, ~bl"""., "",~'." "''''00, ~". <",I".,~o. ro" "Ir ..
P''''''"o' pod. ><, e"<lOnt>d<~ """no.Io ~"",i
I,'" ""'. h.mo< COJL~d<r;oo ",b'l',m. ,1. rd..:ln do Juloe (.Qn

...

""".1

<p<X' ,,"',;,.,
,u...,
.,.-,,,,,,.1.

1. ...

,ho.-.

' m,...., '1'"

fu,,,,

,j

",,,,,h,,,hm. L> 1'><;"'"" "

<on, y b,til", .~-::

"<li -""" i",d,,,,,",'

","', ,oda. <~" ro.... En '"'' d. <11", '" ",,,,.h.. Y "" h>Cia".JI.

o '" ",,"i., .. mi" .. p'" 1", ... Ik,~" &ctI< "une.. 1; ",.dI< """,,",
I",,,,,b,:o vol ... " M,nnl, >U <u.~o <""'''iI''"om<n" d. .. rr'l!!'Jo
Squ i, iug,,,do """ u". mui. , k> '1.." ..gn .u ",.><lr<, r> ""_ ",
"1'ofOr> <1< '" ,<b,r. T.odmno oca.i<\n & , 01 ... , "'.. ","lo'
mi, ... <1<, 1... , di. "ih... ,le Juli, ""'"" .~ m.J .. oron ;",,,.. ~
y I<n.n ."ml'" el m.. "", ",m" "",a.b 10 m.od", J. 1' " ""o..~

on>d .... l'om aho .., :m". d. ... ""', ~ .. cebemos dedr u....
I"!.ob, .. ,."" d. lo oon"d"i6n f,m,h" '01'1.
En .1i0! m:i<"" .. '" ... in,. o<I",,',1<> , 1 roR<<p<0 & un; .... d,.
"<>\Iuirof,rnoglnic.". Af""""",!>,,' ''o .. 1" mn"",,,du , &"1"'''''''''
dr! <IIpto "". <i.n.o ,,,,,hd,d '" "ca ... <1< h, ~j.i ." qLl< 'u<o.1 pm ,,ip, ,,",te '_'1"0 I,ule d.lln"'" <1< ,'JI'" mane .... 1"'0 1'''''''
<.'p,...",o en .,. ,I,m""" "gui, """ <xi."n , Igu, .... """",.. d.
" "...J,o q ue 'mpi&" ... .1. '1'" f",;li"," ~ ",<lOI<"lO' <.... ku,,,
, .. odon<;' imu,. Jion,,, .."""t< dm,,,,inad. q.., p<l<'b h.bo, .. \ <1
Lti,io ...1<-,,,,,,,, 1.>. <""". ptl",,, ia do d. .. ,roIk> ~ 1> "gu; id>.,l o"' ...
1;i<.I. 1'0 ",1 ...",",< lo ",.J, .ioo "",>fn'
b f. m,I;. pLlhk
imp<JIT m" ~"" f",,"u, , 1 & ..",0Ik> ,k L. <'p .. ~ 1>o1 d.1 ",00 1"'''
1,,,'i"I'" O" Un ,nund" rom"""i.;!" ,<> 1, .n """' o f"'""<""-aro.
f... ,,~> J, "lO , .. uJi~" '1"" 1, '''1 ui'''",n,i. " un I""ible ", ... 1,.. ~ , Jr ,,,,, Mi",I,,,,1 1",,, Jo b >mOR <R .,,, una 1"''''''' ' 0''
,,, el ou'" )' el d. n., oom ,,,,i' b m.n< ... dd ",nti<1o O'>mo" (d
.J.",. d ",", ido cornu, .. I) ,k "'1""""''''''''' , .."" mi,,,,,, <n <1
m" .oo. El " ,u mlo d.1 "ilu, """'" ,1 &1 .dul!o." ~n" ". i,J & lo
J..J.. )' lo ,<k,do" (l1<~,<I), un, unid,J. f'>" d "io. ,1< lo '1"" '"
,n<oJ ,,,i,.,du r'''' l 1"" 101 p;odm, b "" dI< ' o ptime. lug>r, y
<1< lo 'Iuo ,,,fi,,, & , .. o. 1.. ""dI< Y d I"d l< ,implili"n g,.,nok,
mont' d mURdo """ ti nio p<q Lldio. y , ""di,; '1'" >< d<>.",~II.
.u <>p",i,J"J <1< <",ondo., do " ro,,,, 1 ,>00, do <01"" di"in<iot><>

.~

Q'

,,,,,,,do ..

,~,

'.

,,"

~"' ji", , OC"'''' ,n <l ''''8''"'''' dd J;" y " '1""


q.., h...,
C.d, di .. d,bl, ''''pUl! W" ",1 pfo; "nu. ~ , 'u ",.dro 1< "'ll .... I
n,,.,! cd., "'t< "" 1. l. ti".. WRl<IU.b.. ;\ II'K"I"""_ ~ lO
,,,."'. 00 h.b ",d. qu< pood ..,,,, de,,'''', .. lO 1'''''1<><0 ..1", _
00<1>;\ .1Ot> .... C".tI&:' <",06, "u"'" ">6 d dinao 4"" lO 1< do ..,
Indo"",
1< i"", .. bJ. que: dij<>< lo qLIC qu"",
q"'"
"oro!,"'" utl ,.." ,ido, (). 'J'>< tu';"", .m.,.. como 1.. ",r>. m"'~"~
"" II,~,"". '~p'"
!""I'"".x..:.", Su ".. <ir, 1<no. qLl< "'"~ ...Ic
b. '01''', Y lo n,> "" nm,,,, ,,,0<;',, .. 1" " h""<<I" .miga>. N""",
10m,"", un, dc< ioin.
Adcm", .xl 1I"';qo." _"",,,,lo ,nI"''''''';'.,;, h ~bo muy 1"""
oc:won<. ,n .. ni;; .. el< Julo< ,n 4"" 100" " ,,,,,, u m"'I ..... llu"""
,Ign ,i<mpo. <mI< In< ci.,m y lo< "'" ,~", <1< !.d, l. <I~, f'~ wmm. " "..; dtod< ..", [>1''''''''''' mmi.",,,, do!
~ ro "'"
,ol,'u d<l I<\ 1" rul ."., . R'l""'in'rncno<. , " <.:.0
de ocho .00.. ron"n,;; lIT"" <D<I . .""" " Y ,~ui6 h><",,";'J. Jor.. M< ,Iguno. m<><. 1"'1' mIfi" SU >Cf>$tu",b ..,b n.""''' J,.';J

11

,o<!.

J",

Y "-,,,,,io,,,,, '!' <ompleJ ,dod .>d. _< "",yv', ,,1, <....-.o


Hube, ..
wooLKioo. U" "",""Jo 1..,,01<",
1'...-0 q"" ,"~,,< .. ,><lo <1 ""I"",m. Jo.,..., J, la ",,01,0 o <k
lo f;n"I,,,,, """""do ro" lo '1",,<1 0000 pLlk .i.i,y """ "'lLlCUo ,n lo
'1'" puedo ..-.pi .." El mOO ,,,,,, '1"' d"" " oIl" <"SU"'" 'n pool"'
vi';'', p,,,,,,,,,n y "'. "P"" ,1< V;" <0"(0,,,,, , d L. ----Wn", Willi,m

BL.k.: logro h:>en lo, oomo

np"'''''. pero "" "vor_


1"'''''''''' ""<ul ,""""""
"m",,,,,,, do un .. ,""l",.... i--m,"""

~imb,ud k>; ,~

o .. "" .. ,i<n, que ."h" i<o;u. Po: 1",

"'" l.

" ,><i", ,><.;o 01 " ,00 loo


En y " "'" d< "',o< L.wo, b
"noed, .. i .. " d munoo r>" d
n,oo <n pti"", lu~'" I'J " ,undu 4"" " It da pLJCtk '" un munJo-,
en <1 qu< ~" <'w . 1""'01" "" d """""o. ~'" k> '1'" ... lo di'
","pl<",,",," oo, .~. '''iblo l'M' l 1"" d ""'""'"'0, S,n ernl.. ,~",

"><1,,

,.

p''''''

dt \o imf'O''''''u d<I 1"'''''''' .,., de ..... , lo ..'u ..b:I '"


,.... ..... '1<>< ,,1 ""lo "".. ~'"' a""', lo w<I de '" in .. ""... e,Ot.
y >okoIeK,n<;a, puedo: "", ,od"i. un, ~ .. n ,nf luol\C", de "'"'
dt lit,. ""' ...... le, rn " ... ,upo' ."0..,;","""" duood< el podl., ......
od .... '" '1"" " .1'0 <igmfJU<i6a por-. <1 puodon ........ pa.., ..
popo!
ca Il vid, dd l>iIio, )';1 ... <JI m.a6n diruu _ d
""'" O i!ldi, ........ n tc, lRO do: loo ri..... <D la ~<Ir<.
Ea .. "",,",,,,,,,OOfteI """ ,ndocao <U< qui >tri> ...;o.. 1"'0"'-"
r. "';I I" ....u.oof.. ""I!<"".. y ." con dcmuiod. . .du~.td.d. <11
,,,,,d,,, .oqu'.m""Oi<no.... J,<>, ., me".,., d "-rO:> ol , .. i"' .....,;.
ob<c"", mJ. ,nfom>e>
do Lo dlll.lmic:. do 'lo ~in b
1....;Ji.> <D 'u ""'1"" .... m ..... el< ..:1... dt "'"<1, ... <lo pod. ...
""'--1lIialo. ND rd.......", ...t'ltWM, tod. u donmio::> do: lo :..

doc'.""

t.> """n.... de Juh., U<s .r.o. ....)'0< '1'" dLo.

<l. \IIU m"f<"


\o <uol ten .. <1lUIIto ,
,m,nioUd.
m>J", t...Mo .,,10 "d i&il" dn& el ""';"';C""
,"S<- , "poobkma" ';'ml-re. En po<" pob..... poru< h.>ba ,..
""" OW t.L., .......... ........1- '1'" 'u ..odr< nlll... ..,....t.> "' ......
...." pam:aA .........."" bom. La "" ....... """"....... h ....do<
_ ..... ~ .m. bo,n oIomoOW\l<, .. no .. le- ...LabI ....... ,.,.
"ha J..d.o todo poo JuJ", 1 '"11< f......""po. 'u />...,,;.... Ero ....,
, bro qu< .... 1I<,,,,.n. habb ,1<> ....10 """"O un, f'OOici6n,UOftOIII'
integrol. Si .. ,>1"""1. <k ",<;O >U r""".... lid><l, .. "' ..
rl~
m..d.oo .10""""",, "'''''''''''' 1"'" <>Uo .. w:>U> dud>. do q"', P'"
lo _tIOo, hab 'Io m udo lo p"''''o6a ~ p',.-di.>1 lo q"
nu .... hohI. Il<pdo Julio<. O< ni, hablo teooido""p do ... P"'I'"
edad, do-,'; * ""'yoteO.,.... Jul .. , lo .uo] . . . . k ....oS _
Si .. cmbo'II"o '" ... ""'1"' .... do fuu_, Jodl< h>b" p""" ,
"'" I>ct,,,,, ...
'1"" <r. un. de lo, po<aI rourao p<<<Iooun._
",.." b... n.. r" 'u "mundo;", UIU "M."",... do Lo Co,idod".
El podI. habla ........ p<"*' "" papel <"rida>tanc... .m. .;~
,;...,. A """ do .. .-Iro, ." u............ onu.I". A _ do: B, Jo
......... ,,'" IoLo J ~ No .. hahW>o .. lDo doc lo abooI .. _

s.,"" '"

!lO ....... nte

'''''nl<.

,..,...,bo ...."
J.'"

,..oomo<

""'' m ".

h."" ..........

""l"'"

ti .""""....... _._ .

oauaJ.. ... ""'" po .....

j&

.mba..." .u"'l .... pxIan l,our ",,,,h.........,.,.,.1 u"".1 ""'"


nin",,., do.1Ioo acut6.1 "'' o do Irit.. m,l, 1. bij . mI>'d ....,..,...
'A ......
~

"Iia>I<Io

<Ic.." ..' _ ...

, <lo...
__

rt

~"~ :

'ff"- ' ....e

. _ .......... d. ... , .... ,"


F _ .... """"",,,",

01"'"

.n".

10"'"

.... )ia. ,

Ulof''''',

'.

""".n.

>te'"

<>...t.., f",~m

,,".o

on< dijo, DO
", ,,,ho '1'" .....,,,TI" p"'q"'"JO bab:b oporu.doo """'"
<.,.,.lme,II." de l. !amiba
de que nxict. J"~"
Lo 11m.... '" :J< l. <ic"" .". _00 :J<. in:cidt"" .. que deben
h:r '<>'lid:.> "'" ,mpo<Wlcio 1"'" ..be. El I"i ........ ~<m< ....
<n ~ 1>'''' la -.Ir .. <l L-uodo "" pwIc ....". '111< me lo
\'01 _
..... .,.... .1 Mjuodo in.ci:de",. FJ prime ... 0<\1'
... """"" Jul>< 'e"" aItIt<. " qun '""" do ..bd. A (ICSO' do lo
duun.cio. 'l.'" la moN.ru. IU pod .. Y do .., ..1,';.. . i...ecciloili<bd,
Jul>< 1""",,1> ,,11<,10 .{,<lo. A _ .. 10 ....ba. d>, un po ..... En "11.1
"''''''00 u1,,"
la en, do uOl> do .""" po,,,,...lowd... . n j.
, .. "",,' N.ra k _00 1:. ",:,,11.10 '1'" b:obl. """rido. Su ....m
.... lo III<~ ~ <k<:>,,, .. '1'" ......, ... habla ",,,,,ido c.....
Jodie y IU"'- p<n> '1"" "".a ...... da<ubo<~1o '1'" ...... 0. .......
do ....." Julioo "" q ..... ..be, ...d, de IU podcc. Sito ............ 1< mII~
o I U ha"" ....... oqud m<III1<4lO, '1 '" ... pod ... lo t..li> 1""'.... o
un. calilla ,oIof6",0 y ~ ... h.bI odo .... "hOffiblc" ""..,... ><i6n
,,"'" <1 , ...
Lo ..110<. X "" _il6 .n do_" '" "'f>IIO ..... , .. ,.. r
... ''' ' ..... "n_.hIn.,...,pa... do ,nj .....,.. ["no
bdn. Sia m'Ibo"", lo bija "")101 .. .-ni ~,
p>t,
IIWI<> pudo> ""udi.... -......-. mil '" ..,.d.. _
..... pod ... .
dcspu<. tlcI
de la ....JLo ,.Ief<oiu, ,",pk ...."". t< ,.!"'o"1
do <1, peTO no pfOpO,ciu<>6 L. in"",",,6n po<1l e<h ........ I<.a .1
fuego de .u mod ... El pod'., ," >balgu. <Om<I .... lo>bI.:o dicho, ..
Io>bia opa<ta<Io do b f. Qlilio. N<> kizo .......a.:.na ",,'." 'u 'opoN
..... h, .... ~o '1u< "" _>1>1 .~ >po,," (UIUI' 014 11.""'111< \o
<o:otIJidcnbo ..,.... ..... "'1*" , .....L "pu. 1<1 lUlO ODQ dio" I<J"'
".. <lIpta6, ,...J, '1'" decir "'1'"
bu<na """....
'1'" """"de,k <"""" Lo benN .. "")'01 _
f.I, ...n . m/>aI panco.
pelO ....",ubo 1"" .., "",n.bIe y <quilibc"', y 1"" no po"m.
m" d. "n lado que de "'''''' Pm> , ",,,, '1'" "".. ." .. """, del
Ud., do t. .....t... _H. 01 podfC, J del lado dc la mad ... _
ulie.
A .... Io, .... ' 1 '" no ... ;,,";-'1 '111< aoI lo horiaoc. 1.00 0<11'
......... de JuIoc _ ... la modr., :kodc UD p""'" de ..... do .....
todo "",,6........ " ,""I\ocIa., .,.a..iao dado. ti ...,.." .... o..d<
.1 poi "", """"",,,, deb<n hoba "",,,lo, a...:J< Iocoo. tJ "modooca,"
'lOO d. '1", .. 1e ../i.i.bo, r <k '1'" no .. le i"',m"r, ... i, y
P>o<o>, "" dobi6 por""'" ....... " , ."" Iomito....... 60 y mI'ic.,..
1Ic... do ..... ido COII'Id ... Oodo '111< 'u ""''O n ..... loo hoI!Ia 'I""'",.so,
y oJ. embocJo, ...... 1."""10; '" ....dr. baIoIo hed,,,""" 1""" elLo J

T"""

i<'."

,
,111

E..'.TIJIlIO

r.;

IIOORAfI .. UJSIC.O l,JE UN UQlI"OOI'-~I'i;co


uN ESQU!UlI d.'<ICO CII~!a)

,odo.

1.: 1,"'" .udo


l)<d. que ." m><l .. 1.0 ,..o. .,r,.u"'" 1, '"
c"ob..o,~", lo '1"" "' .. h><i.l .c. ",,:r,.,I que nudu .... , D<.r '1"<
.u ,....1 .. "" ~_i..o q'" ..
n un> P<" ....... y ... miDo.
11" le pIi.>. ..... b"'a< , .. ~ ..... i'" 'I"t f_ O b..lo., ....
f.o ,w;ubk qUf 1...... del ,.. _
['3Ol",,1 & Lo I<I>uOo "" ..
... _
, <>pooo, .n un """<'<t,, poo i<> n .. ...,. m>nm.",.tn """ .....
"r.n. A","", >pt.b"" ti 1.1", )'O dt b 1''''''" po< roo,,,dt ... ,lo oo. ..
y rh .... b.tn ,odos los "' ..... , ">>'too dt la m;'m> \"" ""'wdc......
""' .... ..."" ro lo fa. "...,.Lo-. un .,.,...... '" de ..", f.... 'l"'Li. Il>d.>..
mo ,mpo<Urn<_ No> ....... r<rlI> ........ po< mroti&"," ...Io,..,d, lo
<1< JMI.. '111< roo f_
t. oompI.>a<_ --0-. " n .,.., '1'" a ..
"1'" p>..ru. p<>t ... oo. 1""''''''''' '0011, """ '1"" .. 'oq:""" a>rropI<u.
"",n' e" "'om''' 'I> ... ,,,,"
"Vro<t.. 4"" Jul" '" h", [,
F.ro .1< t>cmpo, J..J .. 1'" m>oI, ..on u o P'" dt I"'~ ~
,.d.to.. Lo, '" .,.;.-. JuIie .. ll..ln.tlt" . . . """"" ,.&.r" T.~
" ...... ). ,Q.. '1""'" """,'....,1 Q ..... d<ar '1'" -..... 1.. brdoI.
.. o",". -s..,. .. ""
hba. Lo mIob; fu< .... "" .li..-..!o.
r hho , b ...,..d;.o".- T .... <11..""",,,. " .. .lCt_ '"

""'l." ,

m""b.""

",,,i<I,

><>I'I\It "" puLn .,,, .. ,."LoI.. ......... , 1"'''1.... ~"' ,,11.''''''' "",
m.do "'" In"Y <Ir)'"",Io:, ..... <>ol<, .... <tU< <l p><><nt< .... 1

ro...

Sut ......."" "..1.... n ,,.,...,, .f,,1IY<Jo ptoa!r:oa. 1""'"


.. , un P'"'''' & .,tU m"l' xaudo>. 1 _ da <Il muy IUO>I p>bO<"
lo ........ & loo "'I"ocbnqu< k h....i.:r" 'u m>d"""",1<lQ ",n'" 'l"'''''"
",I;.c, ..;,.n.o. dt
t .., "~,,= r 01<"., ..,"
IU ",,,,,IdoJ", L.o
G"" mi
dtbo- b.tb<, ..00.1 f;oc,,,, Rl", <><1"".,.. ......,;<,,;.;,, '" 'oc
,oempo .... fu< oimpl< _ _ el "><1'" de Jul .. . ... ....,....... ....,.,..
d .......... ><1"" ......
oino el .. '" .... 11>1"
.tI ... . . .
o.>d ...."" >ud'''' o '1...... __ .1~1m .."tido <10 MI f"""" .........
t> ..... " ar.>ba <-" lo umo room . . . ."'" ",,!u,mnd . FU ......
">011< .. "' .u "d .. ru ,e h.,,,,, .. nI,. <k><"b,i, "'":1""" .,jd"
... Iuo .. ~.......,n"" <l. J..J ... Como " ....... >Kit... de S"'p" (po -"l.
.... I... b. . P'" ,,, , w:> dispuc .... ,", 1"" ...."'... IU ~..

j"""

<l'

..l"'.

.....se.

ca"''''''

<ti """-1lWI<n, J"I.. _ ....... ,.... "'" ..... pI<n"'~t'" ...... " .. ..
niII.",;.., .. "" q"" ...rubo ..ror..otodo por oIan ..., 1.0
I?
dcrroo "" q'" t-i.rt ... ~u,"'." di.c;:iot'i,.roo., J"lit ....1 ~
"",,,,.,11.010 lo '1'" 11
"",,,.<i.!"" do "n,;do corm"n.
Kntodu """ln ... la b ..,I" ... le OIo-rpbo
dl.o" ......~
.,.....
'1'"' ....... lo """, "".almrn...n .. .......
... ro ..,!,. ,L-clJ <1"" .......1.. Julio- ....... toO """" "" ...,. ...... ~

u,,,......

.....-i,,,..,.

...m.

':'trp

M.

10 "."...~ .. dt <ouIq..... f"'n", ... " . . .",6,_ do '" !"",.

".,dr. ", .. b. dJlpuc", ..


un ~ .. "l!' folIO yo, aro"
y . d..lc ........, I"ct ...". ,,,,6 dt , ........ 1....... """br.
, _ uru l""I1<ru. l.." nu .... h.aho ,=,,,,,,do
la rol J 1""",,1>.odo.n
.1 mondo dt ~. h,,. 'MIl ''''
"""",. poo,,"'ol""'. Lo ... d.td "......w '1'" boho ':". 1
..,.... de JuI" <rO Lo do: '1'" ..., i""!"'" , ..,rd.>d<t2I pooibilo:ladoa .....
tun ... nJo .of .. ,. ... "" .. nsulodo~ .><IJrud...
1'.... 0<,
"I"z dt "'1""'" Julo. . . n,i, q'" 'u m><lr< "nf. qu< .J~" " '1'"
nIi..o h.ab< ,,><10 ",,!u, ..>todo .n. IS" ........... ~u< ni.. hab<,
""",udo , , _ '1'" hab.o "" .. o,ido .n d "". .. 'I"t ... h'lO r.Itcia
po&. ... "",dod J ...... 1"'.... F.ro cirru rnorr<B, f"drb .... <I<c" '1'"
J..Ji<
que .. le 1""''''''''''' ~ ,p"I< dt 'u ,,,,,,,",,,
.n.u flNdr<. T que K lo: p<IlD""'-' ""'" .I~", .. bon<hd dt IU m>drc,
rn<, ..t'I<g1<
b '1"" do, """,. n,,,,,.m . {>.m p"o to.!. lo
w,,,j~ )"10,, ooub> u>undo de ~, .. '1"" ki bbos:o
U roIodod DI> da. e,
al _ ....... Ll ....bd a., ... ~ ""
Iroodooo l _ c..m.rws >Mkc<. ''K''lK
.. Si b>bI. <Wk ..Jo
por ...........
do: ..'" flU.><;, U h.a""- Jq:odo ""', .n .....
.. nudo .>l M",. i, l. 'mi,'o 1"" 1r.abL-, Y put <.hu, com<>" ,,, m>ol.
'u un .. n,ldo lq;oI, huiJl<>< ..........., , ..1.... "" un r>ino ... 1, y
p>o, la 10",,1 .. fu< ""
mU j <10,_., p<id<. _~Lo
J .... ' ..... ro '1 .... -S.... """ .... ...y. Sollo ... pod,e, do: .....,.
lo u ..," <ODIO """ po-_ ,.. povw ..... N".... od"",'o '1'"
<>tu,"'" loca. P.. . i:I ... "". p<n-m..t.
A ,1 ".." In ffig.OO" MI juogo. . ,000. "1".,,60 dt dt>4>ho
>nr.Mm.d. C:lnfid<r.rbo ko '1"" 11.>n>""", ,,, nq.U ....,'" ..... noc..
<O<ao pu" p"' ..... <bd ,
.......... I>thd.......... _
PU'-' """.
"'la .."p"OL fu ti nICO ole la ,"m,l.. '1'" "" b. WI",~ En
..IKU ..... & .'" "lit.. "",-__In, lo hobLo ...udido , ptm....to ,
lo: t.rbi. ,,,,,,io;lo ti b.. .., P"" '1 ... ".., dcj ... d< hiotori.o,'.

...... """"'"

..'" obr." """"

,,,'''If'.....

'"'lq'''''

'io

.1-

1"'''''''''' ."

p,,.. '''''''.

,.."

_'u

,,,o,..

<" "'.10.

"""'lO

oIi.""

<"''''''''

,o.

F .... 111: ~
Lo .....oc>6n "Ma........l do )oI<: <.. '1'" su mad.. ,ouI>o trIO'lndo dt mm'''' A la i>d d< di,..... /Ioo O< pmduio Un ,...;dtnt<

q... .... pmboblcrn<nt<, 1.0 <.u ... e/;';"m. dt la " .. n.><i&! dt .. ,


I ",,,

10<..

""l.

el ..sutodo ;,...;dtnot '1'" .... "",,6 la h<.-m>no. 11..... lo


i......6oo, Jul", , ........... mllil<eL H>bIo ,,,,,,,*, .....
.."""", dttdt La "f...... ; La _la J anq;laba.Jugabo _ .110. <B ...
""'" t i

ooI.od & f


<...

.,.
no,

....J.c ......

ao<UIIIOft\O

<6mo. I'.t>

Uft , .......... _

"

s... m>drt coo,u!. 111-

,"S..

<On . . . . . . ""'"' .. ..,. ....

............ <<1 ..... CfO '1'*' do,.",


ru~ ,,<d<. Un

) ' . . . UIl>

<Ir

.1:. Lo mu. dnol"""io\.

,,,>do ., "

.~

un'

N ....

Lo t..oo. -'"lo
madI< n<g<I h.l><, b<choo .IJO' 10 m......
h.... , .,., d.&.. Fu< J'<>' do .. "';, ... ....
<or1><...w, d..;"k. Jul .. qLl< un> n ,~. q......... ..
.aIoo po< .u "''''', 1 , .... n.cIo .. 9<0""'"
" lo poIicN ioorm>r do: ~ m _ n.
D 'I< q ... ., do./I ......... de I mu/la:a Ju& ., w mad", '""""
.... potea muy ptobobk '1""........ <lapo, pon Juli. MI ........
Nooe ro "'" ... deot ............. 'dpi<D ql>< MI ..,..'" ,.01. CIouo6t
lolic
"1ft3d.." habla ........so. la muiira .. m.., pooo;w.
q'" lo lIkito< "ella", .. .x.;" 'lO< ... m><l .. ";"'o nu' lo Iodoooo
"""loo. 5<. _
/ ...... , la oca6Io 1... do beche> ".;..",If",,; """ lu
..... ","'n..""",,,, "'''J' ide""foca<b COR la ""' ..... En .... 1....
""" la m""=, .... " " 01 ,1 ",,,m. y dI. <rl IU "",do<.
t.. ..
., poo.iblc que cn 'u i-" .. hoy, ;00 ron.irti ...do ",d. . . . mlo ..
la .... d .. ",,11 '1"" fL...J, ...,. mat6 b. mur...:.. V.."""" ..,, .....
1>",. qu< <tI.u psimu. la madi. ".... la ...""bo ,lubLob.& _..Jn-.
bI. .......c. "om <lo< tila. Si la "",0\0 h ob.s< sido deotnoiodo p.
modiO na! , hu lo h....... odm,,;do, d ~_o pod~ ""'"
IOdo """"'" awrt61im. .... pD<O <Otd .... qUE ......... al ,ooIit ..
. . . <Upo depuodi. do lo r--bol,dod dr p>da argat algo:> "..Jo ....
MOdn: ral. Lo impoloobtlod ... hxe.1o ... ""'..... . 1ICfd.>. r... _.
loo Iact.w.. '1"" cononb")f6 ..... ~ <><! ... zdruca.
.. ,up<I .. /Wioc: l> Iubi;t
I"h. "'...,. MI m>d",. Su
J dij o qLIC Juh. lo do ...
<.ando una yoz
r<If'OI h>b> ~do m ... fU

,ntodem ........ , ""'"'. Lo. 1:0<..... dr <OUdoo l"o<<<oo cr<Imcoa ......


'1"" .. m"l' .......... " ... " .... .". ..... dr dL..u.6ot. En parU<ul>t,
limen .......,. ..10.10& ........ ,lo la> _ . P',.....,;dr....... '1""
"'1
'01"8''''. dr Lo pe<Km>1..:I.od, de <.t.n> .Lo..,
'1"" I:t qLlt ."""".~ ... J...... , ... o'u. pa-" ........ dla .
[ 1 ...,... ' do: J........ h>bi> o'lIm<n~ .. n,,, '1"'" .. le poda
do::s<,;i,;, mejor d",i.noo '1"" ..... ~,. <"'".~ ~m. " ...,il. ,.,. ~.

lO

.u!.L Lo U. m ;'" JWie DoI (l ulio ... ...r..c.).

"",d",

ci,...,.., ...

"bor,

. E. ~N i,,",.j~oJ. ".p. . 1fi.., '1'" "" ,.,.._""

,wd,

"' ....14h ir "'...... """_.


/t4II-",. "'~ ...,.-.;....
I;.;.JUI., ,.,. _;"-nr < ~., ......... raJo .oh -

.'" i_ ''<,...i~.
Nouurt W...... , 11._ U", 01 11_ ",,",'

n""""....,.,.

...

,,,.I

.",J... ... 6.....


.
[n 01 ea,., de Juho el _
f I:t """,""u dr ... u... ldt.. idod. M
er'n >nIpIeu>o. ",,,,", total "'" <.la "' ...." dun ... 1.0,... pe~
coc: p a _ ..... ,1tUaIU> po............... ,,., po! loo d...... aJe,nonr.
Q " .... "

"''''"" .,.

... pm<1I<i> de .. '" .... ~ ..... _ r _", lO) obou_ '1""


DO t.., ..adio: oDL l oo ............. uno ..... 1.0 """ lo ...........
d.cxadD en
do: .Iu;.., <1 I'"P""'" de ... '" de" .. de In
P'~ o de 1.. ..,....... "" "'"
I'odrl> Iubn .,....... '1"" ..
di, ii<", _
..... pero ol <>Cu<N. a un ""'fU"".lnl<l> t i mur dif~
ciI be, '1uitn <I h.bb ndo Y CI iplo...... d,11ci1 . . -. quien
dr

el"".

1< ......

:uIi<.

di';.",o.do.

Al."",,,,,. Juli< ..,,,;. ""> com<I ,; ... u.itx pr"";",,,1o


P<io.<lpi. do 8"'PO con un po<i . .... De ,o! """"' ... <nlr........ lW
..Ibucoo o """'jllo de . .i,ud<> diopo _ _ ,mieDo .. 1 <"i"""''''''''
i",pubi_

de 1.0 1*'....'" loo ~ Ioo ...,.w., ~


lb umbiabaa de ""Ja... de a_
.... a """""_ Uno p<>dla O>Loa

~
"."'. "'.... _ , .....- ........ de cIio<u .... o Iu,, __ de """"
dOQ.l '1'" apartclan On dif=n ,, , poi""",, pm"'.'''' ,
,,""..,...,. pe.-. en .."ud de 1.0 ......;.o.... de l/IC""''''~ do:! ~
bula.;." dr 1.0 oi.otuio, de las 1"""""[>0<;""" .1 .. ' ap<UMloo o '1""
p<Ilccian Dfrlliune """",.." ... "", ~ cond ..... <n ...6.0 de <le'ermi d<>o i""'" o mod.olu .""""ipadoo. "'" ton'.... po, ,,,," '1""
<Ol.l '""" 00 >><..... dc .."'"
o ti......;,.. i.-nplo:loo.
de d,let.n ... -p..ooou!,d ..... '1 .... <b",bo ...1 "'; ...... , ..... po. Su - ",un

,.""'.....,

1, ...... ~ ..,~ .. tlo


.... 1'"" ........ ..
. . . , _ . -_ ... _ _
010:
, . h ... ... .. _

0.1 _

_
........ _
t
EI
_ ..... ,., ........ .., .. ,Io ~ . .
1 ;',OIdo
11 . "1 .
.. dio .. __ .... _ . . _ . . .
_ ...... f.- .. _ _ .too, _ _ No .. _ _ No"'_JO
..... "" ..f" ...... , .... 10 010: _ _ . .. _.....
J..oo 0&.
___ _
.,;tAo. .. lo. ~ ...:ir. fJlo f' .... _
........

.._""_ ,

..

_,.....

. - .. .-<,d
.... -

t... ......... coo....

"u;'-""., , ...... ni..... 1"''' ' "'" , .... '"""


<~I", .. ,f, mu.. n"'" ,Ir b eh ..... ,.. n" ... l"Irbdoini<>. No <C"

~ ""'" ... " '''''''. "" ooIon .. , .... . -

__

'.

~w.." >.'hX:' K' .r fC'>U1 .J.., , .... ", ntnrnl de ......... ,


... " ..In <,,; ...: ......... ~.., ..... h.t..." ....... >1'.......... , .; ... . I"~
1.1 m..,., lo"", Al m,....., ''''''iv.
1::0.. 'm(lr""'" <>Ub" .:.bw.JOL, '<."'1'" .... .. ......... _
_f..... '"" d 1...:"" do: "1'" ..Jo< 1"""" 1uItr.t ... m ........ 1"'"

1"",......

............. K;Und.o " ro I<""u


& nftoU "" _ _
(fto. "", drI p<l<i<_ " .... <x _ _ ti .." " . . . . . . _ 100 do< .1.<" ..".

"' ..... dr b JlJn,r""",,,,,, '-" """ () ,110 ,couh. '311>1",,_ , ,,,,,,


p<>' lo q'" ... pm luJo" b
''J'<''I''' d. t.. """oJ.,d ct..u,

"'mi.

wr<~oa ).

"... '" J .." ,", w.lu 1.. .' ~",""iD

<> d,." in en dIV,,,,,,,", "...""

Y J"""'I<, ".,1.... ,<0. lo p",,,,,,,,W.oJ n,,,,,,,,, J" ,,,.b c' un


de JIV'.. mo!. r. L, <"lu,m(" ... >11" '" <" U", d""""
n....t ul ... hn.1 , .... .lo ulic .""..,i'n Di .. " , mbo~ l:I "",<hd ..",1
de .u "" .. h.Mo 1....,,,,.,, ,><10 '" '"'''' "I LI<8<JO U. "",.. , ... ,do l<>"

'II

,.lO(>

o en "....

'"U'

-",,n,. ,.0

u.cialn" roompl< j",,- u.... "'''' .... _


'""'"J, c... ~"" <Ir ho CLt1c. ""'"' ' o 1"<'1"' "."""'...INLd" .....
""",do (J,,,oo" mobr ) . ... tIm~ ...u ta o< .<>I do cond ...,. ......
f.. ~_, ..,.. de ......... ",,,,loo ..... dcWhd... jd.....&. ... ' ' ,,).
1... 1...... lo '.. <:ndad el< 12, I"''"'~ p<or q<mplu. """"' ..... ' _ . 4:

~- ;-......"" ..........,,1",11<1< ... "1000

b>bk""" d. ",,..,,...... ;...r


y de "I<fIUIru<_ 1""""'- ,."" <tI<nQ <..~. c..., JooI"', .... e" dof~
... ' ,bIr.-", "" " ..nomboo ....t.I & .;.." cW.c, 1"'''' ........ "" ........
_ , ..... um.bJ """l .......... "'"' .. "Q,I "",.. <Ix .., do: " .......
"" .... lo:. ~"'.:._ ... , ,hficil IuJ.>b.Io: , "ril.". ~", <mborp.

... &b< . ... pca= Jlnmord..lln>.:nte .., ,l ~_ ..... I~u, . ouIo(>


.....<.1 ...... pOO<l .. Klu......" .....10. <1< "uh<l.od .... , ... ..-.... '"
.... 1IJ n .. ,," ......... "'.""',," n, f.JO en '" ...... nttIl""OC"I.... A ",:e,
"",cdo '1'" m3,n illoso"""" o< ",un,"" 1..
de.u." y en''''''''
.. ",.."bo de m'nt" muy 1'>"'''''' que .. tl.Ib" <u.no. ok , .. <1<'/;."" .
Pu.. "nLo M.."u . ....... """""n .,. ole ntq;,><:oJI. J"" d IVO.... " ","
...... E", .. 01'''. !>O"q'" ,,, .. ~"" "'1"''''' en <1100 un. 'II ocIo ...
.... , .. : , !>O"q"" J"'XI''' de de.;n"i.>C>6D
~J
u ... apeoie"'i' Un bo...ibIt ~ .. _ _ .w , efu,,", .... b
""';Dq,...x., en la " ...)i<Ld r CQ d ... >do <1< m",,,..
[J leJ do: Jub.. <Ir ........ ...... oot.lnic. et6n1Cl....... ",,,c'''?
udo, po-. pot at<nria de ltIUd>d , por' do ........ lo '1'" roJ"
IU_ .. dr d .... ",. ""non, "i"'J'lO de 1',..... POrnaka, cer, ........
.... <"fr..
u ..b ..... "'''' ...0 c...u u_ d. ... '" ""._
."....1" J' ~u . "'...... .,..., ........... J,~, ... " ... 1....... '. ti .....

1"""

,,,.u.,Io """'"

,1

1"""""

""....,1, ....

'.

n . fANTASMA I)(LJAlu Jti DE "'1670.5

dirndo "'01
"I ~

u '-

El bcd.o <Ir:

"""ul_

", odooo .....,. de lOO ~"""' .. tOtnan

'1 '" IU ''''''''' ..... u.,... ............ de III&!I<>' " ...1


_ ponnue COMp ..... , '1'" "nao "'M
''1'"

J ...."... """ '1"" .......... t!i"Jodo ca """" jll'gOO iIc pie ... po, .

ci&Jc.o " ..... _


puu~ 1.0 ...hua6n de lo ~ po.-.j ... por lo _ _ ""
tinado I~ olr: WlO<bd .....- ' . 110 podw. ..... ",... ntco <lO tu..
..1 , "'<nO <n vad.d no In .......

''''ni''

t.. "",dad .....-1 el un "'1""10 1".... del , ......VO&...


.. docir. <Ir: b "'I"',olood ti< do ..,
drJ propio ." ti< """ ol... r>do
.iD ""'" "I.. i,,",,"', """'.. ,.,,,. de 1/ con un >implt "'i ...... ,I .. 1
d>,,,, .",..,. ,.".,.I1<.i.." En Julo:, ",dro ,h" .... p...a.1 podi. po....
, .... de <:>Ioinoo. fIC'" un ..."".. no podl. pe.<o ..... ~ loo IU~
que .. "'.... n eka ... ndo.n 000 ,,"emo "l"rodG por diYioi6ol ole fI,
por 'emplo, oi .1 r..bl.o, ..... mI un oUu"" "".", "hobW.Jo. no
~Ioo .....;, drn.", de tilo """' unodod " ..1 p..a... J.o ....J "cIb
tn """""0_
urul>e.do pu.l..., <lo". e"''''' de lo 'I\I<"te .... cma
eooho dk:itwlo o hAc........
f".Io lo mcd>do ... '1'" d do. .. <umu kik"." DO
1.0 .....
...".,.. de 1.0 c..1 _
... "" ,.. ,...,,,, l"""Yio . 1d..tc """". ,dlai.
.....'" mI' ' _ _ t." .. Todo ........ .-Ioo ... OIIIII.mponIw.. 1.>
u....;. ...... de wu .".... ,.........., de ...... '" <1W>1O ""'1_0 o
I0<Io .1gDiflClbo quo <mclo <lo: b al'<''''''''" uroifnd., eo 1.0 ....1
b.,., ..... do ide. <lo: lo ' /"""",,," do: .., .... Sin ~ DO /;aI.
ubo deJ rOOo u J
100.1. "si ....... 01 tbmino de F ..... ,n,
del ~,.., no ....... r.... ..."'. Se n<Oi,. otro .".mino p><'
<bgna, lo te..I;':l>d de lo '1'" d ego ... un> 1"'''', Mo bio .. ~
tilfoOm~ 1"''''''' ''''ce uli>. ,""" ... ",opi . El dcUr. al da ... ,,,,,nu
'1'" C.O , .... ,; . .", Un ... " ..... ""o Ji"em. hobl. <1< .1"',....., .,."...
ti ""uvicoc
de <1 miODlO. Ll<n:.o olr: un. unid.>d
UD lIf'<"'O
di..". de 'u "' . .. ... lo .uftcic"'t"'c"'. ",,00ic0" del ,..""
....", un &Iotcoo _/lo<>. f... ,110. Ji. emb.o,go, no podio "''I'
UJl _8"", de c... ,1.0 ...
"dtodc f ..... podio """ ....
~ ... difcn:r>t<o oUulD&O <.O """nietO de '" .. , '" b,lhb'P ocri..,. ,,
fru ..... tiempo. Codo ........ pataol ""r<rlo _
<ka .." dr ..- '"
prop;o foco o """'0 del d..", ....... : p<>t<iI. . ... """'"'" n q _
do: _'-'> ~miud<w , _ _ ...",'><bs.sr ""."',.... fIC'''' "w, ;
.... "'..... imJlUl- c....... , ' , _ o ,im~ ~a, ' u

_ni.

uiot,..

"f""".,."

,...,...=

'""ro.

""'oJ.

Solomo."

"'' o_.uOO_
opu "'- ..
, ,....."'....
J'dis!'" <>pi>Itt '1'"
. .. , ... """",r... lb" .. .. fcl<.aci> ....... di........ _
u . - ... ,

U. FANTASIotA DEL IA&DlN DE MALUAS

100 lLomiodob "/1", o "el!.>", o" di,;':"' .1100 Il.:,,"ndoloo '!". Eo


<ka: <JI .." ... , ...... UCI td\<.lfO d:m. cumU de ""'" aipr<lOI .......
..,~ "dl>"
lo "'....a.sn de un ........ pauioI _ , ..
11.... "" ".n.", ...... CO/t"OO , PO"
= ol n, .."". w-. <.a.J
<o ,I",,_;&.,.
' ... ,e lo ",..!oficio. p",ibir oopllIO de fU P~ ~ ,"""'" ""::
u., ....bo La ;_1 M-.1 d dt """",unar en,.. lo q'" abj<tl..........
<n ....... 110 , .. '1'" ... <!la. Eao .. limpia ............ '" a..,.ad cIt
Lo ......a. do .... ,""" .... ~ u;ul. Aof por qm'lplo, - que lo 11""';" qu< calo tri SIlI "'!illJ UD ..... I.,~ ...
. W!i1llll Blik., "" tU <kKrlpri6n ... <""",,, di,;~ dol
,~ M Uh1'>vfl_. laaUa de .... "n.do:nc... ~-~.'" '" . ~
.... ~. Ea Jubo oocb ><rt..pc;&.. ~ ~ de moof.....
"'" d ~ t:Jri! b , .... po"" dt .u ... _
<j<r<ittldoo< si
m;'''' <00 .... dirocu\o.od. "Eo<>
lIu .... Pod,J. . .' l. 1I ......... "f.y
,II....... porul. i"od ....., ... ",ud. P. ..
rriblo:

,.".H<

"r.

<.

u... mue"""" ..

pomI."
T..... p<<<tp<i&t pottci> ..... ..u.>. d< ""'"' o mo:ul>

on .....

r 0<>cI0 .."';-

micnlo d< . p<~ por .. ro lo ..... n...... dt. ",.,.., .."..._.


Etoo
"'dr q"" .lIobo ,.....do <ti un muMo de coO Il.nI' 1"'"
>",in , ..ntia '1'" .... h h..""do otrOO .. '1"" m;' '1"" k
ocwrio_ .na .,.;,.".... c..; .odJ ano d< 1'''''l'<o6n
.... moof"';" dd JO .... tl ......",.. Pnponbo ti Irrmwo ..... ....
contu.... d hecho d< q"'. :MIO ~tarwlcs tlptC' ..... su p<ftO/O.I .....
bo" porcu.lmt"" f..... de ... "yo', .r> fkit _Iur.di, o"" "p'O<
........... por d...1n <lo- 1() . .t, "'" "'... pe''''''', por q.mpIo. '"
..,..,..... do .. "~OI>" _ tu m>dte, , do ....... "'" '"

""kI'<

po""'" ...-

Elto .... p<nlOndo 1<>0 " " ".. i.m", 0, t, <.


ptnaO<Du. rn.., ......;.nttt
bJ-. el.
"'" ~ .. he robodo . . poruam><nIDL
La aprcsio6<>. mmpk<.",.nl< "'0<000. do ... 0 _oiotla .11 ........,.
do: a ........ ....,..n ,n.i "':,c...

Yo upruo

r.

""",do>

....ip

Y to inm ...
me o:>Oabo .. ,mi. . -ol.. osp<r>I" IIIlO
do mi po< " ..lo. " "'" Un ,,.,,... de mi "'" .u. 1"'"'''' '1""
"" hobO, rabod.:.. "'" " ......... '1,....:10 de I....,s., n, ....".... de """,n<o ........."'" El ,obo" por '1'mpIo, prc"'pCIO'IC al.gw>a (.-.ro
.no... d ro y <1 lIO-fO.
Aho.. il .... rvf ~ deoa,roIWf loa p _ ouibo ..,.nOonwloo ......
diaou <j.<mp&o..
U..., do loo qanploo mi ....,r... de !.o op<' _ _ do ..... dioioi6a
do .u "''' 'D d... "i""", do r*zo'" p.oiakl .. CUlJKIo dabo dI.
.mi"',. ......den y ptOCli obaic<.. !.o.
<o "",unu1",,01<
por. si. apmiadooc ca _
o m<dU1I1< oJoci....aon...
o.: ,al ...... "dla" ...... po< <i=fIo,. " ......... p<II>O' do pe". Y
...1ODC1<O "dla" ........... , oc
do""'; ....... _alu<i....t..Io_
de UD ... . . . . patci.~ , .. ,to 1.0 eJ. .. r "dla". 1 .,<I!n de lItIO ......
p>,,,,.I. Jo obtdecla.
Otro ej<mplo ...ocillo 1 """," '''' 01 de que ",Ito" docla >l<> '1'"dla" cddnha 1ft .... ""'Iona ('-'I",.".<ia del
rd
a~). s-.r-pmoo '1'" 1.0 da:iat~ ........ cid ........ A J to ,..,
dol ..... n .. 8. E... ....... A "'" d,... mi, -<lb .. uDI
no
~ ... B lO
butlon'm<III<.
G ..n .... dad do lo que porc6 .., al ....
\IIIlI .,"'.
bua" '""" 1..... A dc<ia .... "'" , .....u colon ...... r 1...... ......,
.. ..,.. ....-.dado, B _
...... h>bIa.-. A.
de .. _
pua dmt: "tito (S) m< h.o roI>.do b 1<"8"'"'
El<'" ~j.<I''''' ''''em'' p>",.I .. ),..J"o '" ide",ilic.dos, por lo
_ _ "". . cie"" P"_ ~ de "" "empo do """"",1.0, en oittud
de b """......... do. <>do _1 dtoemprnado e" lo '1"" p><Io....l1amu "I"'P"- ""' .. per""' q""
Po.. ',mpla. ai ..!. el mand6n pe"n"";" q"" oi<mp<' .... ,110
darodo &do. ... ~ La rn .."" Wl. I"'",,,,,ia "'" Jili.! "I<,mIlNbIo ~ ....
.. eJ. -L'e. ~,Qa": " ..,. mm molo. f.ou "'.o .. "'mpo perd. ....
Eou nlA ....... puu 1>0,.... No "-, Ud.. ... ,. "'" ...... m"" .. - El
"Ud" "",1 p><> edc", .. d,""" .... _ , mI ., u"",, de .... oioa
.... ~ .. ro pod'" <SI., <ncatCl1tOO <>l. oil/<nu..
fu eJ.",. 9"< cota 1;'"(1 _ _ ~ ,buton. eJ. ..", dO tlb 0<'
d~"n" ..... po"" do: ... ml"'"eI id'". "Ella" DO >p<e<i>ba ... " ' .
/u ....
DO <t<:ia '1'" ]oliollq ... 1 " " " . '" ""'po<&> quo< mio
lo .uliciome """" PO" ""1a..,.~ ........... eJ. '" p>lt<, .. de ""
1'><1<. Serlo ~ nom" al< ."ema poeriol 'ui.... 6Mom ""'
"<nato mad .. ",<I''''". Funda""",.I_"" .. .., un pr''''guidoo- fe ....

I
j

'.95

H.oo:" ..
.l!..

habla"""

poli"

m'

,i.

P<""""""'"
'''''-. """ ..

......._
'"'m".......

_.ntIW>.

-.n.-

1
,

ES11!DIO

iD"''''''
""00;.,,

!)j

~tI E5QUIZOFatNlCO CIl';'OO

ni""
'1"" "",,,n, cn form. COII<t ..,.,d.i, ,..., lo mo.Io q...
luh.
.~ ,uadt<.
0"00 do. " ..<m"
.>dI." J<.,,;finr.., Il.cilm<nl<. U""
dacmpcaba el paxL <Ic oboado d<lcnl<lt d< dL.. 'Dte mi, y &, ....
'Wr u ."""till.....lo.- """'" l. pc'l<<ucilin. "FJI." frcruc_ o",
'" ,.r.,.. '1~1i< Lb""'..doI u I><rm,ni... Fm<>m<ooI6f;ia.mmtc, px
lo ,"',,'" pode""" &'oi, .., ,ot< ~.I<"" M> <1 nombre &, "'u "".

".,,"'leo

""na bu<"'.

El tuce, ~Ite"" 1"",;,1 '1'" """.<io..,< ero u ... rnudlach'" touImonte buena. <O<l>p1oci<D1', ,ot><iI,dor. F..to plr .." ut dorin&
<k Jo '1'" .Ig....,. .,,"" 'm.. <ro p<obohI<m<nl< un ~II<_ ID.U,
s<""'j.nte 111 .ill""" del i.>.l1O-}'O que he d,,,,,ito ca Jo ....10< aqui:roidcs. Cwnoh <11< ~"""" h.bI. ha ded. "10)1 un. bu.,.. ",uehociu.
V", oJ ...:....0:, ,ogu].,mente."
H.bi> de,i ..,".,.. ".,bitn de lo '1"" I"re> h.!:><, tido lID l0
"inle""'", que S< h..bi1 voIatil,.,.t, .. si ."mpIeI'<n<nt< h.... _.
""ni"e en pw' l"'oibbJad. Fi.lllmen" .,,<nO s<.ol .nl<~ h'''
pe,WcIoo de ."tdun. 1"'"'" en loo 'loe h..bWoo """ u n '000 potra.
me"' ... ~ 'pe." .udibk. pero '1"" me 1""'" <...,. 1,~,oOo
....u "pcop;a po''''''''' mi, '1"" en , ... lqui ... otro n'IOf'I></IIO.
Co<>oid<,.""" oJ.oo-. ato< di....""
opc"ndo juntoo. [.00
ej .....ploo quo doy ilw;rl!o .u, ap';"1l<l ",.. IIt.... n' ...
'"Habl. nocido bo<> un iOI nog',," No h.bI.o nacido, <I"bo .pU......
No .. un. de ..... "",,",.!.u '1"" """ .. """epoDe'~ PO m . y, ..
"n[;t ",,<lre, eOt>b>. C" 'd. EJL,. no <fa ...... m.>dre. Soy melind ....
... q\litn tengo po! .... madre. Detniill1. DettngoJo.. Me e. mi..n<Io. Y "'" <>l <Dfwdo L.. lengua.. Soy .>drido, inmundo. SoJ
pe"'.,... .so.,. "'ml'" ~ .. ."
Ahon, lo lu. del anil;oio .,tI,n"" o(,e.:.,i lo oS";'D" in"<pI<"
lXi6.o. de Jo q"" "'," (lCu,ri<odo.
ConUco... hobl'rme . mi on '" propia 1'<''''''''' po" ek ..,""""
'u madro La. nW"'" .,,,.. ,ioll<l que ha ~nido hocieodo dur ....
,.,.. Pero de mi""'" po"'ul'nn,n'e
y I~. F.I "001 ""11'0'
(rol _iI") po, ,,,,, .. ' un ~mbolo de 'u ltIOdrc de.,IX\tIn. En ""'
i_gen '1'" "porcdo. I,o<""",,,,,,,n,,. 1... primo ... I<i. fr.........
"""re...:lo. <U<fdomm!,. De pronto nr= .... , Itlj<o:a oJg~n ou<t~
'!C".&.. ptt>bablem<D" de 'u maclr< malo.. E". llo on un.> er'"
iotr>1"tIOOll. DetnS...... de,ng.>w.. " Dirigindos.: mi br ano-te de o"' ......clama "mi: . . d rn.at>ndo". L"""
nO> d<ni&'''
,i6n dolon,iv. de " mi...... e. p~ <o loo m.iono ,,mi_ '1"" 11>

.'"<nI"

el.,..

.,,"e

EL 'ANTA&I.4A DEL ' AaDJN UE MAu:u.s

,tf,...

'.

"""de"',ion<. '1"" lo mal, mad,. Ucia de e11 .. "OD)'"JlOOrid>. inmund...


Soy pcrvup. Soy ti"npo dcop<odiciado. . "
.
1.... :KIl<io".... = u modo:: .oo..n precipito, ~""'pr< ..1 c.o ....
_,(in. 101.. .. t<Le. en
ocaoi6n, Iu"" "lO ...... um ... oJ ..

run.

"'''''''''''''' """'" .u madre 1 lo muI nulo "'urumpi~ """ .us


""""umb.. dao a<~""" con,,, ... "niDa", .... nio .. mala. ...
,,,. <O porv<~". Ea. OW .. .....1'0 deope,d",'>do." IDl<trumpf. )<>
e"" oboa'><><>n<o po" dtci" "Jcli. u.,.. medo'de lo' 1" ...... po<
eU. <011"" por deci, <AQ O.". Lo di, niha Do """iou.bo pero
"oIlo"' dCcio. ~1.I<d.m<Jl 'e, . 01, CI oci 0>Acic0ci.a 'loe .... .ru m';'.
He 'mido m,e<Ioa m; moJ,. ,odo lo ,ida Y';.mp<e .. 1o "ndr. Cree
""al '111< puedo ";:.;0/" F.. .. doclarocin ,.1." """" .,i<ulada
p>re ...... ' 'n d . ro lo .ubous.,,, <rJ>J-1~';'~ de ... "oo",",,,,,"
y 'u. ,,00.. real. Su ""la COfl<ienei. <l. u .... madI< ""lo po, .
quido ... O>mo dlj< .n,,,,,""m<Oje, puedo h.bu ,ioh uno de Jo.
<kmentoo <>quizofronogtnicos de U .ida d '1'" "" h. )" <!ido 'OS'"
'111< su mad,., ,..1, <n un ><ntido rcol, opta>< 'u IK<",;d.&d de 1"'<>}'U, p.>'" de su _la :><><i.nci> .n dlt. F.. <ka '1", .u """'"
ceol""ntc ""'1'.. ,.. ~"" J.. " ... , i<.ne. de Julio I<n.n a!.!lun .... lidez,
y de t>J .......... ,.1 pe,mi,k "'" algun .. im~ en '" m;rd,.
Ioabt[;t '"primido pon. de lo p<'l<Cucin im"", p....... nienl< de ,.;
C<IJ1ci",ci'".
Eot. n.i.o M quier< ""'~ "'Iu( ,oe da """". de e..,/ E.

m, hc:"'l.lIoi ... ...... niAa no ..be lo. coooo '1"" no deberlo .. be,.

"'f h.bl>Ddo ... "ha_lU ""'yo<" . d ..iodom< '1'" Juli. OS


e 'i RORDle y G.... por " UD, no se la puede ,ulpo, Y no ..
"'oponoabk. FJ uIt<"" de l. "he,,,,,,,,,,, m.)'Ot", ... com .... e COn d j.....
"""'" 'Ir""" "" ....<nI. de lo "hmn.oi..". '" un~." muy
<t>noc<do.. y r<>p<>noaWe, un .."'" ."ndc""n.dien"""""'e ""'8'0,e,
'''~q", bt.<>d.<Jo.a, I"'ote<lOr . Si~ cmba'go, .,JI." no at de pon e de
.

A<ul

"'10<'0"

,=..

lulk. lo be,,,,,,,, .., q1l< .ru


<10, r e. ' ;<"'prc ~ "en
nomhr< de" lo bm",.nj, . o..c.:. m"n. "", el """" 'i"'"

E.ot. niDa e'" clti/l.:ub. Lo monte de .... ni . ... ~ <rilado..


T a~. tr_u odo de >bri, 1, ...,nl< de ..... niii . NuOQ te p".
dono", po< ' ...... de
lo "' ..e de ..... iiU.. E"-> ni;;. "'"'
m",n. ,

""'i,

DO

muo,".

ESl1JDlO Df. UN EsQUlZOFRt NlCO C~()t<jOO

'911

impl;C~o 00 "'.. {j"im. fruc '" ')"", 01 ...,., m""" n uo_,


,ido, no >Il<<k
ro""'" <" otro .. mido, ptn>. oapt. l>. rf'O/IIO'
b;1id.d <k ",,, "fC. lm<rlc" "VO, <O'OJI<o<S pu!< su "~h ....... ....
1.<>

.11"

"1><,,,,,,,,,"

.naJ . Son <mborn, .SI.


.gui,n mO""O:

pod" b.bbr ,,,nbiCn <lo b.

T .... que q""'" "". ni;; . Ti<n .. q"" . ecil>i,u "'" ""
b....,. .bi<n"," .
q'" <u;d" <:St. niiU ... yo .". "'"
\Hxna mud.><b. .. <11, .. mi h",,,,on;,.. ToIli<rIes que: 1Ie-<,,~
.1 <""..00. FJb. .. "" ho,m,oi" . El" no ..bo:: <lo: """ """.
No G ,,1 nin. i,""",il>l<.

ti,,,..

La hum=> mo,.,.. o:.IIt<l1apet;'D<io. co"",irrD<o'<>, 'Clponubilidad, S<Jl.,..z. <n con'''''' con lo """,n ino..""i irr.'l"""'"
bilidad 1 .." O'o d< lo . ..
V.""", "Iu! tom"'n q\l< u <"1'""
w/I<ni. d< Julio: ..,b,,: n la ~ a ,.nci. de inr<g~in. y no
<impkm<nl< <n b i"". ilt<ocia de un /<><'" de "<..dLJ,." <n .U . E>t<
"""poI",n .. de .0 ' " <l"" ora b "00""''' _,..,..~. podi. ..," '"
"",11<,.. I'zoo.bI<. <",,!d', jui~b,.o.., 1""" "" ,,, uJi4lo q"''''-'''
b>l>lando ' u .."du" . ".IR" 1> pfMo stoh> <ocirtdr.h , <"'1""
",h. Su
1<.1 .... d<p<r&<li> <k "" <Ol"~ <Ir: h:>bl" <u<<do"",nle '0 u 1"" __ de LJn.1 "h .......... ,..,...,,;00
\or., uno. i.
t<g 'ocio "".1 ,,", .u "',
La <oquito!><oi .... p"",,", ""' manif"""
1"" .0
Ir mi ..... ron'I(l un;l ,'("or'
Y o" l..1 1"0""

,""'ni,..

,oro"r>

,,,,,,l.

"len,,,,,

o.

p>"'.

i",,,,>i6n ""' b h<rm1n '. mico"" l>. I><nn .... rn>.for o>ti h.b".jo
("''''l' uo.>. buena mU<h><ha").
CU1lldo "'"
1''101x.. () >:ioi't<o. ""mo .. "'Y" p<opi ...
ste ')0.:-0=,.1 modo <"",... do <ta mmp!cun><ot< p>io6!io>. I..> ':""
y"'oI Jo \.. d<c\a,,,,ioI>O$ ,0."Ie.",b. Idll.... " "ipr:i<' ..
peru=:u 10>0 rut<d :lo .., lin<"... dd yo. Cu,ndo '" Joocif,_
,,,,. \abo. q....sto .iotcm. "" I"obobkmelllo .1 ooi .. do d<1 f" i..
ri.oor ("".. ,,,,,,tizodo qo< "",,,ribi,,,,,, ro 10>0 \<loo. eoqo; ... <:I<> ..""',
He ,n"ntodo y>~" "r>:r <xpli<aci6n o. r:iilDO .. '1"" u <. p<>'"
de <st. yo cn<ooY< ,u. ..,,,,,,,,,. I",odoj .. <Ir: "",,,ipol<~./ialP""
tellcio fan .. ..""" Y .1KCI""""nt<1 mio"", tiempo. En Juloc "'"
f<CCn oc, .imil.. e~ .n ?nncipio, b . <at1CO<rist,ea> (.""""noIoIgi<" d<
la "I"'ri.nci. de eil< p. Sin .rnbo~ WlO debo ..". Pc<pa<2<lo po<'
parof...,,, .u eoquimlroni n un Iongu.je "."",,- 'o,.. Jo i"<~'
""" O<mu1oc'60 fc,>o ... noI6i<a d< 1. O"pori<rxi. de .>te "yo". J)<bo
. <1 ...., un' ,..". mO qu<.1 uli~n, d .;'millO "yo" <n <'" -",,,"

p'"''''''''

1"''''''''

,.

ldIu y q.....,.,Je.1 e.u":;u cou un himo ,1 'OJo vi"" ",ru.tI. [,., p;a-n... _...", I.. po Y f"'<h.,.. C>n<cb> lo
<fl Ws ' <tI"IDO' mis

.id.

,olentoS y futi<mm<nt< <I<~rt><li,o, i""'gm,bI ... Y no ." .liUO>.


,,,.I.l><l q'" Y" ,uvic><. o ,Ii" que
( ... <<rnF'o un falo
,glUl . un hitttO.1 roju .;vo). En lo q ~ yo <la. Yo e,a "d>. ": p<>.IO
d< ",.,,, d.n,,,, rl< ,i el !1ooI <1< lo ...lo, ge"" .. lmo"" ,,011' q..
<la De",,,,'o .. d< I.:t Vid.. II>t lo "o,~
romK,noibJe '1 .... 'u, ..",
,nido >0<1"00. '1'" la ,ida 1.0 d .."uy,ra. t... 'Id. """,unm<N;<
,e. <I<1<ri.. 0>1",,1< uu " ..bolo m>."'<llt..., <> !.;ro, petO )o '1'"
"'!Cei. de<e>r 00 or' " mp'""",, .. ' lt'WC1,,,,, ,ll. "'''''''', ~DO
poof ",d.. .. . rmU <Id ~I"';P" 'u"" <1< ambos "'0<,
10<
h.- <1< UN bt,~"" < iufon'"'' Iog<" et><_ Y~
01(.

1'"'"",=
,n

EL PAt;TIoSM,\ DEL 1~ ~ v IN D~ M~.ZloS

"'

,>l, ..

En
"m. "" bob" ...,.." u . ni f",~ ., posibilidad.
Todo hab'a ""u",do. No h.1b'" plocet, ni ""n.. de po~bk .. lidac.:i.n,
1''''' d mundo o.uho Un ,ocio y m"""o como ,11. m,,"'i'.

El "utaro .. h otO, d pozo "'.

0<1.

Ca",,;.. ,,,,,,Im<Dlo de .oIor y de propoi to. No po<!i.


posiblirl>d del OI''''' en ni"!luna F~""

<f'"

en la

,odo.

pozo"'"

H.

bojo un ",1 ... glO.


i'.> el 001 "",idental.

Lo o.ntigWl Y m"y oinidt,. imag<R del 001 ""8'0 ''',gi6 m..,. ,oo.:.
""nd,."", <1< e""Je"lWcrl ""uraL Julo, bob. dej.oo 1, eocucb. a loo
ellOfe<. afio .. h>b' ldolo ,"U" po> 1 "" ...... p"'Im<'," ;,,,I'r"'"
I'.t. m..,. poto probabl< q'''; hub. ... u.p<z.>do ron .IgURa
a,
do:j. ""..,. de la<lo la ,.<,iguac>61l &1 Ofigtn tlel ,oboIo
Y "'" Iimi...,,,,,,, a <n"nd<r .u I<ng ....;' como .. pttsict de la .,...
no"" ... '11>< """rimen.. ho .u .......,,,... .... mu"OO.
flIi.i. ... mpc< <D '1'" 'u marl .. nu",' j h.... q",rido Y q~
lo bobia >pI.lado de moDa' mon.nD' .0 v<z d. <h,l, .1 ...,.
mionto """".o!m<nt<. Su m><\r. h.M. "qtxrido Y DO q""ioo" ~
rujo. Ello or. ~U/l lO! O<rid..Il.1" (.~ <>itf.... /d "'~) <> ~eri. un hil"
uddc:ft ..1 (.n .m4,.uJ ,,,,), al ~ .. ' u m>d, .. por odio hili.

"",m

,ri"."'"

ro.venido en much>ch . L.. ")101 dd 001 nq;'o lo o.<tSlaban y ......


,h,'....... B.aio 01 001. "'11m " i,tI. romo UM ..... mu""a. o. ..1 .....

-',

Soy lo. pradn .


FJla <> """ cit>dad ' fluinub.

Lo, nica. roou .", de j pradera o.. n bati....l,,... Lo ri..t.d


. n..,; ... da .. ,obo ifll< .. ,,,1> de '""'~ PitlJllho su .. i...nd. <Xln imlg"'"
do ,oto! daol0ci6n, ... 6-il y ,.l. "-. m_lO .m..enci,I, .... moo,,"
",., ida ... ' u ...,." P,. ',i<m, d. ~-<I-m"ndo.
EII. . . .I 1.."",,,,. del "Jin d< m.I .....

Si" embor"" romo ,;""" OH 1.0, ded.o, ..ionc, . ..... '",., .. 'p~
''''''1''' 0610 d, Jn .,.,..,.. fa ..........
"no
tle ~I>< habI, .lgo de gn.n Ior ~m<nt< ""nlido <> 'D'
de.uo de .11" qu, ni d i, ni ""di. Iubia <k><n.."odo
(~ pli<:ti<a ~"" fu<>< .... <.... n~ ". uno 10m... de f. en q'"

Hab..

<;.ba m;'mo.

tI"""

..,,>do

toda,,,

h. b,. USO de S,." ..Ior en d"). Si ",'" ~.b, lo .wi<lent< ...


J.. prol'un..1,dod .. de la nrgra
ci<lCUbri" ."<1 bo-ill ... t. o'" ," O oi
baj.ho lo 'u!;';' ... <O b. proiundidodc. del m" Io.abr .. de ~il
"1. pe,la en el rondo d.I .... ,".
.

;,,,,

,. -- -

BIBLlOGllAFlA

A<IcnW el< 1.. ob. .. "t2d:o. <11 .1 tato, h. ... Iuido ,n ....
""'" """nI" ...... , q\lO ,larda. rd>ci6.0 lamed .... <on .1

!'''".''',

... ...Ji<>.

An..~

li".

s.

(19S5), I.,~,-

"'"_.

gl ..Iti~ ...

~u. .a

yoo..

&r..oa. W, (,~,). -so- Sdo.~ mtdu";om, di Re ... 0..:."",


~p< 01 ,he .........., Rt'I'. "'rwro rlitodJ, :a, :00.
Bcd ... , s. ('956). Woiti., ." G.d0l, Llodm, fabu }A 'F.....

.. .

Bin .... "iCf.1.. (19)4). "IO,LOdc: 'u, h achi "",*,'~n"" Le Ca. Su.oanoe
Urb.o"-,Ind. l. V.,ookn. p,,~, l>n<l'- d. O"", ..."
Ilin,... 0J<'. l. ('IN'). C;",.J/<>nM. ~., l:T~I.." """"III,d
0.-;." Zw"t., Nriha ....
lIia, ... """,, L (,~"S), "So..dim lUm SChi ...... ~n<ptoblrm, Ilet
F..u EIk.. W ....". Sd ....i. 4T(.I. F. "'--..l. . P,.,..A ... SJo
Hll S40 6g. JJOi "' .6.
Rin_<r. L ('946-1), "St~ '''''' Sdo'''''''''''.><pnA>Icm: JI.
Ilet FalI ...., Ziiad", Sni...... .."..1. F. 1Il......,. ... l'1d'",. 54
' 9': sSo l; S90a,.
;... ~, 1- (1m). "So...,Jim .",. Sd.iaqhren;q,.obklD<lO; 111.
Oo. F.II LoI. Vo.. Sd ....... A.<A. F. N~. ... l'rdial.

" ,.

0.",."

Bi",wang<r. L ('~). Dffl F_", ",i"l""~''''


V...,,,;lN""" Vtp~ ..
M~inUrA';,. Tubmp. Ni<n",,<._

m.

BiJu~ ..., L ('!)54), "Emt<.. ,aJ . oa1rsi' ;u>d P')'<"""""P!"'. en


F. Frocnm -Rricl"........ (cd.). Frorm ;" fI1<"""'"n. N...-.
'1'",1:, Grunc" SI,.....
Bifb~. 1.. (,~. -n.o Cut EIIcrI Wat.". !fa;!. W. M. M ....
.Id , l L,...... &. R.
E.. ADgI'ly H. F. FJIcIbt.....(. ..
En"..". _ ,,;"'~ .. f"1CAi-, .~ ~"aloo. N",..
V...k. n.... lIook..
Ilion. W. R. ('9SoI). "N.,o., "" ti>< 'I\rory <Ji ..1;UII'ht.,.../~I.I.
P,)'d.A"'. .lS" 11)'

t.t..,.

-,

.,
...

IIIIUOClt...1A

('95'\). "0."1090""'" in odoizopllrc'" thoupt", 1...


, . P~""A'" 31".H+
~ W. 11.. ('957)' - OiU....... ,.no.. '" ,lo<
flom u.._
poycholo< .,... ..... ~ti< , 1... /. P'Y'I.....~aI.]I-l66.
lIow. M. ( ' 9'19). M<ui~l u J ro~_' ., It~ ~I""', N .....
Ilion. W. K.

ps,"""'"

s.........

Y""k, GrIIIM: "


lJoo<, M. (1957 1).
I.nodro, . ;0..,
l1ooo, M. ('957 b), P.~ ... o!~,;1 "., J.),r.............,..~ B...... H.I.Do
H .. bu.
&00. M. ("m <l. -O-;_,w,....n.c! M'.botbmpr".'" J. M. M...

A...,';,,,, ,-"",

omnu, 1.1..(.96.
Meo ..... (a!o.). lWtr<tt i. f'rClMJt'-f1. Il.
l. .nd" .
Hopnlo.
B..l".....,n. R.
El."

1.000<..,
SCM.
,,ti.

B..... Ity, M.r;o.IC

flY<4<I4.oI~",. 1,ond,<O,

(,~) ,
,Ailoto~;.,, ..J ,AtoIopnd.
p. ....
BuII ......., L (.9;16>. p.j":.'", Clwittinlily i. tU ""'_,..,..,. 1#LoocI ....
11 Hud-.
Ili........ ki, G. ('95'). PI',d"Nun ~ ''Y'/ooti., N .... YOIk, Gr_

._.
,/tilo..,'-"'
ti.,.

nw-

CoimJ. D. ( 'W!) . ~,--"'*'I'r" . ... v. l'a-.... (t<l.), A " ' - '


01
~ Rida. PI'- JSl-6sColli<ri, B. (1 m), "pcriaoa: of 'penon.Wta""'" of th< .,,' ;' od>imph,cnia". kA, rtWI. N....-. PMIUm. 11, 60sDnI ...... H . ('!H') , "Somo ........ el. """';""'! cIioI..n.o-o ............
.d"
rhip .. otIoi+coU&",
U. )O,.
w. ( '9""). -o;. Cntot<h""l do<. Hccmaw:utik", [lIad. tsp,
H.. m=! .. d.. OH Vol VII de OIKtt, ",m~.IM. Id<. i<o-B...Ai ... : ( P. C. E.)I. 0_,

'1_'

Di"""',

1'"",.... "....

"' L:(I!!'),~.. "l"oI~ ...._ip?t<Pl'\.oI...,......,..,

BJ 8UOCUFt~

,.,.n-.r, La>d.a, ........

F<dct ... P. (.!a)) . Ep ~MI~" .,. .....


I'<na, V. (od.) ( ' 951). A j ; - , '" , . ....

Ei..ltr, K. R. ('904Jl . "Li:ni .... io'" <O ,bo .,.,..:bot... py 01 .... ...,.
pbr<fII", PJy<"A;-, 6, SI.
EiooI, K. 11.. ( ,~,). "Ileautb .. ~ ~ 01 tchi ......
ojo", , .... l. 1'.,....11... 3"'
El"..,. K. R. ('954) . "No!.. "1'0" ''f.ow oI.SO
iD odU.".

.""'Uf<

pht<ni.", h . l. Pty<",..,t,... no ' 4"


F.ub>it<>. W.II.. D. ( ,",), P"d,.,..J,'" -'w, o/ .....
t..d<a. T.YioIodt.
FII ..... "" W. 11.. D. ('954), 'Obtc:r.. 'iooo "" tbo .... Ure of h )'....;aI
...,.,.", ImI. /. ",d. PlI'd",J. ' - '''So
f orbe" L. H. ( I~), -n...thu2p<1II .. clap&U", PIf</UMry >1 , 1

,....-.Jiq.

...,ii<J

"1*-'. '--<1<...
Ridor.
" .. ud, S. ('9>"). /hy9101 ,;., fI-w~ I"'i~. l.oI>dta, How,
tgso, PI'- ""4 ( Hay mrl
F_h><h m,"o Fri<da ( ' 9.111). "TnAol.,.." 1"
ia ......

...,.J.

I!

............... P'1'J.. .... (.)-,. B, 4 I :L


F"""mRekhnn n. F.!b. ('90+'). "A p.. limil'll'l' ...... "" tbo:.IJIOo
.tional .oignil~. o lW""'lPOO ID a<hI~', B>Jl. F_tn
s-" ;u, l. '7F _it<Od>m>..... F"od. ( ' 94M. ~ poJChothcnl'J ";, b
I"y<bouu", f'ty<"-Y. 6, "7/.
.

F""""'II.ei<hm> ..... Frirdo ('9fI), R, .... ,h "" "'" pIoi"*,!>,,, of

......w diMdo"", I'>ydoiao'l','J, >93-

Frio:da (,"). "PtobIo .... 01 1Ioa-..,...,... ........


,,""'111 in poychon>I)1i< ..... ptol". Psyd ...,... 101 .....' ,6, P5.
Ft(I"",,R<.i<:hm..wa. Friedo ('9'8), "No.., ... tbe dcvdop_
ot
",,,_", ot ..1M....... ~ Pf1d "'lrO< po!"!
P?,
<~ 11, j. T _ ... G. 1'11"
k;, l. L. Oo>pt. ( .....).
u ...., ..,,"".r,~~. N..... Y",k. Bui< Boob.
F_Il ~

,<he...,,-.

S,......
.", .

FtoaItI>-PcKhm ..... F...dI. ('\I>f'l ' l. "1......... P"J",.",honl"!' ot


n;'"

\ 1 ...... ,,~.

c...Jt- N_.

.....

9-

F"""","Rriclrm>po Fn<d> ('9f)bl. "N"' .... da: po" . "1 ond ptOf......a1 <"';remen" ot ~pi .. ". P.,.Ai,.,..,. 12.
F"""'OIR.iduoonn. F.",d> ('""l. Pri..nflk. 01 ;.""ti", tsK*"w,
.". ~ U"""''''J ot 0"0'" Pm<; '"-Ir... AIlu ..

Un ....... '!I'SJ.

(.~).

'"S<!onc upU o I"J'dooollalyoi1


",.1 Khi lOpb" niu". <Il F. C. RodJch 1 E. R. 11.0<11 (<<I.l. Pry.
dOt~1 ....... MltUop r~,. N ..... Y",k, 1........ tiorrW U"

F"""",.R<>ehrnaan, Frioda

I'tyl".-,. . .. 'l.'

..,

.......- Pt_

F_Rdam>nD Friedo

('955l.

a ~ial

o.Lllnif";:,,,< 01. in,,"i..

proa" '" o/. lb. p.yohoo. ... IyJt". /. ..."'..... P""A"....:...."..,.. Jo h

Gu"' ud. P. rOl."" .. G. (T~). ' M&n,I,_ .,.".,"""'..... BMIt S.r.


mi. Md. ..........
Gu",,,1' H. ('115"'). eA Jtudr ot F.i...... ,,,' . th<ary 01. oohi.,,;,t .-.
Sri. l . ... d.
as- lI6.
H.jdu.Gi_ J.., ( ''>fOl. ~ 10 ,loo <tioIor1 01. od>iaop/w ..

,,,,,,,no

...... p."n. ......

1'''1'''''.

~. "7.

+".

1I.oyward. ,;. L. T T., .... J .E. (l!1.11fi), ~A <ch,. " " ,,, .o_ do..
<"be. <be: _
of "'....... 1"1"'.......,"1'7 1'",_. ~ ..... JI'

.".

(L~) t/ ."",nJ..p. kI .".,.. , <"od . ..,.. ..


I'J>-. M<D<o: F. C. e.).
H<ldqga, M. (1949), &., ......... _J o..;.f, Lor>d .... V"'n 1'1....
He;d'!:!! ..., M. ('953). $ft. ~.J Zht, Tbi..,.." Nic_,'<r [Tlod.
<1(1. El
1 rI ..... po.l' l., M<'m, '!p>. F. c..E.].
!liU, L B. (1m). r'r"ot....."..,'~ j.unn~"". i. KA,
Chlao, Uru,..,.uy of Chica,.. Pr<l&.
WI" C. G. (,006), 11,"" J.. f'1<w..~ J.. IN--.. ,........
l-blIt, M1rboId, T,..!. irII. "'" ~ ... iDtnwJ....,;,s" por F. W. Po........ , A. A. BnD, T/w ,..,.1ItMt1<>1 De ... ojr ...... 0. N-.
yon, N......... ...d loWJW Diau: Pub&hi"l: Co., '9'90 T_
bola tnducido <DA . . . . . . . . . . ...,....t......s.. po< A. A. Brin ea Jo

Iiqd. G. W. F.

'" :ro.

.,A......

......... ..n., ' 9]6..


1""& C. G. (1939), -o.. ,he po)'Choae"", '" O<hi""f'bruio", / .....
Sri.

Ss. m

K.h.n, E. ('!/:I7J A~ .Pl"'...... o ....... .,.;01

""',.,,", I'.,...~. p_.

31 ""30 ~'7
K." r.,..n W. (od.) (10m), E",,, l>fIlu. f>qm ~'-b' .. s....,
NIICn Y.,.k, No +y PI"'; Lo.!r ... 1'hama 11 H .......
Kiakcpud, S. (1~), n. ""~"'" _
J_A, T .... iocL W.

u..m.. N"",,

Yorl, J)oooblod.,.

a), "),blllen.m.. . lItcUboa, ..,boj,....."; Au.

,.

(~ ,,,,,,- ..... , .

KIti<I. Mdaru< ('9fI). N.... 011 ..... ochizoid n>ho ... _ ", /...
/ . "~MI. '7. ~

KAibl. Il P. ('953). 'Ilordau.... ......". BJ. M .... .f<' CJiM<.


'7 !.
KI .. pd,n E. (.IJ05), l.ArtJ,n, '"' di....,. ~h'-1 . .. <d. ,e<. Lo4d..... &illi..., T indlll '" ec..
K, .. I<hm<r. O. ( ' 927), D.. Huiti /k.i.A...." .d. , .,, Bcrl""
$prini<"
Kub ... H. ( ' 951), E.lill""iom. ... V. I'....... A """"./,~
, - . 6p1n1U, Lmoh., Ilider. pp. 4"5,,11.

KuM, R. ( ' 947)' -O""1INnaI, ..


F.na __
Zt;,~. F. i. V'. N_ . I'.~. si. }8,
.
K....... R. ('955)."0.. McaodI ,~dcr Z~ dcr K' .....' ...
"';nmr A lU< ...,. ... Prahl<m 1.,. Obr: .... "'''I"'
N ....oI. ~_J8.

a-

1'''''.'0<'''-

. c.

.
'"
.. ''"

,ol,"""'"

<1

.,..,.. UOM.ncIIe ...

:.:~ A """'" o dtp-..~utioot, T......

,<100_

P. ( '914)' "~ ..."'n ,n


10 cnxi ......
1.... ,. J>q<'M.AuI. >s( ' 9.lS). "1' lin, o ,nn:o.b ly". A ,d . N"". I'ry-

..",. mio o lUW<ly

In

dtptnon.r~ .... ion",

S<bi-+_'
u--""

l'

."

... WUOC.l \F" \

IllIUOGUFl \

'"

P,,,,",",,,

N.,.....

'.',1.

Ib ol, "" 4.6-

Wolbtts. 1\ . R. ( '95') . "'Tho: 'IIonIuh ... poi",,,,', 11 ..... I


....., .... ti,

p,-,-

1'''''

\\'"I, A. ( ' 9'7). <01 A. 11. R,II;n. (.d.), Sd...r" ....... ,.


Qlfi<' f'I'<Wr . N""". York. G,UlIC: .\< SI..""".
\\'"",,,- , . ( I<lf'I) , ~ ,...._
' " s</u ..,ilTntnt. S,.Juo ....
Kh.,t, f'~~. I)om.".";II. Ikf~ P. H."",.
Zilboor. C. ('9'4')' ... mbul""'1'
'*
Zilboo<. c. '95), '1"ht """1",,, d .mbubtr>o-y ><~W>rh.".,
A .. ". I ,.,}~A;... "lo ''9.
Z1Ixo>,~ G. ('957) . "'Fu" "" """" .. lO'.... "" .mIr~b''''y ochi.,.
pru..n"'", Am<T. , . O"lo,.,.-Ittool.

.,.,,"

ochi""""="', ".,..,..", ..

11. Al"'" . .. J' .d Q.'

"..uf<> '~Io ..."",Utn&. "",itr...

Ahr.rham .. ' . J V.",n, I!. ('!)Si), M.,,,.,.J l'p,./M? .JOd "'/U ...
'~<n,..,,~' ....." N ..... Y... ~. !n"'Ntiorul U...

"'''''" .
....r' .....

Pt<=

1....... ""ooJ. II (l'I'I"-I.""Th< .".,h- . . . U""". le"",)" p....... >do ...


Lo

1,,,

()""'1~r<h, ..

;;....,I .Jo ...."0 k '95"

'4'c:rH,nd. (,~. "T"".,J


Ibc..oo-y 01. o<h,>pIrn,.", /jr1, ... ta, 1, ",
Il<Ck.". P. G.
Robrll!t>R J::. 11." J. (, g-s" "S'''''<O ,... h"-,,,
phm, .. in tilo Mo,... 0; ..". ,..., "~ruI,car><c o(
o~. ..
...... lB ,h< ........ el ............., f'~ '1 .')r oji,
1\qJ..... M. L , C"Ur,rh. w. (,~), "A
<ti POU"'I el ,,"''',
"",ion o la",ilioo oi oct.i."",,, ,h,ldm' ,. ",sid<",'l
..... ,", A ...... '. O,d.p.,..~i.u. 111.
.
&W,,,, M. ('W), "F..",ly ,dao>l)<"ups in o<h,rophrro;'", E ... )'"
""" ....lo .. Lo A ..... , f''1<A .. _ ,4. -.. H.....
0. . Mtn
"".... '" .... )-.. de ,~
110...", M., o,-liftJ<', R. H . Y a... __ 11. (o ~. 1c: , 01< oi ,he
l lltre. in I.mllia .,..th .....i"'f'....."
E.... yo 1'''
...".rIo rn la A ..",. P.,.-",.. As ..... , S,"
1\0"'8, M~
11.. H" fIw<!cy. W. Id .. y u............. 8, ( ' 957).
"Sr.od, .,.j 0"'''_ al S hoopo...ti.cd /.miIy " ...... ear:II ...IIh
poydooot ,..,,""'o", EnNyo p' ....>t>do '" 1> ,4 ... ". QrrINJ",d .... ,4"","., Chico",
1><I. y, J. (.;S), ..",. fa"';ly ",,",,und;.g. 01 .cJ"..,rIr.. ~, ..", ,:~,
l!Maoa. G .. I"",~",,~ D. 1) .. I blry.

\'"" G<h ... ,h<I. V. E. ('904') ' "Add><1"" hth ,,,, in t~. ",. In> <JI
.uu.l "...." 00". M.~."'" F. /" "id,.'. ~J, ""1\'"" W"lkb<n. 11 . 1). ( I~a). "OD load......". 1"'1''''''' 11, ;"
W>hL . ,\. ('mI, A ,Ioorr~' . / u'u ...."" . ..d. lB\. F.
IV,H...... J S. M........ N""",. Yodo.
W<,&,,", ::.. ('\>6). "E.<'M Uli.ili.m .00 ," "btiom 10 po",,,,,,,,,, pI'J',
. J99Wcli<k ..... ('9j6). -n... ftcn<>m<noIug>c;l .nd "><r'''''''''' '1'
.,.-he< lO >OJ<ho!oe:y ..d ,lu.'>CI<II,k'Il)", en H. P. Dond,
, H . ..,. &odd (edo.), P"'f"m ,. ,..~ l~.
y",k, Jlui<. fIo<A.
1'0';.,.... N. ('9043) . C,kr."l<I. '" _mi .~, "' ....~.i(M;
...... ,'" morA, N..... Yo<k. IVi" y.
W n"'ooo<. 1). W. (I~J, 'P,imio .., """"""",1 d< ..I<>pmt... ", ..
CoiJ",,,' ,..,.. 1..o<Idt<~ T ...ud l'ub/ical:ions; N...,. ~'",k
11.1"" 1Iook.. 1~
Win..oa:.n. 1). W. ('lIf'J). ' M.nd and n. ..la..... lO ,lo< M<l><
_", <" C~I """" Lond .... T ..i>"",k "',01..........;
r.:u<VI York. ',i< 1lwI:>. ,Q";S.
W, M~', O. W. ( I?>\), '"TI>< "i"""Y 10 br .100<".
I'!J"__

J. ,

s..

""""""0"

_lid,

,m"

""R

1",,,.,",
f""",,,,,,

0,-""''''

..,lo.

,.ti,

,89

........ s., c..-".h...., A. 11.., Nonoo. 1'. Y UorI" T. ( ' 951), "TIo< ,,,.

, .. f..... l,,1 ... -.; .......... <ti "'"' Khrroph''''K po ....... 111. 1.... '
oc1iorr bet....". "",,"..1 ,uf! ond bmilin". I'sycA;-y .... )4lFlk, s.. F ""'",.n. D. X.. Cor-od.- A. T'''y. 1). Yd" T. ('m ),
..",. inu. l.miLi. l .nVII""..... ' of ,he .... izoplro"' poIi.n,. V.
TI>< r.mdu ... tlding al
.h.....gh ti>< ....dy o(1)m '
~, ""..... _". Enayo p<8<1Itodro '" b A ...... p,1<A .... A. - .
....,.. de '957.
Gal ..... J, ('9'S6), "Moch<n el .... ioop. ......., ,. ~<T r. ",,,'. .Du.
"30 ~.
G...,<I, D. t.. Ys;.,,,I.). (,~). "Tbo /:am,I, ~kll,,,,,"d 01 "Ir.....
~". P'l'Ji.I, fl-1'.,.. C
Gcr..-d. D. J Howurn, L ( o~). F"";LJ _ ' . . ."" .... ""'"' OIocr al ....,lllphrco..
0-'. '7,9"0
lI .o.drid, L. "Ea<> del,_ ...t !he 11:1>00''''' al Il<al qtron in
:hizopbr-.n.i>, <to, I"",boan.lyoir :Ji pn:ocIritoplr"nic ....",
l . /. 1'1y<1o,..A..t. !I, l':Jo
Ho....:lrdl. l.. "Early de . ....... ,I<"[ d rh< 'lo' ......fK.tt_ .
1.11<)'". ply<...... Q_I, ... 44-

,,"'fII""'"'OIOCY

''Y''''''

.1

>

",
><k .... 1) 11. (1~). 11.. "',..,"'" " lR',d~ h< ........ , ~ _ ,..... r ....... c. T., wto" M. A. (,",)."10 ..... ,01"'1 ".'Ir <I .... v... <11 .... U_l. JI, l"JI~ r .d......,J,,1>' ", """... .. ol >chi..,.,).""", m,I, "" ''''''.-. A ..".
/ . 1"y<A,.,.
... b on O. 1). (''151). A n.oc< u" ".. un .....""". ,, '"un" in lho:
j!<"";' ~f oo:hiwpl""nl,.
'S,
itcicl>""L S, Y Titlm:tn. C. (IW). "P-"l<fn .,'
h,1rI ..1""",
J... .,,.",~ f. (,~). "On ,.t'<ho<ic <ltntir>ea-.. ", /.
ohi,. ., odu.o.opll, ..... '.
' Jo 1.47.
Iyrloff. l. ~I. Dar. ,. 1
L. C. (,~, -n.. ........""'",,.
A.... l'- ' ....
K.o. ..... J. " .J. ("J.I) . ...... I'''...-duld "w.",...lup ,. "",,_
01 " ..""'ud ....... thc f....,1kI 01 ""..".,......". '''''')'<1
preo<nl>do CII .. A ....,. 1"1'*; A.-.. Son F, ...... _ .... )<'
>/u. ..... , ........ "'.... 0;,. J9. '6Kohn, M. L. 1 0. ...... . A. (.9S). "l'arcfll., 'u<h<><"y bdt .....
'ko .I, ~ 11. F. ( ,w). - p.,.;".. ..,lonJl i. lb. Io""" ... ,po bn""""
.<>03 o<h,wpI,,,,, .. A"".,. j. O,.,bO")d"" ,, >1;, '91.
lb. tcl,'"."l"."" .. >el hu moIha". 1... l. I'~A""'. JIJ. W>Le'J. D. M. ('!'oIl). M.u."J _'H,,tJQ NlI<>" Yo&, Cot"""'"
" .odo>ft. R. 1 M ,vr. ,. ( ,~, "l< Milocu b .1lI1iaf olu ",hr~".
U.... v.. ...
L'JwI. PS)d..L '47.
.
Ldt. R. W. , l.Id<. T. ('9!9) ..",. l.omiIy ....,,"'.,.... 01 """_
T. ( ' 9<W). "Io .-1, o .-ha, >f >du"'(ltu "", 1*.....".
pb ......... pWmo' A ....... /. p",Jiu, .06, ll'.
Ply<'-'ry
' .. ss.
lid .. R, W ......... T. ( .9S2) ..",.,."""' " '<>noidt ... ion, " '''''1
W.,I:hDd.
J.
H.
-1'1,0 'Iloo.rl>l, 11,,><1' h1l""bc... d .. h,wphr<ni.,
f""" ,be: "" n.. ' yonl:W<t" oud. o ",h,wpi>"n", >al ..... ". ",
.
<>03
...,.,on". on 1)..0. ,,, ,,",,,, (<<l.). rAe ),t<Jy
f. C. Red],,], 1 E. H. Brody (etl~).
"A ........
. x" . . " ".... N ..... Yo"' , Ibol< 1Io:x>k ~
IA" ,;. N ...... Y"", h.... Uom! Um . ...."., p., .... II,,~
W,.....
L. c.. R>WlI. l. M.
. , 1I1d, s. ( ,~), "Pto....
Lid .. T. (,""'1, "Srhi ...... , ... , ,>eI .b.
..... .,." ' d .,. f..."" nbt-. ti ""><>pIu-<tUU". "",~iMr.r
!.rd>. T. ot ...""",. lo. n., ... S. rT"rr. D_ ('957). -no. ..ni....
>l. ,.,.
... , ....IO<t_ ni' ,t.; ..
nt; 1. ..... f ",t....-.
I'yri-, ... l a.
Ld .. T .. Q " ,,,l i...... A, FIo<~. ~: y T,,,,. D. (1\157), '1'"" i""o.
.n .i."" ..... , ,, ,.,. IChiODph",,",
n. Mo"'"
oo:hism ud ""',;." .L.w-. A...... l. p~. "40 "tI.
Lid .. T. c... ...! _ lo. ~1<Q, s., T..-rr. D. ( 'MB), ."""' ..... pe<
-..liria ..... I
A_<T. I. o.u..'l1<j;'. .a.
lA T. eo. ... ~-. lo. T....,.. D. Y fled . S, (,",). "Thr: i.....
'm,j,>I .......... meol o di< ochiwph,.., i, po",." VI. ..... " ....
m,.oon <If i".. ion.lily". A. M. lo. A"A. N_. p~""". 19o,;os.
Ud., T . P:r ...... B., Com.l.""" lo. ('956). -n.. ... ul thc 1> ......

'07. ",,

1''''*''''1. ""

1'.,..,..

.,,,.

po.m'..

P"'''-,
"",lID<,

rr......

I'"d,-.." ..
I,,,,,,y". ",,,,-,/. _,
h,""'......;., ,.......

,h._po", ,,,..

0.,.

1'"'''.''

Iam,';,,'

..a, ,............".

;., ,''' !am,I, ..-.Yitonmcn' 01 ,.,. 0<I0impb",,,,, po' ....". A_.I.


" Jo ,-.6.
l.imn:tu.oo. O. ( .956). "'Sy..a.... ;dcm,1iaotiaoo in othiwpltrui<".
P",~,""Y '90 '11.
M. h...... M. S. ( ' 99). "O.. mil!J f'I)'<hooi. ond I<hi",.,n",,,,, ..... ",,.,;.:
...: '1mbootic ,00",,,i l< P>l'<Mon". I'J,d""8oJ. $,t<J, CAiU l. ~
M,hl". M So ( ,"'). ".... '.ion .1Id 'r"'-'.. 1......,"'.... ""... ... r "",.,,'y". 1",- , . 1"7' ... -04 .... JIJ. 71.

"11<""'.

~I
I

I
~..
,

- . - - . ... ..

...

1'.. ,"' .... P...,..


Loo fwod..nx ............ DC;.bf.~,. .... , .. " .
" el< I.n pct_

...

U tdaD6<o """ d

- --

....

<... _1'\' ........ " ... , .........

JI. Los fuoo.m<'~'" f.""""''''''5t:""",,,.t<'''',,,,,, el< lo .......


pr<noo. d< " p""""
L. ,n'crprc'><oVn '"",", fu, .. i6n <k l; ,el_MIo "'" o! "".
U,

1*1<11 ...

.,
"
'3

"

1_,",,<1.d 01" I,i<.

V. El ,., ...... - ,

_""" ,...lo

El ,., ,""o<...do 1 _ .... ,,..do


El ,., """"'.... 'nodo
Un

1. El

"

t_ lOmi.. Da.id

"

11. El 'O"" <k !'rl<t


An.li'.

,,'
.0

.uu:_ do! 1,100-,..

IL C->< ... " de .1

...

{,

'"

,,'
LX. 0. ... ''0Il00 .,..,......

'H

x. El ,.. , el lobo,.. ...... aq..,d, .......

XI. El l.",", ...... dri ;.,t;n do .... Lo.. .. , <>Iud", el<

U.

frlnl<o <06 ..:0


B.orall. d iBiet de un <tq..,zot,brioo
El 1'.1&"'" del jonlf..... ",.10"",

"'L"'''"

'.
''".
'74

~ ....I

>OJ
1010<1"" ",,<I.n,M>, , <Mr.>d'" d< la """ ... t..:r6n [.mili" " .

'.

."

1... _

...." " ' . ,


......
loo
t:..ir" ..
1;1;;" '" 101_1 . 1. .... , .. 01, .... ,.
I~ ." I ... C.... 01 .... ,,;) s.. titb.oI

1,... ,m ..
>.4_

,..,.-..1.r.,..c. ..c. ,_I,

--.-

''';'1 , d

T.n....

.. _ .
llio ...

1,