AF-60 Programming ES

GE Energy
Industrial Solutions
GE
AF-60 LPTM Micro Drive
Industrial Solutions (formerly Power Protection),

a division of GE Energy, is a rst class European
supplier of low and medium voltage products
including wiring devices, residential and
industrial electrical distribution components,
automation products, enclosures and switchboards.
Demand for the companys products comes from
wholesalers, installers, panelboard builders,
contractors, OEMs and utilities worldwide.
Gua de programacin
www.ge.com/ex/industrialsolutions
Belgium
GE Industrial Belgium
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Tel. +32 (0)9 265 21 11
Finland
GE Energy Industrial Solutions
Kuortaneenkatu 2
FI-00510 Helsinki
Tel. +358 (0)10 394 3760
France
Paris Nord 2
13, rue de la Perdrix
F-95958 Roissy CDG Cdex
Tel. +33 (0)800 912 816
Germany
Vor den Siebenburgen 2
D-50676 Kln
Tel. +49 (0)221 16539 - 0
Hungary
GE Hungary Kft .
Vaci ut 81-83.
H-1139 Budapest
Tel. +36 1 447 6050
Italy
Centro Direzionale Colleoni
Via Paracelso 16
Palazzo Andromeda B1
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tel. +39 2 61 773 1
Netherlands
Parallelweg 10
Nl-7482 CA Haaksbergen
Tel. +31 (0)53 573 03 03
Poland
GE Power Controls
Ul. Odrowaza 15
03-310 Warszawa
Tel. +48 22 519 76 00
Portugal
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. +351 22 374 60 00
Russia
27/8, Electrozavodskaya street
Moscow, 107023
Tel. +7 495 937 11 11
South Africa
Unit 4, 130 Gazelle Avenue
Corporate Park Midrand 1685
P.O. Box 76672 Wendywood 2144
Tel. +27 11 238 3000
Spain
P.I. Clot del Tufau, s/n
E-08295 Sant Vicen de Castellet
Tel. +34 900 993 625
United Arab Emirates
1101, City Tower 2, Sheikh Zayed Road
P.O. Box 11549, Dubai
Tel. +971 43131202
United Kingdom
Houghton Centre
Salthouse Road
Blackmills
Northampton
NN4 7EX
Tel. +44 (0)800 587 1239
United States of America
41 Woodford Avenue
Plainville, CT 06062
GE imagination at work
132R0041
*MG02J205*
eDET-580B/S
Copyright GE Industrial Solutions 2011
ndice
Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP
ndice
1 Seguridad
1.1.1 Advertencia de alta tensin
1.1.2 Instrucciones de seguridad
1.1.3 Versin de software y homologaciones
1.1.4 Advertencia general
1.1.5 Red aislada de tierra (IT)
1.1.6 Evitar arranques accidentales
1.1.8 Antes de iniciar los trabajos de reparacin
2 Introduccin
2.1.1 Identificacin del convertidor de frecuencia
2.1.2 Diagrama del sistema de nmeros de modelo del convertidor de frecuencia

AF-60 LP Micro
3 Programacin
3.1 Cmo realizar la programacin
3.1.1 Programacin con Software de programacin DCT-10
3.1.2 Programacin con el teclado
3.2 Men de estado
3.3 Men rpido
3.4 Men principal
4 Descripciones de parmetros
10
4.1 Grupo de parmetros 0: Funcionamiento/Display
10
4.2 Grupo de parmetros 1: Carga/Motor
13
4.3 Grupo de parmetros 2: Frenos
19
4.4 Grupo de parmetros 3: Referencia/Rampas
21
4.5 Grupo de parmetros 4: Lmites/Advertencias
25
4.6 Grupo de parmetros 5: E/S digital
28
4.7 Grupo de parmetros 6: E/S analgica
32
4.7.3 6-1* Entrada analgica 1
32
4.8 Grupo de parmetros 7: Controladores
36
4.9 Grupo de parmetros 8: Comunicacin
37
4.9.6 8-8* Diagnstico de comunicacin de bus
39
4.10 Grupo de parmetros 13: Logic Controller
41
4.10.1 13-** Funciones de programacin
41
4.11 Grupo de parmetros 14: Funciones especiales
47
4.12 Grupo de parmetros 15: Informacin del convertidor de frecuencia
49
4.13 Grupo de parmetros 16: Lecturas de datos
50
5 Listas de parmetros
52
DET-580B
ndice
5.1.1 ndice de conversin
56
5.1.2 Cambio durante el funcionamiento
57
5.1.3 2-Ajustes
57
5.1.4 Tipo
57
5.1.5 0-** Funcionamiento/Display
57
5.1.6 1-** Carga/Motor
58
5.1.7 2-** Frenos
59
5.1.8 3-** Referencia/Rampas
59
5.1.9 4-** Lmites/Advertencias
60
5.1.10 5-** E/S digital
60
5.1.11 6-** E/S analgica
61
5.1.12 7-** Controladores
61
5.1.13 8-** Comunic. y opciones
62
5.1.14 13-** del controlador lgico
63
5.1.15 14-** Funciones especiales
63
5.1.16 15-** Informacin del convertidor de frecuencia
63
5.1.17 16-** Lecturas de datos
64
6 Solucin de problemas
65
6.1.1 Cdigo de alarma, cdigo de advertencia y cdigo de estado ampliado
ndice
67
71
DET-580B
Seguridad
1 1
1 Seguridad
1.1.1 Advertencia de alta tensin
ADVERTENCIA
La tensin del convertidor de frecuencia es peligrosa
cuando el equipo est conectado a la red. La instalacin
incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede
producir daos en el equipo, lesiones graves e incluso la
muerte. Por tanto, es muy importante respetar las instrucciones de este manual, as como las normas y los
reglamentos de seguridad vigentes en el mbito local y
nacional.
1.1.3 Versin de software y

homologaciones
Versin de software
Gua de programacin
Convertidor AF-60 LP Micro
1.1.2 Instrucciones de seguridad
PRECAUCIN
Esta Gua de programacin puede emplearse para

todos los convertidores de frecuencia Convertidor
AF-60 LP Micro con versin de software 2.7X.
El nmero de la versin de software se puede leer
en
15-43 Versin de software.
Antes de utilizar una funcin que afecte de forma directa o

indirecta a la seguridad personal (por ejemplo, Modo
incendio u otras funciones, como forzar la parada del
motor o intentar que siga funcionando), debe llevarse a
cabo un exhaustivo anlisis de riesgos, as como una
comprobacin del sistema. Las pruebas del sistema deben
incluir la comprobacin de las modalidades de fallo en
relacin con las seales de control (seales analgicas y
digitales y comunicacin en serie).
Tabla 1.1
1.1.4 Advertencia general
Asegrese de que el convertidor de frecuencia

est conectado a una toma de tierra correctamente.
ADVERTENCIA
No retire las conexiones de la red, ni las del

motor u otras conexiones de alimentacin
mientras el convertidor de frecuencia est
conectado a la red de alimentacin.
Proteja a los usuarios de la tensin de alimentacin.
Proteja el motor frente a las sobrecargas

conforme a la normativa vigente local y nacional.
La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA.

La tecla [Off] no es un interruptor de seguridad.
No desconecta el convertidor de frecuencia de la
red.
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

El contacto con los componentes elctricos puede llegar a
provocar la muerte, incluso una vez desconectado el
equipo de la red de alimentacin.
Asegrese de haber desconectado todas las entradas de
tensin restantes (como la fuente de alimentacin externa
de CC del bus).
Tenga en cuenta que puede haber alta tensin en el
enlace de CC aunque los indicadores LED estn apagados.
Antes de tocar cualquier componente del convertidor que
pudiera tener alta tensin, espere al menos 4 min (para
todos los tamaos).
Solo se permite un intervalo de tiempo inferior si as se
indica en la placa de caractersticas de un equipo
especfico.
DET-580B
Seguridad
1 1
1.1.6 Evitar arranques accidentales
PRECAUCIN
Corriente de fuga
La corriente de fuga a tierra corriente de fuga a tierra del
convertidor de frecuencia sobrepasa los 3,5 mA. Segn CEI
61800-5-1, debe garantizarse una conexin a tierra
protectora reforzada mediante un cable de cobre de 10
mm2, como mnimo, o debe terminarse por separado un
cable PE con la misma seccin transversal que el cable de
red.
Dispositivo de intensidad residual
Este producto puede originar corriente CC en el conductor
de proteccin. Cuando se utilice un dispositivo de
corriente residual (RCD) como proteccin adicional, solo se
debe usar un RCD de tipo B (retardo de tiempo) en el lado
de la fuente de alimentacin de este producto.
La conexin protectora a tierra del convertidor de
frecuencia y la utilizacin de rels diferenciales RCD debe
realizarse siempre conforme a las normas nacionales y
locales.
Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la

red de alimentacin, el motor puede arrancarse o pararse
mediante los comandos digitales, los comandos del bus,
las referencias o desde el teclado del convertidor de
frecuencia.
Desconecte el convertidor de frecuencia de la red

de alimentacin para evitar el arranque accidental
de cualquier motor.
Para evitar arranques accidentales, pulse siempre

la tecla [Off] antes de modificar cualquier
parmetro.
1.1.7 Instrucciones de eliminacin

Los equipos que contienen componentes
elctricos no deben desecharse junto con los
desperdicios domsticos.
PRECAUCIN
Deben recogerse de forma independiente con
La proteccin contra sobrecarga del motor es posible

mediante el ajuste de 1-90 Proteccin trmica del motor al
valor Desconexin por sobrecarga electrnica. Para el
mercado norteamericano: Las funciones de sobrecarga
electrnica proporcionan proteccin contra sobrecargas del
motor de clase 20 de acuerdo con el cdigo NEC.
los residuos electrnicos y elctricos de acuerdo

con la legislacin local actualmente vigente.
Tabla 1.2
1.1.8 Antes de iniciar los trabajos de

reparacin
ADVERTENCIA
1.
Instalacin en altitudes elevadas:

Para altitudes superiores a 2 km, pngase en contacto con
GE .
Desconecte el Convertidor AF-60 LP Micro de la

red elctrica (y del suministro de CC externo, si lo
hubiera).
2.
Espere 4 minutos (M1, M2 y M3) o 15 min (M4 y

M5) para que se descargue el enlace de CC.
1.1.5 Red aislada de tierra (IT)
3.
Desconecte los terminales del bus de CC y de

freno (si existen)
4.
Retire el cable del motor.
PRECAUCIN
Red aislada de tierra (IT)
Instalacin con una fuente aislada, es decir, redes IT.
Tensin mx. de alimentacin permitida conectado a la
red: 440 V.
Para mejorar el rendimiento de los armnicos, GE ofrece
filtros de lnea opcionales.
DET-580B
Introduccin
2 Introduccin
2 2
2.1.1 Identificacin del convertidor de

frecuencia
La placa de caractersticas adhesiva est situada en la parte
superior de cada convertidor de frecuencia y muestra las
clasificaciones, el nmero de serie, el nmero de catlogo
de advertencias y otros datos relevantes de la unidad.
Consulte en Tabla 2.1 la informacin sobre la forma de leer
el cdigo descriptivo.
130BA505
Ilustracin 2.1 Ejemplo de placa de caractersticas adhesiva.
2.1.2 Diagrama del sistema de nmeros de modelo del convertidor de frecuencia AF-60 LP
Micro
Ilustracin 2.2
DET-580B
2 2
Introduccin
2.1.3 Advertencias y homologaciones
PRECAUCIN
Smbolos utilizados en esta Gua de programacin.

Smbolos
En este manual, se utilizan los siguientes smbolos.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se

evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambin
puede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
muerte.
PRECAUCIN
Indica una situacin que puede producir accidentes que
daen nicamente al equipo o a otros bienes.
2.1.4 Abreviaturas y convenciones

Abreviaturas:
a
AWG
Autoajuste
C
I
ILIM
Trminos:
Aceleracin
ft/s2
Amperio
J=Nm
ft-lb, Btu
Ajuste automtico del motor

Celsius
Intensidad
Lmite de intensidad
DCT
Herramienta de control de la unidad

Energa
Fahrenheit
Frecuencia
Hz
Hz
kHz
Kilohercio
kHz
kHz
mA
Miliamperio
ms
Milisegundo
min
Minuto
M-TYPE
Depende del tipo de motor
Nm
Newton por metro
IM,N
Intensidad nominal del motor
fM,N
Frecuencia nominal del motor
PM,N
Potencia nominal del motor
UM,N
Tensin nominal del motor
PELV
Tensin protectora extrabaja
in-lb
Vatios
Potencia
Btu/h, CV
Pascal
Presin
Pa=N/m2
psi, psf, ft de agua
IINV
r/min
Intensidad nominal de salida del convertidor de frecuencia

Revoluciones por minuto
SR
Depende del tamao
Temperatura
hora
s, h
TLIM
U
Lmite de par
Tensin
Tabla 2.1 Tabla de abreviaturas y convenciones
Unidades imperiales:
m/s2
Calibre de cables estadounidense
Julio
F
Unidades del SI:
DET-580B
Programacin
3 Programacin
3.1 Cmo realizar la programacin
3 3
3.1.1 Programacin con Software de

programacin DCT-10
Ilustracin 3.2 Indicacin del ajuste
Si se instala el software de programacin DCT-10, el

convertidor de frecuencia puede programarse desde un PC
a travs del puerto de comunicaciones RS-485.
Los dgitos pequeos de la izquierda son el nmero de

parmetro seleccionado.
Este software puede descargarse desde el sitio web de GE:

www.geelectrical.com/drives
3.1.2 Programacin con el teclado

El teclado est dividido en cuatro grupos funcionales:
1.
Display numrico.
2.
Tecla [MENU].
3.
Teclas de navegacin.
4.
Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

(LED).
Ilustracin 3.3 Indicacin del nmero de parmetro
Los dgitos grandes en el centro del display muestran el

valor del parmetro seleccionado.
NOTA!
Todos los parmetros deberan cambiar en orden
numrico. Determinados valores de parmetros se ven
afectados por cambios anteriores.
Ilustracin 3.4 Indicacin del valor del parmetro seleccionado
El lado derecho del display muestra la unidad del

parmetro seleccionado. Esta puede ser Hz, A, V, kW, HP
(CV), %, s o r/min.
Ilustracin 3.1 Teclado con potencimetro
Ilustracin 3.5 Indicacin de la unidad del parmetro

seleccionado
El display
Pueden leerse distintos tipos de informacin.
Set-up number (Nmero de ajuste) muestra el ajuste activo
y el ajuste editado. Si el mismo ajuste acta como ajuste
activo y editado, solo se mostrar ese nmero de ajuste
(ajuste de fbrica).
Cuando difieren el ajuste activo y el editado, ambos
nmeros se muestran en el display (Ajuste 12). El nmero
intermitente indica el ajuste editado.
DET-580B
Programacin
La direccin del motor aparece en la parte inferior

izquierda del display, con una pequea flecha al lado que
seala en el sentido de las agujas del reloj o en sentido
contrario.
Pulse [] [] para cambiar el valor. Pulse [OK] para

cambiar entre dgitos de forma rpida.
Para salir del modo Ajuste, pulse de nuevo [OK] durante
ms de 1 s para guardar los cambios o pulse [Back] para
no guardar los cambios.
3 3
Teclas de funcionamiento
una luz amarilla encima de las teclas de funcionamiento
indica cul es la tecla activa.
[Hand]: arranca el motor y activa el control del convertidor
de frecuencia a travs del teclado.
[Off / Reset] (Apagado / Reiniciar): el motor se detiene,
salvo en el modo de alarma. En ese caso, el motor se
reiniciar.
[Auto] (Automtico): el convertidor de frecuencia puede
controlarse mediante terminales de control o mediante
comunicacin serie.
Tecla [Potentiometer]: el potencimetro funciona de dos
maneras, dependiendo del modo en que se est utilizando
el convertidor de frecuencia.
En el Modo automtico, el potencimetro acta como una
entrada analgica programable adicional.
En el Modo manual, el potencimetro controla la referencia
local.
Ilustracin 3.6 Indicacin de la direccin del motor
Pulse la tecla [MENU] para seleccionar uno de los

siguientes mens
Men de estado
El men Estado puede estar en Modo de lectura o Modo
manual. En Modo de lectura, se muestra en el display el
valor del parmetro de lectura de datos seleccionado.
En el Modo manual se muestra la referencia local del LCP.
Men rpido
Muestra los parmetros del Men rpido y su configuracin. Desde aqu se puede acceder y editar los
parmetros del Men rpido. La mayora de las aplicaciones pueden ejecutarse configurando los parmetros de
los mens rpidos.
3.2 Men de estado

Despus del arranque, el men de estado est activo. Pulse
[MENU] para cambiar entre Estado, Men rpido y Men
principal.
Men principal
Muestra los parmetros del Men principal y su configuracin. Desde aqu se puede acceder y editar todos los
parmetros.
[] y [] para desplazarse entre las diferentes opciones de

cada men.
El display indica el modo de estado con una pequea
flecha encima de Estado.
Luces indicadoras
LED verde: el convertidor de frecuencia est en
marcha.
LED amarillo: indica una advertencia. Consulte

6 Solucin de problemas.
LED rojo intermitente: indica una alarma.

Consulte 6 Solucin de problemas.
Ilustracin 3.7 Indicacin del modo Estado
Teclas de navegacin
[Back]: para ir al paso o nivel anterior en la estructura de
navegacin.
[] []: se utilizan para desplazarse entre grupos de
parmetros, entre parmetros y dentro de estos.
[OK] (Aceptar): para seleccionar un parmetro y aceptar los
cambios en ajustes de parmetros.
3.3 Men rpido

El Men rpido proporciona un fcil acceso a los
parmetros ms utilizados.
Pulse [OK] para entradas de modo Ajuste de ms de 1 s.

Es posible realizar ajustes rpidos en el modo Ajuste
pulsando [] [] en combinacin con [OK].
DET-580B
1.
Para entrar en el Men rpido, pulse la tecla

[MENU] hasta que el indicador del display se
coloque encima de Men rpido.
2.
Use [] [] para seleccionar QM1 o QM2 y luego

pulse [OK].
Programacin
3.
Pulse [] [] para desplazarse por los parmetros

del Men rpido.
4.
Pulse [OK] para seleccionar un parmetro.
5.
Pulse [] [] para cambiar el valor de ajuste de

un parmetro.
6.
Pulse [OK] para aceptar el cambio.
7.
Para salir, pulse [Back] (Atrs) dos veces para

entrar en Status (Estado), o bien pulse [Menu] una
vez para entrar en Men principal.
3 3
Ilustracin 3.8 Indicacin del modo Men rpido
3.4 Men principal

El Men principal proporciona acceso a todos los
parmetros.
1.
Para entrar en el Men principal, pulse la tecla

[MENU] hasta que el indicador del display se
coloque sobre Men principal.
2.
Utilice [] [] para desplazarse por los grupos de

parmetros.
3.
Pulse [OK] para seleccionar un grupo de

parmetros.
4.
Utilice [] [] para desplazarse por los

parmetros de ese grupo en concreto.
5.
Pulse [OK] para seleccionar el parmetro.
6.
Utilice [] [] para ajustar / cambiar el valor del

parmetro.
7.
Pulse [OK] para aceptar el valor.
8.
Para salir, pulse dos veces [Back] para acceder al

Men rpido, o pulse [Menu] una vez para entrar
en Estado.
Ilustracin 3.9 Indicacin del modo Men principal
DET-580B
Descripciones de parmetros
4 Descripciones de parmetros
4.1 Grupo de parmetros 0: Funcionamiento/Display
4.1.1 0-1* Gestin de ajustes
0-03 Ajustes regionales

Option:
Funcin:
Los parmetros definidos por el usuario y las diferentes
entradas externas (p. ej., bus, teclado, entradas
analgicas / digitales, realimentacin, etc.) controlan la
funcionalidad del convertidor de frecuencia.
A fin de satisfacer la necesidad de contar con
4 4
diferentes ajustes regionales en diferentes

partes del mundo, se ha incluido en el
convertidor de frecuencia los 0-03 Ajustes
regionales. La configuracin seleccionada influye
en el ajuste predeterminado de la frecuencia
nominal del motor.
[0 ]
Interna-
Ajusta de forma predeterminada 1-23 Frecuencia
cional
del motor a 50 Hz, muestra 1-20 Potencia del

motor en kW.
[1] * EE. UU.
Ajusta de forma predeterminada 1-23 Frecuencia
El conjunto completo de parmetros que controlan el

convertidor de frecuencia se conoce como un ajuste. El
convertidor de frecuencia contiene 2 ajustes: Ajuste 1 y
Ajuste 2.
Adems, puede copiarse un conjunto fijo de ajustes de
fbrica a uno o ms ajustes activos.
del motor a 60 Hz, muestra 1-20 Potencia del
Algunas de las ventajas de tener ms de un ajuste activo

en el convertidor de frecuencia son:
motor en CV.
NOTA!
Este parmetro no puede modificarse con
el motor en marcha.
0-04 Estado de funcionamiento en arranque (Modo
manual)
Option:
Utilice el motor en un ajuste (Ajuste activo),

mientras actualiza los parmetros en otro ajuste
(Editar ajuste)
Conectar varios motores (uno cada vez) al

convertidor de frecuencia. Los datos de motor
para varios motores pueden colocarse en
diferentes ajustes.
Cambiar rpidamente la configuracin del

convertidor de frecuencia y/o del motor mientras
ste ltimo est en marcha (como pueden ser el
tiempo de aceleracin o las referencias
predefinidas) mediante entradas digitales o de
bus.
Funcin:
Este parmetro regula si el convertidor
de frecuencia arranca o no el motor al
encenderse despus de un apagado en
modo Manual.
NOTA!
Si tiene instalado un teclado con
potencimetro, la referencia se
ajusta de acuerdo con el valor actual
del potencimetro.
[0]
Autoarranque
El convertidor de frecuencia arranca en

el mismo estado Manual o Desactivado
que cuando se apag.
El Ajuste activo puede ajustarse como Ajuste mltiple,

donde el ajuste activo se selecciona mediante una entrada
digital a travs de un terminal o a travs del cdigo de
control del bus.
La referencia local se almacena para su

uso despus el arranque.
[1] * Parada forzada,
ref. = previa
El convertidor de frecuencia se enciende

en estado Desconexin, lo que significa
que el motor estar parado despus del
NOTA!
El Ajuste de fbrica no puede utilizarse como el Ajuste
activo.
encendido.
[2]
La referencia local se almacena para su
0-10 Ajuste activo
uso despus el arranque.
Option:
Funcin:
Par. forz., ref. =
El convertidor de frecuencia se enciende
Ajuste activo controla el motor.
en estado Desconexin, lo que significa
El cambio de un ajuste a otro solo puede
que el motor estar parado despus del
producirse cuando
encendido.
La referencia local se ajusta en 0. Por

O
tanto, el motor no empezar a funcionar

hasta que se incremente la referencia
local.
10
DET-580B
el motor queda en inercia
0-10 Ajuste activo
0-31 Valor mn. de lectura personalizada
Option:
Range:
Funcin:
los ajustes entre los que se produce
0,00 *
el cambio estn relacionados entre s
Funcin:
[0,00
9999,00 ]
(consulte 0-12 Ajustes relacionados).
Es posible crear una lectura personalizada

asociada a la frecuencia de salida de la
unidad. El valor introducido en 0-31 Valor
Si se realiza un cambio entre ajustes que no
mn. de lectura personalizada se mostrar
estn relacionados, dicho cambio no tendr

lugar hasta que el motor quede en inercia.
como 0 Hz. La lectura puede mostrarse en
NOTA!
puede leerse en 16-09 Lectura persona-
el display del teclado en Modo Estado o
4 4
lizada
El motor solo se considera detenido

cuando queda en inercia.
0-32 Valor mx. de lectura personalizada
[1 ] * Ajuste 1
El Ajuste 1 est activo.
Range:
[2]
Ajuste 2
El Ajuste 2 est activo.
[9]
Ajuste
Seleccione el ajuste activo mediante la entrada
mltiple
digital y/o el bus, consulte 5-1* Entradas
unidad. El valor introducido en 0-32 Valor
digitales, seleccin [23].
mx. de lectura personalizada se mostrar
100,0*
Funcin:
[0,00
9999,00]
alto de la velocidad del motor. La lectura
Funcin:
puede mostrarse en el display del teclado
Editar ajuste permite actualizar los parmetros
en Modo Estado o puede leerse en 16-09
del convertidor de frecuencia mediante

teclado o bus. Este parmetro puede ser
Lectura personalizada
idntico o distinto al Ajuste activo.

Todos los ajustes se pueden editar durante el
funcionamiento, independientemente del
ajuste activo.
[1 ] * Ajuste 1
Actualizar los parmetros del Ajuste 1.
[2]
Ajuste 2
Actualizar los parmetros del Ajuste 2.
[9]
Ajuste
Actualizar los parmetros del ajuste
activo
seleccionado como Ajuste activo (consulte 0-10

Ajuste activo).
0-12 Ajustes relacionados

Option:
asociada a la frecuencia de salida de la
en la frecuencia programada en 4-14 Lmite
0-11 Editar ajuste

Option:
Es posible crear una lectura personalizada
Funcin:
La relacin entre parmetros garantiza la
4.1.2 0-4* Teclado

El convertidor de frecuencia puede operar en uno de los
tres modos siguientes: Manual, Desconexin y Auto.
Manual: el convertidor de frecuencia se controla
localmente y no permite ningn tipo de control a
distancia. Al activar Manual, se produce una seal de inicio.
Desconexin: el convertidor de frecuencia se detiene con
una rampa de parada normal. Cuando se seleccione
Desconexin, el convertidor de frecuencia slo puede
ponerse en marcha pulsando Manual o Auto en el teclado.
Auto: en el modo Auto, el convertidor de frecuencia puede
controlarse de forma remota (bus/digital).
sincronizacin de los valores de los parmetros

no modificables durante el funcionamiento,
0-40 Tecla [Hand ] en el teclado
permitiendo cambiar de un ajuste a otro
Option:
Funcin:
durante el uso.
[0]
Desactivado
Tecla [Hand] sin funcin.
Si los ajustes no estn relacionados, no ser
[1 ] *
Activado
Tecla [Hand] funcional.
posible cambiar de uno a otro con el motor

en marcha. Por tanto, el cambio de ajuste no
se producir hasta que el motor quede en
[0]
0-41 Botn [Off / Reset] en el teclado

Option:
Funcin:
inercia.
[0]
Sin
No realiza cambios en los ajustes y no puede
[1 ] * Activar Off / Reset
enlazar
cambiarse con el motor en marcha.
[1 ] * Enlazado
Desactivar Off / Reset Tecla [Off / Reset] sin funcin.

Seal de parada y reinicio de
cualquier posible fallo.
Copia los valores de parmetro no modifi-
[2]
Activar solo reset
cables durante el funcionamiento en el ajuste
Slo reiniciar. La funcin de parada

(No) se desactiva.
seleccionado actualmente en Editar ajuste.
0-42 Teclado [Auto] en el teclado
NOTA!
Este parmetro no puede modificarse con
el motor en marcha.
DET-580B
Option:
Funcin:
[0]
Desactivado
La tecla [Auto] no tiene ninguna funcin.
[1 ] *
Activado
La tecla [Auto] est funcional.
11
4.1.3 0-5* Copiar/Guardar
4.1.4 0-6* Contrasea
0-50 Copia teclado
0-60 Contrasea men principal
Option:
Funcin:
Range:
Utilice una contrasea para evitar cambios
de frecuencia puede utilizarse para
indeseados en parmetros importantes, como los
almacenar ajustes y para transferir datos
del motor.
al trasladar los ajustes de parmetros de
4 4
[1] Todo al teclado
0*
[0-999] Introduzca la contrasea para acceder al men
un convertidor a otro.
principal a travs de la tecla [Main Menu].
NOTA!
Seleccione el nmero que le permita modificar
El Keypad Copy solo puede activarse

desde el teclado y SOLO con el
motor en inercia.
otros valores de parmetros. El 0 indica que no

existe contrasea.
NOTA!
Copie todos los ajustes del convertidor
La contrasea afecta al teclado, no a la comunicacin con

el bus.
de frecuencia al teclado.
[2] Todo desde el
Funcin:
El teclado desmontable del convertidor
Copie todos los ajustes desde el teclado
teclado
al convertidor de frecuencia.
[3] Parmetros
NOTA!
Copie todos los datos independientes
independien-
del tamao del motor desde el teclado
temente del
Pulsando [Menu], [OK] y [] desbloquear la contrasea.

De este modo, entrar automticamente en la pantalla de
edicin de parmetros de Men rpido o Men principal.
tamao del
teclado
0-61 Acceso al Men rpido / principal sin contrasea
0-51 Copia de ajuste

Option:
Option:
Funcin:
[0] * Acceso total
Utilice esta funcin para copiar un contenido
la contrasea definida en 0-60 Contrasea
de ajuste en Editar ajuste.
Men principal.
Si desea poder realizar una copia de ajustes,

asegrese de que
[1]
[2]
0-10 Ajuste activo, Ajuste activo, est
edicin no autorizada de los parmetros
El teclado y la base de datos de

parmetros se bloquean, mientras se
realiza la copia de ajustes.
[0 ] * No copiar
La funcin de copia est inactiva
[1]
Copiar
Copiar desde Ajuste 1 para editar el ajuste
desde
seleccionado en 0-11 Editar ajuste.
Ajuste 1
Copiar
Copiar desde Ajuste 2 para editar el ajuste
desde
seleccionado en 0-11 Editar ajuste.
Teclado: Sin
Seleccione [2] Sin acceso para bloquear la
acceso
edicin no autorizada de los parmetros

del Men rpido / principal.
NOTA!
Ajuste 2
Copiar
Copiar desde Ajustes de fbrica para editar el
desde
ajuste seleccionado en 0-11 Editar ajuste.
Ajuste de
fbrica
12
Seleccione [1] Solo lectura para bloquear la

del Men rpido / principal.
Ajuste 2
[9]
Teclado: Solo
lectura
el motor queda en inercia
ajustado como [1] Ajuste 1 o [2]
[2]
Funcin:
Seleccione [0] Acceso total para desactivar
DET-580B
4.2 Grupo de parmetros 1: Carga/Motor
1-05 Configuracin Modo manual

Option:
1-00 Modo configuracin

Option:
Este parmetro solo es pertinente cuando
Funcin:
1-00 Modo Configuracin est ajustado a [3]
Utilice este parmetro para seleccionar el
Proceso lazo cerrado. El parmetro se utiliza
principio de control de la aplicacin que

utilizar cuando haya activa una referencia
para determinar la referencia o controlar el

valor de consigna al cambiar del modo
remota.
automtico al manual en el teclado.
NOTA!
[0]
Al cambiar este parmetro se

reiniciarn 3-00 Intervalo de referencias,
3-02 Referencia mnima y 3-03
Referencia mxima con sus valores
predeterminados.
Velocidad
En el Modo manual, el convertidor de
de lazo
frecuencia funciona siempre en configuracin
abierto
de lazo abierto, sea cual sea el valor de 1-00

Modo Configuracin. El potencimetro local (si
lo hay) o la flecha arriba/abajo determina la
frecuencia de salida limitada por Lmite alto/
bajo de la velocidad del motor (4-14 Lmite
NOTA!
alto de la velocidad del motor y 4-12 Lmite
Este parmetro no se puede ajustar

con el motor en marcha.
[0 ] * Velocidad de
[3]
bajo de la velocidad del motor).
Para control de velocidad normal
[2]
Misma
Si 1-00 Modo Configuracin est ajustado a [1]
configu-
Lazo abierto, la funcin es la descrita

anteriormente.
lazo abierto
(referencias).
racin que
Proceso de
Activa el proceso de control en lazo
en 1-00
Si 1-00 Modo Configuracin est ajustado a [3]
lazo cerrado
cerrado. Consulte el grupo de parmetros
Modo
Proceso lazo cerrado, al cambiar de Modo
7-3* Control de PI de proceso para obtener
Configu-
automtico a Modo manual se produce un
ms informacin sobre el controlador PI.
racin.
cambio de valor de consigna a travs del

potencimetro local o de la flecha
1-01 Principio de control del motor

Option:
[0]
Funcin:
U/f
arriba / abajo. El cambio est limitado por
Funcin:
Referencia mx./mn. (3-02 Referencia mnima
Se utiliza con motores conectados en
y 3-03 Referencia mxima).
paralelo y / o aplicaciones de motor

especiales. Los ajustes de U/f se encuentran
en 1-55 Caracterstica U/f - U y 1-56 Caracterstica U/f - F.
NOTA!
Al llevar a cabo el control U/f no se
incluyen las compensaciones de carga
y deslizamiento.
[1] * Control
Modo de funcionamiento normal, se
vectorial
incluyen las compensaciones de desliza-
avanzado
miento y carga.
Introduzca los datos correctos de la placa de caractersticas

del motor (potencia, tensin, frecuencia, intensidad y
velocidad).
Ejecute Autoajuste. Consulte 1-29 Autoajuste.
Los ajustes de fbrica para los datos de motor avanzados
del grupo de parmetros 1-3* Datos avanz. motor se
calculan de forma automtica.
NOTA!
1-03 Caractersticas de par

Option:
4.2.1 1-2* Datos motor
Funcin:
Con ms caractersticas de par, es posible
No se pueden ajustar los parmetros del grupo 1-2* Datos

Motor con el motor en marcha.
obtener un consumo de energa muy bajo,

[0 ] * Par constante
[2]
as como aplicaciones de par elevado.
1-20 Potencia del motor [kW]/[CV] (Pm,n)
La salida del eje del motor proporciona un
Option:
Funcin:
par constante utilizando el control de
Introduzca la potencia del motor que
velocidad variable.
figura en los datos de la placa de
Ahorro
Esta funcin optimiza automticamente el
caractersticas.
energtico
consumo energtico en aplicaciones de
Dos tamaos por debajo, un tamao
bomba centrfuga y ventilador. Consulte
por encima de la clasificacin nominal

del AF-60 LP.
14-41 Magnetizacin mnima ahorro de

energa.
DET-580B
[1]
0,09 kW/0,12 CV
[2]
0,12 kW/0,16 CV
[3]
0,18 kW/0,25 CV
[4]
0,25 kW/0,33 CV
13
4 4
4 4
1-20 Potencia del motor [kW]/[CV] (Pm,n)
1-29 Autoajuste
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
[5]
0,37 kW/0,50 CV
Utilice Autoajuste para optimizar el funciona-
[6]
0,55 kW/0,75 CV
miento del motor.
[7]
0,75 kW/1,00 CV
NOTA!
[8]
1,10 kW/1,50 CV
[9]
1,50 kW/2,00 CV
Este parmetro no puede modificarse

[10] 2,20 kW/3,00 CV

[11] 3,00 kW/4,00 CV
1.
Detenga el convertidor de
frecuencia. Compruebe que el
[12] 3,70 kW/5,00 CV
motor est en reposo.
[13] 4,00 kW/5,40 CV
2.
Seleccione [2] Activar Autoajuste
3.
Aplique la seal de arranque
[14] 5,50 kW/7,50 CV

[15] 7,50 kW/10,0 CV
- A travs del teclado: Pulse [Hand]
[16] 11,00 kW/15,00 CV
- O bien, estando activado el modo
[17] 15,00 kW/20,00 CV
remoto: Aplique una seal de
[18] 18,50 kW/25,00 CV
arranque en el terminal 18
[19] 22,00 kW/29,50 CV

[20] 30,00 kW/40,00 CV
[0]
NOTA!
Desactivado
Autoajuste est desactivado.
Activar
Autoajuste comienza a funcionar.
Autoajuste
NOTA!
[2]
Cambiar este parmetro afecta a los parmetros de 1-22

Tensin del motor a 1-25 Frecuencia del motor, 1-30
Resistencia del esttor, 1-33 Reactancia de fuga del esttor y
1-35 Reactancia principal.
Para obtener el ajuste ptimo del

convertidor de frecuencia, arranque
Autoajuste en un motor en fro.
1-22 Tensin del motor (U_m,n)

Range:
4.2.2 1-3* Dat. avanz. motor
Funcin:
230/400 V
[50-999 V] Introduzca la tensin del motor que
Ajuste los datos de motor avanzados usando uno de estos

mtodos:
figura en los datos de la placa de

caractersticas.
1-23 Frecuencia del motor (f_m,n)

Range:
60 Hz*
1.
Ejecute Autoajuste con el motor en fro. El

convertidor de frecuencia mide el valor del
motor.
2.
Introduzca manualmente el valor de X1. Obtenga

este valor del proveedor del motor.
3.
Utilice el ajuste predeterminado de Rs, X1 y X2. El

convertidor de frecuencia selecciona el ajuste
basndose en los datos de la placa de caractersticas del motor.
Funcin:
[20-400 Hz] Introduzca la frecuencia del motor que
figura en los datos de la placa de caractersticas del mismo.
1-24 Intensidad del motor (I_m,n)

Range:
Depende del tipo
de motor*
Funcin:
[0,01-100,00 A] Introduzca la intensidad del
motor que figura en los
datos de la placa de caractersticas.
1-25 Velocidad nominal del motor (n_m,n)

Range:
Depende del
tipo de motor*
NOTA!
Estos parmetros no pueden cambiarse con el motor en
marcha.
Funcin:
[100-9999 r/min] Introduzca la velocidad
nominal del motor que
figura en los datos de la
placa de caractersticas.
14
DET-580B
4 4
Ilustracin 4.2
Ilustracin 4.1
1-55 Caracterstica U/f - U

Range:
1-30 Resistencia esttor (Rs)

Range:
Este parmetro es un parmetro de
Funcin:
Dependiente de los datos
matrices [0-5] y solo se encuentra
[Ohmio] Ajuste el valor de
del motor*
Funcin:
operativo cuando 1-01 Principio de control
resistencia del esttor.
del motor est ajustado a [0] U/f.
1-33 Reactancia fuga esttor (X1)

Range:
0,0 V*
frecuencia para crear manualmente una
Funcin:
caracterstica U/f que se ajuste al motor.
[Ohmio] Defina la reactancia de
del motor*
[0,0-999,9 V] Introduzca la tensin para cada punto de
Los puntos de frecuencia se definen en
fuga del esttor del motor.
1-56 Caracterstica U/f - F.
1-35 Reactancia princ. (X2)

Range:
1-56 Caracterstica U/f - F
Funcin:
Range:
[Ohmio] Defina la reactancia
del motor*
Funcin:
Este parmetro es un parmetro de
principal del motor.
matrices [0-5] y solo se encuentra

operativo cuando 1-01 Principio de
4.2.3 1-5* Ajuste independiente de la carga
control del motor est ajustado a [0] U/f.

0,0
Este grupo de parmetros sirve para configurar los ajustes

del motor independientes de la carga.
U/f que se ajuste al motor. La tensin

Caracterstica U/f - U.
Funcin:
Cree una caracterstica U/f basndose en
Este parmetro permite una carga trmica

distinta en el motor cuando funciona a baja
velocidad.
100 %*
crear manualmente una caracterstica

en cada punto se define en 1-55
1-50 Magnetizacin del motor a velocidad cero

Range:
Hz*
[0,0-1000,0 Hz] Introduzca los puntos de frecuencia para
seis tensiones y frecuencias definibles.

Consulte Ilustracin 4.3.
Simplifique caractersticas U/f
[ 0-300%] Introduzca un porcentaje de intensidad de
combinando 2 o ms puntos (tensiones
magnetizacin nominal. Si el valor es
y frecuencias), definidos respectivamente
demasiado bajo, podra reducirse el par del

eje del motor.
como iguales.
1-52 Magnetizacin normal a velocidad mnima [Hz]

Range:
Funcin:
Utilice este parmetro junto con 1-50
Magnetizacin del motor a velocidad cero.
0,0 Hz*
[0,0-10,0 Hz] Ajuste la frecuencia deseada para una

intensidad de magnetizacin normal. Si
se ajusta la frecuencia a un valor inferior
a la frecuencia de deslizamiento del
motor, 1-50 Magnetizacin del motor a
velocidad cero estar inactivo.
DET-580B
15

1-61 Compensacin carga alta velocidad
Range:
Funcin:
Utilice este parmetro para obtener la
compensacin de carga ptima con el
funcionamiento a alta velocidad.
[0-199 %] Introduzca un porcentaje para compensar
100 %*
en relacin con la carga cuando el motor

funciona a alta velocidad.
El punto de cambio se calcula de forma
4 4
automtica basndose en el tamao del

motor.
1-62 Compensacin de deslizamiento

Range:
Ilustracin 4.3 Caractersticas U/f
100
%*
Funcin:
[-400-399
%]
Compensacin de deslizamiento del motor

dependiente de la carga.
La compensacin de deslizamiento se
NOTA!
calcula automticamente sobre la base de la

velocidad nominal del motor, nM,N. Ejemplo:
En 1-56 Caractersticas U/f - F, se aplica lo siguiente

[0] [1] [2] [3] [4] [5]
si 1-62 Compensacin de deslizamiento est

ajustado al 100 % y el motor de 4 polos y
1800 r/min tiene unas r/min nominales de
4.2.4 1-6* Ajuste dependiente de la carga
1750 r/min, se aaden 50 r/min a la

frecuencia de salida a travs del convertidor
Parmetros para realizar ajustes dependientes de la carga

del motor.
de frecuencia.
NOTA!
1-60 Compensacin carga baja veloc.

Range:
Esta funcin solo est activa cuando

1-00 Modo Configuracin est ajustado
a [0] Velocidad lazo abierto y cuando
1-01 Principio de control del motor est
ajustado a [1] Control vectorial
avanzado.
Funcin:
Utilice este parmetro para obtener una
caracterstica U/f ptima con el funcionamiento a velocidad lenta.
100 %*
[0-199 %] Introduzca un porcentaje relativo a la carga

cuando el motor funciona a baja velocidad.
El punto de cambio se calcula de forma
automtica basndose en el tamao del
motor.
1-63 Tiempo de compensacin de deslizamiento

Range:
0,10 s
Funcin:
[0,05-5,00 s] Introduzca la velocidad de reaccin de la
compensacin de deslizamiento. Un valor
alto produce una reaccin lenta, mientras
que uno bajo produce una reaccin rpida.
Si se producen problemas de resonancia a
baja frecuencia, ajuste un tiempo ms
largo.
4.2.5 1-7* Ajustes arranque

Teniendo en cuenta la necesidad de contar con diversas
funciones de arranque en diferentes aplicaciones, es
posible seleccionar una serie de funciones en este grupo
de parmetros.
Ilustracin 4.4
1-71 Retardo arr.

Range:
Funcin:
El retardo de arranque define el tiempo que
debe pasar desde que se enva una orden
de arranque del motor hasta que empieza a
acelerar.
16
DET-580B
1-71 Retardo arr.
1-80 Funcin en parada
Range:
Funcin:
Option:
Funcin:
Si se ajusta el retardo de arranque en 0,0 s,
Velocidad mnima para funcin en
se desactiva 1-72 Funcin de arranque al
parada.
enviar la orden de arranque.

0,0 s*
[0,0-10,0 s] Introduzca el retardo de tiempo requerido
(en espera) y la velocidad de salida
antes de comenzar la aceleracin.
se reduce hasta la Velocidad mnima

para funcin en parada.
1-72 Funcin de arranque est activo durante

el Tiempo de retardo de arranque.
1-72 Funcin de arranque

Option:
[0]
[1]
El comando de arranque se elimina
El comando Freno de CC se utiliza y

pasa el tiempo de freno de CC
Funcin:
Mientras la velocidad de salida en
CC mantenida/
Se aplica intensidad de CC mantenida
funcionamiento y la velocidad de
Tiempo de retardo
al motor (2-00 Intensidad de CC
salida calculada es inferior a la
mantenida) durante el tiempo de
retardo de arranque.
parada.
Freno de CC/
Se aplica intensidad de frenado de CC
[0]
Tiempo de retardo
al motor (2-01 Intensidad de frenado de

CC) durante el tiempo de retardo de
[1]
arranque.
[2] * Tiempo inercia/
El convertidor de frecuencia presenta inercia.
CC
El motor recibe energa de una intensidad de
mantenida
CC. Consulte 2-00 Intensidad de CC mantenida

para obtener ms informacin.
El convertidor de frecuencia presenta
retardo
inercia durante el tiempo de retardo

de arranque (convertidor apagado).
1-82 Velocidad mnima para funcin en parada [Hz]

Range:
1-73 Modo de arranque

Option:
Inercia
0,0 Hz*
Funcin:
Funcin:
[0,0-20,0 Hz] Ajustar la velocidad a la que se activa
1-80 Funcin en parada.
El parmetro de Modo de arranque se utiliza

para realizar el enganche de un motor
4.2.7 1-9* Temperatura motor
despus de, por ejemplo, un corte de red.
NOTA!
Con un monitor de temperatura de motor estimada, el

convertidor de frecuencia puede estimar la temperatura de
motor estimada sin tener termistor montado. Es, por tanto,
posible recibir una advertencia o una alarma si la
temperatura del motor supera el lmite operativo mximo.
Esta funcin no debe utilizarse para

aplicaciones de elevacin.
[0] * Desactivado Enganche de carga en giro desactivado.
[1]
Activado
El convertidor puede capturar un motor en

giro.
1-90 Proteccin trmica del motor
NOTA!
Cuando la funcin de motor en giro est
activada, 1-71 Retardo de arranque y 1-72
Funcin de arranque no tienen ninguna
funcin.
Option:
Funcin:
Al utilizar la Sobrecarga electrnica, la
temperatura del motor se calcula
basndose en la frecuencia, la velocidad y
el tiempo. GE recomienda el uso de la
funcin Sobrecarga electrnica, si no se
4.2.6 1-8* Ajustes de parada
cuenta con un termistor.
NOTA!
A fin de satisfacer la necesidad de diversas funciones de

parada en diferentes aplicaciones, estos parmetros
ofrecen algunas funciones especiales para el motor.
El clculo se basa en los datos del

motor del grupo de parmetros 1-2*
Datos motor.
1-80 Funcin en parada
[0] * Sin proteccin
Desactiva el control de la temperatura.
Option:
[1]
Advert.
Un termistor conectado a una entrada
termistor
digital o analgica genera una
Funcin:
La funcin en parada seleccionada est activa
advertencia si se supera el lmite mximo
en las situaciones siguientes:
de temperatura del motor (consulte 1-93
Se ordena la parada y la velocidad

de salida disminuye hasta la
Fuente de termistor).
[2]
Desconexin del Un termistor conectado a una entrada

termistor
digital o analgica genera una alarma y

provoca la desconexin del convertidor
DET-580B
17
4 4
4 4
1-90 Proteccin trmica del motor

Option:
Funcin:
de frecuencia si se supera el lmite
mximo de temperatura, (consulte 1-93
Fuente de termistor).
[3]
[4]
Advertencia de
Si se supera el lmite mximo de
sobrecarga
temperatura del motor, se genera una
electrnica
advertencia.
Desconexin
Si se supera el 90 % del lmite mximo de
por sobrecarga
temperatura del motor, se genera una
electrnica
alarma y se desconecta el convertidor de

frecuencia.
NOTA!
Cuando se selecciona la funcin de Sobrecarga electrnica,
el convertidor de frecuencia guarda la temperatura
registrada en el apagado, y esta temperatura se restaurar
en el encendido, sea cual sea el tiempo transcurrido. Al
cambiar 1-90 Proteccin trmica del motor a [0] Sin
Proteccin reiniciar la temperatura registrada.
1-93 Fuente de termistor
Option:
Funcin:
Seleccione el terminal de entrada del
termistor.
[0] * Ninguno
Ningn termistor conectado.
[1]
Conecte el termistor al terminal de entrada
Entrada
analgica 53 analgica 53.
NOTA!
La entrada analgica 53 no puede
seleccionarse para otros fines cuando se
selecciona como fuente de termistor.
[6]
Entrada
Conecte el termistor al terminal de entrada
digital DI29
digital 29.
Mientras esta entrada funcione como entrada
de termistor, no responder a la funcin
seleccionada en 5-13 Entrada digital 29. El
valor de 5-13 Entrada digital 29 se mantiene
sin cambios en la base de datos de
parmetros mientras la funcin est inactiva.
Entrada digital/
Tensin
Umbral de
Analgica
de
desconexin
alimen-
Valores
tacin
Digital
10 V
Analgica
10 V
<800
2,9 k
<800
2,9 k
Tabla 4.1
18
DET-580B
4.3 Grupo de parmetros 2: Frenos
NOTA!
4.3.1 2-** Frenos
Si el freno de CC se activa como funcin de arranque, el

tiempo de frenado de CC se define mediante el tiempo de
espera.
4.3.2 2-0* Freno de CC

2-04 Velocidad de conexin del freno de CC
El propsito de la funcin de Freno de CC es frenar un
motor en giro al aplicar intensidad de CC al motor.
Range:
0,0 Hz*
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Ajuste la velocidad de conexin del
2-00 Intensidad de CC mantenida
freno de CC para activar la intensidad
Range:
de frenado de CC, ajustada en 2-01
Funcin:
del motor (par mantenido) o precalienta el
Intensidad de frenado de CC, al

desacelerar la rampa.
motor.
Cuando se ajusta en 0, la funcin se
Este parmetro est activado si se selecciona
desactiva.
Este parmetro mantiene el funcionamiento
4 4
CC mantenida en 1-72 Funcin de arranque o
4.3.3 2-1* Funcin de energa de freno
1-80 Funcin en parada.

[0-100%] Introduzca un valor de intensidad mantenida
50%*
como valor porcentual de la intensidad

nominal del motor ajustada en 1-24 Intensidad
Utilice los parmetros de este grupo para seleccionar

parmetros de frenado dinmico.
del motor. El 100 % de la intensidad de CC
2-10 Funcin de freno
mantenida corresponde a IM,N.
Option:
NOTA!
Funcin:
Freno con resistencia:
Evite la intensidad al 100 % durante demasiado tiempo, ya

que podra sobrecalentar el motor.
La resistencia de freno limita la tensin en

el circuito intermedio cuando el motor
funciona como generador. Sin resistencia de
2-01 Intens. freno CC
frenado, el convertidor de frecuencia acaba
Range:
desconectndose.
50
Funcin:
La resistencia de freno consume la energa
[0-150%] Ajuste la intensidad de CC necesaria para frenar
%*
sobrante del frenado del motor. Un
el motor de giro.
convertidor de frecuencia con freno detiene
Active el freno de CC de una de las cuatro
un motor ms rpido que uno sin l, lo
maneras siguientes:
1.
2.
3.
cual se utiliza en muchas aplicaciones.
Comando de Freno de CC. Consulte
Requiere una conexin de resistencia de
5-1* Entradas digitales, seleccin [5]
freno externa.
Funcin de conexin de CC. Consulte
Una alternativa a la resistencia de freno es
2-04 Velocidad de conexin del freno

de CC
el freno de CA.
Freno de CC seleccionado como
La resistencia de frenado slo funciona

en convertidores de frecuencia con
freno dinmico integrado. Debe
conectarse una resistencia externa.
NOTA!
funcin de arranque. Consulte 1-72

Funcin de arranque
4.
Conexin del freno de CC con la

funcin de motor en giro, 1-73 Funcin
Freno de CA:
de motor en giro.
El freno de CA consume la energa sobrante

por la creacin de prdida de potencia en
el motor.
2-02 Tiempo de frenado de CC

Range:
Es importante recordar que un incremento
Funcin:
en la prdida de potencia provoca que la
El tiempo de frenado de CC define el periodo

durante el que la Intensidad de frenado de CC
se aplica al motor.
10,0 s*
temperatura del motor aumente.

[0] * Desactivado
[1]
[0,0-60 s] Debe ajustar la intensidad de frenado de CC

en 2-01 Intensidad de frenado de CC.
Resistencia de La resistencia de freno est activada.

freno
[2]
DET-580B
Sin funcin de freno.
Freno de CA
El freno de CA est activo.
19
2-11 Resistencia freno (ohmios)
2-20 Intensidad de liberacin del freno
Range:
Range:
5 *
Funcin:
[5-5000 ]
Ajuste el valor de la resistencia de freno.
Funcin:
0,00 A*
[0,00-100 A] Seleccione la intensidad del motor a la

que se libera el freno mecnico.
2-16 Intensidad mx. de freno de CA

Range:
100,0 %*
PRECAUCIN
Funcin:
Si se ha sobrepasado el tiempo de
retardo de arranque y la intensidad
de motor est por debajo de la
Intensidad freno liber., el convertidor
de frecuencia se desconecta.
[0.0-150.0%] Introduzca la mxima intensidad

admisible al utilizar el frenado de CA,
para evitar el recalentamiento del
4 4
motor.
El 100 % es igual a la intensidad del
motor ajustada en 1-24 Intensidad del
2-22 Activacin del freno mecnico
motor.
Range:
Funcin:
2-17 Control de sobretensin
Si el motor se detiene usando la rampa, el freno
Option:
mecnico se activa cuando la velocidad del
Funcin:
Utilice elcontrol de sobretensin (OVC)
motor es inferior a la Velocidad de activacin del
para reducir el riesgo de que el convertidor
freno.
de frecuencia se desconecte debido a un
El motor desacelera hasta detenerse en las
exceso de tensin en el bus CC provocado
situaciones siguientes:
por la energa generativa procedente de la
carga.
Se suprime un comando de arranque

(en espera)
La sobretensin se produce, por ejemplo, si
el tiempo de desaceleracin de rampa

ajustado es demasiado corto en
Se activa un comando de parada

Se activa la parada rpida (se utiliza
una rampa de parada rpida)
comparacin con la carga de inercia real.

[0] * Desactivado
El OVC no est activo/no es necesario.
[1]
Activado (no
El control de sobretensin funciona, salvo
en parada)
que se active una seal de parada.
racin de rampa.
Activado
El control de sobretensin funciona,
El freno mecnico se activa de forma automtica
incluso cuando se activa una seal de
si el convertidor de frecuencia se desconecta o
parada.
informa de una alarma.
[2]
0 Hz*
NOTA!
Si se ha seleccionado Resistencia de freno en 2-10 Funcin
de freno, el control de sobretensin no estar activo,
aunque est activado en este parmetro.
4.3.4 2-2* Freno mecnico

Las aplicaciones de elevacin requieren disponer de un
freno electromagntico. El freno est controlado por un
rel que libera el freno cuando se activa.
El freno se activa si el convertidor de frecuencia se
desconecta o si se emite un comando de inercia. Adems,
se activa cuando la velocidad del motor disminuye por
debajo de la seleccionada en 2-22 Velocidad de activacin
del freno.
20
[0-400
Hz]
DET-580B
Seleccione la velocidad del motor a la que se

activar el freno mecnico durante la desacele-
4.4.3 3-1* Referencias
4.4 Grupo de parmetros 3: Referencia/

Rampas
4.4.1 3-** Ref. / Rampas
Parmetros para el manejo de referencias, definicin de
limitaciones, y configuracin de la reaccin del convertidor
de frecuencia a los cambios
Parmetros para ajustar las fuentes de referencia.

Seleccione las referencias internas para las entradas
digitales correspondientes en el grupo de parmetros 5-1*
Entradas digitales.
3-10 Referencia interna
Option:
Funcin:
Cada ajuste de parmetros contiene 8
4.4.2 3-0* Lmites referencia
referencias internas que pueden

seleccionarse mediante 3 entradas
Parmetros para ajustar la unidad de referencia, lmites e

intervalos.
digitales o mediante bus.
3-00 Intervalo de referencias

Option:
Funcin:
Seleccione el intervalo de referencias y las
seales de realimentacin.
[0] * Mn. a
mx.
Los intervalos de los valores de consigna solo

pueden contener valores positivos.
Seleccione esta opcin solo si la unidad est
funcionando en proceso de lazo cerrado.
[1]
Mx. a
Los intervalos pueden tener tanto valores
+mx.
positivos como negativos.

Si se utiliza un potencimetro para configurar el
[18]
[17]
[16]
[16]
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Bit 0
Tabla 4.2 Grupo de parmetros 5-1*
funcionamiento del motor en ambas direcciones,
Entradas digitales, opcin [16], [17] y
ajuste el intervalo de referencias a mx.
[18]
referencia a mx. referencia en par. = [1] Elija el

modo manual a travs del teclado. Ajuste el
[0,00]
potencimetro al mnimo: el motor puede
-100.00-100.00% Introduzca las diferentes referencias
funcionar en sentido contrario a las agujas del
indexada.
reloj a velocidad mxima. A continuacin, ajuste
Normalmente, 100 % = valor ajustado
el potencimetro al mximo: el motor realizar
en el 3-03 Referencia mxima.
una rampa de desaceleracin hasta 0 y
Sin embargo, se producen excepciones
funcionar en sentido de las agujas del reloj a
si 3-00 Intervalo de referencias est
velocidad mxima.
ajustado a [0] Mn.-mx.

Ejemplo 1:
3-02 Referencia mnima

Range:
0,00*
3-02 Referencia mnima> est ajustado a
Funcin:
20 y 3-03 Referencia mxima, a 50. En
[-4999-4999] Introduzca el valor de referencia mnima.
este caso 0 % = 0 y 100 % = 50.
La suma de todas las referencias internas y

externas est limitada al valor de referencia
Ejemplo 2:
mnima, 3-02 Referencia mnima.
70 y 3-03 Referencia mxima, a 50. En
3-02 Referencia mnima> est ajustado a

este caso 0 % = 0 y 100 % = 70.
3-03 Referencia mxima

Range:
Funcin:
3-11 Velocidad fija [Hz]
La referencia mxima se puede ajustar
50,00*
internas utilizando programacin
Range:
Funcin:
dentro del intervalo comprendido entre
La velocidad fija es una velocidad de
Referencia mnima y 4999.
salida fija que anula la velocidad de
[-4999-4999] Introduzca un valor para la referencia
referencia seleccionada. Consulte el grupo
mxima.
de parmetros 5-1* Entradas digitales,
La suma de todas las referencias internas y
opcin [14].
externas est limitada al valor de
Si el motor se detiene a velocidad fija, la
referencia mxima, 3-03 Referencia
seal fija acta como seal de arranque.
mxima.
Si se elimina la seal de velocidad fija, el

motor funciona de acuerdo con la
configuracin seleccionada.
DET-580B
21
4 4
4 4
3-15 Fuente 1 de referencia
Range:
Option:
5,0
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Seleccione el valor para la velocidad fija.
[2]
Hz
0%
Entrada analgica
Utilice seales de la entrada analgica
60
60 como referencia, consulte el grupo

de parmetros 6-2* Entrada analgica 2.
3-12 Valor de enganche arriba/abajo

Range:
[8]
Funcin:
Entrada de
Utilice seales de entrada de pulsos
impulsos 33
como referencia, consulte 5-5* Entrada
[0-100%] La funcin Enganche arriba/abajo se activa
de pulsos.
mediante un comando de entrada (consulte

5-1* Entradas digitales, seleccin [28]/[29]). Si el
[11] Referencia bus

local
comando est activo, el valor de enganche

[21] Teclado
Potencimetro
parmetro = parmetro + parmetro

Enganche arriba Enganche abajo
referencia, consulte el grupo de

Utilice seales del potencimetro del
teclado como referencia, grupo de
parmetros 6-8* Potencimetro del
teclado.
100
parmetro = parmetro parmetro
Utilice seales de bus local como

parmetros 8-9* Realimentacin de bus.
arriba/abajo (en %) se aade a la funcin de

referencia de la manera siguiente:
Funcin:
Enganche arriba Enganche abajo
Option:
100
Funcin:
Consulte 3-15 Fuente 1 de referencia
Cuando el comando de entrada se desactiva, la
para ver la descripcin.
referencia vuelve a su valor original, es decir:

[0]
Referencia = Referencia + 0.
Sin funcin
No se define ninguna seal de

referencia.
3-14 Referencia interna relativa

Range:
0,00 %
[1]
Entrada analgica 53
Utilice seales de la entrada
[2] * Entrada analgica 60
analgica 53 como referencia.
Funcin:
[-100.00-100.00%] Defina un valor fijo (en %) que se
agrega al valor variable definido en

[8]
3-18 Fuente de referencia de escalado

relativo.
Entrada de impulsos
33
como referencia, consulte 5-5*

Entrada de pulsos.
La suma de los valores fijo y variable

(denominada Y en la siguiente
ilustracin) se multiplica por la
[11] Referencia bus local
referencia real (denominada X). Este
[21] Teclado
Potencimetro
producto se aade a la referencia

real
X + X

referencia.
Utilice seales del potencimetro
del teclado como referencia.
100
Option:
Funcin:
Consulte 3-15 Fuente 2 de referencia
para ver la descripcin.
[0]
Sin funcin

referencia.
Ilustracin 4.5
[1]
Entrada analgica 53

[2]
Entrada analgica 60
Option:
[8]
Funcin:
3-15 Fuente 1 de referencia, 3-16 Fuente
2 de referencia y 3-17 Fuente 3 de
referencia definen hasta tres seales de
Entrada de impulsos
33
como referencia, consulte 5-5*

Entrada de pulsos.
[11] * Referencia bus local

[21]
seales de referencia define la

referencia actual.
Sin funcin

referencia.
[1] * Entrada analgica

53
Utilice seales de la entrada analgica

53 como referencia, consulte el grupo
de parmetros 6-1* Entrada analgica 1.
22

referencia.
referencia distintas. La suma de estas
[0]

DET-580B
Teclado
Utilice seales del potencimetro
Potencimetro
del teclado como referencia.
3-18 Fuente de referencia de escalado relativo

Option:
Funcin:
Seleccione una fuente para el valor
variable para aadir al valor fijo
definido en 3-14 Referencia relativa
interna.
[0] * Sin funcin
La funcin est desactivada
[1]
Entrada analgica
Seleccione la entrada analgica 53
53
como fuente de referencia de

escalado relativo.
Entrada analgica
Seleccione la entrada analgica 60
60
[2]
escalado relativo.
[8]
Entrada de pulsos
Seleccione la entrada de pulsos 33
33.

escalado relativo.
Seleccione la referencia de bus local

escalado relativo.
[21] Teclado
Potencimetro
Seleccione el potencimetro del
Tiempo acel. / decel.

Tiempo de aceleracin desde 0 hasta la frecuencia nominal
del motor (1-23 Frecuencia del motor).
Desaceleracin de rampa: Tiempo de desaceleracin desde
la frecuencia nominal del motor (1-23 Frecuencia del motor)
hasta 0.
Limitacin
Un tiempo de acel. de rampa demasiado corto puede
provocar una advertencia de lmite de par (W12) y/o una
advertencia de sobretensin de CC (W7). El movimiento de
rampa se detiene cuando el convertidor de frecuencia
alcanza el modo de motor con lmite de par (4-16 Modo
motor lmite de par).
Un tiempo de desacel. de rampa demasiado corto puede
provocar una advertencia de lmite de par (W12) y/o una
advertencia de sobretensin de CC (W7). El movimiento de
rampa se detiene cuando el convertidor de frecuencia
entra en modo de generador con lmite de par (4-17 Modo
motor lmite de par ) y / o una CC interna por encima del
lmite de tensin.
teclado como fuente de referencia de
3-40 Tipo Acel./Desacel. 1
escalado relativo.
Option:
4.4.4 3-4* Acel./Desacel. 1
[0] * Lineal
[2]
Una rampa lineal se caracteriza por una aceleracin

constante hasta alcanzar la velocidad del motor deseada.
Puede producirse cierta sobremodulacin al alcanzar la
velocidad, lo cual a su vez podra provocar tirones durante
unos momentos antes de estabilizarse.
Una rampa en S acelera con mayor suavidad, de manera
que los tirones quedan compensados al alcanzar la
velocidad.
Funcin:
Aceleracin/desaceleracin constante.
Rampa en S Aceleracin/deceleracin suave con compensacin de sacudidas.
3-41 Tiempo de acel. 1

Range:
Funcin:
Depende
[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de acel.
del tamao*
desde 0 Hz hasta la frecuencia

nominal del motor (fM,N),
ajustada en 1-23 Frecuencia del
motor.
Seleccione un tiempo de acel.
Consulte Ilustracin 4.6 para ver una comparacin de los

dos tipos de rampa.
asegurndose de no superar el
lmite de par. Consulte 4-16
Modo motor lmite de par.
3-42 Tiempo de desacel. 1

Range:
Depende
Funcin:
[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de desacel.
del
desde la frecuencia nominal del
tamao*
motor (fM,N) en 1-23 Frecuencia del

motor hasta 0 Hz.
Seleccione un tiempo de desacel.
que no provoque una
sobretensin debido al funcionamiento regenerativo del motor.
Ilustracin 4.6
Adems, el par regenerativo no

debe superar el lmite ajustado
en 4-17 Modo generador lmite de
par.
DET-580B
23
4 4
4 4
4.4.5 3-5* Acel./Desacel. 2
3-80 Tiempo de desacel./acel. veloc. fija

Range:
Consulte el grupo de parmetros 3-4* Rampa 1 para ver

una descripcin de los tipos de rampa.
Depende
del tamao*
Funcin:
[0,05-3600,00 s] Una rampa lineal aplicable
cuando la velocidad fija est
activa. Consulte el grupo de
NOTA!
parmetros 5-1* Entradas

digitales, opcin [14].
Acel. / desacel. 2: tiempos de rampa alternativos

El cambio de Acel./Desacel. 1 a Acel./Desacel. 2 se realiza a
travs de la entrada digital. Consulte 5-1* Entradas
Tiempo de acel. = Tiempo de

desacel.
El tiempo de rampa de velocidad
fija comienza tras la activacin
de una seal de velocidad fija a
3-50 Acel./Desacel. 2 Tipo

Option:
[0] * Lineal
[2]
travs de una entrada digital o
Funcin:
un puerto de comunicacin en
Aceleracin/desaceleracin constante.
serie.
Rampa en S Aceleracin/deceleracin suave con compen-
3-81 Tiempo de desacel. parada rpida
sacin de sacudidas.
Range:
Depende del
Range:
Funcin:
Depende
[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de acel.
del tamao*
tamao*
nominal del motor (fM,N),
Seleccione un tiempo de acel.

asegurndose de no superar el
lmite de par. Consulte 4-16
Modo motor lmite de par.
del tamao
Funcin:
[0,05-3600,00 s] Introduzca el tiempo de desacel.
desde la frecuencia nominal del
motor (fM,N) en 1-23 Frecuencia del
motor hasta 0 Hz.
Seleccione un tiempo de desacel.
que no provoque una
sobretensin debido al funcionamiento regenerativo del motor.
Adems, el par regenerativo no
debe superar el lmite ajustado
en 4-17 Modo generador lmite de
par.
4.4.6 3-8* Otras rampas de acel./desacel.

Esta seccin contiene parmetros para rampas de
velocidad fija y de parada rpida.
En una rampa de velocidad fija, se puede acelerar y
desacelerar, mientras que con la rampa de parada rpida
solo se puede desacelerar.
24
cuando la parada rpida est

activada. Consulte el grupo
de parmetros 5-1* Entradas
motor.
Range:
[0,05-3600,00 s] Una rampa lineal aplicable
desde 0 Hz hasta la frecuencia

ajustada en 1-23 Frecuencia del
Depende
Funcin:
DET-580B
4.5 Grupo de parmetros 4: Lmites/

Advertencias
4-14 Lmite alto de la velocidad del motor

Range:
65,0 Hz*
4.5.1 4-** Lmites del motor
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Ajuste la Velocidad mxima del motor
correspondiente a la frecuencia de
salida mxima del eje del motor.
Grupo de parmetros para configurar lmites y

advertencias.
NOTA!
Dado que la frecuencia de salida
mxima es un valor absoluto, no
puede desviarse.
4.5.2 4-1* Lmites del motor
4-16 Modo motor lmite de par
Utilice estos parmetros para definir el intervalo de funcionamiento de velocidad, par e intensidad para el motor.
Range:
150 %*
4-10 Bloqueo inversin

Option:
4 4
Funcin:
[0-400%] Ajuste el lmite de par para el funcionamiento del motor.
Funcin:
La configuracin no se reinicia de forma
Si los terminales 96, 97 y 98 estn conectados a
automtica a los valores predeterminados al
U, V y W respectivamente, el motor funciona de
cambiar los ajustes de 1-00 Modo Configu-
izquierda a derecha, si se mira desde el frente.
racin hasta 1-25 Carga y motor.
NOTA!
4-17 Modo generador lmite de par
Este parmetro no se puede ajustar con el

motor en marcha.
Range:
100 %*
Funcin:
[0-400%] Ajuste el lmite de par para el funciona-
[0]
Bloqueo
El eje del motor gira en direccin de avance.
inversin
Este ajuste evita que el motor gire en el

sentido inverso. Si 1-00 Modo Configuracin est
miento de modo del generador.
ajustado a control de lazo cerrado, la 4-10
automtica a los valores predeterminados al
direccin de la velocidad del motor se

configurar de forma automtica en sentido
cambiar los ajustes de 1-00 Modo Configu-
La configuracin no se reinicia de forma
racin hasta 1-25 Carga y motor.
horario.
[1]
Inversin
El eje del motor gira en sentido inverso. Este
solo
ajuste evita que el motor gire en direccin de
[2]
Ambos
Con este ajuste, el motor puede funcionar en
sentidos
ambos sentidos. Sin embargo, la frecuencia de
4.5.3 4-4* Ajuste de Advert. 2
avance.
salida se limitar al intervalo: Del lmite bajo de
4-40 Advertencia de frecuencia baja

Range:
0,00 Hz*
Funcin:
[0,0 Hz: en
Utilice este parmetro para
la velocidad del motor (4-12 Lmite bajo de la
funcin del valor establecer un lmite inferior para el
velocidad del motor) al lmite alto de la
de 4-41
velocidad del motor (4-14 Lmite alto de la
Advertencia de
intervalo de frecuencia.
Cuando la velocidad del motor es
velocidad del motor). Si 1-00 Modo Configuracin

est ajustado a control de lazo abierto, la 4-10
frecuencia alta]
inferior a este lmite, en el display se
direccin de la velocidad del motor se
indica VELOC. BAJA. La advertencia

del bit 10 se ajusta en 16-94 Cdigo
configurar de forma automtica en ambos
de estado ampliado. El rel de salida
sentidos.
puede configurarse para indicar esta

advertencia. La luz de advertencia no
4-12 Lmite bajo de la velocidad del motor
se ilumina cuando se ha alcanzado el
Range:
lmite ajustado para este parmetro.
0,0 Hz*
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Ajuste el Lmite bajo de la velocidad del
motor correspondiente a la frecuencia
de salida mnima del eje del motor.
NOTA!
Dado que la frecuencia de salida
mnima es un valor absoluto, esta
no puede desviarse.
4-41 Advertencia de frecuencia alta

Range:
Funcin:
400,0 Hz*
[En funcin del Utilice este parmetro para

valor de 4-40
Advertencia de
establecer un lmite superior para el

intervalo de frecuencia.
frecuencia baja
Cuando la velocidad del motor
(400,0 Hz)]
supera este lmite, en el display se

indica Alta velocidad. La advertencia
de estado ampliado. El rel de salida
puede configurarse para indicar esta
DET-580B
25
4 4
4-41 Advertencia de frecuencia alta
4-54 Advertencia referencia baja
Range:
Range:
Funcin:
Funcin:
advertencia. La luz de advertencia
El rel de salida puede
no se ilumina cuando se ha
configurarse para indicar esta
alcanzado el lmite ajustado para
este parmetro.
este parmetro.
4.5.4 4-5* Ajuste de Advert.
4-55 Advertncia de Referncia Alta

Grupo de parmetros que contiene los lmites de
advertencias ajustables para intensidad, velocidad,
referencia y realimentacin.
Range:
4999,000*
Funcin:
[Depende do
Use este parmetro para programar
valor de 4-54
o limite superior da faixa de
Referncia de
4-50 Advert. intens. baja
Advertncia
referncia.
Quando a referncia real exceder
Range:
Baixa- 4999,000]
este limite, o display indicar
Funcin:
Referncia Alta. O bit 19 de

advertncia programado em
Utilice este parmetro para establecer

un lmite bajo para el intervalo de
intensidad.
16-94 Externo Status Word. O Rel
Si la intensidad cae por debajo del

lmite ajustado, se emite una
de Sada pode ser configurado para

indicar essa advertncia. A luz de
advertencia de bit 8 en 16-94 Cdigo de
advertncia do teclado no acende
estado ampliado.
quando o limite definido desse

parmetro atingido.
El rel de salida puede configurarse

para indicar esta advertencia. La luz de
4-56 Advertencia realimentacin baja
advertencia del teclado no se ilumina
Range:
cuando se ha alcanzado el lmite
-4999,000*
ajustado para este parmetro.
Funcin:
[4999,000 - En
funcin del valor
establecer un lmite inferior para
de 4-57
el intervalo de realimentacin.
Advertencia de
Cuando la realimentacin es
4-51 Advert. intens. alta
realimentacin
inferior a este lmite, en el display
Range:
alta]
se indica Realimentacin baja. La
0,00 A*
[0,00-26,00 A] Ajuste un valor para el lmite de

intensidad baja.
Funcin:
Utilice este parmetro para establecer
advertencia del bit 6 se ajusta en
un lmite mximo para el intervalo de
16-94 Cdigo de estado ampliado.
intensidad.
El rel de salida puede
Si la intensidad supera el lmite
configurarse para indicar esta
ajustado, se emite una advertencia de
bit 7 en 16-94 Cdigo de estado
ampliado.
El rel de salida puede configurarse

este parmetro.
para indicar esta advertencia. La luz de

advertencia del teclado no se ilumina
4-57 Advertencia realimentacin alta

Range:
cuando se ha alcanzado el lmite

ajustado para este parmetro.
4999,000*
Funcin:
[En funcin del
valor de 4-56
establecer un lmite superior para
Advertencia de
el intervalo de realimentacin.
4-54 Advertencia referencia baja
realimentacin
Cuando la realimentacin supera
Range:
baja (4999,000)]
este lmite, en el display se indica
26,00 A*
-4999,000*
26
[0,00-26,00 A] Ajuste el lmite de intensidad mximo.
Funcin:
Realimentacin alta. La advertencia
funcin del valor
establecer un lmite inferior para el
de 4-55
intervalo de referencia.
de estado ampliado. El rel de
Advertencia de
Cuando la referencia real es
salida puede configurarse para
referencia alta]
inferior a este lmite, en el display
indicar esta advertencia. La luz de
se indica Referencia baja. La
advertencia no se ilumina cuando
advertencia del bit 20 se ajusta en
se ha alcanzado el lmite ajustado
16-94 Cdigo de estado ampliado.
para este parmetro.
[-4999,000 - En
DET-580B
4-58 Funcin Fallo Fase Motor

Option:
Funcin:
La ausencia de una fase del motor provoca la
cada del par del motor. Este monitor puede
desactivarse con fines especiales (por ejemplo,
motores pequeos que funcionen en modo
U/f puro), pero dado que existe el riesgo de
que el motor se recaliente, GE recomienda
4 4
encarecidamente mantener la funcin

activada.
Si falta una fase del motor, el convertidor de
frecuencia se desconecta y se comunica una
alarma.
NOTA!
Este parmetro no puede modificarse
[0]
Desactivado La funcin est desactivada.
[1] * S
La funcin est activada.
4.5.5 4-6* Salto de frecuencia

En algunas aplicaciones, pueden producirse resonancias
mecnicas. Evite puntos de resonancia creando un salto de
frecuencia. El convertidor de frecuencia prolonga la rampa
a travs de la zona de Salto de frecuencia, sobrepasando
as los puntos de resonancia mecnica con rapidez.
4-61 Salto de frecuencia desde [Hz]
Matriz [2]
Range:
0,0 Hz*
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Introduzca el lmite superior o inferior
de las velocidades a evitar.
Independientemente de si la funcin
Salta desde o Salta hasta se encuentra
en el limite superior o inferior, no
obstante, la funcin Frecuencia de salto
permanecer deshabilitada si en los dos
parmetros est ajustado el mismo
valor.
4-63 Salto de frecuencia hasta [Hz]

Matriz [2]
Range:
0,0 Hz*
Funcin:
[0,0-400,0 Hz] Introduzca el lmite superior o inferior
de la zona de velocidad que evitar.
Asegrese de introducir el lmite
opuesto al de 4-61 Salto de frecuencia
desde [Hz].
DET-580B
27
4 4
4.6 Grupo de parmetros 5: E/S digital
[11] Iniciar
inversin
4.6.1 5-** E/S digital
Se utiliza para realizar un/a arranque/

parada y un cambio de sentido al mismo
tiempo. No permite ninguna seal de
arranque [8] al mismo tiempo.
0 = parada, 1 = iniciar cambio de sentido.
A continuacin, se describen todas las funciones y seales

de comandos de entrada digital.
[12] Act. arranque

adelan.
[13] Act. arranque
4.6.2 5-1* Entradas digitales
inverso
[14] Velocidad fija
Parmetros para configurar las funciones para los

terminales de entrada.
Las entradas digitales se usan para seleccionar varias
funciones del convertidor de frecuencia. Todas las entradas
digitales pueden ajustarse de la siguiente manera:
Sin funcin
interna bit 0
Reinicio
interna bit 1
El convertidor de frecuencia no reaccionar
[18] Referencia
interna bit 2
Reiniciar el convertidor de frecuencia
[19] Mantener
despus de una desconexin/alarma. No
referencia
todas las alarmas pueden reiniciarse.

[2 ] Inercia inversa
inv.
de acuerdo con el tiempo de rampa de
Entrada invertida para frenado de CC (NC).
inv.
Detiene el motor al alimentarlo con CC
[20] Mantener
salida
desaceleracin, el cambio de velocidad

siempre se lleva a cabo mediante la rampa
2 en el intervalo 4-12 Lmite bajo de la
velocidad del motor-4-14 Lmite alto de la
velocidad del motor.
NOTA!
Funcin de parada invertida. Genera una
Cuando est activada la opcin

Mantener salida, el convertidor de
frecuencia no puede pararse mediante
una seal de [8] arranque a nivel bajo.
Detenga el convertidor de frecuencia
mediante un terminal programado
para Inercia [2] o para Inercia y reinicio
[3].
funcin de parada cuando el terminal

seleccionado pasa del nivel lgico 1 al
0. La parada se lleva a cabo de acuerdo
con el tiempo de rampa seleccionado.
Seleccione el arranque para un comando
de arranque / parada.
1 = Arranque, 0 = Parada.
[9]
Arranque por
El motor arranca si se aplica un pulso
impulsos
durante un mnimo de 2 ms. El motor se
[10] Cambio de
sentido
28
La frecuencia mantenida del motor es
leracin. Si se utiliza aceleracin/
Tiempo de frenado de CC no es 0.
Arranque
Mantiene la frecuencia real del motor (Hz).
se utilizar para la aceleracin y la desace-
solo est activada cuando el valor de 2-02
[8]
mantenida es ahora el punto de partida o
ahora el punto de partida o condicin que
2-01 Intensidad de frenado de CC. La funcin
Parada inv.
Mantiene la referencia real. La referencia
mnima-3-03 Referencia mxima.
durante un periodo determinado, consulte
[6]
[16].
rampa 2) en el intervalo 3-02 Referencia
rampa parada rpida. Cuando el motor se

para, el eje entra en el modo libre.
Freno de CC
Misma funcin que referencia interna bit 0
rampa 2 y 3-52 Tiempo de desaceleracin de
parada rpida ajustado en 3-81 Tiempo de
[5]
[16], consulte 3-10 Referencia interna.
la rampa 2 (3-51 Tiempo de aceleracin de
reinicio (NC). El convertidor de frecuencia

se reinicia y deja el motor en el modo
Entrada invertida (NC). Genera una parada
Misma funcin que referencia interna bit 0
velocidad siempre se lleva a cabo mediante
Inercia y reinic. Entrada invertida de parada por inercia y
Parada rpida
realizar una seleccin entre una de las
aceleracin/desaceleracin, el cambio de
libre.
[4]
Referencia interna bit 0, 1 y 2 permiten
que se va a emplear. Si se utiliza
en el modo libre.
inv.
sentido antihorario al arrancar.

Se utiliza para activar la velocidad fija.
condicin de aceleracin y desaceleracin
Parada por inercia, entrada invertida (NC).

El convertidor de frecuencia deja el motor
[3]
Se utiliza si el eje del motor debe girar en
ocho referencias internas siguientes.
a seales transmitidas al terminal.

[1]
sentido horario al arrancar.
Consulte 3-11 Velocidad fija.

[16] Referencia
[17] Referencia
[0]
Se utiliza si el eje del motor debe girar en
[21] Aceleracin
Seleccione Aceleracin y Desaceleracin si
detiene cuando se activa Parada inversa.
desea un control digital de la aceleracin /
Cambiar el sentido de rotacin del eje del
desaceleracin (potencimetro del motor).
motor. La seal de cambio de sentido solo
Active esta funcin seleccionando
cambia la direccin de rotacin; no activa

la funcin de arranque. Seleccione [2]
Mantener referencia o Mantener salida. Si
Ambas direcciones en 4.10 Direccin de la
400 ms, la referencia resultante aumentar
velocidad del motor.
en un 0,1 %. Si se activa Aceleracin
0 = normal, 1 = cambio de sentido.
durante ms de 400 ms, la referencia
Aceleracin se activa durante menos de
DET-580B
resultante dar una rampa segn rampa 2
5-12 Terminal 27 entrada digital
en 3-51 Tiempo de aceleracin de rampa 2.
Option:
[22] Desaceleracin
Igual que Aceleracin [21].
[23] Selec. ajuste
Ajustar 0-10 Ajuste activo a Ajuste mltiple.
bit 0
[1] * Reinicio Seleccione la funcin del intervalo de entrada

digital disponible.
Lgico 0 = ajuste 1, Lgico 1 = ajuste 2.
[26] Funcin de
Funcin:
Consulte el grupo de parmetros 5-1* Entradas
Prolongue la seal de parada para obtener
digitales*.
parada inversa
una parada precisa, independientemente
(solo el
del tiempo de exploracin. Esta funcin
terminal 33)
solo est disponible para el terminal 33.
Option:
[27] Arranque,
Como [26], pero incluye el arranque.
Funcin:
4 4
[14] * Velocidad fija Seleccione la funcin del intervalo de
parada precisa
entrada digital disponible.
(solo terminal
Consulte el grupo de parmetros 5-1*
33)
Entradas digitales.
[28] Enganche
Seleccionar Enganche arriba o Enganche
arriba
abajo para aumentar o disminuir el valor
de referencia resultado del porcentaje

ajustado en 3-12 Valor de enganche arriba/
Option:
[16] * Referencia interna
abajo
[29] Enganche
Funcin:
bit 0
Seleccione la funcin del intervalo

de entrada digital disponible.
Consulte el grupo de parmetros
Igual que Enganche arriba [28]
abajo
5-1* Entradas digitales.
[32] Entrada de
Seleccione Entrada de impulsos cuando se
pulsos (solo
utilice una secuencia de impulsos como
terminal 33)
referencia o realimentacin. El escalado se
4.6.3 5-3* Salidas digitales
realiza en el grupo de parmetros 5-5*

[34] Rampa bit 0
Entrada de pulsos
5-34 Retardo activo, Terminal 42 Salida digital
Lgico 0 = Rampa 1, consulte el grupo de
Range:
parmetros 3-4* Rampa 1
0,01 s*
Funcin:
[0,00-600,00 s]
Lgico 1 = Rampa 2, consulte el grupo de

[60] Contador A
parmetros 3-5* Rampa 2.
5-35 Fora de Atraso, Terminal 42 Sada Digital
Entrada para contador A.
Range:
(asc.)
0,01 s*
[61] Contador A
Funcin:
[0,00-600,00 s]
Entrada para contador A.
(desc.)
4.6.4 5-4* Rels
[62] Reinicio del
Entrada para reiniciar el contador A.
contador A
[63] Contador B
Grupo de parmetros para configurar la sincronizacin y

las funciones de salida para los rels.
Entrada para contador B.
(asc.)
[64] Contador B
Entrada para contador B.
(desc.)
Sin funcin
[1]
Control listo
Entrada para reiniciar el contador B.
contador B
La placa de control recibe tensin de

alimentacin.
[2]
5-10 Terminal 18 Entrada digital
Unidad Lista
Funcin:
alimenta la placa de control.
digital disponible.
Consulte el grupo de parmetros 5-1* Entradas
digitales.
[3]
Unid. lista/remoto El convertidor de frecuencia est
[4]
Activar/sin
El convertidor de frecuencia est
advert.
preparado para funcionar. No se ha dado
preparado para su uso en modo Auto.
orden de arranque ni de parada.

Ninguna advertencia presente.

Option:
[10] * Cambio de

preparado para el funcionamiento y
[8] * Arranque Seleccione la funcin del intervalo de entrada
sentido
Opcin por defecto para todas las

salidas digitales y de rel.
[65] Reinicio del
Option:
[0]
Funcin:
Seleccione la funcin del intervalo de
entrada digital disponible.
Entradas digitales.
DET-580B
[5]
Unidad en
Motor en funcionamiento.
funcionamiento
[6]
Func./sin advert.
El motor est en marcha y no hay

ninguna advertencia presente.
29
4 4
[7]
Func. en
El motor funciona con los intervalos de
interv./sin advert.
intensidad programados; consulte 4-50
[29] Freno listo sin

fallos
Advertencia de intensidad baja y 4-51
[8]
[9]
[30] Fallo freno (IGBT)
El freno est listo para su funcionamiento y no presenta ningn fallo.

Protege al convertidor de frecuencia en
Advertencia de intensidad alta. Ninguna

advertencia presente.
caso de que haya un fallo en los
Func. en ref./sin
El motor funciona a la velocidad de
desconectar la tensin de alimentacin
advert.
referencia.
del convertidor de frecuencia.
Alarma
[10] Alarma o
advertencia
[12] Fuera del
mdulos de freno. Utilice el rel para
Una alarma activa la salida.
[32] Control freno

mecnico
Una alarma o una advertencia activa la
[36] Cdigo de
La intensidad del motor se encuentra

fuera del intervalo ajustado en 4-50
intensidad
Advertencia de intensidad baja y 4-51
control bit 11
[41] Ref. posterior,
Advertencia de intensidad alta.

[13] Intensidad
posterior, baja
baja
[42] Ref. anterior, alta
La intensidad del motor es inferior al

valor ajustado en 4-50 Advertencia de
anterior, alta
posterior, baja
La intensidad del motor es superior al
activa
valor ajustado en 4-51 Advertencia de
[52] Referencia
anterior, alta
[53] Sin alarma
valor de 4-40 Advertencia de frecuencia
[54] Coman. arran.
posterior, baja
[20] Realimentacin
anterior, alta
Advertencia de referencia baja.

La referencia es superior al valor de 4-55
activo
La velocidad del motor es superior al
[55] Func. inverso
valor de 4-41 Advertencia de frecuencia
[56] Convertidor en
alta.
[19] Realimentacin
La referencia es inferior al valor de 4-54
remota activa
La velocidad del motor es inferior al

baja.
[17] Frecuencia
el rel.
[51] Referencia local
intensidad alta.
[16] Frecuencia
El bit 11 del cdigo de control controla
Advertencia de referencia alta.
intensidad baja.
[14] Intensidad
externo; consulte grupo de par. 2-2*

Freno mecnico.
salida.
intervalo de
Permite controlar un freno mecnico
Modo manual
La realimentacin es inferior al valor de
[57] Unidad en modo
4-56 Advertencia de realimentacin baja.
Auto
La realimentacin es superior al valor de
[60] Comparador 0
4-57 Advertencia de realimentacin alta.
Comparadores. Si Comparador 0 se
[21] Advertencia
La advertencia trmica se activa cuando
evala como VERDADERO, la salida ser
trmica
la temperatura sobrepasa el lmite en el
alta. De lo contrario, ser baja.
motor, en el convertidor de frecuencia,
[22] Listo, sin
[61] Comparador 1
Comparadores. Si el comparador 1 se
termistor.
advertencia
preparado para funcionar y no existe
trmica
advertencia de sobretemperatura.
Comparadores. Si el comparador 2 se
[23] Remoto listo, sin

advertencia
preparado para su uso en modo Auto y
trmica
no existe advertencia de sobretempe-
[24] Listo, tensin OK
[62] Comparador 2
sentido
[26] Bus OK
[28] Freno, sin advert.
ratura.
Comparadores. Si comparador 3 se

alimentacin est dentro del rango de

tensin especificado.
[25] Cambio de

[63] Comparador 3
preparado para su uso y la tensin de

[70] Regla lgica 0

Reglas lgicas. Si la regla lgica 1 se
El motor est en marcha o listo para
funcionar en sentido horario cuando el

valor lgico = 0 y en sentido antihorario

[71] Regla lgica 1
cuando el valor lgico = 1. La salida
Reglas lgicas. Si la regla lgica 2 se
cambia tan pronto como se aplica la

seal de cambio de sentido.
Comunicacin activa (sin tiempo lmite)

[72] Regla lgica 2
a travs del puerto de comunicacin en
Reglas lgicas. Si Regla lgica 3 se evala
serie.
como VERDADERO, la salida ser alta. De
El freno est activado y no aparecen
lo contrario, ser baja.
advertencias.
30
en la resistencia de freno o en el
DET-580B
[73] Regla lgica 3
5-56 Terminal 33 Alta frecuencia
Reglas lgicas. Si Regla lgica 3 se evala
Range:
como VERDADERO, la salida ser alta. De

lo contrario, ser baja.
[81] Salida digital B
lgico. Cuando se ejecute la Accin del
lgico
controlador lgico >[39] Aj. Sal. dig. A

alta , la entrada ser alta. Cuando se
ejecute Smart Logic Action [33] Aj. sal.
dig. A baja , la entrada ser baja.
motor (es decir, al valor alto de

referencia) en 5-58 Terminal 33 Valor
alto ref. /realim.
5-57 Terminal 33 Valor bajo ref. valor

Range:
0,000*
5-40 Rel de funcin
4 4
Funcin:
[-4999-4999] Ajuste el valor de referencia/realimentacin correspondiente al valor de baja
Funcin:
frecuencia de pulso ajustado en 5-55
[0] * Sin funcin Seleccione la funcin del intervalo de salida de
Terminal 33 Baja frecuencia.
rel disponible.
5-58 Terminal 33 Valor alto ref. /realim.
5-41 Retardo activo, rel

Option:
[21-5000 Hz] Introduzca la frecuencia alta correspondiente a la velocidad alta del eje del
Consulte 13-52 Accin del controlador
de controlador
Option:
5000 Hz*
Funcin:
Range:
Funcin:
50,000*
[0,01 s] * [0,00-600,00 s] Introduzca el retardo del tiempo de
Funcin:
[-4999-4999] Ajuste el valor de referencia/realimentacin correspondiente al valor de alta
activacin del rel. Si la condicin

Incidencia seleccionada cambia antes
de que expire el temporizador de
frecuencia de pulso ajustado en 5-56

Terminal 33 Alta frecuencia.
retardo a la conexin o desconexin, la

salida de rel no se ver afectada. Para
obtener informacin sobre la funcin
que controla el rel, consulte 5-40 Rel
de funcin.
5-42 Retardo inactivo, rel

Option:
Funcin:
[0,01 s] * [0,00-600,00 s] Introduzca el retardo del tiempo de

desactivacin del rel. Si la condicin
Incidencia seleccionada cambia antes
de que expire el temporizador de
retardo a la conexin o desconexin, la
salida de rel no se ver afectada. Para
obtener informacin sobre la funcin
que controla el rel, consulte 5-40 Rel
de funcin.
4.6.5 5-5* Entrada de pulsos

Ajuste 5-15 Terminal 33 Entrada digital a Entrada de pulsos
[32]. Ahora el terminal 33 gestiona una entrada de pulsos
en el intervalo desde Baja frecuencia, 5-55 Terminal 33 Baja
frecuencia, hasta 5-56 Terminal 33 Alta frecuencia. Regule la
entrada de frecuencia mediante 5-57 Terminal 33 Valor bajo
ref./realim. y 5-58 Terminal 33 Valor alto ref. /realim.
5-55 Terminal 33 Baja frecuencia
Range:
20 Hz*
Funcin:
[20-4999 Hz] Ajuste el lmite de frecuencia baja correspondiente a la velocidad baja del eje del
motor (es decir, el valor bajo de
referencia) en 5-57 Terminal 33 Valor bajo
ref. /realim.
DET-580B
31
4 4
4.7 Grupo de parmetros 6: E/S analgica
Parmetros para configurar el escalado y los lmites para la

entrada analgica 1 (terminal 53).
Grupo de parmetros para configurar entradas y salidas

analgicas.
NOTA!
Microinterruptor 4 en posicin U:
6-10 Terminal 53 Baja tensin> y 6-11 Terminal 53 Alta
tensin estn activos.
Microinterruptor 4 en posicin I:
6-12 Terminal 53 Baja intensidad> y 6-13 Terminal 53 Alta
intensidad estn activos.
4.7.2 6-0* Modo E/S analgico

Grupo de parmetros para ajustar la configuracin de E/S
analgica.
6-00 Tiempo lmite cero activo
Range:
Funcin:
La funcin Cero activo se utiliza para controlar
la seal en una entrada analgica. Si la seal
desaparece, se emite una advertencia Cero
activo.
10 s*
[1-99 s] Ajuste el tiempo de retardo antes de que se

aplique la funcin de tiempo lmite de cero activo
(6-01 Tiempo lmite de cero activo).
Si la seal reaparece durante el retardo ajustado,
Ilustracin 4.7
se reiniciar el temporizador.
Cuando se detecta el cero activo, el convertidor
de frecuencia mantiene la frecuencia de salida e
inicia el temporizador de Tiempo Lmite Cero
Activo.
6-01 Funcin cero activo

Option:
Funcin:
La funcin se activa si la seal de entrada
es inferior al 50 % del valor ajustado en
6-10 Terminal 53 Baja tensin, 6-12 Terminal
53 Baja intensidad o 6-22 Terminal 60 Baja
intensidad.
[0] * Desactivado
La funcin est desactivada.
[1]
Mantener
La frecuencia de salida se mantiene en el
salida
valor que tena cuando se detect el cero
Parada
El convertidor de frecuencia decelera hasta
activo.
[2]
0 Hz. Borre el estado de error de cero

activo antes de reiniciar el convertidor de
Ilustracin 4.8
frecuencia.
[3]
Velocidad fija
El convertidor de frecuencia se acelera

hasta la velocidad fija, consulte 3-11
6-10 Terminal 53 escala baja V
Velocidad fija.
[4]
[5]
Range:
Velocidad mx. El convertidor de frecuencia acelera hasta
Este valor de escalado debe corresponder
Parada y
El convertidor de frecuencia decelera hasta
6-14 Terminal 53 Valor bajo ref. /realim.
desconexin
0 Hz y, a continuacin, se desconecta.
Consulte tambin 4.4 Grupo de
Borre el estado de cero activo y active el
parmetros 3: Referencia/Rampas.
al valor de referencia mnima, ajustado en
reinicio antes de volver a poner en marcha
0,07 V*
el convertidor de frecuencia.
32
Funcin:
Lmite alto velocidad motor, consulte 4-14

Lmite alto de la velocidad del motor.
DET-580B
[0,00-9,90 V] Introduzca el valor de tensin baja.
PRECAUCIN
6-15 Terminal 53 valor alto ref. /realim.

Range:
El valor debe ajustarse a un mnimo de 1 V para activar la

funcin tiempo lmite de cero activo de 6-01 Tiempo lmite
de cero activo.
Funcin:
50,000*
[-4999.000-4999.000] Introduzca el valor de escalado

de entrada analgica.
6-16 Terminal 53 tiempo filtro constante

6-11 Terminal 53 escala alta V
Range:
Range:
Funcin:
Funcin:
Una constante del tiempo de filtro de
Este valor de escalado debe corresponderse con el valor de referencia
paso bajo digital de primer orden para la

supresin del ruido elctrico en el
mxima, ajustado en 6-15 Terminal 53
terminal 53. Un valor alto mejora la
Valor alto ref. /realim.
amortiguacin, aunque aumenta el

retardo por el filtro.
[0,10-10,00 V] Introduzca el valor alto de tensin.
10,0 V*
0,01 s*
6-12 Terminal 53 escala baja mA

Range:
[0,01-10,00 s] Introduzca la constante de tiempo.
6-19 Modo terminal 53
Funcin:
Option:
Esta seal de referencia debe corres-
Funcin:
ponderse con el valor de referencia
Seleccione la entrada que aadir al
mnima, ajustado en 6-14 Terminal
terminal 53.
53 Valor bajo ref. /realim.
PRECAUCIN
[0,00-19,90 mA] Introduzca el valor bajo de
0,14 mA*
6-19 Modo terminal 53 DEBE ajustarse

de acuerdo con el ajuste del microinterruptor 4.
intensidad.
PRECAUCIN
El valor debe ajustarse a un mnimo de 2 mA para activar
la funcin tiempo lmite de cero activo en 6-01 Tiempo
lmite de cero activo.
[0] * Modo de
tensin
[1]
Modo de
intensidad
6-13 Terminal 53 escala alta mA

Range:
Funcin:
Esta seal de referencia debe
Parmetros para configurar el escalado y los lmites para la

entrada analgica 2 (terminal 60).
corresponderse con el valor de

referencia mxima, ajustado en
6-15 Terminal 53 Valor alto ref. /
6-22 Terminal 60 Baja intensidad
realim.
20,00 mA*
Range:
[0,10-20,00 mA] Introduzca el valor alto de

intensidad.
ponderse con el valor de referencia

mnima, ajustado en 6-24 Terminal
6-14 Term. 53 valor bajo ref. /realim.

Range:
60 Valor bajo ref. /realim.
Funcin:
0,14 mA*
Este valor de escalado debe correstensin baja, ajustado en 6-10 Terminal 53

Baja tensin y 6-12 Terminal 53 Baja
intensidad.
[-4999-4999] Introduzca el valor de escalado de entrada
analgica.
PRECAUCIN
El valor debe ajustarse a un mnimo de 2 mA para activar
la funcin tiempo lmite de cero activo en 6-01 Tiempo
lmite de cero activo.
6-15 Terminal 53 valor alto ref. /realim.

Range:
[0,00-19,90 mA] Introduzca el valor bajo de

intensidad.
ponderse con el valor de intensidad/
0,000*
Funcin:
Esta seal de referencia debe corres-
6-23 Terminal 60 Alta intensidad
Funcin:
Range:
Este valor de escalado debe

corresponderse con el valor de
corresponderse con el valor alto de
intensidad/tensin alta, ajustado
intensidad, ajustado en 6-25
en 6-11 Terminal 53 Alta tensin y

6-13 Terminal 53 Alta intensidad.
Funcin:
Esta seal de referencia debe
Terminal 60 Valor alto ref. /realim.

20,00 mA*
[0,10-20,00 mA] Introduzca el valor alto de

intensidad.
DET-580B
33
4 4
4 4
6-24 Terminal 60 Valor bajo ref. /realim.
6-81 Potencimetro del teclado ref. baja
Range:
Range:
0,000*
Funcin:
Funcin:
El valor de escalado debe corresponderse
El valor de referencia debe corresponderse
con el valor bajo de intensidad, ajustado
con el potencimetro girado por completo
en 6-22 Terminal 60 Baja intensidad.
en sentido antihorario (0 grados).

analgica.
6-82 Potencimetro del teclado ref. alta

Range:
Funcin:
6-25 Terminal 60 Valor alto ref./ /realim.
Introduzca el valor de escalado correspon-
Range:
diente al valor mximo de realimentacin
Funcin:
de referencia, ajustado en 3-03 Referencia
mxima.
con el valor alto de intensidad, ajustado

50,00*
en 6-23 Terminal 60 Alta intensidad.

50,00*
[-4999-4999] Introduzca el valor alto de referencia.

El valor de referencia debe corresponderse
con el potencimetro girado por completo

analgica.
en sentido horario (200 grados).
6-26 Terminal 60 Constante del tiempo de filtro

Range:
Funcin:
4.7.6 6-9* Salida analgica
Una constante del tiempo de filtro de

paso bajo digital de primer orden para la
supresin del ruido elctrico en el
Estos parmetros permiten configurar las salidas analgicas

terminal 60. Un valor alto mejora la

amortiguacin, aunque aumenta el
6-90 Modo terminal 42
retardo por el filtro.
Option:
NOTA!
[0] * 0-20 mA
Este parmetro no puede

modificarse con el motor en marcha.
0,01 s*
Funcin:
El intervalo para salidas analgicas es 0-20
mA
[1]
4-20 mA
El intervalo para salidas analgicas es

4-20 mA
[0,01-10,00 s] Introduzca la constante de tiempo.

[2]
Salida digital Funciona como salida digital de reaccin

lenta. Ajuste el valor en 0 mA (desactivado) o
4.7.5 6-8* Potencimetro del teclado
20 mA (activado), consulte 6-92 Terminal 42
El potencimetro del teclado puede seleccionarse como

recurso de referencia o como recurso de referencia relativa.
Salida digital.
6-91 Terminal 42 Salida analgica

Option:
NOTA!
Funcin:
Seleccione la funcin del
En Modo manual el potencimetro del teclado sirve como

referencia local.
terminal 42 como una salida

analgica.
[0] * Sin funcin
6-80 Activar potencimetro del teclado

Option:
Funcin:
Si el potencimetro del teclado est
desactivado, puede ajustarse la referencia
local con [] [] y el valor del
potencimetro no dar ninguna referencia en
los modos manual y automtico.
[0]
Desactivado
[0-100 Hz]
[11] Referencia (Ref. mn.-mx.)
[12] Realimentacin (FB mn.-mx.)
[13] Intensidad del motor (0-Imx)
Imx.
1-20 Potencia del motor es
[19] Tensin del enlace de CC

(0-1000 V)
Funcin:
[20] Referencia de bus
La salida analgica se corres-
[0,0-100,0 %]
ponder con el valor de

referencia ajustado en el bus
con 0.
34
16-37 Intensidad mx. inv. es
Pnom (motor).
6-81 Potencimetro del teclado ref. baja
0,000*
3-02 Referencia mnima a 3-03

Referencia mnima.
[16] Potencia (0-Pnom)
[1] * Activar
Range:
[10] Frecuencia de salida
[-4999-4999] Introduzca el valor bajo de referencia.
del RS-485.
DET-580B
6-92 Terminal 42 Salida digital
6-94 Terminal 42 Escala mx. salida
Option:
Range:
Funcin:
Rels, para opciones y descripciones.
100,00 %*
Funcin:
Escale la salida mxima de la seal
[0.00-200.00%] analgica seleccionada en el terminal
42. Ajuste el valor al valor mximo de
[0] * Sin funcin

Consulte 13-52 Accin del controlador
la salida de seal de intensidad
de controlador
lgico. Cuando se ejecute la accin del
actual. Escale la salida para obtener
lgico
controlador lgico [38] Aj. Sal. dig. A
una intensidad inferior a los 20 mA a
alta , la entrada ser alta. Cuando se

ejecute Smart Logic Action [32] Aj. sal.
escala completa; o 20 mA a una
dig. A baja , la entrada ser baja.
seal mximo.
[80] Salida digital A
4 4
salida inferior al 100% del valor de

Si 20 mA es la intensidad de salida
6-93 Terminal 42 Escala mn. salida
deseada a un valor entre el 0 y el
Range:
100 % de la salida de escala
0,00 %
Funcin:
completa, programe el valor
[0.00-200.0%] Escale la salida mnima de la seal

analgica seleccionada en el terminal 42
como porcentaje del valor de seal
porcentual en el parmetro, es decir
mximo. Es decir, si se desea 0 mA (o
intensidad de entre 4 y 20 mA como
0 Hz) al 25 % del valor de salida

mximo, se programa un 25 %. Al escalar
salida mxima (100%), el valor
valores hasta el 100 %, nunca pueden
se calcula como:
ser mayores que el correspondiente

ajuste en 6-94 Terminal 42 Escala mn.
es decir,
un 50 % = 20 mA. Para obtener una
porcentual para programar la unidad

20 mA
100 %
corriente mxima deseada
salida.
10 mA =
20
100 = 200 %
10
Ilustracin 4.9
DET-580B
35
4 4
4.8 Grupo de parmetros 7: Controladores
7-32 Velocidad arranque control de PI

Range:
0,0 Hz*
Funcin:
[0,0-200,0 Hz] Hasta que se alcance la velocidad del
motor establecida, el convertidor de
Grupo de parmetros para configurar los controles de la

aplicacin.
frecuencia funcionar en modo de bucle

abierto.
7-33 Ganancia proporcional PI de proceso
4.8.2 7-2* Realimentacin control de

proceso
Option:
Funcin:
[0,01] * 0.00-10.00 Introduzca el valor para la ganancia propor-
Seleccione las fuentes de realimentacin y cmo deben

usarse para el control de PI de proceso.
cional P, es decir, el factor de multiplicacin

del error entre el valor de consigna y la seal
NOTA!
NOTA!
Ajuste 3-15 Fuente 1 de referencia como [0] Sin funcin para

usar la entrada analgica como seal de realimentacin.
Si se desea usar una entrada analgica como recurso de
realimentacin, no utilice el mismo recurso que el recurso
de referencia de 3-15, 3-16 y 3-17.
0,00 = Desactivado
de realimentacin.
7-34 Tiempo integral de PI de proceso

Range:
Funcin:
9999,00 s*
[0,10-9999,00 s] La integral proporciona una

ganancia que se incrementa en un
error constante entre el valor de
consigna y la seal de realimen-
7-20 Fuentes realim. lazo cerrado proceso

Option:
Funcin:
tacin. El tiempo de integral es el
Seleccione la entrada a utilizar como
perodo de tiempo que necesita la

integral para alcanzar una ganancia
seal de realimentacin.
[0] * Sin funcin
igual a la ganancia proporcional.
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 60
[8]
Entrada de pulsos 33.
7-38 Factor directo de proalimentacin

Range:
0%*
Funcin:
[0-400%] El factor FF enva una parte de la seal de

referencia alrededor del controlador PI de
4.8.3 7-3* Ctrl. PI proceso
manera que el controlador solo afecte a parte

de la seal de control.
Al activar el factor FF se obtiene una menor
7-30 Ctrl. normal/inverso de PI de proceso

Option:
sobremodulacin y una elevada dinmica al
Funcin:
cambiar el valor de consigna.
[0] * Normal La realimentacin supera el resultado de valor de
Este parmetro est siempre activo cuando 1-00
consigna en una reduccin de velocidad.

La realimentacin es inferior al resultado de valor
de consigna en un incremento de velocidad.
[1]
Inverso La realimentacin es mayor que el resultado de

valor de consigna en un incremento de velocidad.
La realimentacin es inferior al resultado de valor
Modo Configuracin est ajustado a [3] Proceso.
7-39 Ancho de banda en referencia

Range:
5%
El error de control de PI es la diferencia entre el

valor de consigna y la realimentacin. Cuando
7-31 Saturacin de PI de proceso

[0]
esta diferencia es inferior al valor de este
Funcin:
parmetro, se activa En referencia.
Desactivar Se seguir regulando un error aunque no se

pueda aumentar o disminuir la frecuencia de
salida.
[1] * Activar
El controlador PI deja de regular un error

cuando la frecuencia de salida no puede
incrementarse/reducirse.
36
[0-200% ] Introduzca el valor para el ancho de banda en

referencia.
de consigna en una reduccin de velocidad.
Option:
Funcin:
DET-580B
4.9 Grupo de parmetros 8: Comunicacin
8-04 Funcin de tiempo lmite de cdigo de control

Option:
4.9.1 8-** Comunicacin
[4]
Parada y
Se detiene el motor y se reinicia el
desconexin
convertidor de frecuencia para volver a

arrancar mediante teclado o entrada
digital.
Utilice este grupo de parmetros para configurar los

ajustes generales para la comunicacin.
Option:
Funcin:
[1]
Solo digital
Utilice la entrada digital como control.
[2]
Solo cdigo de
Utilice solo el cdigo de control como
control
control se eliminarn todas las funciones de

tiempo lmite.
[0] * Sin funcin No se reinicia el tiempo lmite de cdigo de
control.
[1]
Reiniciar
control.
funcin [0].
El ajuste de este parmetro

prevalece sobre los de 8-50 Seleccin
de funcionamiento por inercia a 8-56
Seleccin referencia interna.
Funcin:
Ninguno
[1] * Convertidor de
frecuencia RS-485
4.9.3 8-3* Convertidor GE Configuracin de

puerto
Parmetros para la configuracin del Convertidor GE
Puerto
8-02 Fuente del cdigo de control

Option:
Se reinicia el tiempo lmite de cdigo de

control y el parmetro pasa al estado Sin
NOTA!
[0]
Funcin:
Al reiniciar el tiempo lmite de cdigo de
Utilice la entrada digital y el cdigo de

control para el control de procesos.
Funcin inactiva
8-30 Protocolo
El control del origen del cdigo de
Option:
1,0 s*
Funcin:
control se realiza a travs del
Seleccione el protocolo que se va a
puerto de comunicacin en serie
utilizar. Tenga en cuenta que el cambio
RS-485.
de protocolo no se har efectivo hasta

despus de apagar el convertidor de
8-03 Tiempo lmite de cdigo de control

Range:
4 4
8-06 Reiniciar tiempo lmite de cdigo de control
8-01 Puesto de control
de control
El motor funciona a la mxima

comunicacin.
[5]
4.9.2 8-0* Ajustes generales
Option:
Velocidad mx.
frecuencia hasta que se reanude la
Grupo de parmetros para configurar las opciones de

comunicacin.
[0] * Cdigo digital y
Funcin:
frecuencia.
Funcin:
[0] * Protocolo del
[0,1-6500 s] Introduzca el tiempo que debe transcurrir

antes de que deba ejecutarse la funcin de
convertidor GE
[2]
Modbus RTU
tiempo lmite de cdigo de control (8-04
8-31 Direccin
Tiempo lmite de cdigo de control).
Range:
8-04 Funcin de tiempo lmite de cdigo de control

Option:
Funcin:
Seleccione la direccin para el bus.
Funcin:
1*
Seleccione la accin que se ejecutar,
[1 - Depende del
protocolo]
en caso de superarse el tiempo lmite
El intervalo de bus del convertidor es de

1-126.
El intervalo de Modbus es de 1-247.
de espera.
[0] * Desactivado
[1]
[2]
[3]
Mant. salida
Parada
Velocidad fija
Sin funcin.
8-32 Velocidad en baudios del puerto del convertidor
Mantener la salida hasta que se
Option:
Funcin:
reanude la comunicacin.
Seleccione la velocidad en baudios para el
Realizar una parada con reinicio
puerto del convertidor.
automtico cuando se reanude la
NOTA!
comunicacin.
Los cambios en la velocidad en

baudios se harn efectivos tras
responder a cualquier solicitud de bus
en curso.
El motor funcionar a frecuencia de

velocidad fija hasta que se reanude la
comunicacin.
DET-580B
[0]
2400 baudios
[1]
4800 baudios
37
4 4
8-32 Velocidad en baudios del puerto del convertidor

Option:
8-43 Configuracin de lectura PCD puerto del convertidor

de frecuencia
Funcin:
[2] * 9600 baudios
Seleccin del protocolo del convertidor de

frecuencia GE en 8-30
Matriz [16]
Option:
[3] * 19 200 baudios Al escoger Modbus en 8-30
[14] 1614 Intensidad del motor
[4]
[15] 1615 Frecuencia [%]
38 400 baudios
[16] 1618 Trmico del motor
8-33 Convertidor Paridad de puerto

Option:
[17] 1630 Tensin del enlace de CC
Funcin:
[18] 1634 Temp. disipador trmico
Este parmetro slo afecta a
[19] 1635 Trmico inversor
Modbus como Convertidor,

pero siempre tiene paridad par.
[0] * Paridad par (1 bit de
[20] 1638 Estado del controlador lgico

[21] 1650 Referencia externa
[22] 1651 Referencia de pulsos
parada)
[23] 1652 Realimentacin [Unidad]
[1]
Paridad impar
[2]
Sin paridad (1 bit parada)
[24] 1660 Entrada digital 18,19,27,33
Seleccione esta opcin para
[25] 1661 Entrada digital 29
Modbus RTU
[3]
[26] 1662 Entrada analgica 53 (V)
Sin paridad (2 bits parada)
[27] 1663 Entrada analgica 53 (mA)
8-35 Retardo respuesta mn.
[28] 1664 Entrada analgica 60
Range:
[29] 1665 Salida analgica 42 [mA]
0,010 s*
Funcin:
[30] 1668 Entrada de frecuencia 33 [Hz]
[0,001-0,500 s] Especificar un tiempo mnimo de

retardo entre la recepcin de una
[31] 1671 Salida de rel [bin]
peticin y la transmisin de la
[32] 1672 Contador A
respuesta.
[33] 1673 Contador B

[34] 1690 Cdigo de alarma
8-36 Retardo de respuesta mximo

Range:
5,000 s*
Funcin:
[35] 1692 Cdigo de advertencia
Funcin:
[36] 1694 Cd. estado ampliado
[0,010-10,00 s] Especifique el mximo tiempo de
Seleccione los
retardo aceptable entre la transmisin
parmetros que se
de una peticin y la obtencin de una

respuesta. Si se supera este retardo se
asignarn a PCD de
telegramas. El nmero
provoca un evento de tiempo lmite
de PCD disponibles
de cdigo de control.
depende del tipo de

telegrama. Esta tabla
4.9.4 8-4* Conf. prot. MC conv. de frec.
no se aplica en la [0]
matriz ni en la [1]
matriz. En el caso de
8-43 Configuracin de lectura PCD puerto del convertidor

de frecuencia
estas dos matrices, el

ndice 1 se fija en [7] y
Matriz [16]
Option:
el ndice 2, en [8]. Estas
Funcin:
dos matrices no son
[0] * Ninguno
modificables por el
[1]
1500 Horas de funcionamiento
usuario final.
[2]
1501 Horas de funcionamiento
4.9.5 8-5* Digital / Bus
[3]
1502 Contador de kWh
[4]
1600 Cdigo de control
[5]
1601 Referencia [Unidad]
[6]
1602 Referencia %
[7]
1603 Cdigo de estado
[8]
1605 Valor actual alimentacin [%]
NOTA!
[9]
1609 Lectura personalizada
Estos parmetros solo estn activos si 8-01 Puesto de

control se ajusta a [0] Digital y cdigo de control.
[10] 1610 Potencia [kW]
Parmetros para configurar la unin del cdigo de control

Digital/Bus.
[11] 1611 Potencia [CV]

[12] 1612 Tensin del motor
[13] 1613 Frecuencia
38
DET-580B
8-50 Seleccin inercia
8-54 Selec. sentido inverso
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Seleccionar el control de la funcin de
Seleccionar el control de la funcin de
inercia mediante entrada digital y/o a travs
sentido inverso mediante entrada digital y/o
del bus.
[0]
Entrada
a travs del bus.
Activacin a travs de una entrada digital.
[0]
digital
[1]
Bus
Entrada
digital
Activacin mediante puerto de comunicacin
[1]
Bus
Activacin a travs de un puerto de comuni-
serie.
[2]
Lgico Y
cacin serie.
[2]
Y Lgico
[3] * O Lgico
cacin serie y una entrada digital.

[3] * O Lgico
Activacin a travs de un puerto de comunicacin serie o una entrada digital.
cacin serie o una entrada digital.
8-51 Seleccin parada rpida
8-55 Selec. ajuste
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Seleccione el control de la funcin de parada
Seleccione el control de la seleccin de
rpida mediante entrada digital y/o a travs
ajustes mediante entrada digital y/o a travs
del bus.
[0]
Entrada
del bus.
[0]
digital
[1]
Bus
Entrada
[1]
Bus
cacin serie.
[2]
Lgico Y
cacin serie.
[2]
Lgico Y

[3] * Lgico O
digital
Activacin a travs de un puerto de comunicacin serie y una entrada digital.
[3] * Lgico O
8-52 Seleccin freno CC
8-56 Selec. referencia interna
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Seleccione el control de la funcin de freno
Seleccione el control de la seleccin de
de CC mediante entrada digital y/o a travs
referencia interna mediante entrada digital
del bus.
[0]
Entrada
y/o a travs del bus.
[0]
digital
[1]
Bus
Entrada
[1]
Bus
Comunicacin activa a travs del puerto de
[2]
Lgico Y
cacin serie.
[2]
Lgico Y
comunicacin en serie.
[3] * Lgico O
[3] * O Lgico
8-53 Selec. arranque

Option:
digital
4.9.6 8-8* Diagnstico de comunicacin de

bus
Funcin:
Seleccione el control de la funcin de
arranque mediante entrada digital y/o a
Estos parmetros se utilizan para controlar el bus de

comunicacin a travs del puerto.
travs del bus.

[0]
Entrada
8-80 Contador mensajes de bus
digital
[1]
Bus
Activacin a travs de un puerto de comunicacin serie.
[2]
Lgico Y
Range:
0 N/A*
Funcin:
[0-0 N/A] Este par. muestra el nmero de telegramas
vlidos detectados en el bus.

[3] * Lgico O
DET-580B
39
4 4
4 4
8-81 Contador errores de bus

Range:
0 N/A*
Funcin:
[0-0 N/A] Este parmetro muestra el n. de telegramas
con fallos (p. ej., fallo CRC) detectados en el
bus.
8-82 Mensajes de esclavo recibidos

Range:
0 N/A*
Funcin:
[0-0 N/A] Este parmetro muestra el nmero de
telegramas vlidos enviados al esclavo por el
convertidor de frecuencia.
8-83 Contador errores de esclavo

Range:
0 N/A*
Funcin:
[0-0 N/A] Este parmetro muestra el nmero de
telegramas de error ejecutados por el
4.9.7 8-9* Vel. fija bus1

Parmetro para configurar la realimentacin de bus.
8-94 Realim. de bus 1
Range:
0*
Funcin:
[0x8000-0x7FFF] La realimentacin de bus se proporciona

mediante el convertidor o Modbus
escribiendo el valor de realimentacin en
este parmetro.
40
DET-580B

Para reiniciar todos los parmetros del controlador lgico
seleccione [1] Reinicio del controlador lgico en 13-03
Reinicio del controlador lgico e inicie la programacin
desde cero.
4.10 Grupo de parmetros 13: Logic

Controller
4.10.1 13-** Funciones de programacin
El controlador lgico es una secuencia de acciones
definidas por el usuario (13-52 Accin del controlador lgico
[X]) ejecutadas por el controlador lgico cuando la
incidencia asociada definida por el usuario (13-51 Incidencia
del controlador lgico [X]) se confirma como Verdadero.
4.10.2 13-0* Ajustes controlador lgico

Utilice estos ajustes del controlador lgico para activar,
desactivar y reiniciar el controlador lgico.
Las incidencias y las acciones estn asociadas en pares, lo

que significa que cuando una incidencia es verdadera, se
realiza la accin asociada. Despus de esto, se evala la
siguiente incidencia y se realiza, si procede, la accin
asociada, y as sucesivamente. En cada momento, solo se
evala una incidencia.
4 4
13-00 Modo Control Lgico

Option:
Funcin:
[0] *
Off (Apagado)
[1]
On
El SLC est activo.
13-01 Evento arranque

Option:
Funcin:
Seleccione la entrada para
activar el controlador lgico.
Si una incidencia se evala como Falso, el controlador

lgico no realiza ninguna accin durante el intervalo de
exploracin y no se evalan otras incidencias.
[0]
Falso
Introduce el valor Falso en la

regla lgica.
[1]
Verdadero
Introduce el valor Verdadero en

la regla lgica.
Se pueden programar de 1 a 20 eventos y acciones.

Cuando se haya ejecutado la ltima incidencia/accin, la
secuencia vuelve a comenzar desde la incidencia/accin
[0].
[2]
En funcionamiento
Consulte el grupo de
parmetros 5-4* Rels [5] para
obtener una descripcin.
[3]
En intervalo
[4]
En referencia
[7]
Fuera del intervalo de
intensidad

[8]
I Posterior baja
[9]
I Anterior alta
Ilustracin 4.10 Ejemplo con tres incidencias / acciones
[16]
Advertencia trmica
Puesta en marcha y parada del controlador lgico

Arranque el controlador lgico con la seleccin de [1]
Activado en 13-00 Modo controlador lgico. El controlador
lgico comienza a evaluar la Incidencia 0 y, si esta es
evaluada como VERDADERO, el controlador lgico contina
su ciclo.
El controlador lgico se detiene cuando la Incidencia
parada, 13-02 Incidencia parada es VERDADERO. El
controlador lgico tambin puede detenerse seleccionando
[0] Desactivado en 13-00 Modo Control Lgico.
DET-580B

[17]
Tensin de red fuera de
La tensin de red est fuera del
intervalo
intervalo de tensin especi-
Cambio de sentido
ficado.
[18]

[19]
Advertencia
[20]
Descon._alarma
Hay una advertencia activa.

Est activa una alarma de
desconexin.
[21]
Bloq._descon._alarma
Est activa una alarma (bloqueo

por alarma).
41
4 4

Option:
[22]
Comparador 0
13-02 Evento parada

Funcin:
Option:
Utiliza el resultado del
[4]
En referencia
comparador 0 en la regla
Comparador 1
[7]
intensidad
I Posterior baja
lgica.
[24]
Comparador 2
[8]

lgica.
[25]
Comparador 3
[9]
I Anterior alta
Reglalgica 0
Utiliza el resultado de la regla
[16]
Advertencia trmica

Reglalgica 1
[28]
Reglalgica 2
lgica 1 en la regla lgica.
[17]
Tensin de red fuera de
intervalo
intervalo de tensin especi-
Cambio de sentido
ficado.

[29]
Reglalgica 3
[33]
EntradaDigital_18
Utiliza el valor de DI 18 en la
[18]
regla lgica.
[19]
Advertencia
[20]
Descon._alarma
[21]
Bloq._descon._alarma
[22]
Comparador 0
[34]
EntradaDigital_19
[35]
EntradaDigital_27
desconexin.
regla lgica.
por alarma).
regla lgica.
EntradaDigital_29
regla lgica.
[38]
lgica.
EntradaDigital_33
[39] * Comando de arranque
[23]
Este evento es Verdadero si el
Comparador 1
lgica.
arranca por cualquiera de los

[24]
mtodos (por entrada digital u
Comparador 2
lgica.

[25]
convertidor de frecuencia se
Comparador 3
lgica.
cualquiera de los mtodos (por

entrada digital, u otro medio).
[26]
Reglalgica 0
[27]
Reglalgica 1
13-02 Evento parada

Funcin:
Seleccione la entrada para
[28]
Reglalgica 2
[29]
Reglalgica 3
[30]
Tiempo lmite LC 0
activar el controlador lgico.

[0]
Falso

regla lgica.
[1]
Verdadero
[2]
En funcionamiento
la regla lgica.
[3]
En intervalo
temporizador 0 en la regla
lgica.
[31]
Tiempo lmite LC 1
lgica.

42

detiene o entra en inercia por
Option:

otro).
Convert. parado

convertidor de frecuencia
[40]

[27]
[36]
lgica.
[26]
lgica.
[23]
Funcin:
DET-580B

seleccione el ndice 1 para programar el Comparador 1 y
as sucesivamente.
13-02 Evento parada

Option:
[32]
Funcin:
Tiempo lmite LC 2
13-10 Operando comparador
Matriz [4]
lgica.
[33]
EntradaDigital_18
Option:
Funcin:
Seleccionar la variable que debe
regla lgica.
[34]
EntradaDigital_19
regla lgica.
[35]
EntradaDigital_27
[36]
EntradaDigital_29
regla lgica.
regla lgica.
[38]
EntradaDigital_33
[39]
Comando de arranque

[40] * Convert. parado
[1]
parmetro
[2]
Realimentacin
Realimentacin en [Hz].
[3]
Veloc. motor
Veloc. motor en Hz.
[4]
Intensidad motor
Intensidad del motor [A].
local) como un porcentaje.
[6]
Potencia del motor Potencia del motor en [kW] o [CV].
[7]
Tensin del motor
[8]
Tensin del bus CC Tensin de bus CC [V].
Tensin del motor [V].

Expresado como valor real.
[13] Entr. analg. 60
[18] Entrada pulsos 33
[20] Nmero de alarma
Muestra el nmero de la alarma.
[30] Contador A
Valor del contador.
[31] Contador B
Valor del contador.
13-11 Operador comparador

Funcin:
Matriz [4]
Option:
grupo de parmetros 13.

Reset SLC
4 4
La referencia remota resultante (no
[0] * No reiniciar Mantiene todos los ajustes programados en el

[1]
La salida del comparador est

desactivada.
otro).
13-03 Reset SLC

Option:
controlar el comparador.
[0] * Desactivado
Funcin:
Seleccione el operador que se va a utilizar
Reiniciar todos los parmetros del grupo 13 a

sus ajustes predeterminados.
en la comparacin.
[0]
Menor que <
El resultado de la evaluacin es Verdadero

si el valor de la variable seleccionada en
4.10.3 13-04 Comparadores
13-10 Operando comparador es inferior al

fijado en 13-12 Valor comparador. El
resultado es Falso si el valor de la variable
Los comparadores se usan para comparar variables

continuas (frecuencia o intensidad de salida, entrada
analgica, etc.) con valores fijos predeterminados.
seleccionada en 13-10 Operando

comparador es superior al fijado en 13-12
Valor comparador.
[1] * Aproximadamente igual
El resultado de la evaluacin es Verdadero

si el valor de la variable seleccionada en
13-10 Operando comparador es aproximadamente igual al fijado en 13-12 Valor
comparador.
[2]
Mayor que >
Lgica inversa de la opcin [0].
13-12 Valor comparador

Ilustracin 4.11
Matriz [4]
Range:
Adems, hay valores digitales que se compararn en base
a intervalos de tiempo fijados. Consulte 13-10 Operando
comparador. Los comparadores se evalan una vez en cada
intervalo de escaneo. Utilice directamente el resultado
(VERDADERO o FALSO). Todos los parmetros de este
grupo son parmetros matriciales con ndice de 0 a 5.
Seleccione el ndice 0 para programar el Comparador 0,
DET-580B
0,0*
Funcin:
[-9999-9999] Introducir el "nivel de disparo" para la

variable controlada por este comparador.
43
4 4
4.10.4 13-2* Temporizadores
13-40 Regla lgica booleana 1

Matriz [4]
Utilice los resultados de los temporizadores para definir

una incidencia (1351 Accin del controlador lgico) o como
entrada booleana de una regla lgica (13-40 Regla lgica
booleana 1, 13-42 Regla lgica booleana 2 o 13-44 Regla
lgica booleana 3).
Option:
booleana para la regla lgica

seleccionada.
[0] * Falso
[1]
Verdadero
[2]
En funcionamiento
regla lgica.
Cuando transcurra el valor del temporizador, el

temporizador cambia de estado de Falso a Verdadero.
la regla lgica.
13-20 Temporizador del controlador lgico
0,0 s*
Matriz [3]
Range:
Funcin:
Seleccione la primera entrada
Funcin:
[3]
[0,0-3600 s] Introducir el valor para definir la duracin
En intervalo
de la salida Falso del temporizador

programado. Un temporizador slo es Falso
[4]
si lo activa una accin y hasta que
En referencia
transcurra el tiempo introducido en el
temporizador.
[7]
4.10.5 13-4* Reglas lgicas
intensidad

[8]
Se pueden combinar hasta tres entradas booleanas

(entradas VERDADERAS / FALSAS) de temporizadores,
comparadores, entradas digitales, bits de estado y acontecimientos utilizando los operadores lgicos Y, O y NO.
Seleccione entradas booleanas para el clculo en
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-42 Regla lgica booleana 2
y 13-44 Regla lgica booleana 3. Defina los operadores
utilizados para combinar de forma lgica las entradas
seleccionadas en 13-41 Operador regla lgica 1 y
13-43 Operador regla lgica 2.
I Posterior baja
[9]
I Anterior alta
[16] Advertencia trmica
[17] Tensin de red fuera de

intervalo

intervalo de tensin especificado.
[18] Cambio de sentido
[19] Advertencia
[20] Descon._alarma

desconexin.
[21] Bloq._descon._alarma

por alarma).
Ilustracin 4.12
[22] Comparador 0

comparador 0 en la regla lgica.
Prioridad de clculo
Primero, se calculan los resultados de los parmetros
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-41 Operador regla lgica 1
y 13-42 Regla lgica booleana 2. El resultado (VERDADERO /
FALSO) de este clculo se combina con los ajustes de
13-43 Operador regla lgica 2 y 13-44 Regla lgica booleana
3, y produce el resultado final (VERDADERO / FALSO) de la
regla lgica.
[23] Comparador 1

[24] Comparador 2

[25] Comparador 3

[26] Reglalgica 0
[27] Reglalgica 1
[28] Reglalgica 2

44
DET-580B
Matriz [4]
Matriz [4]
Option:
Funcin:
[29] Reglalgica 3
[30] Tiempo lmite LC 0
Option: Funcin:
Seleccione la segunda entrada booleana para la regla
lgica seleccionada.
Consulte 13-40 Regla lgica booleana 1 para ver distintas
posibilidades y sus descripciones.
lgica.
[33] EntradaDigital_18
13-43 Operador regla lgica 2

Matriz [4]
lgica.
Option:
Funcin:
Seleccione el segundo operador lgico que se
lgica.
usar en las entradas booleanas calculadas en
regla lgica 1 y 13-42 Regla lgica booleana 2 y
regla lgica.
la entrada booleana de 13-42 Regla lgica
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-41 Operador
booleana 2.
regla lgica.
[0] * Desactivado Omite 13-44 Regla lgica booleana 3.
[1]
regla lgica.
[2]
Evala la expresin [13-40/13-42] O [13-44].
[3]
Y NO
Evala la expresin [13-40/13-42] Y NO
[4]
O NO
Evala la expresin [13-40/13-42] Y [13-44].
regla lgica.
[13-44].
regla lgica
[39] Comando de arranque
Evala la expresin [13-40/13-42] O NO

[13-44].
[5]
NO Y
Evala la expresin NO [13-40/13-42] Y
[6]
NO O
Evala la expresin NO [13-40/13-42] O
[13-44].

[13-44].
otro).
[40] Convert. parado
4 4
[7]
NO Y NO
Evala la expresin NO [13-40/13-42] Y NO
[8]
NO O NO
Evala la expresin NO [13-40/13-42] O NO
[13-44].
[13-44].
Matriz [4]
Option: Funcin:
Matriz [4]
Option:
Seleccionar la tercera entrada booleana para la regla
Funcin:
lgica seleccionada.
Seleccione el primer operador lgico que se

usar en las entradas booleanas desde 13-40

Regla lgica booleana 1 y 13-42 Regla lgica
booleana 2.
4.10.6 13-5* Estados
[0] * Desactivado Omite 13-42 Regla lgica booleana 2, 13-43

Operador regla lgica 2 y 13-44 Regla lgica
booleana 3.
13-51 Incidencia del controlador lgico
[1]
Evala la expresin [13-40] Y [13-42].
Matriz [20]
[2]
Evala la expresin [13-40] O [13-42].
Option: Funcin:
[3]
Y Negado
Evala la expresin [13-40] Y NO [13-42].
Seleccione la entrada booleana para definir la incidencia
[4]
O Negado
Evala la expresin [13-40] O NO [13-42].
del controlador lgico.
[5]
NO Y
Evala la expresin NO [13-40] Y [13-42].
[6]
NO O
Evala la expresin NO [13-40] O [13-42].

[7]
NO Y NO
Evala la expresin NO [13-40] Y NO [13-42].
[8]
NO O NO
Evala la expresin NO [13-40] O NO [13-42].
DET-580B
45
4 4
13-52 Accin del controlador LC

Matriz [20]
Option:
Funcin:
Seleccione la accin correspondiente
a la incidencia del LC. Las acciones
se ejecutan cuando la incidencia
correspondiente (13-51 Incidencia del
controlador lgico) se evala como
Verdadero.
[0] * Desactivado
[1]
Sin accin
No se ejecuta ninguna accin.
[2]
Seleccionar ajuste 1
Cambia el ajuste activo a Ajuste 1.
[3]
Seleccionar ajuste 2
Cambia el ajuste activo a Ajuste 2.
[10] SelectPresetRef0
Selecciona la referencia interna 0
[18] Seleccionar rampa 1
Selecciona la rampa 1.
[19] Seleccionar rampa 2
Selecciona la rampa 2.
[22] En funcionamiento
Enva un comando de arranque al

[23] Func. sentido inverso Enva una orden de arranque inverso

[24] Parada
Enva un comando de parada al

[25] Parada rpida
Enva una orden de parada rpida al

[26] Dcstop
Enva una orden de parada CC al

[27] Inercia
El convertidor de frecuencia entra en

parada por inercia inmediatamente.
Todos los comandos de parada,
incluido el comando de inercia,
detienen el controlador lgico.
[28] Mant. salida
Mantiene la frecuencia de salida.
[29] StartTimer0
Arranca tempor. 0
[30] StartTimer1
Arranca tempor. 1
[31] StartTimer2
Arranca tempor. 2
[32] SetDO42Low
Ajust. sal. dig. 42 baja
[33] SetRelayLow
Ajust. rel bajo
[38] SetDO42High
Ajust. sal. dig. 42 alta
[39] SetRelayHigh
Ajust. rel alto
[60] ResetCounterA
Reinicia el contador A a 0.
[61] ResetCounterB
Reinicia el contador B a 0.
46
DET-580B

Parmetros para configurar el reset automtico, el
tratamiento de alarmas especiales y el autotest o la restauracin de la tarjeta de control.
4.11 Grupo de parmetros 14: Funciones

especiales
14-20 Modo reset
Grupo de parmetros para configurar funciones especiales

Option:
Seleccione la funcin de reinicio despus de

una desconexin. Tras el reset, el
convertidor de frecuencia puede volver a
4.11.2 14-0* Frecuencia portadora

14-01 Ruido del motor (Frecuencia portadora)
Funcin:
[1]
Seleccione la frecuencia portadora para reducir al

mnimo, por ejemplo, el ruido acstico y la prdida
[2]
de potencia o aumentar al mximo la eficiencia.

[0]
[3]
2 kHz
[1] * 4 kHz
[2]
8 kHz
[4]
16 kHz
[4]
[5]
NOTA!
En convertidores de frecuencia de 18,5 kW y 22 kW, la
opcin [4] no est disponible.
[6]
[7]
14-03 Sobremodulacin
Option:
[8]
Funcin:
Esta funcin permite un control de velocidad
[9]
ms preciso cerca y por encima de la

velocidad nominal (50/60 Hz). Otra ventaja
con la sobremodulacin es la capacidad para
Realiza un reinicio automtico despus de la
autom. 1
desconexin.
Reinicio
Realiza dos reinicios automticos despus de
autom. 2
la desconexin.
Reinicio
Realiza tres reinicios automticos despus de
autom. 3
la desconexin.
Reinicio
Realiza cuatro reinicios automticos despus
autom. 4
de la desconexin.
Reinicio
Realiza cinco reinicios automticos despus
autom. 5
de la desconexin.
Reinicio
Realiza seis reinicios automticos despus de
autom. 6
la desconexin.
Reinicio
Realiza siete reinicios automticos despus
autom. 7
de la desconexin.
Reinicio
Realiza ocho reinicios automticos despus
autom. 8
de la desconexin.
Reinicio
Realiza nueve reinicios automticos despus
autom. 9
de la desconexin.
[11] Reinicio
autom. 15
Desactivado Desactiva la funcin de sobremodulacin para
[12] Reinicio
evitar el rizado del par en el eje del motor.

[1] * Activado
mediante una entrada digital.
Reinicio
autom. 10
pesar de las cadas de tensin.
autom. 20
Conecta la funcin de sobremodulacin para

obtener una tensin de salida hasta un 15 %
[13] Reinic. auto.

infinito
mayor que la tensin de red.
[14] Reset en
encendido
4.11.3 14-1* Control de red
Realiza diez reinicios automticos despus

de la desconexin.
Realiza quince reinicios automticos despus
de la desconexin.
Realiza veinte reinicios automticos despus
de la desconexin.
Realiza un nmero infinito de reinicios
automticos despus de la desconexin.
La alarma de desconexin se enciende
cuando se reinicia.
PRECAUCIN
Este grupo de parmetros proporciona funciones para

gestionar el desequilibrio en la red elctrica.
El motor puede arrancar sin advertencia

previa.
14-12 Funciones en desequilibrio de red

Option:
Realice un reinicio mediante [RESET] o
manual
[10] Reinicio
permanecer a una velocidad constante, a

[0]
4 4
arrancarse.
[0] * Reinicio
Option:
Funcin:
14-21 Tiempo de reinicio automtico
Funcin:
Range:
Un funcionamiento en condiciones de grave

desequilibrio de red reduce la vida til del
10 s*
Funcin:
[0-600 s] Introduzca el intervalo de tiempo desde la
desconexin hasta el inicio de la funcin de
convertidor.
reinicio automtico. Este parmetro est activo
Seleccione esta funcin para que se utilice
cuando 14-20 Modo reinicio se ajusta a [1]-[13]
cuando se detecte un desequilibrio de red
Reinicio automtico.
grave.
[0] * Desconexin El convertidor de frecuencia se desconecta.
[1]
Advertencia
[2]
Desactivado
El convertidor de frecuencia emite una

advertencia.
No se ejecuta ninguna accin.
DET-580B
47
4 4
14-22 Modo de funcionamiento

Option:
Funcin:
Utilice este parmetro para establecer un
funcionamiento normal o para inicializar
todos los parmetros, salvo 15-03
Arranques, 15-04 Sobretemperaturas y 15-05
Sobretensiones.
[0] * Funciona[2]
El convertidor de frecuencia funciona con
miento normal
normalidad.
Restablecer
Restablece todos los parmetros a sus
ajustes de
ajustes predeterminados, excepto en el
fbrica
caso de 15-03 Arranques, 15-04 Sobretemperaturas y 15-05 Sobretensiones. El

convertidor de frecuencia se reinicia
durante el siguiente arranque.
14-22 Modo de funcionamiento tambin se
restablece a su ajuste predeterminado [0]
Funcionamiento normal.
14-26 Accin ante fallo del inversor

Option:
[0]
Funcin:
Desconexin Cuando el convertidor de frecuencia detecta

una sobretensin, se desconectar inmediatamente.
NOTA!
Se recomienda seleccionar [0]
Desconexin en aplicaciones de
elevacin.
[1] * Advertencia
Cuando el convertidor de frecuencia detecta

una sobretensin, emitir de inmediato una
advertencia . Tras el filtro de proteccin, se
desconectar.
NOTA!
Se recomienda no desactivar el modo de
proteccin en aplicaciones de elevacin.
4.11.4 14-5* Identificacin del convertidor

Parmetros que contienen informacin de solo lectura
sobre la configuracin de hardware y software del
14-41 Ahorro de energa Magnetizacin mnima
Range:
66%*
Funcin:
[40-75%] Introduzca el valor mnimo de magnetizacin
admisible para el ahorro de energa. La
seleccin de un valor bajo reduce la prdida
de energa en el motor, pero tambin puede
reducir la resistencia a cambios de carga
repentinos.
48
DET-580B
4.12.1 15-3* Registro de fallos
4.12 Grupo de parmetros 15: Informacin

del convertidor de frecuencia
Este grupo de parmetros contiene un registro de fallos

que muestra las causas de las diez ltimas desconexiones.
Grupo de parmetros con informacin del convertidor,

como datos de funcionamiento, configuracin de
hardware, versin de software, etc.
15-30 Registro de fallos: cdigo de error

Range:
15-00 Tiempo de funcionamiento

Range:
0 das*
Funcin:
rpida GE AF-60 LP Micro.
4 4
[0-65535 das] Ver los das que se ha encendido el

El valor se guarda durante el apagado y
no puede reiniciarse.
Range:
4.12.2 15-4* Identificacin del convertidor

Parmetros que contienen informacin de solo lectura
sobre la configuracin de hardware y software del
15-01 Horas de funcionamiento

0*
Funcin:
[0-255] Anote el cdigo de error y consltelo en la Gua
Funcin:
[0- 2147483647] Ver las horas de funcionamiento del motor.

El valor se guarda durante el apagado y
15-40 Tipo de convertidor

Option:
puede reiniciarse en 15-07 Reinicio
Funcin:
Visualizar Tipo de convertidor.
contador de horas de funcionamiento.
15-41 Seccin de potencia
15-02 Contador kWh

Range:
0
Option: Funcin:
Funcin:
Ver la seccin de potencia del convertidor de
[0-65535] Ver el consumo elctrico en kWh como valor de
frecuencia.
promedio durante una hora.

Reinicie el contador desde 15-06 Reinicio contador
15-42 Tensin
de kWh.
Option:
15-03 Arranques
Range:
0
Funcin:
Ver la tensin del convertidor de frecuencia.
Funcin:
15-43 Versin de software
[0-2147483647] Ver el nmero de veces que se ha
Option: Funcin:
encendido el convertidor de frecuencia.
Ver la versin de software del convertidor de frecuencia.
El contador no puede reiniciarse.
15-46 N. pedido convert. frecuencia
15-04 Sobretemperaturas
Range:
0
Option: Funcin:
Funcin:
Ver el nmero de pedido para volver a pedir el
[0-65535] Ver el nmero de veces que se ha desconectado
15-48 N. Id. de teclado
Option:
0*
Funcin:
Consulte el nmero ID del teclado.
15-05 Sobretensiones
Range:
convertidor de frecuencia con su configuracin original.
el convertidor de frecuencia debido a la sobretemperatura.
Funcin:
15-51 N. serie convert. frecuencia
[0-65535] Ver el nmero de veces que se ha desconectado

el convertidor de frecuencia debido a la
Option: Funcin:
Ver el nmero de serie del convertidor de frecuencia.
sobretensin.
15-06 Reiniciar contador de kWh

Option:
Funcin:
[0] *
No reiniciar
El contador no se reinicia.
[1]
Reiniciar contador
El contador se reinicia.
15-07 Reinicio contador de horas funcionam.

Option:
Funcin:
[0] *
No reiniciar
El contador no se reinicia.
[1]
Reiniciar contador
El contador se reinicia.
DET-580B
49
4 4
4.13 Grupo de parmetros 16: Lecturas de

datos
16-12 Tensin del motor

Range:
0,0*
Funcin:
[0,0-999,9 V]
Visualizar tensin de fase del motor.
16-00 Cdigo de control

Range:
0*
16-13 Frecuencia
Funcin:
Range:
[0-65535] Ver el ltimo cdigo de control vlido enviado al
0,0 Hz*
convertidor de frecuencia mediante el puerto de

comunicacin en serie.
[0,0-400,0 Hz]
Ver la frecuencia de salida en Hz.
16-14 Corriente del motor
16-01 Referencia [Unit]
Range:
Range:
0,000*
Funcin:
Funcin:
0,00 A*
[-4999.000-4999.000] Ver la referencia remota total. La
Funcin:
[0,00-655 A]
Ver la intensidad de la fase del motor.
16-15 Frecuencia [%]
referencia total es la suma de las
Range:
referencias de pulsos, analgica,
0,00*
interna, del potencimetro del
Funcin:
[-100.00-100.00%] Ver un cdigo de dos bytes que
informa de la frecuencia real del
teclado, de bus local y mantenida.
motor como porcentaje de 4-14 Lmite
16-02 Referencia %
Range:
0,0*
alto de la velocidad del motor
Funcin:
16-18 Trmico motor
[-200.0-200.0%] Ver la referencia remota total como
Range:
porcentaje. La referencia total es la suma
0%*
de las referencias de pulsos, analgica,
Funcin:
[0-100%] Ver la carga trmica calculada del motor como

porcentaje de la carga trmica estimada.
interna, del potencimetro del teclado, de

bus local y mantenida.
4.13.2 16-3* Estado del convertidor de

frecuencia
16-03 ampliado
Range:
0*
Funcin:
[0-65535] Ver el cdigo de estado enviado al convertidor
16-30 Tensin del enlace de CC
de frecuencia mediante el puerto de comunica-
Range:
ciones serie.
0 V*
Funcin:
[0-10 000 V]
Ver la tensin de bus CC.
16-05 Valor real princ. %

Range:
0,00*
16-34 Disipador trmico
Funcin:
Range:
[-100.00-100.00%] Ver el cdigo de 2 bytes enviado con
0*
el cdigo de estado al bus maestro

informando del valor principal real.
16-35 Trmico convertidor
16-09 Lectura personalizada

Range:
0,00*
Funcin:
[0-255 C] Indica la temperatura del disipador trmico del

Range:
Funcin:
0%*
[0.00-9999.00%]
Funcin:
[0-100%] Visualizar la carga trmica del convertidor de
Valor de lectura personalizado en
frecuencia en relacin con la carga trmica
funcin de los ajustes de 0-31 Valor mn.
estimada en el convertidor de frecuencia.
de lectura personalizada, 0-32 Valor mx.

de lectura personalizada y 4-14 Lmite
alto de la velocidad del motor
16-36 Intensidad nominal del conv. de frec.

Range:
0,00 A*
Funcin:
[0.01-655A] Visualizar la intensidad nominal continua
4.13.1 16-1* Estado motor
16-37 Intens. mx. del convertidor de frecuencia

16-10 Potencia [kW]
Range:
0 kW*
Range:
Funcin:
[0-99 kW]
0 CV
50
Funcin:
[0-99 CV ]
Funcin:
[0.1-655A] Visualizar la intensidad intermitente mxima
del convertidor de frecuencia (150 %).
Ver la potencia de salida en kW.
16-11 Potencia [CV]

Range:
0,00 A*
Ver la potencia de salida del motor en CV.
16-38 Estado controlador lgico

Range:
0*
DET-580B
[0-255]
Funcin:
Visualizar el nmero del estado lgico activo.
4.13.3 16-5* Ref. y realim.
16-71 Salida de rel [bin]

Range:
16-50 Referencia externa

Range:
0*
Funcin:
0,0 %*
[0-1]
Funcin:
Ver la configuracin del rel.
16-72 Contador A
[-200.0-200.0%] Ver como porcentaje la suma de todas
Range:
las referencias externas.
0*
[-32768-32767]
Funcin:
Ver el valor actual del contador A.
16-51 Referencia de pulsos

Range:
16-73 Contador B
Funcin:
0,0 %*
Range:
[-200.0-200.0%] Ver la entrada de pulsos actual
0*
convertida en referencia como
[-32768-32767]
4 4
Funcin:
Ver el valor actual del contador B.
porcentaje.
4.13.5 16-8* Puerto GE convertidor
16-52 Realimentacin
Range:
Funcin:
0,000*
[-4999.000-4999.000] Ver la realimentacin analgica o
Parmetro para visualizar las referencias del puerto GE del

convertidor.
de pulsos en Hz.
16-86 REF. puerto convertidor GE 1

Range:
4.13.4 16-6* Entradas y salidas
0*
[0x8000-0x7FFF] Ver la referencia recibida actualmente

desde el puerto del convertidor de
16-60 Entrada digital 18, 19, 27, 33

Range:
0*
Funcin:
frecuencia GE.
Funcin:
[0-1111] Ver el estado de la seal de las entradas digitales

activas.
4.13.6 16-9* Lecturas de diagnstico
16-61 Entrada digital 29
16-90 Cdigo de alarma
Range:
Range:
0*
Funcin:
[0-1]
Ver el estado de la seal en la entrada digital 29.
0*
[0-0xFFFFFFFF] Cdigo de alarma enviado mediante el

puerto de comunicaciones en serie en
cdigo hexadecimal.
16-62 Entrada analgica 53 (tensin)

Range:
0,00*
Funcin:
[0,00-10,00 V] Ver la tensin de entrada en el terminal
0*
16-63 Entrada analgica 53 (intensidad)

Range:
16-92 Cdigo de advertencia

Range:
de entrada analgico.
0,00*
Funcin:
[0-0xFFFFFFFF] Ver el cdigo de advertencia enviado por el

puerto de comunicaciones serie en cdigo
Funcin:
hexadecimal.
[0,00-20,00 mA] Ver la intensidad de entrada del
16-94 Fuente de alimentacin ampliado
terminal de entrada analgico.
Range:
16-64 Entrada analgica 60
Range:
0,00*
Funcin:
0*
Funcin:
Funcin:
[0-0xFFFFFFFF] Ver el cdigo de advertencia enviado por el

puerto de comunicaciones serie en cdigo
[0,00-20,00 mA] Ver el valor real en la entrada 60 como
hexadecimal.
referencia o como valor de proteccin.
16-65 Salida analgica 42 [mA]

Range:
0,00 mA*
Funcin:
[0,00-20,00 mA] Ver la intensidad de salida en la
salida analgica 42.
16-68 Entrada de pulsos

Range:
20 Hz*
Funcin:
[20-5000 Hz] Ver la frecuencia de entrada en el
terminal de entrada de pulsos.
DET-580B
51
5 5
Listas de parmetros
5 Listas de parmetros
Resumen de parmetros
0-** Funcionamiento/Display
0-51 Copia de ajuste
[17] 15,00 kW/20,00 CV
1-7* Ajustes arranque
0-0/ Ajustes bsicos
*[0] No copiar
[18] 18,50 kW/25,00 CV
1-71 Tiempo mantenido
0-03 Ajustes regionales
[1] Copiar del ajuste 1
[19] 22,00 kW/29,50 CV
0,0-10,0 s * 0,0 s
[0] Internacional
[2] Copiar del ajuste 2
[20] 30,00 kW/40,00 HP
1-72 Funcin de arranque
*[1] US
[9] Copiar del ajuste de fbrica
1-22 Tensin del motor
[0] CC mantenida / Tiempo de
0-04 Estado de func. al conectar 0-6* Contrasea
50-999 V * 230-400 V
retardo
(manual)
0-60 Contrasea men principal
1-23 Frecuencia del motor
[1] Freno CC / tiempo de retardo
[0] Autoarranque
0-999 *0
20-400 Hz *60 Hz
*[2] Tiempo de retardo/inercia
[1] Par. forz., ref. = guard.
0-61 Acceso al Men
1-24 Intensidad del motor
1-73 Modo arranque
[2] Parada forzada, ref = 0
rpido / principal sin contrasea
0,01-100,00 A *Dep. tipo motor
*[0] Desactivado
0-1* Gestin de ajustes
*[0] Acceso total
1-25 Velocidad nominal de motor [1] Activar - Enganche carga en
0-10 Ajuste activo
[1] Teclado: Solo lectura
100-9999 r/min * Dep. tipo motor giro
*[1] Ajuste 1
[2] Teclado: Sin acceso
1-29 Autoajuste
1-8* Ajustes de parada1-82 Vel.
[2] Ajuste 2
1-** Carga y motor
*[0] Desactivado
mn. para func. parada [Hz]
[9] Ajuste mltiple
1-0* Ajustes generales
[2] Active Autoajuste
0,0-20,0 Hz *0,0 Hz
0-11 Editar ajuste
1-00 Modo configuracin
1-3* Datos avanz. motor
1-9* Temperatura del motor
*[1] Ajuste 1
*[0] Veloc. lazo abierto
1-30 Resistencia del esttor (Rs)
1-90 Proteccin trmica del
[2] Ajuste 2
[3] Proceso
[] * Dep. de datos del motor
motor
[9] Ajuste activo
1-01 Principio de control del
1-33 Reactancia de fuga del
*[0] Sin proteccin
0-12 Ajustes enlazados
motor
esttor (X1)
[1] Advert. termistor
[0] Sin enlazar
[0] U/f
[2] Descon. termistor
*[20] Enlazado
*[1] Control vectorial avanzado
1-35 Reactancia principal (Xh)
[3] Advertencia de sobrecarga
0-31 Valor mn. de lectura
1-03 Caractersticas de par
electrnica
personalizada
*[0] Par constante
1-5* Ajuste indep. de la carga
[4] Alarma para sobrecarga
0,009999,00
[2] Ahorro de energa
1-50 Magnetizacin del motor a
electrnica
*0,00
1-05 Configuracin de modo local velocidad cero
1-93 Fuente de termistor
0-32 Valor mx. de lectura
[0] Velocidad de lazo abierto
0-300 % *100 %
*[0] Ninguno
personalizada
*[2] Consulte la configuracin en
1-52 Magnetizacin normal a
[1] Entrada analgica 53
0,009999,00
par. 1-00
velocidad mnima [Hz]
[6] Entrada digital 29
*100,0
1-2* Datos motor
0,0-10,0 Hz *0,0 Hz
2-** Frenos
0-4* Teclado
1-20 Potencia del motor [kW] [CV] 1-55 Caracterstica U/f - U
2-0* Freno CC
0-40 [Hand] Tecla en teclado
[1] 0,09 kW/0,12 CV
0-999,9 V
2-00 Corriente de CC mantenida
[0] Desactivado
[2] 0,12 kW/0,16 CV
1-56 Caracterstica U/f - F
0-150 % *50 %
*[1] Activa
[3] 0,18 kW/0,25 CV
0-400 Hz
2-01 Intensidad de frenado CC
0-41 [Off / Reset] Tecla en
[4] 0,25 kW/0,33 CV
1-6* Ajuste depen. de la carga
0-150 % *50 %
teclado
[5] 0,37 kW/0,50 CV
1-60 Compensacin de carga a
2-02 Tiempo de frenado CC
[0] Desact todo
[6] 0,55 kW/0,75 CV
baja velocidad
0,0-60,0 s *10,0 s
*[1] Act. todo
[7] 0,75 kW/1,00 CV
0-199 % Compensacin de carga
2-04 Velocidad de conexin del
[2] Activa solo el reinicio
[8] 1,10 kW/1,50 CV
Compensacin de carga *100 %
freno de CC
0-42 [Auto] Tecla en teclado
[9] 1,50 kW/2,00 CV
1-61 Compensacin de carga a
0,0-400,0 Hz * 0,0 Hz
[0] Desactivado
[10] 2,20 kW/3,00 CV
alta velocidad
2-1* Funcin de energa de freno
*[1] Activa
[11] 3,00 kW/4,00 CV
0-199 % *100 %
2-10 Funcin de freno
0-5* Copiar / Guardar
[12] 3,70 kW/5,00 CV
1-62 Compensacin de desliza-
*[0] Desactivado
0-50 Copia con teclado
[13] 4,00 kW/5,40 CV
miento
[1] Freno con resistencia
*[0] No copiar
[14] 5,50 kW/7,50 CV
-400-399 % *100 %
[2] Freno de CA
[1] Todo al teclado
[15] 7,50 kW/10,00 CV
1-63 Constante de tiempo de
2-11 Resistencia de freno
[2] Todo desde el teclado
[16] 11,00 kW/15,00 CV
compensacin de deslizamiento
(ohmios)
0,05-5,00 s *0,10 s
5-5000 *5
[3] Tamao indep. del teclado

Tabla 5.1
52
DET-580B
Listas de parmetros
2-16 Intensidad mx. de freno de 3-18 Recurso escal. rel. de
4-41 Advertencia de frecuencia
[61] Contador A (desc.)
CA
referencia
alta
[62] Reinicio del contador A
0-150 % *100 %
*[0] Sin funcin
Valor de 4-40-400,0 Hz *400,0 Hz [63] Contador B (asc.)
2-17 Control de sobretensin
4-5* Ajustar Advert.
[64] Contador B (desc.)
*[0] Desactivado
4-50 Advert. Intens. baja
[65] Reset del contador B
[1] Activado (no parada)
[8] Entrada de impulsos 33
0,00-100,00 A *0,00 A
[2] Activa
4-51 Advertencia de intensidad
Consulte par. 5-10. * [10] Cambio
2-2* Freno mecnico
[21] Potencimetro de teclado
alta
de sentido
2-20 Intensidad de liberacin del 3-4* Acel. / decel. 1
0,00-100,00 A *100,00 A
freno
3-40 Patrn Acel / decel 1
4-54 Advertencia de referencia
Consulte par. 5-10. * [1] Reinicio
0,00-100,0 A *0,00 A
*[0] Lineal
baja
2-22 Velocidad activacin freno
[2] Forma en S
-4999,000-Valor de 4-55
Consulte par. 5-10. * [14]
[Hz]
*-4999,000
Velocidad fija
0,0-400,0 Hz * 0,0 Hz
0,05-3600 s *3,00 s (10,00 s1))
4-57 Advertencia de realimen-
3-** Referencias / Rampas
tacin alta
Consulte parm. 5-10 [16] Ref.
3-0* Lmites de referencia
0,05-3600 s *3,00 s (10,00 s
3-00 Intervalo de referencia
3-5* Acel / desacel 2
4-58 Funcin de ausencia de una [26] Parada precisa inversa
*[0] Mn. a mx.
3-50 Patrn de acel / desacel 2
fase del motor
[27] Arranq. / parada prec.
*[0] Lineal
[0] Desactivado
[32] Pulse Entrada
[2] Forma en S
*[1] En
5-3* Salida digital
3-51 Tiempo de acel 2
4-6* Salto de frecuencias
5-34 Retardo activo, Terminal 42
4-61 Salto de frecuencias desde
salida digital
[Hz]
0,00-600,00 s *0,01 s
0,0-400,0 Hz * 0,0 Hz
5-35 Retardo inactivo, Terminal
3-8* Otras rampas
4-63 Salto de frecuencia hasta
42 salida digital
3-80 Tiempo acel. y decel. veloc.
[Hz]
0,00-600,00 s *0,01 s
fija
0,0-400,0 Hz * 0,0 Hz
5-4* Rels
5-1* Entradas digitales
5-40 Rel de funcin
3-81 Tiempo de desacel. parada
*[0] Sin funcionamiento
rpida
[0] Sin funcin
[1] Control listo
[1] Reinicio
[2] Convertidor listo
4-** Lmites / Advertencias
[2] Inercia inversa
[3] Convertidor de frecuencia.
4-1* Lmites motor
[3] Inercia y reinic. inv.
listo, remoto
4-10 Bloqueo inversin
[4] Parada rpida inv.
[4] Activar / sin advert.
[0] Bloqueo inversin si el par.
[5] Freno de CC inv.
[5] Funcionamiento
1-00 se ajusta a [3]
[6] Parada inv.
[6] Func. / sin advert.
*[8] Arranque
[7] Func. en ran. / sin adv.
*[2] Ambos si par. 1-00 se ajusta
[9] Arranque por impulsos
[8] Func. en ref. / sin adv.
a [0]
[9] Alarma
4-12 Lmite bajo de la velocidad
[11] Iniciar inversin
[10] Alarma o advertencia
del motor [Hz]
[12] Act. arranque adelan.
[12] Fuera de intervalo de
0,0-400,0 Hz * 0,0 Hz
[13] Act. arranque inverso
corriente
[13] Corriente posterior, baja
[1] -mx. a +mx.

3-02 Referencia mnima
-4999-4999 *0,000
3-03 Referencia mxima
-4999-4999 *50,00
3-1* Referencias
3-10 Referencia interna
-100,0-100,0 % *0,00 %
0,0-400,0 Hz *5,0 Hz
3-12 Valor de enganche
arriba / abajo
0,00-100,0 % *0,00 %
3-14 Referencia relativa interna
-100,0-100,0 % *0,00 %
3-15 Recurso de referencia 1
[0] Sin funcin
*[1] Entrada analgica 53
[0] Sin funcin
0,05-3600 s *3,00 s (10,00 s
1))
1))

s1))
0,05-3600 s *3,00 s (10,00
0,05-3600 s *3,00 s (10,00
0,05-3600 s *3,00 s(10,00
s1))
s1))
Valor de 4-56-4999,000 *4999,000 interna LSB
4-14 Lmite alto de la velocidad
[14] Velocidad fija
*[2] Entrada analgica 60
del motor [Hz]
[16-18] Referencia interna bit 0-2 [14] Corriente anterior, alta
0,1-400,0 Hz *65,0 Hz
[19] Mantener referencia
[16] Velocidad posterior, baja
4-16 Modo motor lmite de par
[20] Mantener salida
[17] Velocidad anterior, alta
0-400 % *150 %
[21] Aceleracin
[19] < que realim. alta
4-17 Modo generador lmite de
[22] Desaceleracin
[20] > que realim. baja
par
[23] Selec. ajuste bit 0
0-400 % *100 %
[28] Enganche arriba
[22] Listo, sin advertencia trmica
4-4* Ajustar advertencias 2
[29] Enganche abajo
[23] Remoto listo, sin advertencia

trmica
[24] Listo, tensin OK
*[11] Referencia bus local

[0] Sin funcin
4-40 Advertencia de frecuencia
[34] Rampa bit 0
*[11] Referencia bus local
baja
[60] Contador A (asc.)
0,00-Valor de 4-41 Hz *0,0 Hz
1)
Solo M4 y M5
Tabla 5.2
DET-580B
53
5 5
5 5
Listas de parmetros
6-15 Term. 53 Valor alto ref. /
6-94 Terminal 42 Escala mx.
8-06 Reiniciar tiempo lmite de
[26] Bus ok
realim.
salida
cdigo de control
[28] Freno, sin advert.
-4999-4999 *50,000
0,00-200,0 % *100,0 %
*[0] Sin funcin
[29] Freno listo, sin fallos
6-16 Terminal 53 Constante del
7-** Controladores
[1] Reinicie
[30] Fallo freno (IGBT)
tiempo de filtro
7-2* Control de proceso Realiment. 8-3* Ajuste puerto convertidor de
[32] Control del freno mecnico
0,01-10,00 s *0,01 s
7-20 Proceso de fuente de la
[36] Bit cd. control 11
6-19 Terminal 53 Modo
realimentacin del lazo cerrado 1 8-30 Protocolo
[41] Bajo ref., baja
*[0] Modo de tensin
*[0] Sin funcin
*[0] Convertidor de frecuencia GE
[42] Sobre ref., alta
[1] Modo intensidad
[2] Modbus RTU
[51] Ref. local activa
6-2* Entrada analgica 2
8-31 Direccin
[52] Ref. remota activa
6-22 Terminal 60 Baja intensidad [8] Entrada pulsos 33
1-247 *1
[53] Sin alarma
0,00-19,99 mA *0,14 mA
[11] Ref. bus local
8-32 Velocidad en baudios del
[54] Coman. arran. activo
7-3* Control de PI
puerto del convertidor de
[55] Funcionamiento inverso
0,01-20,00 mA *20,00 mA
de proceso 7-30 Control
frecuencia GE
[56] Convertidor en modo
6-24 Term. 60 Valor bajo ref. /
normal / inverso de PI de
[0] 2400 baudios
manual
realim.
proceso
[1] 4800 baudios
[57] Convertidor de frecuencia en -4999-4999 *0,000
*[0] Normal
*[2] 9600 baudios para
modo auto
6-25 Term. 60 Valor alto ref. /
[1] Inverso
seleccionar el convertidor de
[60-63] Comparador 0-3
realim.
7-31 Saturacin de PI de proceso frecuencia GE en 8-30
[70-73] Regla lgica 0-3
-4999-4999 *50,00
[0] Desactivar
* [3] 19200 baudios para
[81] Sal. dig. D contr lg. B
6-26 Terminal 60 Constante del
*[1] Activar
seleccionar el convertidor de
5-41 Retardo activo, rel
tiempo de filtro
7-32 Velocidad de arranque del
frecuencia GE en 8-30
0,00-600,00 s *0,01 s
0,01-10,00 s *0,01 s
proceso PI
*[4] 38400 baudios
5-42 Retardo inact, rel
6-8* Potencimetro del teclado
0,0-200,0 Hz *0,0 Hz
8-33 Paridad de puerto del
0,00-600,00 s *0,01 s
6-80 Teclado Potmetro. del
7-33 Ganancia proporcional del
convertidor de frecuencia GE
5-5* Entrada de pulsos
teclado activo activado
proceso PI
*[0] Paridad par, 1 bit de parada
5-55 Terminal 33 Baja frecuencia
[0] Desactivado
0,00-10,00 *0,01
[1] Paridad impar, 1 bit de
20-4999 Hz * 20 Hz
[1] * Activar
7-34 Tiempo integral del proceso parada
5-56 Terminal 33 Alta frecuencia
6-81 keypad potm. Referencia
PI
[2] Sin paridas, 1 bit de parada
21-5000 Hz *5000 Hz
baja
0,10-9999 s *9999 s
[3] Sin paridad, 2 bits de parada
5-57 Term. 33 Valor bajo ref valor -4999-4999 *0,000
7-38 Factor de proalimentacin
8-35 Retardo respuesta mn.
-4999-4999 *0,000
del proceso de PI
0,001-0,5 *0,010 s
5-58 Term. 33 Valor alto ref valor alta
0-400 % *0 %
8-36 Retardo de respuesta mx.
-4999-4999 *50,000
-4999-4999 *50,00
7-39 Ancho de banda en
0,100-10,00 s *5.000 s
6-** E / S analgica
6-9* Salida analgica xx
referencia
8-4* Conf. protoc. MC
6-0* Modo E / S analgico
6-90 Terminal 42 Modo
0-200 % *5 %
6-00 Tiempo lmite de cero
*[0] 0-20 mA
8-** Com. y Opciones
8-43 Configuracin de lectura
activo
[1] 4-20 mA
8-0* Ajustes generales
PCD puerto
1-99 s *10 s
[2] Salida digital
8-01 Puesto de control
*[0] Sin lmite de expresin
6-01 Tiempo lmite de cero
6-91 Terminal 42 salida analgica *[0] Digital y cd. control
[1] [1500] Horas de funciona-
activo
*[0] Sin funcionamiento
[1] Solo digital
miento
*[0] Desactivado
[10] Frecuencia de salida
[2] Solo cd. de control
[2] [1501] Horas de funciona-
[1] Mantener salida
[11] Referencia
8-02 Fuente cdigo control
miento
[2] Parada
[12] Realimentacin
[0] Ninguno
[3] [1502] Contador kWh
[3] Velocidad fija
[13] Corriente del motor
*[1] Convertidor de frecuencia GE [4] [1600] Cdigo de control
[4] Velocidad mx.
[16] Potencia
RS485
[5] Parada y desconexin
[20] Referencia bus
8-03 Tiempo lmite de cdigo de [6] [1602] Referencia %
6-1* Entrada analgica 1
6-92 Terminal 42 Salida digital
control
[7] [1603] Cdigo de estado
6-10 Terminal 53 Tensin baja
Consulte par. 5-40.
0,1-6500 s *1,0 s
[8] [1605] Valor actual alimen-
0,00-9,99 V *0,07 V
*[0] Sin funcin
8-04 Funcin de tiempo lmite de tacin [%]
6-11 Terminal 53 Tensin alta
[80] Salida digital A de
cdigo de control
[9] [1609] Lectura personalizada
0,01-10,00 V *10,00 V
controlador lgico
*[0] Desactivado
[10] [1610] Potencia [kW]
6-12 Terminal 53 Baja intensidad
6-93 Terminal 42 Escala mn.
[1] Mant. salida
[11] [1611] Potencia [CV]
0,00-19,99 mA *0.14 mA
salida
[2] Parada
[12] [1612] Tensin del motor
0,00-200,0 %
[3] Velocidad fija
[13] [1613] Frecuencia
0,01-20,00 mA *20,00 mA
*0,00 %
[4] Mx. Velocidad
[14] [1614] Intensidad del motor
[5] Parada y desconexin
[15] [1615] Frecuencia [%]
6-14 Term. 53 Valor bajo ref. /
6-82 keypad potm. Referencia
realim.
[5] [1601] Referencia [Unidad]
[16] [1618] Trmico del motor
-4999-4999 *0,000
54Tabla 5.3
frecuencia GE
DET-580B
Listas de parmetros
[17] [1630] Tensin del enlace de 0-0 N/A *0 N/A
[6] Potencia del motor
[29] StartTimer0
CC
8-82 Mensajes de esclavo
[7] Tensin del motor
[30] StartTimer1
[18] [1634] Temp. disipador
recibidos
[8] Tensin del bus CC
[31] StartTimer2
trmico
0-0 N/A *0 N/A
y salida digita B alta
[19] [1635] Trmico inversor
8-83 Contador errores de esclavo [13] Entr. analg. 60
[32] Aj. sal. dig. A baja
[20] [1638] Estado controlador
0-0 N/A *0 N/A
[18] Entrada pulsos 33
[33] Aj. sal. dig. B baja
lgico
8-9* Vel. fija del bus / Realimen-
[20] Nmero de alarma
[38] Aj. sal. dig. A alta
[21] [1650] External Reference
tacin
[30] Contador A
[39] Aj. sal. dig. B alta
[22] [1651] Referencia de pulsos
8-94 Realimentacin de bus 1
[31] ContadorB
[60] Reset del contador A
[23] [1652] Realimentacin
08000-07FFF *0
13-11 Operador comparador
[61] Reset del contador B
[Unidad]
13-** Controlador lgigo
[0] Menor que
14-** Funciones especiales
[24] [1660] Entrada digital
13-0* Ajustes del controlador
*[1] Aproximadamente igual
14-0* Frecuencia portadora
18,19,27,33
lgico
[2] Superior a
14-01 Ruido del motor
[25] [1661] Entrada digital 29
13-00 Modo del controlador
13-12 Valor comparador
(Frecuencia portadora)
[26] [1662] Entrada analgica
lgico
-9999-9999 *0,0
[0] 2 kHz
53(V)
*[0] Desactivado
13-2* Temporizadores
*[1] 4 kHz
[27] [1663] Entrada analgica 53
[1] S
13-20 Temporizador del
[2] 8 kHz
(mA)
controlador LC
[4] 16 kHz no disponible para
[28] [1664] Entrada analgica 60
[0] Falso
0,0-3600 s *0,0 s
M5
[29] [1665] Salida analgica 42
[1] Verdadero
13-4* Reglas lgicas
14-03 Sobremodulacin
[mA]
[0] Desactivado
[30] [1668] Entrada de frecuencia [3] En intervalo
Vea el par. 13-01 * [0] Falso
*[1] En
33 [Hz]
[4] En referencia
[30]-[32] Tiempo lmite LC 0-2
14-1* Control de red
[31] [1671] Salida de rel [bin]
[7] Fuera ran. intensidad
13-41 Operador de regla lgica 1 14-12 Funcin de desequilibrio
[32] [1672] Contador A
[8] I posterior bajo
*[0] Desactivado
de alimentacin
[33] [1673] Contador[34] [1690]
[9] I anterior alta
[1] Y
*[0] Desconexin
Cdigo de alarma
[2] O
[1] Advertencia
[34] [1690] Cdigo de alarma
[17] Tens. alim. fuera ran.
[3] Y Negado
[2] Desactivado
[35] [1692] Cdigo de
[4] O Negado
14-2* Alarma de reinicio
advertencia
[19] Advertencia
[5] NO Y
14-20 Modo reinicio
[36] [1694] Lazo Cdigo de
[20] Descon._alarma
[6] NO O
*[0] Reinicio manual
estado
[21] Bloq._descon._alarma
[7] NO Y NO
[1-9] Reinicio automtico 1-9
8-5* Digital/Bus
[22-25] Comparador 0-3
[8] No o no
[10] Reinicio autom. 10
8-50 Seleccin de funciona-
[26-29] Reglalgica 0-3
miento por inercia
Consulte par. 13-40
[0] Entrada digital
[13] Reinic. auto. infinito
[1] Bus
Consulte par. 13-41 * [0]
[14] Reinicio al encender
[2] Y lgico
Desactivado
14-21 Tiempo de reinicio
*[3] O lgico
automtico
8-51 Seleccin parada rpida
*[39] Comando de arranque
Consulte par. 13-40
0-600 s * 10 s
Consulte par. 8-50 * [3] O lgico
[40] Convertidor de frecuencia
13-5* Estados
14-22 Restablecer ajustes de
8-52 Seleccin freno de CC
parado
13-51 Incidencia del controlador
fbrica
13-02 Acontecimiento de parada LC
*[0] Funcionamiento normal
8-53 Seleccin arranque
Consulte par. 13-01 * [40]
[2] Restablecer ajustes de fbrica
Convertidor de frecuencia parado 13-52 Accin del controlador LC
Consulte par. 13-40
5 5
14-26 Accin ante fallo del
8-54 Seleccin cambio de sentido 13-03 Reinicio del controlador
*[0] Desactivado
lgico
[1] Sin accin
*[0] Desconexin
8-55 Seleccin ajuste
*[0] No reiniciar
[2] Seleccin de ajuste 1
[1] Advertencia
[1] Reinicio del controlador
[3] Seleccin de ajuste2
14-4* Ahorro de energa
8-56 Seleccin referencia interna
lgico
[10-17] SelectPresetRef0-7
14-41 Magnetizacin mnima
Consulte par. 8-50 * [3] Lgico O 13-1* Comparadores
[18] Selec. acel. / decel. 1.
ahorro de energa
8-8X Diagnstico del bus de
13-10 Operando comparador
[19] Selec. acel. / decel. 2.
40-75 % *66 %
comunicacin
*[0] Desactivado
15-** Informacin del convertidor
8-80 Contador mensajes de bus
[1] parmetro
[23] Func. sentido inverso
de frecuencia 15-0* Datos de
0-0 N/A *0 N/A
[2] Realimentacin
[24] Parada
funcionamiento
8-81 Contador errores de bus
[3] Veloc. motor
[25] Parada rpida
15-00 Das de funcionamiento
[4] Intensidad motor
[26] Dcstop
15-01 Horas de funcionamiento
[27] Inercia
15-02 Contador de kWh
[28] Mant. salida

Tabla 5.4
DET-580B
55
5 5
Listas de parmetros
15-03 Arranques
16-00 Cdigo de control
16-35 Trmico inversor
16-8* Bus de campo / Puerto
15-04 Sobretemperaturas
0-0XFFFF
16-36 Intensidad nominal del
convertidor de frecuencia GE
15-05 Sobretensiones
16-01 Referencia [Unidad]
16-86 REF. puerto convertidor de
15-06 Reinicio del contador kWh
-4999-4999
16-37 Intensidad mxima del
frecuencia GE 1
*[0] No reiniciar
16-02 Referencia %
08000-07FFFF
[1] Reiniciar contador
-200,0-200,0 %
16-38 Estado controlador
16-9* Lect. diagnstico
15-07 Reinicio contador de horas 16-03 Cdigo de estado
lgico16-5* Ref. / Realim.
16-90 Cdigo de alarma
funcionam.
0-0XFFFF
16-50 Referencia externa
0-0XFFFFFFFF
*[0] No reiniciar
16-05 Valor actual alimentacin
16-51 Referencia de pulsos
16-92 Cdigo de advertencia
[1] Reinicio del contador
[%]
16-52 Realimentacin [Unidad]
0-0XFFFFFFFF
15-3* Registro de fallos
-200,0-200,0 %
16-6* Entradas / Salidas
16-94 Cd. estado ampliado
15-30 Registro de fallos: Cdigo
16-09 Lectura personalizada
16-60 Entrada digital 18,19,27,33
0-0XFFFFFFFF
de error
Segn par. 0-31, 0-32 y 4-14
0-1111
18-** Datos ampliados motor
15-4* Identificacin del convertidor 16-1* Estado motor
16-61 Entrada digital 29
18-8* Resistencias motor
de frecuencia
16-10 Potencia [kW]
0-1
18-80 Resistencia del esttor (alta
15-40 Tipo de convertidor de
16-11 Potencia [cv]
resolucin)
frecuencia GE
16-12 Tensin del motor [V]
(voltios)
0,000-99,990 ohmios *0,000
15-41 Seccin de potencia
16-13 Frecuencia [Hz]
ohmios
15-42 Tensin
16-14 Intensidad del motor [A]
(intensidad)
18-81 Reactancia de fuga del
15-43 Versin de software
16-15 Frecuencia [%]
16-64 Entrada analgica 60 16-65 esttor (alta resolucin)
15-46 N. pedido convert.
16-18 Trmica del motor [%]
Salida analgica 42 [mA]16-68
0,000-99,990 ohmios *0,000
frecuencia. N.
16-3* Estado del convertidor de
Entrada de pulsos [Hz]
ohmios
15-48 N. id. teclado
frecuencia
16-71 Salida de rel [bin]
15-51 N. serie convert.
16-30 Tensin del enlace de CC
16-72 Contador A
frecuencia
16-34 Temp. disipador trmico
16-73 Contador B
16-** Lectura de datos

16-0* Estado general
Tabla 5.5
5.1.1 ndice de conversin
1-24 Intensidad del motor tiene un ndice de conversin 2

(es decir, un factor de conversin de 0,01 segn Tabla 5.6).
Para ajustar el parmetro en 2,25 A, transfiera el valor 225
a travs de Modbus. El factor de conversin de 0,01
significa que el valor transferido se multiplica por 0,01 en
el convertidor de frecuencia. El valor 225 transferido en el
bus se percibe entonces como 2,25 A en el convertidor de
frecuencia.
Los distintos atributos de cada parmetro se muestran en

la seccin Ajustes de fbrica. Los valores de parmetros que
se transfieren son nicamente nmeros enteros. Para
transferir decimales se utilizan factores de conversin
segn se indica en Tabla 5.6.
Ejemplo:
ndice de conversin
Factor de conversin
10
100
-1
0,1
-2
0,01
-3
0,001
-4
0,0001
-5
0,00001
Tabla 5.6 Tabla de conversin
56
DET-580B
Listas de parmetros
5.1.2 Cambio durante el funcionamiento
5.1.3 2-Ajustes
VERDADERO significa que el parmetro puede ser

modificado mientras el convertidor de frecuencia se
encuentra en funcionamiento, y FALSO significa que se
debe parar para poder realizar una modificacin.
Todos los ajustes: el parmetro se puede ajustar individualmente en cada uno de los dos ajustes, es decir, un
mismo parmetro puede tener dos valores de datos
diferentes.
1 ajuste: el valor de datos ser el mismo en ambos
ajustes.
5.1.4 Tipo
Tipo de dato
Descripcin
Tipo
Entero 8
Int8
Entero 16
Int16
Entero 32
Int32
Sin signo 8
Uint8
Sin signo 16
Uint16
Sin signo 32
Uint32
Cadena visible
Cadena visible
5 5
Tabla 5.7
5.1.5 0-** Funcionamiento/Display

Parmetro
Nmero
0 - 03
Descripcin del parmetro
0 - 04
0 - 10
0 - 11
Ajustes regionales
Estado de funcionamiento en
arranque (Manual)
Ajuste activo
Editar ajuste
0 - 12
0 - 31
0 - 32
Ajustes relacionados
Valor mn. de lectura personalizada
Valor mx. de lectura personalizada
0 - 40
Botn [Hand ] en Teclado
0 - 41
Botn [Off / Reset] en Teclado
0
0
0
0
Botn [Auto] en Teclado

Copia del Teclado
Copia de ajuste
Contrasea men principal
Acceso al Men rpido / principal
sin contrasea
42
50
51
60
0 - 61
Valor predeterminado
[1] EE. UU.
[1] Parada forzada, ref. = previa
[1] Ajuste 1
[1] Ajuste 1
[20] Enlazado
0
0
[1] Activado
[1] Activar todos
[1] Activado
[0] Sin copia
[0] Sin copia
0
0
2 ajustes
1 ajuste
Todos los
ajustes
1 ajuste
1 ajuste
Todos los
ajustes
1 ajuste
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
1 ajuste
1 ajuste
1 ajuste
ndice de
conversi
n
-
Uint8
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
Uint8
Uint8
Uint8
Falso
VERDADERO
VERDADERO
-2
-2
Uint8
Int32
Int32
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
FALSO
FALSO
VERDADERO
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
VERDADERO
Uint8
Cambio durante
Funcionamiento
FALSO
Tipo
Tabla 5.8
DET-580B
57
5 5
Listas de parmetros
5.1.6 1-** Carga/Motor

Nmero de
parmetro
1 - 00
Modo Configuracin
1 - 01
Principio de control del motor
1 - 03
Caractersticas de par
1 - 05
Configuracin Modo manual
1 - 20
Potencia del motor
1 - 22
Tensin del motor
1 - 23
Frecuencia del motor
1 - 24
Intensidad del motor
1 - 25
1 - 29
Velocidad nominal de motor

Autoajuste
1 - 30
Resistencia del esttor (Rs)
1 - 33
Reactancia de fuga del esttor (X1)
1 - 35
1 - 52
Reactancia principal (Xh)

Magnetizacin del motor a velocidad
cero
Magnetizacin normal a velocidad
mnima [Hz]
1 - 55
Caracterstica U/f - U
1 - 56
Caracterstica U/f - F
Compensacin de carga a velocidad
baja
Compensacin de carga a alta
velocidad
1 - 50
1 - 60
1 - 61
1 - 62
1 - 63
Compensacin de deslizamiento
Constante de tiempo de compensacin de deslizamiento
1 - 71
Tiempo mantenido
1 - 72
Funcin de arranque
1 - 73
Modo de arranque
1 - 80
1 - 82
Funcin en parada
parada [Hz]
1 - 90
Proteccin trmica del motor
1 - 93
Fuente de termistor
[0] Velocidad lazo abierto

[1] Control vectorial avanzado
[0] Par constante
[2] Como modo 1-00 Modo Configuracin
[0] Desactivado
100%
0 Hz
100%
100%
100%
0,1 s
0s
[2] Tiempo de retardo / inercia
[0] Desactivado
[0] Inercia
0 Hz
[0] Sin proteccin
[0] Ninguno
Tabla 5.9
58
DET-580B
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
Falso
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
Falso
Uint8
Falso
Uint16
Falso
Uint16
Falso
-2
Uint16
Falso
FALSO
0
-
Uint16
Uint8
Falso
-2
Uint16
Falso
-2
Uint32
Falso
-2
Uint32
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Int16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-1
Uint8
VERDADERO
Uint8
Falso
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
Uint8
FALSO
Uint8
Cambio durante el
funcionamiento
Listas de parmetros
5.1.7 2-** Frenos

Nmero de
parmetro
2 - 00
Intensidad de CC mantenida
50%
2 - 01
Intensidad de frenado de CC
50%
2 - 02
10 s
2 - 04
Tiempo de frenado CC
Velocidad de conexin del freno de
CC
2 - 10
Funcin de freno
2 - 11
Resistencia de freno (ohm)
2 - 16
Intensidad mx. de frenado de CA
2 - 17
Control de sobretensin
2 - 20
Intensidad de liberacin del freno

Velocidad de activacin del freno
[Hz]
2 - 22
0 Hz
[0] Desactivado
100%
[0] Desactivado
0A
0 Hz
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
-1
Uint16
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-2
Int16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-2
Int16
VERDADERO
-2
Int16
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
VERDADERO
-2
-2
Uint32
Uint32
Cambio durante el
funcionamiento
5 5
Tabla 5.10
5.1.8 3-** Referencia/Rampas

Nmero de
parmetro
3 - 00
Intervalo de referencias
[0] Mn.-Mx.
3 - 02
Referencia mnima
3 - 03
Referencia mxima
50
3 - 10
Referencia interna
0%
3 - 11
Velocidad fija [Hz]
5 Hz
3 - 12
Valor de enganche arriba/abajo
0%
3 - 14
Referencia relativa interna
0%
3 - 15
Recurso de referencia 1
[1] Analgica en 53
3 - 16
[2] Analgica en 60
3 - 17
3 - 18
Recurso de referencia de escalado
relativo
3 - 40
Patrn de acel./desacel. 1
3 - 41
Tiempo de acel. 1
3s
3 - 42
Tiempo de desacel. 1
3s
3 - 50
Patrn de acel./desacel. 2
3 - 51
Tiempo de acel. 2
3s
3 - 52
Tiempo de desacel. 2
3s
3 - 80
3 - 81
Tiempo de desacel./acel. veloc. fija

Tiempo de rampa parada rpida
3s
3s

[0] Sin funcin
[0] Lineal
[0] Lineal
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
Cambio durante el
funcionamiento
Tabla 5.11
DET-580B
59
5 5
Listas de parmetros
5.1.9 4-** Lmites/Advertencias

Nmero de
parmetro
4 - 10
4 - 14
Bloqueo inversin
Lmite bajo de la velocidad del
motor [Hz]
Lmite alto de la velocidad del
motor [Hz]
4 - 16
Modo motor lmite de par
150%
4 - 17
Modo generador lmite de par
100%
4 - 40
Advertencia de frecuencia baja
0 Hz
4 - 41
Advertencia de frecuencia alta
400 Hz
4 - 50
Advertencia de intensidad baja
0A
4 - 51
Advertencia de intensidad alta
26 A
4 - 54
Advertencia de referencia baja
-4999
4 - 55
Advertencia de referencia alta
4999
4 - 56
Advertencia de realimentacin baja
-4999
4 - 57
4999
4 - 58
Advertencia de realimentacin alta

Funcin de ausencia de una fase del
motor
4 - 61
Salto de frecuencia desde [Hz]
0 Hz
4 - 63
Salto de frecuencia hasta [Hz]
0 Hz
4 - 12
[2] Ambos sentidos

0 Hz
65 Hz
[1] Activado
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
ndice de
conversi
n
Tipo
Falso
Uint8
Falso
-1
Uint16
Falso
-1
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
Falso
Uint8
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-1
Uint16
Cambio durante el
funcionamiento
Tabla 5.12
5.1.10 5-** E/S digital

Nmero de
parmetro
5 - 10
Terminal 18 Entrada digital
[8] Arranque
5 - 11
5 - 12
[1] Reinicio
5 - 13
[14] Velocidad fija
5 - 15
[16] Referencia interna bit 0
5 - 34
Retardo activo, Terminal 42 Salida digital
0,01 s
5 - 35
Retardo inactivo, Terminal 42 Salida digital
0,01 s
5 - 40
Rel de funcin
5 - 41
Retardo activo, rel
0,01 s
5 - 42
Retardo inactivo, rel
0,01 s
5 - 55
Terminal 33 Baja frecuencia
20 Hz
5 - 56
Terminal 33 Alta frecuencia
5000 Hz
5 - 57
Terminal 33 Valor bajo ref. /realim.
5 - 58
50
[0] Sin funcionamiento
Tabla 5.13
60
DET-580B
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2-
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
Cambio durante el
funcionamiento
Listas de parmetros

Nmero de
parmetro
6 - 00
6 - 01
Tiempo lmite de cero activo

Funcin de tiempo lmite de cero
activo
10 s
6 - 10
Terminal 53 Baja tensin
0,07 V
6 - 11
Terminal 53 Alta tensin
10 V
6 - 12
Terminal 53 Baja intensidad
0,14 mA
6 - 13
Terminal 53 Alta intensidad
20 mA
6 - 14
6 - 15
50
6 - 16
6 - 19

Terminal 53 Constante del tiempo
de filtro
Modo terminal 53
6 - 22
Terminal 60 Baja intensidad
0,14 mA
6 - 23
Terminal 60 Alta intensidad
20 mA
6 - 24
6 - 25
50
6 - 26
6 - 80
Terminal 60 Valor alto ref./ /realim.

Terminal 60 Constante del tiempo
de filtro
Activar potencimetro del Teclado
0,01 s
1
6 - 81
Potencimetro del Teclado ref. baja
6 - 82
Potencimetro del Teclado ref. alta
50
6 - 90
Modo terminal 42
6 - 91
Terminal 42 Salida analgica
6 - 92
Terminal 42 Salida digital
6 - 93
Terminal 42 Escala mn. salida
0%
6 - 94
Terminal 42 Escala mx. salida
100%
[0] Desactivado
0,01 s
[0] Modo de tensin
[0] 0-20 mA
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
VERDADERO
-2
-
Uint16
Uint8
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
FALSO
-2
-
Uint16
Uint8
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
-3
Int32
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
-1
Uint16
VERDADERO
-2
Uint16
VERDADERO
-2
Uint32
VERDADERO
Uint16
VERDADERO
Uint8
Cambio durante el
funcionamiento
5 5
Tabla 5.14

Nmero de
parmetro
7 - 20
Fuente 1 realimentacin del lazo

cerrado del proceso
7 - 30
Control de PI normal / inverso
7 - 31
Saturacin PI de proceso
7 - 32
Velocidad arranque control de PI
0 Hz
7 - 33
Ganancia proporcional PI de proceso
0,01
7 - 34
9999 s
7 - 38
Tiempo integral de PI de proceso

Factor directo de proalimentacin PI
de proceso
7 - 39
Ancho de banda en referencia
[0] Sin funcin

[0] Normal
[1] Activado
0%
5%
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Cambio durante el
funcionamiento
Tabla 5.15
DET-580B
61
5 5
Listas de parmetros
5.1.13 8-** Comunic. y opciones

Nmero de
parmetro
Uint8
VERDADERO
VERDADERO
-1
Uint8
Uint16
[0] Desactivado
1 ajuste
VERDADERO
Uint8
[0] Sin funcin

[0] Convertidor GE
1
1 ajuste
1 ajuste
1 ajuste
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
0
0
Uint8
Uint8
Uint8
[2] 9600 baudios
1 ajuste
VERDADERO
Uint8
1 ajuste
1 ajuste
1 ajuste
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
-3
-3
-
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Int16
8 - 50
Fuente del cdigo de control

Tiempo lmite de cdigo de control
Funcin de tiempo lmite de cdigo
de control
Reiniciar tiempo lmite de cdigo de
control
Protocolo
Direccin
Velocidad en baudios del puerto del
convertidor GE
Paridad de puerto del convertidor
GE
Retardo de respuesta mnimo
Retardo de respuesta mximo
Configuracin de lectura PCD puerto
Seleccin de funcionamiento por
inercia
8 - 51
Seleccin parada rpida
[3] O lgico
8 - 52
Seleccin freno de CC
[3] O lgico
8 - 53
Seleccin arranque
[3] O lgico
8 - 54
Seleccin cambio de sentido
[3] O lgico
8 - 55
Seleccin ajuste
[3] O lgico
8 - 56
Seleccin referencia interna
[3] O lgico
8 - 94
Realimentacin de bus 1
8
8
8
8
33
35
36
43
[0] Digital y cdigo de control

[1] Convertidor GE RS485
1s
[0] Paridad par, 1 bit de parada

0,01 s
5s
0
[3] O lgico
Tabla 5.16
62
Tipo
8 - 02
8 - 03
8 - 32
ndice de
conversi
n
VERDADERO
Puesto de control
8 - 06
8 - 30
8 - 31
Cambio durante el
funcionamiento
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
8 - 01
8 - 04
2 ajustes
DET-580B
Listas de parmetros
5.1.14 13-** del controlador lgico

Nmero de
parmetro
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
00
01
02
03
10
11
12
20
40
41
42
43
44
51
52
Modo controlador lgico

Incidencia arranque
Incidencia parada
Reiniciar controlador lgico
Operando comparador
Operador comparador
Valor comparador
Temporizador del controlador lgico
Regla lgica booleana 1
Operador regla lgica 1
Operador regla lgica 2
Incidencia del controlador lgico
Accin del controlador lgico
[0] Desactivado
[39] Comando de arranque
[40] Convertidor parado
[0] No reiniciar
[0] Desactivado
[1] Aprox. igual
0
0s
[0] Falso
[0] Desactivado
[0] Falso
[0] Desactivado
[0] Falso
[0] Falso
[0] Desactivado
2 ajustes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ndice de
conversi
n
-1
-1
-
Cambio durante el
funcionamiento
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
Tipo
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Int32
Uint32
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
5 5
Tabla 5.17

Nmero del
parmetro
14 - 01
Ruido del motor (Frecuencia

portadora)
[1] 4,0 kHz
14 - 03
Sobremodulacin
[1] Activado
14 - 12
Funcin en desequilibrio de red
14 - 20
Modo reinicio
14 - 21
14 - 22
Tiempo de reinicio automtico

Restablecer ajustes de fbrica
14 - 26
Accin ante fallo del inversor

Magnetizacin mnima ahorro de
energa
14 - 41
2 ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
1 ajuste
Todos los
ajustes
Todos los
ajustes
[0] Desconexin
[0] Reinicio manual
10 s
[0] Funcionamiento normal
[0] Desconexin
66 %
ndice de
conversi
n
Tipo
VERDADERO
Uint8
Falso
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
VERDADERO
0
-
Uint16
Uint8
VERDADERO
Uint8
VERDADERO
Uint8
Cambio durante el
funcionamiento
Tabla 5.18
5.1.16 15-** Informacin del convertidor de frecuencia

Nmero del
parmetro
15
15
15
15
15
15
15
00
01
02
03
04
05
06
15
15
15
15
15
15
15
15
15
07
30
40
41
42
43
46
48
51

Tiempo de funcionamiento
Horas de funcionamiento
Contador de kWh
Arranques
Sobretemperaturas
Sobretensiones
Reiniciar contador de kWh
Reinicio contador de horas de
funcionamiento
Registro de fallos: cdigo de error
Tipo de convertidor GE
Seccin de potencia
Tensin
Tarjeta de control de Id. del SW
N. pedido
N. Id. Teclado
Nmero de serie
0
0
0
0
0
0
[0] No reiniciar
1
1
1
1
1
1
1
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
ndice
de
conversi
n
0
0
0
0
0
0
-
[0] No reiniciar
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
VERDADERO
VERDADERO
FALSO
FALSO
FALSO
FALSO
FALSO
FALSO
FALSO
0
0
0
0
0
0
0
0
2 ajustes
Cambio durante el
funcionamiento
Tipo
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint8
Cadena visible
Cadena visible
Cadena visible
Cadena visible
Cadena visible
Cadena visible
Cadena visible
Tabla 5.19
DET-580B
63
5 5
Listas de parmetros
5.1.17 16-** Lecturas de datos

Nmero del
parmetro
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
00
01
02
03
05
09
10
11
12
13
14
15
18
30
34
35
36
37
38
50
51
52
60
61
62
63
64
65
68
71
72
73
86
90
92
94

Cdigo de control
Referencia [Unidad]
Referencia %
Cdigo de estado
Valor actual alimentacin [%]
Lectura personalizada
Potencia [kW]
Potencia [CV]
Tensin del motor
Frecuencia
Intensidad del motor
Frecuencia [%]
Trmica del motor
Tensin del enlace de CC
Temp. disipador trmico
Trmico inversor
Intensidad nom. inv.
Intensidad mx. inv.
Estado controlador lgico
Referencia externa
Referencia de pulsos
Realimentacin [Unidad]
Entrada digital 18,19,27,33
Entrada digital 29
Entrada analgica 53 (V)
Entrada analgica 53 (mA)
Entrada analgica 60
Salida analgica 42 [mA]
Entrada de pulsos 33
Salida de rel [bin]
Contador A
Contador B
REF. puerto convertidor GE 1
Cdigo de alarma
Cdigo de advertencia
Cdigo de estado externo
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tabla 5.20
64
2 ajustes
DET-580B
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
Cambio durante el
funcionamiento
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
VERDADERO
ndice de
conversi
n
0
-3
-1
0
-2
-2
-3
-3
0
-1
-2
-1
0
0
0
0
-2
-2
0
-1
-1
-3
0
0
-2
-2
-2
-2
0
0
0
0
0
0
0
0
Tipo
Uint16
Int32
Int16
Uint16
Int16
Int32
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
Int16
Int16
Int32
Uint16
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
Int16
Int16
Int16
Uint32
Uint32
Uint32
Solucin de problemas
6 Solucin de problemas
PRECAUCIN
Las advertencias y alarmas se sealizan mediante el LED

correspondiente en la parte delantera del convertidor de
frecuencia y muestran un cdigo en la pantalla.
Las advertencias permanecen activas hasta que se elimina
la causa. En determinadas circunstancias, es posible que el
motor siga funcionando. Los mensajes de advertencia
pueden ser crticos, aunque no necesariamente.
En caso de alarma, el convertidor de frecuencia se
desconectar. Una vez corregida la causa de la alarma, ser
necesario reiniciar las alarmas para poder reanudar el
funcionamiento.
Se puede hacer de cuatro maneras:
1.
Pulsando [Reset].
2.
A travs de una entrada digital con la funcin

Reinicio.
3.
Mediante la comunicacin en serie.
NOTA!
Las alarmas bloqueadas ofrecen una proteccin adicional,

ya que es preciso apagar la alimentacin de red para
poder reiniciar dichas alarmas. Cuando vuelva a conectarse
el convertidor de frecuencia, dejar de estar bloqueado y
podr reiniciarse, como se ha indicado anteriormente, una
vez subsanada la causa.
Las alarmas que no estn bloqueadas pueden reiniciarse
tambin utilizando la funcin de Reinicio automtico del
14-20 Reset Mode (advertencia: puede producirse un
reinicio automtico).
Si una alarma o advertencia aparece marcada con un
cdigo en Tabla 6.1, significa que, o se produce una
advertencia antes de la alarma, o se puede especificar si se
mostrar una advertencia o una alarma para un fallo
determinado.
Esto es posible, p. ej., en 1-90 Motor Thermal Protection.
Tras una alarma o desconexin, el motor funcionar por
inercia y la alarma y la advertencia parpadearn en el
convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema,
solamente seguir parpadeando la alarma.
Tras un reinicio manual pulse [Reset], [Auto] o [Hand] para

reiniciar el motor.
La razn de que no pueda reiniciarse una alarma puede
ser que no se haya corregido la causa o que la alarma est
bloqueada (consulte tambinTabla 6.1).
N.
Descripcin
Advertenci Alarma
a
Error de cero activo
(X)
(X)
Prdida de fase de red
(X)
(X)
Sobretensin CC
Subtensin de CC
Sobrecarga del inversor
10
Temperatura de sobrecarga del motor
(X)
(X)
1-90
11
Sobretemperatura del termistor del motor
(X)
(X)
1-90
12
Lmite de par
(X)
13
Sobrecorriente
14
Fallo tierr cond
16
Cortocircuito
(X)
Bloqueo por
alarma
Error
Referencia de
parmetros
6-01
(X)
14-12
4-16, 4-17
X
17
Tiempo lmite de cdigo de control
25
Resistencia de freno cortocircuitada
(X)
X
8-04
27
Interruptor de freno cortocircuitado
28
Comprobacin freno
29
Sobretemperatura de la placa de potencia
30
Falta la fase U del motor
(X)
(X)
4-58
31
Falta la fase V del motor
(X)
(X)
4-58
32
Falta la fase W del motor
(X)
(X)
4-58
38
Fallo interno
44
Fallo de la conexin a tierra 2
DET-580B
65
6 6
6 6
N.
Descripcin
Advertenci Alarma
a
47
Fallo tensin control
51
Comprobacin del Autoajuste de Unom e Inom
52
Autoajuste bajo Inom
53
Motor del Autoajuste demasiado grande
54
Motor del Autoajuste demasiado pequeo
55
Parmetro del Autoajuste fuera del intervalo
59
Lmite de intensidad
63
Freno mecnico bajo
80
Convertidor inicializado a valor predeterminado
84
Se ha perdido la conexin entre el convertidor
Bloqueo por
alarma
Error
de frecuencia y el teclado
85
Botn desactivado
86
Copia fallida
87
Datos del teclado incorrectos
88
Datos del teclado incompatibles
89
Este parmetro es de solo lectura.
90
Base de datos de parmetros ocupada
91
Parmetro no vlido en este modo
92
El valor del parmetro supera los lmites mn. /
mx. admisibles
Tabla 6.1 Lista de cdigos de alarma / advertencia
(X) Dependiente del parmetro
Una desconexin es la accin desencadenada al producirse

una alarma. La desconexin dejar el motor en inercia y
podr reiniciarse pulsando [Reset] o reiniciando desde una
entrada digital (grupo de parmetros 5-1* [1]). El evento
que gener la alarma no puede daar al convertidor de
frecuencia ni causar situaciones peligrosas. Un bloqueo por
alarma es la accin que se desencadena cuando se
produce una alarma cuya causa podra producir daos al
convertidor o a los equipos conectados. Una situacin de
bloqueo por alarma solamente se puede reiniciar
apagando y encendiendo el equipo.
Indicacin LED
Advertencia
amarillo
Alarma
rojo parpadeante
Tabla 6.2
Los cdigos de alarma, cdigos de advertencia y cdigos

de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie
o bus de campo opcional para su diagnstico. Consulte
tambin 16-90 Alarm Word, 16-92 Warning Word y
16-94 Ext. Status Word.
66
DET-580B
Referencia de
parmetros
6.1.1 Cdigo de alarma, cdigo de advertencia y cdigo de estado ampliado

Par. 16-90
Par. 16-92
Par. 16-94
Cdigo de estado
Bit
Hex
Dec
Cdigo de alarma
Comprobacin del freno
Temp. tarj. pot.
Fallo de la conexin a tierra
Cdigo de advertencia
ampliado
En rampa
Temp. tarj. pot.
Autoajuste en curso
Arranque CW / CCW
10
16
Cdigo de control TO
Cdigo de control TO
Enganche abajo
20
32
Sobrecorriente
Sobrecorriente
Enganche arriba
Realimentacin
anterior, alta
Realimentacin
40
64
Lmite de par
posterior, baja
Sobretemperatura
Intensidad de salida
alta
80
128
Sobretemperatura termistor motor
termistor motor
100
256
Sobrec. electrnica
Sobrec. electrnica
baja
Sobrecarga del
Frecuencia anterior,
6 6
Intensidad de salida
200
512
Sobrecarga del inversor
inversor
alta
Frecuencia posterior,
10
400
1024
Subtensin de CC
Subtensin de CC
11
800
2048
Sobretens. CC
Sobretens. CC
Cortocircuito
12
1000
4096
13
2000
8192
14
4000
16384
baja
Frenado
Prd. fase red
Prd. fase red

Control de
sobretensin (OVC)
15
8000
32768
Autoajuste no OK
16
10000
65536

Fallo interno
activo
Freno de CA
17
20000
131072
18
40000
262144
19
80000
524288
Prd. fase U
20
100000
1048576
Prdida de fase V
baja
21
200000
2097152
Prdida de fase W
Ref. local / Ref. remota
22
400000
4194304
23
800000
8388608
24
1000000
16777216
Sobre ref., alta

Referencia posterior,
25
2000000
33554432
26
4000000
67108864
27
8000000
134217728
28
10000000
Fallo tensin control

Lmite de intensidad
Resistencia de freno cortocircuitada
IGBT de freno cortocircuitado
M4/M5: fallo de la conexin a toma de
Funcin de ausencia
268435456
tierra (Desat)
de una fase del motor
Convertidor restablecido
29
20000000
536870912
30
40000000
1073741824
31
80000000
2147483648
Indeterm.
Freno mecnico bajo
Base de datos ocupada
Tabla 6.3
Los cdigos de alarma, cdigos de advertencia y cdigos

de estado ampliados se pueden leer mediante un bus serie
para realizar tareas de diagnstico. Consulte tambin 16-94
estado ampliado.
ADVERTENCIA / ALARMA 2, Error de cero activo

La seal en el terminal 53 o 60 es inferior al 50 % del valor
especificado en 6-10 Terminal 53 Baja tensin, 6-12 Terminal
53 Baja intensidad y 6-22 Terminal 60 Baja intensidad.
DET-580B
67
6 6
ADVERTENCIA / ALARMA 4, Prdida de fase de red

Falta una fase en el lado de alimentacin, o bien el
desequilibrio de tensin de la red es demasiado alto. Este
mensaje tambin aparece por una avera en el rectificador
de entrada del convertidor de frecuencia.
Resolucin de problemas
Compare la corriente de salida mostrada en el
teclado con la corriente nominal del convertidor
de frecuencia.
Compare la corriente de salida mostrada en el
teclado con la corriente medida del motor.
Resolucin del problema: Compruebe la tensin de alimentacin y las intensidades de alimentacin del convertidor
de frecuencia. Este error pueden deberse a alteraciones de
la red elctrica. Este problema se podra corregir instalando
un filtro de lnea GE.
ADVERTENCIA / ALARMA 7, Sobretensin de CC
Si la tensin del circuito intermedio supera el lmite, el
convertidor de frecuencia se desconectar despus de un
perodo de tiempo determinado.
Visualice la carga trmica del convertidor de

frecuencia en el teclado y controle el valor. Al
funcionar por encima de la corriente nominal
continua del convertidor de frecuencia, el
contador aumenta. Al funcionar por debajo de la
corriente nominal continua del convertidor de
frecuencia, el contador disminuye.
ADVERTENCIA / ALARMA 10, Temperatura de sobrecarga
del motor
La proteccin termoelectrnica indica que el motor est
demasiado caliente. Seleccione si el convertidor de
frecuencia emitir una advertencia o una alarma cuando el
contador alcance el 100 % en 1-90 Proteccin trmica
motor. Este fallo se debe a que el motor se ha
sobrecargado ms de un 100 % durante demasiado
tiempo.
Conecte una resistencia de freno.
Aumente el tiempo de rampa.
Cambie el tipo de rampa.
Active las funciones de 2-10 Funcin de freno
Aumente 14-26 Ret. de desc. en fallo del convert..
Este error pueden deberse a alteraciones de la red
elctrica. Este problema se podra corregir instalando un
filtro de lnea GE.
Compruebe si el motor se est sobrecalentando.
Compruebe si el motor est sobrecargado
mecnicamente.
ADVERTENCIA / ALARMA 8, Subtensin de CC

Si la tensin del circuito intermedio (enlace de CC) es
inferior al lmite de tensin baja, el convertidor de
frecuencia comprobar si la fuente de alimentacin externa
de 24 V CC est conectada. Si no se ha conectado ninguna
fuente de alimentacin externa de 24 V CC, el convertidor
de frecuencia se desconectar transcurrido un intervalo de
retardo determinado. El tiempo en cuestin depende del
tamao de la unidad.
Compruebe que la corriente del motor

configurada en 1-24 Intensidad motor est
ajustada correctamente.
Asegrese de que los datos del motor en los
parmetros de 1-20 a 1-25 estn correctamente
ajustados.
Ejecutar Autoajuste en 1-29 Autoajuste Se ha
sobrepasado el lmite de intensidad pico del
inversor (aproximadamente el 200 % de la
intensidad nominal). Esta advertencia durar de 8
a 12 s y el convertidor de frecuencia se
desconectar y emitir una alarma. Apague el
convertidor de frecuencia y compruebe si se
puede girar el eje del motor y si el tamao del
motor coincide con el del convertidor de
frecuencia. Si se selecciona el control ampliado
de freno mecnico es posible reiniciar la
desconexin externamente. Puede ajustar el
convertidor de frecuencia con respecto al motor
con mayor precisin y reducir la carga trmica.
Resolucin del problema

Compruebe si la tensin de alimentacin coincide
con la del convertidor de frecuencia.
Lleve a cabo una prueba de tensin de entrada.
Lleve a cabo una prueba del circuito de carga
suave.
ADVERTENCIA / ALARMA 9, Sobrecarga del inversor
El convertidor de frecuencia est a punto de desconectarse
a causa de una sobrecarga (corriente muy elevada durante
demasiado tiempo). El contador para la proteccin trmica
y electrnica del inversor emite una advertencia al 98 % y
se desconecta al 100 % con una alarma. El convertidor de
frecuencia no se puede reiniciar hasta que el contador est
por debajo del 90 %.
El fallo consiste en que el convertidor de frecuencia ha
funcionado con una sobrecarga superior al 100 % durante
demasiado tiempo.
68
ADVERTENCIA / ALARMA 11, Sobretemp. del termistor del

motor
El termistor podra estar desconectado. Seleccione si el
convertidor de frecuencia emitir una advertencia o una
alarma en 1-90 Proteccin trmica motor.
DET-580B
Compruebe si el motor se est sobrecalentando.
Resolucin del problema:

Compruebe las conexiones del cable de comunicacin en serie.
Compruebe si el motor est sobrecargado

mecnicamente.
Aumente 8-03 Valor de tiempo lmite cd. ctrl..
ADVERTENCIA / ALARMA 13, Sobrecorriente

Se ha sobrepasado el lmite de intensidad pico del inversor
(aproximadamente el 200 % de la intensidad nominal). Esta
advertencia durar de 8 a 12 s y el convertidor de
frecuencia se desconectar y emitir una alarma. Apague el
convertidor de frecuencia y compruebe si se puede girar el
eje del motor y si el tamao del motor coincide con el del
convertidor de frecuencia. Si se selecciona el control
ampliado de freno mecnico es posible reiniciar la
desconexin externamente.
Compruebe el funcionamiento del equipo de

comunicaciones.
Verifique que la instalacin es adecuada
conforme a los requisitos de CEM.
ALARM (ALARMA) 29, Temp. del disipador
Se ha superado la temperatura mxima del disipador. El
fallo de temperatura no se puede reiniciar hasta que la
temperatura se encuentre por debajo de la temperatura
del disipador especificada. Los puntos de desconexin y de
reinicio varan en funcin del tamao del convertidor de
frecuencia.
Resolucin del problema
Compruebe si se dan las siguientes condiciones:
Temperatura ambiente excesiva.
Desconecte la alimentacin y compruebe si se

puede girar el eje del motor.
Longitud excesiva del cable de motor.
Compruebe que el tamao del motor coincide

con el convertidor de frecuencia.
Falta de espacio por encima y por debajo del

convertidor de frecuencia para la ventilacin.
Compruebe los parmetros 1-20 a 1-25 para

asegurarse de que los datos del motor sean
correctos.
Flujo de aire bloqueado alrededor del convertidor

de frecuencia.
ALARM (ALARMA) 14, Fallo de la conexin a tierra

Hay corriente procedente de las fases de salida a tierra,
bien en el cable entre el convertidor de frecuencia y el
motor, o bien en el motor mismo.
Ventilador del disipador trmico daado.

Disipador trmico sucio.
ALARM (ALARMA) 30, Falta la fase U del motor
Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia
y el motor.

Desconecte la alimentacin del convertidor de
frecuencia y solucione el fallo de conexin a
tierra.
Desconecte la alimentacin del convertidor de frecuencia y

compruebe la fase U del motor.
Compruebe que no haya fallos de la conexin a

tierra en el motor midiendo la resistencia de
conexin a tierra de los terminales del motor y el
motor con un megaohmmetro.
ALARM (ALARMA) 16, Cortocircuito
Hay un cortocircuito en el motor o en su cableado.
repare el cortocircuito.
ADVERTENCIA / ALARMA 17, Tiempo lmite de cdigo de
control
No hay comunicacin con el convertidor de frecuencia.
La advertencia solo se activar si 8-04 Funcin tiempo lmite
cd. ctrl. NO est en OFF.
Si 8-04 Funcin tiempo lmite cd. ctrl. se ajusta en Stop
(Parada) y Trip (Desconexin), aparecer una advertencia y
el convertidor de frecuencia desacelerar hasta
desconectarse mientras emite una alarma. Es posible que
8-03 Control Timeout Time haya aumentado.
ALARM (ALARMA) 31, Falta la fase V del motor

Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia
y el motor.
Apague la alimentacin del convertidor de frecuencia y
compruebe la fase V del motor.
ALARM (ALARMA) 32, Falta la fase W del motor
Falta la fase W del motor entre el convertidor de
frecuencia y el motor.
compruebe la fase W del motor.
ALARM (ALARMA) 38, Fallo interno
Apague y vuelva a encender.
Compruebe que la opcin est bien instalada.
Compruebe que no falten cables o que no estn
flojos.
En caso necesario, pngase en contacto con su proveedor
local GE o con el departamento de servicio tcnico. Anote
el cdigo para dar los siguientes pasos para encontrar el
problema.
DET-580B
69
6 6
6 6
ADVERTENCIA 47, Fuente de alimentacin de 24 V baja

Los 24 V CC se miden en la tarjeta de control. Es posible
que la alimentacin externa de 24 V CC est sobrecargada.
De no ser as, pngase en contacto con el distribuidor de
GE.
Se ha introducido una contrasea incorrecta. Esta situacin

se da al introducir una contrasea incorrecta para
modificar un parmetro protegido mediante contrasea.
ALARMA 51. Unom, Inom Autoajuste

Es posible que los ajustes de tensin del motor, intensidad
del motor y potencia del motor sean errneos. Compruebe
los ajustes en los parmetros de 1-20 a 1-25.
ALARM (ALARMA) 55, Parmetro del Autoajuste fuera del
intervalo
Los valores de parmetros del motor estn fuera del
intervalo aceptable. El Autoajuste no funciona.
ALARMA 63. Freno mecnico bajo
La intensidad del motor no ha sobrepasado el valor de
intensidad de liberacin de freno dentro de la ventana
de tiempo indicada por el retardo de arranque.
ALARM (ALARMA) 80, Convertidor de frecuencia inicializado
en valor predeterminado
Los ajustes de parmetros se han restaurado a los ajustes
de fbrica tras un reinicio manual. Reinicie la unidad para
eliminar la alarma.
ALARMA 84, se ha perdido la conexin entre el convertidor
de frecuencia y el teclado
Intente volver a montar el teclado cuidadosamente.
ALARMA 85. Botn desactivado
Consulte el grupo de parmetros 0-4* Teclado
ALARMA 86. Error en la copia
Se ha producido un error durante el copiado del
convertidor de frecuencia al teclado o viceversa.
ALARMA 87, datos del teclado no vlidos
Esta situacin se produce al copiar desde el teclado si el
teclado contiene datos errneos o si no se han cargado
datos al teclado.
ALARMA 88, datos del teclado incompatibles
Esta circunstancia se da al copiar del teclado si los datos se
transfieren de un convertidor a otro y existe una diferencia
notable entre las versiones del software de ambos convertidores.
ADVERTENCIA 89. Parmetro de solo lectura
Esta circunstancia se da al intentar escribir en un
parmetro que solo permite la lectura.
ALARMA 90. Base de datos de parmetros ocupada
El teclado y la conexin RS-485 estn intentando actualizar
parmetros al mismo tiempo.
ALARMA 91. Parmetro no vlido en este modo
Esta situacin se da al intentar escribir un valor no
permitido para un determinado parmetro.
ALARMA 92. El valor del parmetro supera los lmites
mn. / mx. admisibles
Esta situacin se da al intentar ajustar un valor que se
encuentra fuera del intervalo especificado. Este parmetro
solo se puede cambiar cuando el motor est parado. Err.
70
DET-580B
ndice

Freno
CC........................................................................................................... 19
Con Resistencia................................................................................. 19
De CC............................................................................................. 17, 28
ndice
A
Abreviaturas Y Convenciones............................................................ 6
Ajuste
Activo............................................................ 7, 46, 10, 12, 29, 52, 57
Edicin.................................................................................................... 7
Alarmas Y Advertencias...................................................................... 65
Ausencia De Una Fase Del Motor................................................... 27
Frenos
Frenos................................................................................................... 59
Con CC................................................................................................. 52
Fuente
De Red Aislada..................................................................................... 4
De Termistor...................................................................................... 58
Funcionamiento/Display................................................................... 57
Funciones Especiales.................................................................... 47, 63
C
Carga Trmica................................................................................. 15, 50
Carga/Motor........................................................................................... 58
I
Identificacin Del Convertidor................................................. 48, 49
CEM............................................................................................................ 69
Cdigo
De Alarma, Cdigo De Advertencia Y Cdigo De Estado
Ampliado...... 67
Descriptivo............................................................................................ 1
Compensacin
De Carga................................................................................ 16, 52, 58
De Deslizamiento............................................................... 16, 52, 58
Compensaciones De Carga............................................................... 13
Comunic. Y Opciones.......................................................................... 62
Comunicacin En Serie............................... 8, 24, 30, 37, 39, 50, 51
ndice De Conversin.......................................................................... 56
I
Informacin Del Convertidor De Frecuencia.............................. 63
Instrucciones De Eliminacin............................................................. 4
Intensidad
De Magnetizacin Nominal.......................................................... 15
Del Motor..................................................................................... 70, 14
Control De Sobretensin..................................................... 20, 52, 59

Controladores........................................................................................ 61
Corriente
De Fuga.................................................................................................. 4
De Fuga A Tierra............................................................................. 3, 4
De Salida.............................................................................................. 68
Nominal............................................................................................... 68
Lecturas De Datos................................................................................ 64
Lmites/Advertencias.......................................................................... 60
Lista De Cdigos De Alarma / Advertencia................................. 66
Luces Indicadoras................................................................................... 8
Cortocircuito.......................................................................................... 69
M
D
Datos Del Motor.................................................................................... 68
Direccin Del Motor............................................................................... 8
Display........................................................................................................ 7
Dispositivo De Intensidad Residual.................................................. 4
E
E/S
Analgica............................................................................................ 61
Digital................................................................................................... 60
Editar Ajuste............................................................... 10, 11, 12, 52, 57
Estado Motor.......................................................................................... 50
Men
De Estado.............................................................................................. 8
Principal............................................................................................. 8, 9
Rpido.................................................................................................... 8
Modo
De Lectura............................................................................................. 8
Manual..................................................................... 10, 13, 30, 34, 58
N
No Modificables Durante El Funcionamiento............................ 11
Nmero
De Ajuste............................................................................................... 7
De Parmetro....................................................................................... 7
F
Fase Del Motor......................................................................... 50, 60, 52
Frecuencia Del Motor.......................................................................... 14
Potencia Del Motor....................................................................... 70, 13

Proteccin Contra Sobrecarga Del Motor...................................... 4
DET-580B
71
ndice
R
Red Aislada De Tierra............................................................................. 4
Referencia
Mxima................................................................................................ 21
Mnima................................................................................................. 21
Referencia/Rampas.............................................................................. 59
Reiniciar.................................................................................................... 68
Reinicio..................................................................................................... 70
Residuos Electrnicos............................................................................ 4
Resistencia
De Freno....................................................................................... 30, 59
De Freno (ohmios)........................................................................... 52
S
Smbolos..................................................................................................... 6
Smart Logic............................................................................................... 2
Solucin De Problemas...................................................................... 65
T
Teclas
De Funcionamiento........................................................................... 8
De Navegacin.................................................................................... 8
Temperatura
Del Control......................................................................................... 52
Del Motor.............................................................................. 19, 17, 52
Tensin Del Motor................................................................................ 14
Termistor................................................................................... 17, 68, 52
U
Unidad......................................................................................................... 7
V
Valor............................................................................................................. 7
Velocidad Nominal Del Motor......................................................... 14
72
DET-580B
GE Energy
Industrial Solutions
GE
AF-60 LPTM Micro Drive
Industrial Solutions (formerly Power Protection),

a division of GE Energy, is a rst class European
supplier of low and medium voltage products
including wiring devices, residential and
industrial electrical distribution components,
automation products, enclosures and switchboards.
Demand for the companys products comes from
wholesalers, installers, panelboard builders,
contractors, OEMs and utilities worldwide.
Gua de programacin
www.ge.com/ex/industrialsolutions
Belgium
GE Industrial Belgium
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Tel. +32 (0)9 265 21 11
Finland
Kuortaneenkatu 2
FI-00510 Helsinki
Tel. +358 (0)10 394 3760
France
Paris Nord 2
13, rue de la Perdrix
F-95958 Roissy CDG Cdex
Tel. +33 (0)800 912 816
Germany
Vor den Siebenburgen 2
D-50676 Kln
Tel. +49 (0)221 16539 - 0
Hungary
GE Hungary Kft .
Vaci ut 81-83.
H-1139 Budapest
Tel. +36 1 447 6050
Italy
Centro Direzionale Colleoni
Via Paracelso 16
Palazzo Andromeda B1
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tel. +39 2 61 773 1
Netherlands
Parallelweg 10
Nl-7482 CA Haaksbergen
Tel. +31 (0)53 573 03 03
Poland
GE Power Controls
Ul. Odrowaza 15
03-310 Warszawa
Tel. +48 22 519 76 00
Portugal
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. +351 22 374 60 00
Russia
27/8, Electrozavodskaya street
Moscow, 107023
Tel. +7 495 937 11 11
South Africa
Unit 4, 130 Gazelle Avenue
Corporate Park Midrand 1685
P.O. Box 76672 Wendywood 2144
Tel. +27 11 238 3000
Spain
P.I. Clot del Tufau, s/n
E-08295 Sant Vicen de Castellet
Tel. +34 900 993 625
United Arab Emirates
1101, City Tower 2, Sheikh Zayed Road
P.O. Box 11549, Dubai
Tel. +971 43131202
United Kingdom
Houghton Centre
Salthouse Road
Blackmills
Northampton
NN4 7EX
Tel. +44 (0)800 587 1239
United States of America
41 Woodford Avenue
Plainville, CT 06062
GE imagination at work
132R0041
*MG02J205*
eDET-580B/S
Copyright GE Industrial Solutions 2011

AF-60 Programming ES

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AF-60 Programming ES

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GE Energy

AF-60 LPTM Micro Drive

Industrial Solutions (formerly Power Protection),

Copyright GE Industrial Solutions 2011

Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

1.1.1 Advertencia de alta tensin

1.1.2 Instrucciones de seguridad

1.1.3 Versin de software y homologaciones

1.1.4 Advertencia general

1.1.5 Red aislada de tierra (IT)

1.1.6 Evitar arranques accidentales

1.1.8 Antes de iniciar los trabajos de reparacin

2.1.1 Identificacin del convertidor de frecuencia

2.1.2 Diagrama del sistema de nmeros de modelo del convertidor de frecuencia

3.1 Cmo realizar la programacin

3.1.1 Programacin con Software de programacin DCT-10

3.1.2 Programacin con el teclado

3.2 Men de estado

3.3 Men rpido

3.4 Men principal

4.1 Grupo de parmetros 0: Funcionamiento/Display

4.2 Grupo de parmetros 1: Carga/Motor

4.3 Grupo de parmetros 2: Frenos

4.4 Grupo de parmetros 3: Referencia/Rampas

4.5 Grupo de parmetros 4: Lmites/Advertencias

4.6 Grupo de parmetros 5: E/S digital

4.7 Grupo de parmetros 6: E/S analgica

4.7.3 6-1* Entrada analgica 1

4.8 Grupo de parmetros 7: Controladores

4.9 Grupo de parmetros 8: Comunicacin

4.9.6 8-8* Diagnstico de comunicacin de bus

4.10 Grupo de parmetros 13: Logic Controller

4.10.1 13-** Funciones de programacin

4.11 Grupo de parmetros 14: Funciones especiales

4.12 Grupo de parmetros 15: Informacin del convertidor de frecuencia

4.13 Grupo de parmetros 16: Lecturas de datos

Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

5.1.1 ndice de conversin

5.1.2 Cambio durante el funcionamiento

5.1.5 0-** Funcionamiento/Display

5.1.6 1-** Carga/Motor

5.1.7 2-** Frenos

5.1.8 3-** Referencia/Rampas

5.1.9 4-** Lmites/Advertencias

5.1.10 5-** E/S digital

5.1.11 6-** E/S analgica

5.1.12 7-** Controladores

5.1.13 8-** Comunic. y opciones

5.1.14 13-** del controlador lgico

5.1.15 14-** Funciones especiales

5.1.16 15-** Informacin del convertidor de frecuencia

5.1.17 16-** Lecturas de datos

6.1.1 Cdigo de alarma, cdigo de advertencia y cdigo de estado ampliado

Gua de programacin del convertidor de frecuencia AF-60 LP

1.1.3 Versin de software y

1.1.2 Instrucciones de seguridad

Esta Gua de programacin puede emplearse para

Antes de utilizar una funcin que afecte de forma directa o

1.1.4 Advertencia general

Asegrese de que el convertidor de frecuencia

No retire las conexiones de la red, ni las del

Proteja a los usuarios de la tensin de alimentacin.

Proteja el motor frente a las sobrecargas

La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA.