RFORME DU CRDIT

La colre
des Continental

Bouclier fiscal :
doutes lUMP

185 000 dossiers

de surendettement par an

Photo AFP

POLITIQUE

Photo AFP

CONOMIE

> En page 6

Fondateur Victor DEMANGE

www.republicain-lorrain.fr
Photo AFP

90e anne

> En page 2 lditorial

de Philippe Waucampt et en page 3

N64

> En page 5

Mardi 17 Mars 2009

0,90

UNE ALTERNATIVE QUI SE DVELOPPE

JUSTICE

> RGION

La maison plutt
que lhpital

Dati dfend son

Code des mineurs
dans la Marne

Dchets
nuclaires
Baronville :
a dpendra
du sous-sol
> En page 7 larticle
de Philippe Creux

> SPORTS

Photo Pascal BROCARD

Photo Anthony PICORE

Nancy :
la crise...
quelle crise ?

Pablo Correa.
> En page 12 l'article
de Christian Jougleux

Rachida Dati a rserv une de ses dernires sorties en tant que

garde des Sceaux la Marne, hier. Elle a visit le centre ducatif
ferm de Sainte-Mnehould et dfendu son Code pnal de la
justice des mineurs.

Ludovic
Butelle
gardien
du temple
lillois
en Coupe

> En page 2 le reportage et les commentaires dAlain Morvan

ENVIRONNEMENT

Sauver leau

> En page 11 larticle

de Cdric Brout

Autopsie
de l'chec
du XV
de France
Photo Karim SIARI

Photo AFP

> En page 11

La demande mondiale deau augmente alors que cette prcieuse ressource demeure insuffisante dans un grand nombre
de pays. Le cinquime Forum mondial de leau, Istanbul,
appelle une meilleure gestion pour limiter les pnuries.

Mconnue, lhospitalisation domicile se dveloppe lentement en Lorraine. 1 500 patients ont bnfici lan
dernier de ce dispositif qui permet denvisager autrement loffre de soins. Alors quune journe rgionale
rassemble les principaux acteurs aujourdhui Metz, Catherine (photo), accidente il y a huit jours, reconnat
les bienfaits de cette alternative sans laquelle son cas aurait vir au cauchemar.

> En page 4 les commentaires de Pierre Frhel

> En page 8 Le Fait du jour de Philippe Marque

Associations, clubs, comits des ftes...

Vous organisez des vnements

RE !
T

A
N
N
O
US C
O
V
S
E
T
I
A
F
Lagenda des manifestations
QH
UDL
/RUWH
SUPPLME

Communiquez nous,
sans plus attendre, lensemble
de vos manifestations qui auront
lieu du 1er mai au 30 novembre
2009 ladresse ci-dessous :

HQ

NT AU

L DU 28
JOURNA

AVRIL

2008 .

Ne peut

tre vendu

nt
sparm

LORRAINE FTE
EN

)r

LES FES

de la

Grande Rgion paratra

fin avril 2009

TIVALS

ES GRE
ET VID
ANTES
BROC
ES
URNABL
CONTO
LES IN

NIERS

DRIER
CALEN
2008

Agenda Lorraine en fte : Le Rpublicain Lorrain 57 777 Metz-Cedex 9

par mail : lorraineenfete@republicain-lorrain.fr ou par tlphone au : 03 87 34 17 45 ou au 03 87 34 15 45

> TRANGER

Fritzl
se cache
> En page 3

R 20730 - 0317

0,90

:HIMKRD=UUU^U^:?k@d@b@h@k

Temps forts

Mardi 17 Mars 2009

9 500

Dati en mode mineur

dans la Marne

Ballons
d'essai
demain. Pas question, donc,
de lcher plus que ce qui a
dj t fait. Mais, la veille
de la nouvelle journe
nationale d'action, toute
suggestion pouvant viter
d'acclrer une monte de la
pression sociale est la
bienvenue. Des ides sont
testes. Des ballons d'essai
expdis dans les airs.
Ainsi de l'ide de Pierre
Mhaignerie d'une
contribution exceptionnelle
sur les trs hauts revenus,
afin de financer le fonds
d'investissement social cher
la CFDT. Ce n'est pas
encore une remise en cause
directe du bouclier fiscal,
voque ici ou l dans la
majorit. Mais c'est sur
l'tagre en cas de demande
sociale accrue. Cela constitue
un premier pas si, ncessit
faisant loi, il devenait
invitable de dsosser la loi
TEPA sur la fiscalit des
hauts revenus et
l'encouragement aux heures
supplmentaires dont
l'augmentation, cette anne,
reprsente l'quivalent de 90
000 emplois plein temps.
Depuis le dbut de la crise,
Nicolas Sarkozy a dj mis
beaucoup d'eau dans son
libralisme. Il se pourrait que
la situation le pousse boire
le calice jusqu' devenir
carrment social-dmocrate.

Philippe WAUCAMPT.
> Lire en page 3.

limage

la phrase

Rachida Dati, hier, la rencontre du personnel du centr ducatif ferm de Sainte-Mnehould.

en bois. Fragiles frontires avec

les jardins voisins. Mme pas
besoin dtre fort en gym pour
svader dici , grince un visiteur alors que la ministre rencontre Umberto, designer, en charge
de la confection des dcors de
thtre avec les jeunes sous
main de justice. Vous avez
gard votre mtier en parallle
ou vous tes enseignant ? , sin-

tresse Rachida Dati, suivie de

trs prs par la meute des radios
et des camras de tlvision.

Pas de course
Un atelier de mcanique, un
autre ddi au jardinage puis la
salle de repos et les chambres
ltage sont avals au pas de
course par une garde des Sceaux
lindfectible sourire ultra-

bright. Elle est trs son aise

dailleurs dans son petit ensemble camel assorti de hauts talons caramel, de grosses boucles
doreilles rondes dores, et cette
mche brune rebelle quelle replace rgulirement. Huit minutes peine aprs avoir pos lescarpin dans la Marne, il est dj
lheure des discours sur la scne
o les jeunes htes du centre se

Alain Trannoy est directeur dtudes lEcole

des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

Une mesure trs

coteuse et inefficace
Que pensez-vous dune baisse du taux de la TVA 5,5 % dans
la restauration ?
Alain TRANNOY : Cest une mauvaise mesure car elle est trs coteuse et inefficace. Une TVA 5,5 % reprsente environ trois milliards
de moins dans les caisses de lEtat. Un chiffre exorbitant surtout en priode de crise, daugmentation des dficits et aprs lannonce de la suppression de la taxe professionnelle. Comment allons nous financer tout
cela ? En augmentant dautres impts ; il ny a donc aucune logique conomique. Ct emplois, les professionnels estimaient rcemment que
30 000 postes pourraient tre crs. Cela reprsente un cot denviron
70 000 par emploi et par an. Cest trs cher pour un travail rmunr
au Smic htelier. La France souffre dun problme de comptitivit. Le
fardeau fiscal doit donc tre support par des secteurs protgs de la
concurrence internationale comme la restauration. () . Il faut plutt
soulager les secteurs trs exposs comme lautomobile ou ceux porteurs
davenir comme lenvironnement.
Qui seront les bnficiaires de cette mesure ?
Dabord les restaurateurs qui vont augmenter leurs marges vu que
lEtat na pas, pour linstant, prvu de contrle pour tre certain quils rpercutent bien la baisse de la TVA sur leurs prix. Il y a mme, mon
avis, un risque dentente entre restaurateurs dune mme rue ou dun
mme quartier, ce qui porterait atteinte la libre concurrence. Cette mesure va aussi profiter la classe aise. Noublions pas que les 10 % des
mnages les plus riches dpensent 10 fois plus au restaurant que les
10 % des mnages les moins aiss. Enfin, les touristes trangers qui sont
de grands consommateurs de restaurants. En payant une taxe 19,6 %,
ils financent une partie de la dette franaise, de lordre de 500 millions
deuros. Il est dommage de se priver de cela.
Les restaurateurs se plaignent dune concurrence dloyale de la
restauration emporter qui bnficie de la TVA 5,5 %. Quen
pensez-vous ?
Rien nempche lensemble des restaurants de dvelopper un service
de vente emporter afin de bnficier de cet allgement. De toute faon,
la baisse de la TVA pour ce march a une logique conomique car elle
bnficie aux classes populaires. On pourrait plutt envisager une TVA
rduite 10 ou 12 % qui aurait lavantage dtre beaucoup moins coteuse pour lEtat. De toute faon, le plus efficace pour lemploi est
daugmenter les exonrations de charges pour les restaurateurs.
> Lire aussi en page 5.

A 13 ans, un adolescent est dsormais

systmatiquement responsable
pnalement de ses actes en France. Ce
nouvel ge de raison judiciaire met fin
une exception franaise en Europe en
matire de justice des mineurs. Selon le
nouveau Code de justice pnale prsent
hier, les mineurs pourront cependant tre
placs en retenue compte tenu des
besoins denqute. Mais en cas
dinfraction, la prise en charge ne
pourra tre quducative. Pas
d'incarcration avant 13 ans, donc.
La grande refonte de lordonnance de
1945 rige en priorit par le candidat
Sarkozy na pas eu lieu. Lducatif et la
prvention sont dailleurs comme la
prcis mezzo voce une Rachida Dati qui a
fait le boulot hier dans la Marne
toujours prfrs la rpression dans le
traitement dune dlinquance si
particulire quelle dplace souvent les

lignes entre majorit et opposition. En

dcembre, lorsque la commission Varinard
avait donn la primeur de ses rflexions,
le chef du gouvernement Franois Fillon
lui-mme avait retoqu vigoureusement
la garde des Sceaux, qui avait jug de
bon sens de placer le curseur de la
responsabilit pnale 12 ans. Il nen a
tout simplement plus t question hier
dans ce prtendu big bang de la
justice des moins de 18 ans, devenu
compilation organise des bribes
darticles rprimant le pril jeune, un peu
perdues jusqu aujourdhui dans le
code (pnal) des grands .
Un juge des mineurs, un tribunal
correctionnel ddi, une rponse pnale
voulue toujours plus rapide, en redonnant
une place aux parents et des sanctions
plus lisibles o lavertissement judiciaire
remplace ladmonestation dans un
parcours plus individualis : les vertus du

nouveau texte ne peuvent pas cacher

compltement quelques graines suspectes
jetes et l, limage dune nouvelle
procdure express qui donnera au parquet
le pouvoir peut-tre excessif dorienter le
jeune dlinquant directement vers la
juridiction de jugement, sans passer par la
case juge des enfants. Un prlude une
transformation plus accusatoire de notre
justice, linstar dun juge dinstruction
mortellement touch ? Probable. Nicolas
Sarkozy avait dj dit quil estimait la
comparution immdiate comme une
ncessit pour des jeunes de 17 ans de
2008 qui ntaient plus ceux de 1945 ,
aprs une rforme des peines planchers
qui liminait lexception des de minorit
des 16-18 ans. Malgr tout, les
dlinquants de moins de 18 ans ne sont
pas devenus des adultes en miniature.
Pour linstant.
Alain MORVAN.

referont bientt une conduite.

Tantt srieuse, tantt espigle,
lenfant de Chalon-sur-Sane
donnerait presque des coups de
coude de collgiens Benoist
Apparu, dput de la Marne et
lu au conseil municipal de lautre Chlons (-en-Champagne,
NDLR). Les deux, dont la proximit politique, sentend ne
fait aucun doute, se renvoient
lascenseur, du cher Benoist ,
tout en coutant les lus locaux
saluer la venue de la ministre
et larrive du printemps .
Exception faite de la charge
combative sur la primaut de
lducatif sur le rpressif de la
prsidente de lAssociation de
sauvegarde et daction ducative
de la Marne, qui gre le CEF, on
en oublierait presque les trs attendues annonces du jour, avec
ce Code de la justice pnale des
mineurs (lire par ailleurs), qui
succdera un jour la clbrissime ordonnance de 1945. Il est
15 h 30. La visite excute
comme un devoir dcolier par
une garde des Sceaux trs select
dans la ville de Dom Prignon
(inventeur de la champagnisation), aura dur moins dune
heure. Hier soir, Mme Dati prsidait un dner dEtat en lhonneur
du prsident de la Rpublique
du Liban.

Le ministre dEtat Jean-Louis

Borloo, en charge de la scurit
routire, souhaite toujours
linstallation obligatoire dthylotests dans les tablissements
de nuit. Il a propos, dans lhebdomadaire Auto-Plus, que
cette mesure soit intgre dans
la loi Bachelot pour une application au 1er juin prochain.
Les organisations professionnelles sy opposent farouchement. En mai 2008, Borloo
avait annonc sa dcision de
rendre obligatoire linstallation
dthylotests lectroniques
dans les dbits de boisson ouverts aprs 2h du matin, mais
le dcret a t retoqu dernirement par le Conseil dEtat.

les insolites
Le divorce
aprs la jungle
La Franco-Colombienne Ingrid
Betancourt, ex-otage des Farc,
aurait introduit une demande
en divorce davec son mari, le
Colombien Juan Carlos Lecompte, pour sparation de
corps de fait , selon la revue
colombienne Semana. Betancourt a introduit une demande
en divorce contre Lecompte,
faisant valoir une sparation
de corps de fait pendant une
priode de plus de six ans, soit
deux annes de plus que celle
prvue par la loi , afin de
procder une telle dmarche,
a prcis la revue. Les avocats
de Juan Carlos Lecompte ont
cependant repouss la demande en allguant que cette
sparation na pas t volontaire mais survenue la suite
dun cas de force majeure .
Ingrid Betancourt, avait t libre le 2 juillet 2008 par les
forces spciales colombiennes
aprs six ans passs dans la
jungle aux mains de la gurilla
des Forces armes rvolutionnaires colombiennes.

A. M.

POLITIQUE
Noms
doiseaux
A trois jours dune
nouvelle grande mobilisation sociale face la
crise, le NPA dOliver Besancenot a t accus de
vouloir rcuprer et politiser le mcontentement.
Le patron de la CFDT
Franois Chrque a estim dimanche que le
jeune leader du NPA et
ses militants qui font le
tour des entreprises en difficult , sont un peu
rapaces . Qualifiant les
propos du numro un de
la CFDT de pas trs dignes , Olivier Besancenot a ripost : Si Franois Chrque est surpris
de voir des militants anticapitalistes la sortie des
entreprises, il va falloir
quil prenne sur lui parce
quil va en voir de plus en
plus .
Le mot a en tout cas
sembl inspirer Frdric
Lefebvre. Le porte-parole
de lUMP a ainsi inclus
dans la catgorie rapaces le socialiste Laurent
Fabius. Le dput socialiste appelle quasiment
la rvolte dans des
propos tenus dimanche
sur France-5, a accus Lefebvre. Or, franchement,
un grand parti politique
comme le Parti socialiste
qui se retrouve la remorque de M. Besancenot
et qui se comporte comme
un groupuscule dextrme
gauche, ce nest pas ce
que je souhaite pour une
dmocratie apaise .

Des matelas contre les expulsions

Plusieurs dizaines de militants dassociations daide aux dmunis ont entass hier
matin des matelas Paris pour dnoncer la reprise des expulsions locatives.
association Emmas a rig
hier matin une pyramide de
matelas au centre de la place
de la Rpublique Paris pour demander un moratoire des expulsions locatives au moment o
prend fin la trve hivernale. Une
centaine de matelas appartenant
aux communauts Emmas de la
rgion parisienne ont t dchargs au petit matin pour monter
une pyramide. Nous rclamons
un moratoire des expulsions au
moins pour 2009 en demandant
aux prfets quils napportent pas
le concours de la force publique
aux expulsions, ce qui les rendrait
ainsi impossibles , a dclar
Christophe Deltombe, prsident
dEmmas France.

Un collectif de 32 associations
dont Emmas, la fondation
Abb Pierre, la Confdration gnrale du logement rclame la
fin des expulsions locatives.
Selon Emmas, 500 000 mnages
sont en situation dimpays de
loyer et prs de 221 000 personnes occupent actuellement un
logement sans droit et sans titre
suite une dcision dexpulsion .
Christine Boutin sest engage
jeudi ce que dsormais, il ny
(ait) plus de personnes mises la
rue, plus dexpulsions sans une
solution de remplacement . La
promesse na pas convaincu les
associations qui craignent que les
solutions proposes soient prcaires et provisoires.

Photo AFP

Photo AFP

trois questions

Photo Anthony PICORE

Photo Pascal BROCARD

Ces
thylotests,
moi, jy tiens !

Reculade

STX (ex-Chantiers de l'Atlantique) a dvoil hier un projet de

paquebot cologique cinq coques, voiles et panneaux
solaires. Baptis Eoseas, ce bateau du futur de 305 m de long
permettra d'conomiser 50% de carburant. Sa construction
pourrait tre lance dans trois ans.

Fin 2007, les mnages franais

dtenaient un patrimoine net
de lordre de 9 500 milliards
deuros, constitu pour deux
tiers dactifs non financiers, essentiellement des biens immobiliers, indique une tude de
lInsee sur le patrimoine conomique national de 1978
2007 paraissant aujourdhui.
Ce patrimoine net des mnages
franais, qui dtiennent plus
des trois quarts du patrimoine
national, devrait toutefois baisser en 2008 pour la premire
fois depuis 30 ans en raison du
recul de la Bourse et du retournement du march immobilier.

La future ex-garde des Sceaux a prsent hier Sainte-Mnehould son Code de la justice pnale
des mineurs. Une ministre sur le dpart, accueillie (presque) comme une candidate en campagne.
peine sortie de sa 607
bleu nuit, Rachida Dati
soffre avec dlectation
aux acclamations de quelques
groupies quinquagnaires agglutines derrire les barrires, en
face de lentre du tout nouveau
centre ducatif ferm (CEF).
Oh, quelle est beeelle ! , sgosillent ces fans, plus attentives
la mise de la garde des Sceaux
pourtant en pleine cure anti
bling-bling qu ses annonces
du jour. Alors que la candidate
aux europennes a lanc sa campagne ce samedi sur la dalle du
Val-Fourr Mantes-la Jolie, le
petit soldat besogneux de la
place Vendme a enfil pour une
des ultimes fois la dernire ?
ses habits de garde des Sceaux,
dans la Marne, pour inaugurer le
38e centre ducatif ferm de
France et 1er tablissement
mixte du Grand Est.
Destin prendre en charge
douze mineurs multircidivistes , huit garons et quatre
filles, le CEF de Sainte-Mnehould, situ en plein cur de la
petite bourgade de lArgonne,
fonde son projet pdagogique
sur le thtre. Avant quun Marseillais de 17 ans, exfiltr des
quartiers nord de la cit phocenne o il revendait des stupfiants, ne devienne aujourdhui
le premier occupant des lieux,
Rachida Dati sest imprgne
dune structure moderne dont
les seuls hauts murs denceinte
sont un grillage et une palissade

le chiffre

JUSTICE

ditorial

L'quation est simple.

Mais une fois rsolue, elle
n'a rien de rassurant.
D'abord, les mesures
d'urgence adoptes pour
colmater les effets de la crise
contribuent accentuer
dangereusement les dficits.
Pays de cigales, la France ne
connaissait dj pas une
situation brillante.
Maintenant, en cumulant
baisse des recettes et
dcaissements engendrs par
les diffrents plans de
sauvetage, la dpense
publique est la limite du
drapage.
Certes, comme le dit un
membre de la majorit,
quand il y a un incendie, on
ne chipote pas sur le
montant de la facture d'eau.
Il n'empche que la dette va
reprsenter cette anne prs
des trois quarts du PIB, aux
limites de la ligne rouge
puisque la seule charge des
intrts constituera le
troisime poste du budget,
juste derrire l'Education
nationale et la Dfense ! Soit
43 milliards d'euros vapors
non pour rembourser mais
simplement rmunrer nos
cranciers.
On comprend que le
gouvernement ne soit pas en
tat de faire un plan de
relance aprs chaque
manifestation : toute mesure
sociale d'urgence constitue
de la dette supplmentaire
aujourd'hui et des impts

Le directeur d'tudes de la fondation Abb Pierre, Christophe Robert,

et le prsident d'Emmas France, Christophe Deltombe, hier, sur la
pyramide de matelas rige place de la Rpublique Paris.

Lurgence et la pnurie
La trve hivernale , durant laquelle
nul ne peut tre expuls de son
logement, est une survivance lgale qui
rsonne comme un drle daveu. A
lorigine, pour protger les locataires
dfaillants, on a voulu empcher quils se
retrouvent la rue quand les rigueurs
climatiques approchaient. Est-ce dire
que ce serait plus supportable le beau
temps revenu ? Bien videmment, non.
Dans une France rpute riche , il est
encore moins supportable que des
personnes, des familles, soient plus
menaces dtre prives dun toit au
printemps quen hiver.
Les associations qui luttent contre le
mal-logement sont dans leur rle quand
elles salarment, date fixe, de
lexpiration de la trve hivernale des
expulsions locatives. Quelles soient plus

audibles cette anne na rien dtonnant,

dans linquitude sociale ambiante. Mais,
pour autant, elles ne sentent pas mieux
coutes quand Christine Boutin, la
ministre du Logement, promet quelques
jours avant lchance redoute du
15 mars plus dexpulsion sans une
solution de relogement . Or,
gnralement, les prfets qui ordonnent
les expulsions proposent dj des
solutions , mais sous forme
dhbergement temporaire dans des
htels ou des centres daccueil. Et aprs ?
Tout est l.
De quelque manire lon retourne la
question, on bute sur la pnurie de
logements sociaux adapts aux situations
les plus difficiles. On confond
hbergement et relogement. Cest en ce
sens que les propos de la ministre du

Logement ont plus suscit de colre que

despoir parmi les militants du logement.
Car son engagement sur les expulsions
est dautant plus vain que, depuis deux
ans, lEtat et les collectivits locales
nont dj pas t en mesure dappliquer
la loi instituant le droit au logement
opposable. Seules 10 % des familles
juges prioritaires en auraient bnfici.
Faute de logements suffisants, justement.
Le moratoire des expulsions
rclam par les associations, ou le conseil
donn par les plus dtermins de rester
dans les lieux jusquau bout ,
rpondent des situations durgence. Ce
nest sans doute pas la meilleure faon
dencourager linvestissement locatif,
mais qui la faute ?
Jean-Michel HELVIG.

Collgien
au volant
Un garon de 12 ans a
t arrt hier matin
Tours au volant de la voiture de son oncle, dont il
se servait depuis jeudi
pour se rendre lcole et
rentrer chez lui. Le jeune
garon a t interpell
8h20 par des policiers intrigus de voir une tte
dpasser peine du parebrise et des vitres dune
voiture, un break. Le
conducteur venait juste
de faire monter un copain. La maman, mre au
foyer, ne sest aperue de
rien et le pre est en dplacement professionnel.
Lenfant sera convoqu
devant le dlgu du procureur pour un rappel
la loi et probablement un
stage de scurit routire,
a-t-on prcis de source
judiciaire.

Informations gnrales

Mardi 17 Mars 2009

Le bouclier fiscal
divise la majorit

Le-book attend
toujours son heure
En 2008, le march du livre numrique
a gnr moins de 1 % du chiffre daffaires
global de ldition.

Yves Jgo
retourne
aux Antilles
Le secrtaire dEtat
lOutre-mer, Yves Jgo,
effectuera du jeudi 19 au
mardi 24 mars son premier dplacement aux
Antilles depuis la sortie
de la crise dans ces deux
dpartements. Il se rendra dabord dans les nouvelles collectivits de
Saint-Martin et SaintBarth avant daller en
Guadeloupe, notamment
dans les les du sud de la
Guadeloupe, puis en
Martinique. Le secrtaire
dEtat abordera les problmes du tourisme et de
la relance de lactivit
conomique dans les
deux dpartements, aprs
la crise qui les a touchs
et sest acheve samedi
dernier seulement en
Martinique. Il prparera
galement les tats gnraux de loutre-mer dcids par Nicolas Sarkozy,
que celui-ci doit lancer en
avril en Guadeloupe.

Des voix UMP demandaient hier de revenir sur le bouclier fiscal, mesure symbole de la politique budgtaire
sarkozyste qui limite limpt 50 % des revenus.
est une premire pour un dput
UMP depuis ladoption du bouclier
fiscal en 2007 : Ren Couanau, a
confirm hier quil demandera la suspension du bouclier fiscal lors de lexamen du
projet de loi de finances rectificative demain et jeudi lAssemble. Cest devenu une sorte de symbole dinquit fiscale. Au moment o nous voulons
redonner confiance dans le plan de relance, il me parat opportun de faire ce
geste symbolique pour accrotre la
confiance , explique le dput-maire de
Saint-Malo, ex-centriste. En commission,
sa proposition a t repousse de justesse
(12 voix contre 15).
Par ailleurs, le prsident de la commission des Affaires sociales, Pierre Mhaignerie (UMP), pourrait dfendre demain
un amendement pour faire participer les
trs hauts revenus leffort national .
On peut imaginer une contribution exceptionnelle portant sur les revenus suprieurs 300 000 euros par an , limit
deux ans et pour financer le fonds dinvestissement social propos par la CFDT ,
dtaille Pierre Mhaignerie, ex-centriste lui
aussi. Il assure quil ne sagit pas de revenir sur lensemble du paquet fiscal dont la
gauche va de nouveau demander labrogation.

nouvelles technologies que les

simples lecteurs. Il ne cotera
en effet pas forcment moins
cher que le livre papier, des
cots de conservation, de stockage ou commercialisation des
fichiers, compensant, selon le
SNE, peu ou prou la disparition des cots lis au papier .

Entre 300 et 500 euros

Pour les fabricants, le-book
na pas vocation remplacer le
livre papier, mais faire merger dautres usages. Outre la
capacit daccder instantanment des bibliothques entires de livres numriss et davoir terme des milliers de
livres en permanence sur soi, il
permet linteractivit ou la possibilit de recherches thmatiques.
Disponibles depuis deux ans
sur le march franais, les ebooks ne se sont encore vendus qu quelques milliers
dexemplaires. Mais si leur prix
actuellement entre 300 et
500 euros , constitue un obstacle, il pourrait baisser rapidement, notamment avec larrive
de matriel coren.

Arrt aprs 19 ans de cavale

Un malfaiteur, en cavale depuis 19 ans, a t interpell
hier aprs-midi en Corse-du-Sud, ratant de peu la prescription de sa peine. Pierre Pont, 51 ans, condamn par
contumace la rclusion perptuelle en 1990 par la cour
dassises dAix-en-Provence pour braquage et prise dotage,
tait en fuite depuis cette date , a indiqu le procureur de
la Rpublique dAjaccio, Jos Thorel. Il a rat de quelques
mois la prescription de sa peine, automatique au bout de 20
ans si aucun acte judiciaire nest effectu postrieurement
la condamnation , a soulign le magistrat. Le condamn a
t interpell dans le village de Sarrola-Carcopino, en Corsedu-Sud, une vingtaine de kilomtres dAjaccio. Ecrou la
maison darrt dAjaccio, il devrait tre transfr prochainement Aix-en-Provence pour y tre rejug.

La France accueille
le prsident libanais

Photo AFP

njeu majeur pour lavenir

du livre et de la lecture, le
livre numrique ne constitue pas encore un march significatif en France. En 2008, il
a gnr 30 40 millions deuros, soit moins de 1 % du chiffre daffaires global de ldition,
selon les chiffres du Syndicat
national de ldition (SNE).
Les diteurs se prparent
pourtant la rvolution en
marche. Aujourdhui, ils numrisent massivement leurs catalogues pour tre prts , souBertrand
Morisset,
ligne
commissaire gnral et monsieur numrique du Salon du
livre qui se tient Paris jusqu
demain. Certains secteurs,
comme ldition juridique ou
scientifique, prvoient dj que
dici cinq ans, 50 % de leur
march concernera des contenus en ligne et les diteurs
scolaires prparent activement
des ouvrages adapts au cartable lectronique .
Malgr lapparition de nouveaux supports de lecture, le
livre numrique passionne
pourtant plus les amateurs de

Besoin de gens fortuns

En revanche, le patron des dputs
UMP Jean-Franois Cop rejette une
mauvaise rponse la crise que nous devons affronter . La proposition de
Pierre Mhaignerie n'aura aucun effet
sur l'investissement et l'emploi , a-t-il
dclar, et pourrait au contraire porter
atteinte notre comptitivit et encourager les dlocalisations : Je n'ai jamais pens un instant qu'en augmentant
les impts de ceux de nos compatriotes
qui en payent dj normment, on rglerait le problme. En temps de crise, on
a besoin de gens fortuns.

L'UMP a dsapprouv hier la proposition de Pierre Mhaignerie, prsident UMP

de la commission des Affaires sociales de l'Assemble, relative une contribution exceptionnelle
des trs hauts revenus l'effort national, la jugeant anti-conomique .

Le porte-parole de lUMP Frdric Lefebvre sest oppos un amnagement du

bouclier fiscal : Cest un principe sur lequel nous nentendons pas transiger.
Les Echos ont indiqu hier que le nombre dexpatriations fiscales avait baiss en
2007, sans tablir un lien formel avec lentre en vigueur du bouclier . Cela
marque la confiance dans la politique conomique du gouvernement. On peut dsormais rester en France avec des prlve-

ments supportables , se flicite la ministre

de lEconomie Christine Lagarde.
Ces collgues de la majorit commencent tre sensibles aux dgts symboliques que provoque le bouclier fiscal ,
constate le spcialiste PS du Budget Jrme Cahuzac en voquant Ren Couanau
et Pierre Mhaignerie. Chacun voit bien
que lendettement du pays est tel que la fiscalit va augmenter. Jusqu quand va-t-on
exonrer de tout effort fiscal complmen-

Autriche : Fritzl reconnat tout Isral : Netanyahu sallie

lextrme droite
sauf le meurtre et lesclavage avec
Le responsable du Likoud semblait hier se
rsigner un cabinet restreint de droite, aprs
un accord avec Isral Beiteinou.

A louverture de son procs hier, Josef Fritzl a reconnu avoir viol

et squestr sa fille Elisabeth pendant 24 ans.

Colonna refuse dtre extrait de prison

Photo AFP

Yvan Colonna a refus hier dtre extrait de sa cellule de la maison darrt de Fresnes. Lex-pouse du chef du commando ayant
assassin le prfet Claude Erignac en 1998 sest mure dans le silence au procs. En labsence dYvan Colonna et de ses cinq avocats, je nai rien dclarer , a affirm Jeanne Finidori, dont lexmari Alain Ferrandi a t condamn la prison vie en 2003,
comme co-auteur avec Pierre Alessandri de lassassinat. En garde
vue, elle avait donn des dtails sur lemploi du temps de son mari
et de ses amis Alessandri et Colonna les 6 et 7 fvrier 1998.
Josef Fritzl a cach son visage derrire un classeur bleu l'ouverture de son procs.
Il a vit les objectifs des cameramen et photographes jusqu' leur dpart,
aprs lequel l'audience s'est poursuivie huis clos.

Elle tue ses enfants et tente de se suicider

Un adolescent mis en examen pour parricide

Un garon de 14 ans, fils de l'homme de 72 ans qui a t tu
d'une balle dans la tte samedi son domicile de Bernes-sur-Oise,
dans le Val-d'Oise, a t mis en examen hier pour assassinat. Il est
souponn d'avoir tu son pre en lui tirant dans la tte bout
portant, alors que sa mre tait prsente au domicile familial. Le
parquet a requis son placement en dtention provisoire.

Menaces anti-Sarkozy : deux mois avec sursis

Le tribunal correctionnel de Compigne, dans lOise, a
condamn hier 2 mois de prison avec sursis un homme qui avait
envoy un mail menaant de mort Nicolas Sarkozy et visant aussi
Michle Alliot-Marie. Lhomme, g de 40 ans, avait envoy en janvier lElyse un texte de 15 lignes disant vouloir tuer le chef
de lEtat, liminer deux lus de lOise, et dtruire la maison de
la ministre de lIntrieur dans les Pyrnes-Atlantiques.

Lettre ouverte des co-mis en examen de Coupat

Les huit co-mis en examen de Julien Coupat, prsent par la police comme le chef d'une cellule souponne de sabotages de catnaires SNCF, confirment dans une lettre ouverte qu'ils ne rpondront plus aux questions du juge tant que leur ami ne sera pas
libr. Nous ne vous dirons plus rien et cela jusqu' ce que vous
le libriez, jusqu' ce que vous abandonniez la qualification de
chef pour lui et de terrorisme pour nous tous. En rsum, jusqu' ce
que vous abandonniez les poursuites.

Nice : un Brsilien accus de meurtre

Un danseur de capoiera brsilien rpond depuis hier devant la
cour d'assises des Alpes-Maritimes du meurtre d'un homme d'affaire cannois, avec la fille duquel il entretenait une liaison. A l'audience, Edno Borba da Silva, 34 ans, a raffirm son innocence et a
accus son ancienne matresse, Lucie, fille adoptive de l'homme
d'affaires, d'avoir orchestr l'attentat. Elle avait t dans un premier temps accuse d'avoir commandit le meurtre son amant,
aprs que son pre eut dcid de la dshriter.

e Likoud de Benjamin Netanyahu et le parti ultra

nationaliste dAvigdor Lieberman ont conclu un accord
dans la nuit de dimanche
lundi. Aux termes de ce premier accord de coalition, Isral
Beiteinou obtiendra le ministre des Affaires trangres, attribu Lieberman, ainsi que
la Scurit intrieure, les Infrastructures, le Tourisme et
lIntgration (des immigrants).
Nous ne fermons pas la
porte un gouvernement
largi et, sil voit le jour, cela
provoquera des changements
dans laccord du Likoud et
dIsral Beiteinou, a toutefois
ajout Guidon Saar, le dput
du Likoud qui supervise les
tractations.
Le gouvernement trs marqu droite qui se profile a
suscit des ractions inquites, notamment de lEgypte et
de la Jordanie, les deux pays
arabes ayant conclu des traits
de paix avec Isral. Nous
sommes confronts un fac-

REPRES

Une mre de famille a tu ses deux enfants en leur faisant absorber des mdicaments avant de tenter de se donner la mort dimanche Chteauneuf-Val-Saint-Donat, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Avant de passer lacte, elle avait fait part de ses intentions
sa sur. Cest cette dernire qui a alert les gendarmes qui ont
dcouvert les corps. Cette femme de 39 ans a t hospitalise et
devrait tre place en garde vue sa sortie.

taire ceux qui ont la capacit contributive

la plus forte ? , sinterroge-t-il.
Le dbat porte de fait sur un symbole.
Seuls quelque 1 291 foyers avaient bnfici dun remboursement sur le premier trimestre 2008 au titre du bouclier fiscal,
selon les Echos le 3 juillet 2008. Le cot
global de cette mesure avait t estim
625 millions deuros par Christine Lagarde.
Contre plusieurs milliards pour lensemble
du paquet .

tes-vous coupable dinceste ? Oui , a rpondu hier Josef Fritzl la

prsidente du tribunal. Etesvous coupable de squestration ? Oui. Etes-vous
coupable de viols ? Oui, en
partie , a-t-il dit devant les
trois juges et huit jurs du tribunal de Sankt-Plten, 60
kilomtres louest de
Vienne.
En revanche, laccus, g
de 73 ans, a rcus sa responsabilit dans la mort dans la
cave-cachot en 1996, peu
aprs sa naissance, dun nourrisson auquel il aurait refus
des soins extrieurs. Laccusation de meurtre est passible
de la prison vie. Fritzl a galement rejet laccusation

desclavage, juge pour la premire fois en Autriche.

La procureure, Christine
Burkheiser, a qualifi de
martyre inimaginable ce
que Fritzl a inflig pendant 24
ans sa fille et ses enfants
dans la cave, avant de dnoncer labsence de remords
chez laccus. Elle a rsum
crment les premires annes
de squestration souvent sans
lumire dans un cachot de 11
m2 au dbut de la squestration : Lumire teinte. Viol.
Lumire allume.... Il s'en servait comme d'un jouet.

Une seconde famille

La Cour a commenc visionner la vido d'Elisabeth
relatant pendant onze heures

son calvaire. Ce sera la seule

dposition disposition de la
Cour pour juger de la culpabilit de l'accus, toutes les autres victimes ayant refus de
venir la barre et de livrer un
tmoignage film.
Josef Fritzl a dtaill, la voix
chevrotante, son enfance
difficile auprs de sa mre
clibataire. Elle ne voulait
pas de moi. Elle me battait ,
a-t-il confi.
En squestrant sa fille, Fritzl
voulait constituer une seconde famille entirement sa
merci, enferme dans un cachot dune quarantaine de
mtres carrs amnag dans le
sous-sol de sa maison, sans
fentres ni ventilation.

Dautres affaires similaires celle dAmstetten

FRANCE. Aprs la rvlation du scandale autrichien, la Franaise Lydia G. fit part
aux mdias de son destin, similaire celui
dElisabeth Fritzl. De 1971 la mort de son
pre en 1999, elle a t frappe, viole et
mise enceinte six fois, sous les yeux de sa
belle-mre.
GRANDE-BRETAGNE. En novembre 2008, la justice britannique a
condamn la rclusion perptuit un
habitant de Sheffield qui avait viol rptition ses deux filles pendant 25 ans. La
plus ge est tombe enceinte sept fois, la
cadette douze fois. Sept enfants de ces incestes ont survcu. Le scandale est pass
inaperu jusquen juin 2008.

POLOGNE. En septembre 2008, la police

polonaise a arrt un homme de 45 ans, qui
avait enferm sa fille pendant six ans et lui
a fait deux enfants. La jeune fille de 21 ans
a racont que son pre lavait accompagne
pour les accouchements et lavait force
remettre ses enfants aux services sociaux
pour quils soient adopts.
ETATS-UNIS. Un agent dentretien de
46 ans est actuellement poursuivi dans lIndiana pour avoir fait, entre 1992 et 2007,
sept enfants sa demi-sur, de quinze ans
sa cadette. Il avait demand et obtenu la
garde de la fillette dans les annes 1980,
quelques annes aprs la mort de sa mre.

teur ngatif, qui potentiellement peut crer des dgts

dans le processus de paix,
savoir lmergence dun gouvernement dextrme droite en
Isral , a dclar le chef de la
diplomatie gyptienne, Ahmed
Aboul Gheit Bruxelles.
Benjamin Netanyahu avait
relanc lespoir dun cabinet
dunion en rencontrant secrtement et longuement la semaine dernire sa rivale Tzipi
Livni, leader du parti centriste
Kadima qui a fait monter les
enchres en raffirmant que le
Kadima ne se joindrait un
gouvernement que si son programme stipule la ncessit de
deux Etats pour deux peuples . Hier soir, Benjamin Netanyahu a rencontr le prsident Shimon Peres pour tenter
de le convaincre d'intervenir
auprs du Kadima et du parti
travailliste d'Ehud Barak, le ministre de la Dfense, pour
qu'ils acceptent de former un
gouvernement d'union nationale.

Provocation
Avigdor Lieberman, ancien
videur de botes de nuit en
Moldavie et chantre de
lexpulsion des Arabes dIsral,
futur chef de la diplomatie de
lEtat Hbreu ? Lhypothse a
pris corps avec laccord de son
parti, Isral Beitenou, avec le
Likoud de Benjamin Netanyahu
charg de la mission quasiimpossible de former un
gouvernement. Ce premier
accord reflte certes la
cohrence des dernires
lections israliennes : une forte
pousse de la droite et de ses
extrmes dont le parti de
Lieberman est sorti grand
vainqueur en se plaant en
position charnire derrire les
centristes de Kadima, de
lactuelle ministre des affaires
trangres Tzipi Livni, et le
Likoud.
En avanant le nom de
Lieberman pour incarner Isral
ltranger, Bibi Netanyahu
agite un chiffon rouge
essentiellement destin
Kadima avec lequel il a ngoci,
en vain depuis une semaine, un
accord de gouvernement qui
aurait permis aux deux partis de
frler, six voix prs, la
majorit la Knesset. Car, sans
Kadima, Netanyahu est loin du

compte oblig dobtenir le

soutien quatre partis orthodoxes
et dextrme-droite, dont les
intrts divergents pourraient
entraner la chute de son
gouvernement au moindre vote.
Pour Netanyahu, lidal reste
une grande coalition incluant
Kadima, qui viterait Isral de
se doter du gouvernement le
plus droite de son histoire,
avec un ministre des Affaires
trangres ouvertement raciste.
Mais si elle peut incliner Tzipi
Livni revenir dans le jeu des
tractations, la provocation
Lieberman masque un casse-tte
politique autrement plus
inquitant : comment gouverner
avec des formations
radicalement antagonistes sur le
conflit isralo-palestinien ?
Alors que Kadima dfend le
principe de deux Etats
indpendants, Netanyahu le
refuse radicalement proposant
aux Palestiniens une simple
autonomie tout en
amplifiant la politique de
colonisation dans les territoires
occups, un des principaux
obstacles un processus de paix
que la situation politique
intrieure isralienne rend
pratiquement impossible.
Louis BIGOT.

Photo AFP

Photo AFP

Au Salon du livre de Paris, 1 500 m2 sont consacrs

aux lectures de demain , lieu de toutes les empoignades
entre dfenseurs du livre papier et partisans
des nouvelles technologies de l'dition.

Le prsident libanais Michel

Sleimane (photo) a entam hier
une visite dEtat de trois jours
en France destine consacrer
le soutien de la France la rconciliation politique inter-libanaise trois mois des lgislatives et la normalisation des
relations syro-libanaises. Cest
une visite qui exprime la valeur
du Liban pour la France et lappui du prsident franais pour
le gouvernement et le peuple libanais [] la France a toujours
soutenu et appuy la libert,
lindpendance et la souverainet du Liban , a soulign devant la presse Michel Sleimane.
Le chef de lEtat libanais sest
galement rjoui de sa totale
concordance de vues avec la
France sur les relations syro-libanaises et le processus de paix
au Proche-Orient.

Magistrats : chambres
des comptes en pril
Les magistrats des chambres
rgionales des comptes craignent que la rforme projete
par le Premier prsident Philippe Seguin ne mette en pril
le contrle des finances publiques locales, selon le prsident du Syndicat des juridictions financires, Marc Chabert.
Le projet prvoit notamment de
remplacer les 22 chambres rgionales des comptes actuelles,
une par rgion, par 4 ou 5
chambres interrgionales absorbes par la Cour des comptes,
mais qui auraient un statut juridique infrieur. Le maintien
dun ancrage rgional ne serait
aucunement garanti, souligne
Marc Chabert qui parle de rgression . Selon Marc Chabert,
le projet choisit de renforcer
une approche centralise du
contrle financier des collectivits au dtriment du contrle
local, au moment o le poids
des administrations locales est
devenu considrable.

Les maires dIDF

opposs au Grand Paris
Les maires dIle-de-France
sont opposs la proposition
du comit Balladur de fusionner
Paris et les dpartements de la
petite couronne (Hauts-deSeine, Seine-Saint-Denis et Valde-Marne) en un Grand
Paris , a dclar hier le prsident de leur association Claude
Perns.
Qualifiant
de
farfelue et simpliste lide initie par le snateur UMP
Philippe Dallier, Claude Perns
a rappel que le prsident Nicolas Sarkozy avait repouss la
proposition, en attendant de
connatre les projets du secrtaire dEtat au Dveloppement
de la rgion-capitale Christian
Blanc et ceux des dix quipes
darchitectes.

Etranger
Istanbul : un Forum mondial
au chevet de leau

Mardi 17 Mars 2009 *

Salvador : la revanche
de lancienne gurilla
Mauricio Funes a gagn la prsidentielle
au Salvador. La dernire dune srie de victoires
lectorales pour la gauche en Amrique latine.

Vague
de mcontentement
Journaliste, Mauricio Funes
avait couvert la sanglante
guerre civile de 1980-1992, qui
a fait 75 000 morts, avant danimer une mission dentretiens trs populaire dans le
pays.
Le candidat de gauche a profit de la vague de mcontentement aprs deux dcennies de
gouvernements de lArena, qui
ont contribu la croissance

Une femme souponne davoir tu une de ses

amies lors dune rencontre arrose et davoir
consomm des morceaux
de sa chair dans la rgion
dIrkoutsk, en Sibrie, a
t arrte par la police.
Les deux amies avaient
beaucoup bu et se sont
disputes, le 5 mars, au
domicile de la femme
souponne de meurtre.
Cette dernire a reconnu
avoir tu son amie
coups de hache, puis
avoir fait cuire des morceaux de chair avant de
les manger.

Mauricio Funes avait acquis

une forte popularit comme
journaliste vedette
la tlvision.

mais sont accuss de ne pas

avoir rduit les ingalits. Les
prix du carburant et de lalimentation ont flamb. Des
gangs trs puissants rackettent
les entrepreneurs et le trafic de
drogue est en pleine expansion. Le pays dtient le triste
record du taux dhomicides le
plus lev dAmrique du Sud.
Mauricio Funes sest engag
lutter contre les grands groupes conomiques quil accuse
de profiter de lindulgence gouvernementale pour viter les
impts. Aprs sa victoire, il a
les
rassurer
voulu
investisseurs : Rien de traumatisant ne va se passer ici ,
a-t-il dclar hier. Il ny aura
pas dexpropriations, on ne reviendra sur une aucune privatisation. Nous ne remettrons pas
en cause la proprit prive. Il
ny a pas de raison davoir
peur.

La premire visite
du Pape en Afrique
Pour la premire fois de son pontificat, Benot XVI se rend la rencontre de lAfrique, o la foi catholique connat son expansion la plus
rapide dans le monde. Le Pape senvole aujourdhui pour un voyage
apostolique de sept jours au Cameroun et en Angola, avec la volont
dapporter un message despoir une rgion en proie la pauvret, la maladie et aux conflits arms.
Mais certains religieux uvrant auprs de victimes du sida, qui ravage le continent, remettent en question lopposition de lEglise lusage de prservatifs. Le souverain pontife ne sest jamais exprim explicitement sur lusage de prservatifs et sera attendu sur ce terrain.

la monte des ocans , a

rappel Mark Smith, qui dirige lUnion internationale
pour la conservation de la
nature (UICN). Louverture
du Forum Sutluce, quartier
populaire situ sur la rive europenne dIstanbul, a t
marque par des heurts entre
manifestants et forces de
lordre.

Franais pdophile
au Npal

Plans daide
insuffisants
Un mini-sommet a rassembl une dizaine de chefs dEtat et de gouvernement,
parmi lesquels le prsident
irakien Jalal Talabani, mais
aussi Apisai Ielemia, Premier
ministre du petit archipel de
Tuvalu, dans la Pacifique, directement menac par la
monte des ocans.
Rappelant
que
des
milliers denfants meurent
chaque jour en raison de
complications lies la
consommation deau non potable , le prsident turc, Abdullah Gl, a jug que leau
devait tre une priorit au
plus haut niveau politique .
Si laide dans le secteur de
leau a enregistr une hausse

Photo REUTERS

e Forum mondial de leau

sest ouvert hier Istanbul, en prsence de plus
de 20 000 personnes, sur
une mise en garde : lhumanit doit imprativement protger leau, alors que la croissance dmographique et le
changement climatique menacent les ressources.
Il ny a pas, pour linstant, de guerres de leau,
mais il y a une crise de
leau , a rsum Laurent Stfanini, ambassadeur dlgu
lEnvironnement, en marge
de la prsentation du Partenariat franais pour leau
(PFE).
La population mondiale devrait passer de 6,5 milliards
dhumains aujourdhui
9 milliards en 2050. Suivant
ce rythme, la demande en
eau devrait augmenter de
64 milliards de m3 par an,
selon lOnu.
Le spectre du changement
climatique alourdit un peu
plus un tableau dj sombre.
Il sera ressenti dabord et
avant tout travers leau,
que ce soit avec les scheresses, les inondations, les ouragans, la fonte des glaces ou

La police stambouliote a dispers un groupe de 300 personnes

scandant des slogans tels que leau nest pas vendre .

depuis 2001, aprs une priode de dclin dans les annes quatre-vingt-dix, elle
reste ce jour insuffisante,

selon un rapport de lOCDE

officiellement publi aujourdhui.
Les plans de relance en

Tous concerns
Leau, cest la vie. Ou la mort. Tel est le
dilemme auquel est confronte lhumanit,
alors que le rchauffement du climat fait
peser une menace supplmentaire sur les
ressources hydriques. Sans eau, il ny a
plus de vie, parce quil ny a plus ni culture
ni levage.
Jusqu un pass rcent, les dirigeants
de la plante se proccupaient peu dun
problme qui agitait pourtant la
communaut scientifique. Il sagit en
ralit dun triple problme : la rarfaction
de leau du fait du changement climatique,
laugmentation des besoins due la
croissance de la population mondiale et
lingalit des peuples devant laccs
leau et leau potable en particulier.
Or, chacun des aspects de ce problme

aussi global que vital ne fait que

saggraver. Heureux donc ceux qui vivent
dans les zones humides de la plante,
mme sil leur arrive de pester contre un
climat pourri . Tous les pays riches et
dvelopps sont dans ce cas, bien que
lEspagne, notamment, soit menace, au
sud, de scheresse chronique.
LOccident aurait cependant tort de sen
laver les mains. En effet, la perspective de
conflits arms pour la conqute ou la
dfense de ressources en eau nest pas
compltement irraliste. Le partage de
leau, thme central du forum dIstanbul,
est une question stratgique majeure, mais
il ne pourra trouver une solution que dans
la coopration entre les Etats.
Une coopration difficile mettre en

uvre dans la mesure o, dans un

contexte de raret, les dtenteurs de
ressources hydriques ne sont pas
naturellement ports les partager avec
ceux qui en sont dpourvus. Ces pays
auraient plutt tendance exercer
pleinement leur souverainet sur ce bien
prcieux.
Si la consommation mondiale deau
devait augmenter de 40 % dici 2020,
comme le prvoient certains experts, une
utilisation plus conome de chaque goutte
savrerait indispensable. Car lide que le
dessalement des mers et la construction de
barrages suffiront pour relever ce dfi est
dj dpasse.
Pierre FRHEL.

cours, sont toutefois porteurs d' espoir dans le domaine de leau, a estim le
secrtaire gnral de lOCDE,
Angel Gurria.
Regardez le contenu du
plan du prsident amricain
Obama, regardez le contenu
du plan chinois , a-t-il
ajout, jugeant quils comportent des orientations encourageantes
sur
leau,
mme lorsquelles restent
prciser. Lorsquils parlent
dinfrastructures, la plupart
de ces plans restent vagues ,
a reconnu le secrtaire gnral de lOCDE.
Le risque est que tout le
monde se quitte avec de bonnes ides ou de bonnes rsolutions sans avoir les outils
pour les mettre en uvre , a
not Stfanini, appelant de
ses vux un vritable suivi
entre les Forums, qui ont lieu
tous les trois ans.

Un Franais, souponn davoir commis

des actes de pdophilie
au Npal dans les annes 1990, a t arrt
pour sjour illgal dans
ce pays, o il rsidait depuis prs de cinq ans.
Les policiers npalais
lont interpell grce aux
renseignements fournis
par une association locale de dfense des enfants des rues, Voice of
Children (VOC), qui le
traquait depuis des annes. Un mandat darrt
international avait t
dlivr son encontre en
2004.

Fusillade au lyce :
enqute sur le pre
Le pre de ladolescent
qui a tu 15 personnes la
semaine dernire en Allemagne avant de se donner la mort fait lobjet
dune enqute pour hoinvolontaires
micides
pour ne pas avoir mis en
lieu sr larme utilise
lors de la fusillade. Tim
Kretschmer a utilis un
Beretta de calibre 9mm
appartenant son pre
pour ouvrir le feu dans
un lyce de Winnenden
puis lors de la coursepoursuite avec la police.
Larme se trouvait dans la
chambre du pre et ntait pas en lieu sr, en
violation de la lgislation
allemande.

Grand jeu 90meAnniversaire du RL

Le sjour en Turquie
Luxair est toujours
gagner !
La semaine dernire vous pouviez remporter,
avec le jeu n2, un sjour Luxair en Turquie.
La carte qui permettait de gagner ce fabuleux
sjour pour 2 personnes dans la ville dAntalya
au Club Asteria Belek (****) na peut tre pas t
gratte. Mais, rjouissez-vous, le sjour Luxair
pour 2 personnes est remis en jeu cette semaine
et vous pouvez le gagner en jouant par tlphone !
Alors tous vos cartes de jeu n3, tentez
votre chance en appelant le 08 97 78 10 10
(0,56 par appel) !

Patricia Grundheber, desse du jeu RL

Encore des gagnants !

Cest le propre de ceux qui ne

jouent jamais : quand ils sy
mettent, ils gagnent. La preuve avec
la Thionvilloise Patricia Grundheber
qui du bout du pouce a gagn
hier notre jeu par tlphone, et
ce deux fois de suite. Le code du
jour lui a permis de remporter une
console DS, puis quelques minutes
plus tard, une pochette des 24
Unes marquantes du Rpublicain
Lorrain. Cette secrtaire de mairie
de Lommerange confie : Je ne joue
jamais dhabitude, je ny croyais
pas ! La console ira ses deux petitesfilles : Elles en avaient dj une
pour deux ; comme a, elles auront
chacune la leur ! . Et Patricia va
continuer de jouer, pour essayer
de gagner la voiture.

2 PLACES DE CINMA :
5 gagnants, dont

CARTE N3

BONUS 7 HEBDO

Lecteur DVD : 1 gagnant

Machine Expresso : 2 gagnants
Herv MANSARD (BRIEY),
Jean-Paul Paliot (Vaudreching)

DIDIER Alexandre (LONGWY BAS)

WOLLMANN Andr ( FORBACH)
WINGERTER Michel (MARLY)
RICHON Christian (HERSERANGE)
CLAUSE Viviane (ERROUVILLE)

MP3 : 1 gagnant

4 PLACES POUR LE PARC

SAINTE-CROIX
5 gagnants, dont
TERROINE Michel (HATRIZE)
BIGEL Germain (MACHEREN)
GENSER Chantal (ALGRANGE)
BAUMANN Jean-Paul (VOLSTROFF)
GALIMBERTI Yves (RURANGE-LES-THIONVILLE)

Ren MUTZ (BLIES-GUERSVILLER)

Cls USB : 8 gagnants, dont
Stoklet Herv (Metz), Le Bail Christiane
(Rmelfing), Neisse Grard (Peltre),

Bon achat 20 Centre-Saint-Jacques

7 gagnants, dont Grard NEISSE (Peltre),

Herv MANSARD (BRIEY), Patrice Schreiner
(Saint Avold), Abdelhoubab Mhadji (Valmont),
Jean-Paul Willmann (Fleury)

ABONNEMENT 2 MOIS
6 gagnants, dont

Tirages photos numriques :

164 gagnants, dont

GRZYBOWSKI Marguerite (YUTZ)

KLEIN Jean Walter (DIESEN)
BOGLER Antoine (THIONVILLE)
BONNET Jeanine (COURCELLES SUR NIED)
WOJDYLA Isabelle (MARANGE SILVANGE)
KRUSZKA Patricia (FRANCALTROFF)
AUDIOTEL DIMANCHE ET LUNDI
Appareil photo : 1 gagnant
Scherer Bernard (Freyming Merlebach)

Grard MALINGUE (Forbach), Francis

LORENZI (Terville), Patrice Schreiner (Saint
Avold), Jean Duvernell (Lemberg), Ali Khebchi
(Mairy Mainville), Marcel Anton (Bordeaux),
Roger Hall (Thionville), Serge Bianchi (Saint
Avold), Rene Ridacker (Amnville), Christiane
Dreher (Arzviller), Philippe Steinbach
(Moutiers), Joseph Sarter (Sarreguemines),
Eric Souhait (Bordeaux)...

AU FIL DES DATES

du dimanche 15 mars
au samedi 21 mars 2009

Lundi 4 septembre1939 :
lAngleterre et la France sont en tat de guerre

Jouez chaque jour avec

LES DATES DU JOUR

GAGNEZ
AUSSI

Mardi 17 mars 2009

PAR

GRATTEZ sur la carte N3 LES DATES CI-DESSOUS

1943

1954

Femme cannibale
en Sibrie

Le 5e Forum mondial de leau, qui sest ouvert hier Istanbul, tente de coordonner les rponses la crise
provoque par une hausse vertigineuse de la demande du prcieux liquide.

Photo MAXPPP

Pour la premire fois depuis

la fin de la guerre civile, en
1992, les anciens gurilleros
accdent au pouvoir au Salvador. Mauricio Funes, le candidat du Front Farabundo Marti
de libration nationale (FMLN,
lex-gurilla dextrme gauche),
a gagn la prsidentielle de dimanche, mettant fin deux dcennies de rgne conservateur.
Cest la dernire dune srie
de victoires lectorales pour la
gauche en Amrique latine.
Selon les rsultats, aprs le
dpouillement de 90 % des
bulletins, le journaliste de 49
ans la emport avec 51 % des
voix contre 49 % son adversaire Rodrigo Avila, 44 ans, un
ancien chef de la police nationale, form par le FBI, candidat
de lArena (Alliance rpublicaine nationaliste), le parti
conservateur au pouvoir.
Aprs une pre campagne, le
candidat victorieux du FMLN,
ancien mouvement de gurilla
devenu parti politique, a dit
vouloir tre le prsident de la
justice sociale et du changement sr .

1979

situ sur votre carte en bas droite

Ce code est valable

uniquement
pour le jour indiqu

1939

Si vous avez dcouvert 3 symboles identiques

dans la mme colonne (verticalement)
VOUS AVEZ GAGN LE LOT INDIQU EN HAUT DE CETTE COLONNE
Appelez le : 08 92 39 09 19 (0,34/minute)
AUJOURDHUI DE 9 h 14 h

TLPHONE

grce votre
CODE DU JOUR

au

1 gagnant
toutes les
7 minutes !
08 97 78 10 10
(0,56/appel)

1943 : Arrestation et excution de Jean Moulin

1954 : Edification du plus long btiment dEurope :

la cit du Haut-du-livre

1979 : Giscard DEstain et les diamants de Bokassa :

PLUS RADIN, PLUS MALIN !

une affaire dEtat

Economie
Le crdit la consommation
pour boucler les fins de mois

Mardi 17 Mars 2009

Restauration : la TVA
5,5% se prcise
La TVA sera sans doute abaisse 5,5 %
dans la restauration, en contrepartie defforts
sur les prix et lemploi.
a partie semble bien engage pour les restaurateurs
qui rclament une TVA
5,5 %, au vu des dernires dclarations de lElyse. Le
conseiller spcial de lElyse
Henri Guaino a concd que
les restaurateurs pourraient obtenir un taux de 5,5 %,
condition que la profession
prenne des engagements forts
sur les prix et sur lemploi .
Du ct de Bercy, avant dvoquer un taux, la ministre de
lEconomie Christine Lagarde
et le secrtaire dEtat au Commerce Herv Novelli prfrent
attendre les propositions de la
profession. Cest au moment
des tats gnraux de la restauration fin avril, et en fonction
des diffrentes contreparties et
des diffrents engagements pris
par la profession, notamment
dans le domaine de lemploi,
des grilles de salaire, des baisses de prix, quon pourra dterminer utilement le taux rduit
de la TVA applicable dans la
restauration , a dclar Lagarde. Sur les prix, les professionnels ont cit comme possible engagement lexemple du
caf un euro au comptoir et
du plat du jour rpercutant en
totalit la baisse de la TVA.
Herv Novelli a rappel que
le taux de 5,5 % qui peut tre
un point daboutissement

ne saurait tre le point de dpart des ngociations .

Une premire runion prparatoire, autour de Lagarde et
Novelli, est prvue demain
midi.
Soucieux de ne pas aggraver
le dficit public, Bercy a travaill, selon des sources
concordantes, sur des taux rduits 8, 10 voire 12 %.

Une mesure
trois milliards deuros
Lapplication du taux rduit
franais 5,5 % coterait
3,2 milliards deuros, selon
Bercy, chiffre auquel il faut retrancher 800 millions deuros
dallgements sociaux accords
la profession depuis 2004 en
attendant la baisse de la TVA.
Les interrogations portent
sur lefficacit dune telle mesure, le niveau dengagement
de la profession et sa capacit
de concrtiser les promesses
dans un secteur comptant
180 000 tablissements indpendants, avec souvent un ou
deux salaris seulement.
Michel Sapin, secrtaire national du PS lEconomie, estime ainsi que cette baisse de
TVA nest pas la priorit .
On continue faire comme
sil ny avait pas de crise conomique et pas de dficit
public.

Piratage dun blog de la SNCF :

Pepy ddouane la Deutsche Bahn

SANCE
DU 16 MARS 2009

en %

3,35
3,58
4,18
2,29
4,96

Dernier

%Var.
Veille

%Var.
31/12

Lingot de 1 KG Env 22990,00

145,10
Pice 20 F
Pice 20 $ amricains 850,00
Pice Suisse 20 F
145,10
Souverain
170,20
Pice 10 florins hollandais 140,00

+1,23
-2,42
-4,49
0,00
-0,47
-0,14

+16,11
+15,25
+34,93
+16,08
+13,61
+16,47

INDICES

+2,33%
+3,07%
+3,04%
+2,81%
+1,82%
+1,59%

EUROLIST

Achat

Vente

Taux
change

Dollar amricain

0,75

0,78

0,7675

Dollar Canadien

0,59

0,62

0,6046

Franc Suisse (CHF) 0,64

0,66

0,6486

Livre Sterling (GBP) 1,06

1,11

1,0866

Yen (100)

0,80

0,7808

0,77

CAC Mid&Small190 3967,72 +1,80%

IT.CAC
623,06 +1,87%
LES TAUX : 3 mois 1,6290 / 92
1,9188 / 90
1 an
10 ans 3,6802 / 04
Dernier

Valeurs franaises
% var.
veille

% var.
31/12

ABC Arbitrage
5,69 +9,00
Acanthe Develop.
1,20 +3,44
ADA
8,41
0,00
ADP
41,84 -1,96
ADT
0,02
0,00
Affine
8,95 +0,56
Agricole de la Crau
103,00
0,00
Altamir Amboise
1,18 +3,50
Altran Technologies
2,13 +12,10
ANF
21,70
0,00
Arbel
0,32 -3,03
Areva CI
329,69 +1,13
Arkema
11,51 +1,94
Artois Indust.Fin
2000,00
0,00
Atos Origin Sa
20,51 +4,29
Autor.Paris-Rhin-Rhne
45,80 -4,29
Bac Majestic
0,08 -11,11
Baccarat
107,03
0,00
Bains Mer Monaco
45,00 -1,09
Banque de la Runion
92,00 -7,98
Banque Tarneaud
81,80 -0,06
Beneteau
6,00 +5,70
Bic
38,22 +1,83
BioMrieux
58,06 -1,17
Boiron
19,74 -3,47
Bollor Invest
79,35 +2,35
Bongrain
35,01 +0,02
Bull Regroupement
1,50 +4,89
Bureau Veritas
26,52 +3,49
Burelle Sa
22,50 +2,27
Business & Dcision
2,78 +5,30
Canal+
4,57 +2,78
Capelli
1,00 +8,69
Carbone-Lorraine
17,36 +2,93
Casino Guichard ADP
43,70 +2,34
Casino Guichard Perr
50,20 +1,95
Catering Intern Services
50,00 +0,02
Cegid
8,05 +4,13
CGG Veritas
9,29 +2,20
Chargeurs
4,97 +3,54

+14,93
-3,21
-15,87
-13,51
0,00
-31,10
-28,47
-53,35
-21,64
-16,51
-15,79
-5,81
-5,96
-0,24
+14,49
-7,91
-33,33
-2,77
-17,40
-38,65
-12,20
-11,10
-7,12
-3,20
+13,76
-6,68
-26,74
+30,47
-7,71
-55,42
-26,81
+10,93
+11,11
-2,49
+15,65
-7,58
+9,17
+1,49
-12,34
-28,92

0,65
0,07
0,08
5,70
4,00

% Veille

Pts

3085,07
2012,29
1962,16
3190,33
3989,08
3622,08

Dernier

en %

-13,33
-12,50
-11,11
-10,09
-9,09

DEVISES

MARCHS DE LOR

SBF 80
SBF 120
SBF 250
CAC Next20
CAC Mid100
CAC Small90

Baisses
GDSA (Regroupe)
Cyberdeck
Bac Majestic
MGI Coutier
Thermocompact

% var.
veille

Christian Dior
41,49 +2,29
CIC A
78,99 +1,92
Ciments Francais
58,98 +5,15
Clayeux
2,78
0,00
Club Mditerrane
10,40 -0,04
CMT Medical Tec.
5,60
0,00
CNP Assurances
42,61 -1,82
Cofigeo Financire
195,94
0,00
Colas
142,30 +3,11
Compagnie Cambodge 2300,00
0,00
Courtois
85,00
0,00
CRCAM ATL.VEND.CCI
31,80 +0,63
Crd.Fonc.Als-Lor.
51,01 +0,01
Crosswood
1,76
0,00
CS Comm. & Syst
5,95 -0,83
Dassault Aviation
315,01 +1,94
Dassault Systmes
28,46 +2,37
Derichebourg
1,52 -5,13
Dv Rg.N.P.D.C
20,63
0,00
DMC
1,16
0,00
Du Pareil au Mme
39,85
0,00
Dynaction
4,16 +10,63
EDF Energies Nouv.
29,72 +7,79
Eiffage
33,49 +4,33
Elect De Strasb
88,29 +2,66
Elect Eaux Madag.
7,50
0,00
Elf Aquitaine
182,50 +0,27
Eramet
142,02 +6,17
Esso
65,02 +3,20
Euler Hermes
20,24 +3,68
Eurazeo
19,80 +4,76
Euro Disney
2,70
0,00
Eurotunnel Units
0,08 -11,11
Exacompta Clairef.
64,01
0,00
Faurecia
8,30 -2,35
Fimalac
22,42 -6,60
Fonc.Fin.Particip
28,12 +4,12
Foncire 7 Invest
1,51
0,00
Foncire Atland
64,99
0,00
Foncire Lyonnaise
21,60
0,00
Foncire Rgions GFR
37,12 +0,43
Fromageries Bel
86,50 +5,48

cip la runion (Auchan, Carrefour,

Casino, Cora, Intermarch, Leclerc,
Lidl, Systme U) ainsi que leurs instances reprsentatives, comme la Fdration du commerce et de la distribution.
Les participants ont soulign que les
ngociations staient acheves dans
les dlais impartis (fin fvrier) et
avaient permis daboutir des tarifs
ngocis diffrencis et des remontes
de marges arrire .
Luc Chatel a fait valoir quil serait
difficilement comprhensible que cer-

Crdit la consommation : les pistes

-20%

Publicit mieux
encadre :

Mention lgale,
simulation du cot

Mention lgale,
simulation du cot

Prteur
valuation de la solvabilit du client
Contrles renforcs (consultation du
FICP*, Commission bancaire)
Immobilier : la banque ne peut plus
imposer son propre contrat
d'assurance-emprunteur

Consommateur
Dlai de rtractation :
14 jours au lieu de 7
Remboursement minimum
et estimation de dure
chaque chance
Rgles de protection
appliques pour les crdits
allant jusqu'
75 000 au lieu de
21 500
Rachats de crdits mieux
rglements
Surendettement
Inscription au FICP* :
5 ans au lieu de 8 ou 10
Recevabilit d'un dossier
rduit de 6 3 mois

Fiche de dialogue :
Revenus, endettement

* Fichier des Incidents de Remboursement des Crdits aux Particuliers

2900

2705,63

2800
2700
2600
2500
2400
2300

2674,20

2663,68

2791,66

2694,25

CAC 40
2519,29

L09

CAC40
2791,66

/$

M10

M11

J12

DAX

PARIS

+3,18%

V13

Le recours la
publicit comparative
Dautre part, ils ont promis une
baisse des prix sur les produits alimentaires sous marques de distributeurs
(MDD). A loccasion de la runion, les

distributeurs se sont galement engags rtablir sans dlai le libre accs

leurs magasins aux enquteurs ainsi
quaux associations de consommateurs
pour effectuer des relevs de prix .
Luc Chatel a annonc le lancement,
par la Direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, dun groupe de
travail sur les modalits de recours la
publicit comparative dans lintrt
des consommateurs, avec les distributeurs et les associations de consommateurs intresss.

FTSE

1,3029
+0,91%

NIKKEI

FRANCFORT

4044,54

7704,15

+2,30%

Dernier

FSDV
Gantois
Gaumont
Gds Moulins Strasb
Gecina
Gevelot
Gfi Informatique
Groupe Eurotunnel
Groupe Gascogne
Groupe Open
Groupe Partouche
Groupe Steria
Guyenne & Gasc.
Havas
Hermes Intern
Iliad
Imerys
Infogrames Entert
Infotel
Ingnico
Inter Parfums
Jacques Bogart
J-C Decaux
Kaufman & Broad
Klpierre
Laurent Perrier
Lebon
Legrand Promesses
LISI
Locindus
M6-Metrologic TV
Maurel Et Prom
Montupet S.A.
Natixis
Neopost
Nexans
Norbert Dentressangle
Nord-Est
NRJ Group
NSC Groupe
Oberthur Card Syst
OL Groupe

% var.
veille

+1,78%

7324,89

# STOXX 50 EUROPE
# 2033,72
+3,26%
#

+2,94%

que ne lescomptent de nombreux conomistes. Si le

march de lemploi devrait continuer de se dgrader
au cours de lanne, le sauvetage du systme financier et bancaire actuel, via des garanties tatiques,
linjection massive de liquidits et des nationalisations, devrait permettre de relancer lactivit conomique plus rapidement. Le prsident de la FED a
galement comment les derniers propos des
banques Citigroup, JP Morgan et Bank of America -,
elles ont enregistr des bnfices en janvier et fvrier
2009 - les jugeant encourageants et affirmant que les
banques amricaines ne feront plus faillite.

% var.
31/12

36,01
0,00 -25,75
2,00 -4,76 +110,50
44,00
0,00
-3,26
390,00
0,00
-7,14
26,87 +1,24 -45,85
14,00
0,00 -13,10
2,05
0,00 -20,19
3,76 +3,58
-2,35
17,98 -0,11 -44,74
4,75 -1,65 +14,49
1,84 +2,22 -33,07
9,83 +11,32 +23,32
56,57 -3,30
-7,99
1,80 +1,35 +22,62
73,10 +3,32 -26,79
65,90 +1,87 +6,28
27,40 +4,80 -15,66
2,77 -2,80 -31,27
31,85 +3,07
-6,01
12,41 +4,28 +11,89
15,65 +0,64 -13,24
73,10
0,00 +1,52
7,90 +4,91 -35,71
6,10 +0,49 -23,40
12,62 +1,77 -27,83
38,58 -0,05 -34,58
56,90 -0,17 -15,06
13,10 +1,98
-4,12
24,24 +1,93
-1,06
16,67 +0,06 +23,99
11,81 +5,16 -14,66
8,39 +1,36 +2,56
1,70 +7,59 -52,21
1,14 +9,42
-8,94
54,89 -1,73 -15,30
30,69 +5,53 -27,86
21,51 -1,51 -21,77
18,43
0,00
0,00
4,69 -1,88 -10,95
38,00
0,00 -35,46
6,72
0,00
0,00
6,30 -0,78 -24,14

DOW JONES NEW YORK

TOKYO

#
LONDRES

3863,99

Alors que les tats-Unis, ainsi que le reste du monde,

vivent la plus importante crise conomique depuis
des dcennies, le prsident de la FED, Ben
Bernanke, vient de tenir des propos qui rassurent les
acteurs conomiques et financiers. Lors dun entretien tlvis sur la chane CBS, il a annonc quil anticipait une reprise conomique pour le dbut de
lanne 2010. Rassurant et bon pdagogue, il a expliqu que la crise tait de forte ampleur, quelle stait
propage trs rapidement mais quelle pouvait, grce
aux multiples plans de relance et mesures gouvernementales prises de par le monde, senrayer plus tt

VALEURS DU CAC 40

Indices INSEE des prix la consommation : Fvrier 2009 hors tabac

117,59 (+0,88% en un an), indice avec tabac 118,84 (+0,87% en un an)
Indice INSEE de rfrence des loyers : quatrime trimestre 2008 : 117,54
(+2,83% en un an), base 100 au deuxime trimestre 2004 SMIC : 8,71/h
brut depuis le 01-07-2008, base 151,67 h par mois 1 321 Taux dintrt :
Euribor 3 mois 1,88% - TMO (secteur priv) 4,90%

L16

LINFO DU JOUR : BEN BERNANKE RASSURE

% var.
31/12

+3,08
-20,94
-2,17
0,00
-13,19
+3,34
-17,82
+19,48
+0,26
+16,80
+6,50
-23,81
+0,97
+6,68
+19,09
-21,61
-11,94
-6,02
-6,23
0,00
0,00
-24,32
+17,68
-10,35
+5,80
-16,45
+5,25
+3,04
-9,56
-42,25
-40,92
-24,96
-27,27
-22,87
-16,01
+0,11
+21,15
-42,14
0,00
-15,28
-24,23
-14,48

tains prix ne baissent pas davantage

aprs le retournement des cours des
matires premires . Les distributeurs
ont pris deux engagements. Tout dabord, celui dune rpercussion intgrale de toutes les baisses de tarifs
obtenues dans les ngociations commerciales avec les fournisseurs.

CHIFFRES CLS

3000

LES 10 + FORTES VARIATIONS

+63,41
+47,33
+26,67
+26,52
+20,98

ges font appel aux crdits revolving pour financer des dpenses de consommation courante ou payer une facture
exceptionnelle.
Surtout des mnages
modestes. Sagissant du crdit
revolving, un rapport paru en
dcembre pointe une surreprsentation des emprunteurs
appartenant aux classes populaires , dont les revenus annuels sont compris entre
11 400 et 21 000 euros. Les
ouvriers et les retraits en sont
les principaux utilisateurs.
Surendettement. Selon la
Banque de France, plus de
926 000 dossiers ont t dposs auprs des commissions de
surendettement
de
janvier 2004 dcembre 2008
(185 000 par an en moyenne).
Entre 2007 et 2008, le nombre
de dpts a progress de 3 %.
Sur ce total, 780 000 ont t
accepts.
Lendettement
moyen par dossier est de
38 500 euros. Les crdits renouvelables sont prsents dans
84 % des dossiers, contre 8 %
pour les crdits lhabitat.

Prix : les grandes surfaces s'engagent

L

+3,18%

Hausses

lObservatoire des crdits aux

mnages. Au total, 9 millions
(33,8 %) de mnages sont endetts au titre des diffrentes
formes de crdit la consommation.
Recours au crdit a la
consommation. La finalit du
crdit est de permettre aux mnages de financer de gros
achats auxquels ils nauraient
pas pu prtendre simplement
en pargnant. Le plus souvent,
les mnages sendettent
court terme pour pouvoir rapidement raliser un projet (travaux, remplacement de la voiture, quipement du logement,
voyage, etc.). Toutefois, apparat ces dernires annes un
recours au crdit pour un certain nombre de mnages, qui
relve moins dun choix que
dune obligation pour maintenir un niveau de vie et pour financer leurs dpenses incompressibles
(vie
courante,
logement, sant) , souligne
lUFC.
Selon un rapport du Conseil
conomique et social datant de
2007, plus du quart des mna-

es acteurs de la grande distribution

ont t reus hier par Luc Chatel
afin dvoquer les prix de vente
des produits de grande consommation
pour 2009. Dj en dbut de mois, le
secrtaire dEtat la Consommation
avait rencontr les industriels.
Cette srie dentretiens a lieu lissue des ngociations commerciales qui
viennent de sachever. Ce sont les premires ngociations depuis le vote en
2008 de la Loi de modernisation de lconomie (LME).
Les principales enseignes ont parti-

Les bancaires en soutien : Le CAC40 commence la

semaine sur les chapeaux de roues, signant une 5e hausse
conscutive et clturant sur son plus haut niveau du jour.
Sans surprise, les valeurs bancaires bnficient des propos
de Ben Bernanke, ce week-end, et des rsultats mensuels des banques amricaines. Toutes les
composantes du baromtre parisien bnficient dachats l'exception d'Arcelor-Mittal qui clture
dans le rouge. Les cours ptroliers rgressent dans le sillage du statu quo de lOPEP.

Parsys
Rodriguez Group
Le Tanneur & Cie
Aubay
Duc

Le crdit la consommation, dont le gouvernement a prsent hier la rforme, sloigne de plus en plus
de sa vocation premire : permettre aux mnages de financer leurs gros achats.
e gouvernement a prsent
hier son projet de rforme
du crdit la consommation, qui prvoit den encadrer
la distribution, la publicit et
de renforcer linformation. Les
associations de consommateurs disposent dune semaine
pour faire des propositions damendements du texte.
Le projet, qui devrait tre
prsent en Conseil des ministres le 15 avril et examin par le
Parlement avant lt, vise plus
particulirement le crdit renouvelable ou revolving ,
une enveloppe de crdit qui se
renouvelle, dans la limite dun
plafond, au fil des remboursements, et que lon retrouve
dans 84 % des dossiers de surendettement.
Place du crdit la
consommation dans lendettement des mnages. A fin
novembre 2008, 52,6 % des
mnages franais, soit prs de
14 millions, dtenaient un crdit, dont 5,7 millions un crdit
la consommation, 5 millions
un crdit immobilier et
3,35 millions les deux, daprs

Dernier

Olitec
Oxymetal - Laser Tech
Pages Jaunes
Pharmagest
Plastic Omnium
Provimi
PSB Industries
Publicis Groupe SA
Recylex (ex Mtaleurop)
Rmy Cointreau
Rexel
Rhodia
Rocamat
Rougier
Safran
Salvepar
Scor Reg
SEB
Sequana Capital
SIIC de Paris
Silic
Sodexho Alliance
Somfy International
Sopra
Sperian Protection
Spir Comm
Sr. Tlperf
Sucrire De Pithi.
Suez
Supra
Technip
TF1
Thales
Thomson
Tonna Electronique
Trigano
Ubi Soft Entert
Union Fin. De France
Valeo
Wendel Investissement
Zodiac

3,20
3,61
6,37
35,98
5,00
8,01
11,70
20,23
3,08
17,73
3,97
2,37
0,85
23,00
7,56
44,69
15,09
20,03
3,75
196,01
55,37
36,70
93,99
25,00
20,44
12,23
23,21
485,00
24,86
14,40
26,62
5,81
29,61
0,38
0,55
4,70
12,65
20,61
10,50
18,08
24,69

% var.
veille

0,00
+2,84
+1,27
+0,50
+6,38
-2,31
+1,73
+2,09
+3,01
+5,19
+2,84
+1,54
0,00
+0,83
+1,99
-1,10
+1,92
+3,06
-4,11
0,00
-2,00
+2,25
-1,05
+4,16
-0,36
+7,28
+1,28
+1,04
+0,28
0,00
+2,93
+2,83
+1,07
-7,31
0,00
+1,31
+5,68
-1,85
+2,23
+1,34
+3,17

PETROLE
BRENT
42,69 $

Baril NEW YORK

44,91 $

A SURVEILLER : AIR FRANCE-KLM

LA QUESTION DU JOUR

La compagnie arienne a annonc une baisse

de -2,6 % de son trafic passagers au cours du
mois de fvrier. Son coefficient doccupation
des siges recule 74,3 %. Achat sur repli.

Quest-ce quun "Bear squeeze" ?

Ce terme dsigne laction de contre-attaque des
banques centrales face leffondrement dune devise sur le march des changes. Afin de la dfendre,
elles utilisent leurs rserves de change pour
lacheter massivement.

LE CHIFFRE DU JOUR
Le spcialiste sudois des services aux
collectivits Vattenfall
a confirm le lancement dune offre publique dachat sur son
concurrent hollandais Nuon. Le montant de

8,5

% var.
31/12

0,00
-2,88
-9,36
-2,22
-31,92
+10,50
-5,65
+9,93
+23,73
-40,14
-16,58
-47,44
-56,39
-0,62
-21,55
-17,05
-7,85
-6,61
-13,40
-17,60
-16,77
-7,23
-17,54
+0,16
-54,26
-38,18
+16,52
+5,42
-28,10
+1,49
+22,11
-44,28
-0,76
-60,38
-34,51
+6,37
-9,35
+1,08
-1,13
-48,93
-5,03

+1,40%

Dernier

% var.
veille

% var.
31/12

Valeurs trangres zone euro

Abn Amro Hdg
Allianz
Altadis
Banco Popular Espanol
Bayerische Hyp & Ver
Completel Europe
Corio
Gemalto
ING Groep Nv Cva
NYSE Euronext
Robeco Nv
Rodamco Contin Eur
Rolinco Nv
SES Global FDR
Telefonica
Trader Classified Media

35,30
58,52
50,00
11,14
42,05
32,20
37,49
18,68
3,44
14,02
14,26
83,21
12,00
14,03
19,36
0,03

0,00
+3,75
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,90
+6,13
+7,10
+6,02
0,00
+9,09
+1,74
0,00
0,00

loffre avoisine 8,5 milliards deuros, proposs en cash. Cette opration est effectue
lamiable, puisque Vattenfall va commencer
par acqurir 49 % du groupe nerlandais,
puis compltera sa prise de capital rgulirement jusquen 2015.

0,00
-20,91
0,00
0,00
0,00
+0,63
+20,93
+4,31
-53,02
-22,53
-8,32
0,00
-3,20
+1,53
0,00
0,00

Dernier

General Motors
Gold Fields
Harmony Gold
HSBC Hdg
Ito-Yokado
ITT Industries
KESA Electricals
Kingfisher Plc
Norsk Hydro Asa
Philip Morris Intl
Procter & Gamble
Ricoh
Rio Tinto
Rorento Nv
Schlumberger
Total Gabon
United Technologies
Zambia Copper Inv.

1,95
12,85
8,90
4,78
30,40
27,93
1,01
1,46
2,62
28,00
37,69
9,00
22,67
40,79
31,98
209,00
52,50
0,73

% var.
veille

+1,56
0,00
+3,72
+8,14
0,00
0,00
0,00
+4,28
+2,74
+5,78
+5,33
0,00
+0,48
+1,94
+6,60
+1,70
0,00
0,00

Valeurs internationales
Adecco Sa
Agta record
Altria
American Express
Anglogold
Atmel
AVIVA
Barrick Gold
BP PLC
Caterpillar Inc
Colgate Palmolive
Diageo Plc
Dow Chemical
Dupont De Nem.
Ford Motor
General Electric

22,57 +0,26 -1,91

16,50
0,00 -1,78
46,79
0,00 0,00
44,95
0,00 -2,94
26,40 +4,34 +45,00
2,45
0,00 +21,90
11,10
0,00 0,00
22,80
0,00 0,00
4,90 +3,15 -8,24
22,50 +8,80 -26,25
44,09 +0,20 +0,15
8,50 +4,42 -13,86
6,32 +14,90 -44,14
15,02 -1,57 -12,94
1,78 +2,89 +5,38
7,75 +6,74 -31,90

Alternext
1000 mercis
1855
Adomos
Adverline
Brossard
Cellectis
Demos
Emailvision
Entreparticuliers.com
Environnement SA
Freelance.com
Groupe Promeo
Harvest
Laroche Sa
Leguide.Com

21,50
0,04
0,37
2,98
2,99
5,44
10,15
1,45
5,94
19,73
0,81
7,98
18,02
7,40
13,70

Dernier

% var.
veille

% var.
31/12

28,06 +2,39
7,18 +3,38
63,11 +2,96
1,24 +4,72
41,01 +1,81
14,35 -3,82
8,11 +6,05
31,98 +9,33
27,49 +5,32
24,63 +1,50
26,28 +0,88
7,96 +8,24
37,09 +2,68
2,09 +12,52
9,83 +0,47
28,57 +4,61
28,22 +2,99
17,68 +0,14
26,23 +7,50
34,60 +3,23
19,96 +3,90
52,17 +1,92
48,95 +1,15
27,84 +2,42
44,40 +1,75
14,82 +0,30
51,08 +4,39
13,59 +3,89
21,34 +4,73
41,80 +4,13
48,37 +2,17
25,85 +10,59
3,50 +4,60
10,36 +3,89
38,18 +0,79
102,44 +3,68
61,53 +1,50
16,47 +4,30
28,94 +3,08
19,45 +1,91

-20,07
-21,66
-3,58
-19,10
-2,28
-15,58
-48,76
+5,75
-8,96
-10,41
-4,46
-0,47
-14,09
-34,55
-18,29
-31,14
-15,92
-11,44
-25,72
-20,15
-31,14
-16,24
+2,49
-25,89
-16,15
+21,90
+9,66
-26,74
-36,49
-7,91
-8,71
-28,20
-26,81
-14,07
-1,86
-3,85
-23,93
-25,82
-3,49
-16,37

Type

VL
31/12

% var.

2,33
12,00
1,83
6,30
10,50
13,78
5,05
3,15
12,24
14,25
2,77
10,10
5,49

0,00
0,00
0,00
+2,10
0,00
-0,28
0,00
0,00
-0,89
0,00
+1,09
-0,09
0,00

Accor
Air France - KLM
Air Liquide
Alcatel-Lucent
Alstom Regroupement
Arcelor Mittal
AXA
BNP Paribas
Bouygues
Cap Gemini
Carrefour
Credit Agricole
Danone
Dexia
EADS
EDF
Essilor Intl.
France Telecom
GDF SUEZ
Lafarge
Lagardere S.C.A.
LOreal
LVMH
Michelin
Pernod Ricard
Peugeot
PPR
Renault
Saint Gobain
Sanofi-Aventis
Schneider Electric
Societe Generale
Stmicroelectronics
Suez Environnement
Total
Unibail-Rodamco
Vallourec
Veolia Environ.
Vinci
Vivendi

% var.
31/12

-31,05
0,00
+23,78
-31,01
0,00
-11,08
+20,22
+2,10
-2,94
-4,72
-8,06
+24,98
+49,12
-2,92
+9,33
+20,83
0,00
+14,05

-0,46 +25,70
0,00+100,00
-2,63 -13,94
+1,01 +1,01
0,00 -7,40
+0,55 -21,73
+1,19 -7,34
+7,40 +0,73
-8,61 -10,03
0,00 +9,66
0,00 +3,85
-0,25 -41,34
0,00 -1,53
-1,33 -6,44
+2,85 +28,37

Secret bancaire :
une liste noire
de 46 pays

Les distributeurs ont pris lengagement de rpercuter sur les prix de vente aux consommateurs les baisses
de tarifs obtenues lors de leurs ngociations avec les fournisseurs.

Le prsident de la SNCF Guillaume Pepy a ddouan Euro

Cargo Rail, la filiale de la Deutsche Bahn (chemins de fer allemands), quil avait accuse en dcembre davoir pirat le rseau internet de lentreprise pour dbaucher des conducteurs,
selon Les Echos. Lenqute diligente ne permet pas de
conclure de manire certaine lorigine du lien , crit Pepy
dans une lettre adresse Euro Cargo Rail. Un porte-parole de
la filiale allemande a estim quavec ce courrier, lincident est
clos . Sappuyant sur un constat dhuissier, Pepy avait affirm en dcembre quun message adress aux cheminots, publi sur le rseau interne de la SNCF, aboutissait la page
Recrutement du site dEuro Cargo Rail. Le mail stipulait :
Avis aux volontaires : nous recherchons de nouveaux talents, prts sinvestir dans une entreprise ambitieuse et dynamique . Euro Cargo Rail est lun des principaux concurrents
de la SNCF dans le fret ferroviaire.

BOURSE DE PARIS

Logic Instrument
MAESA
Mastrad
Maximiles
Piscines Groupe GA
Poweo
Press Index
Satimo
Seloger.com
Sidetrade
Sporever
Voyageurs du monde
Weborama

+10,99
-3,92
-34,62
-16,00
-14,58
+40,68
-23,35
-8,69
+16,56
+1,78
-4,16
-15,83
+9,82

LOrganisation de coopration et de dveloppement

conomiques
(OCDE) a tabli une liste
de 46 pays et territoires
non suffisamment coopratifs en matire de
fiscalit, daprs la presse
helvtique. Dans une lettre date du 5 mars et envoye par le secrtaire gnral de lOCDE, Angel
Gurria, au ministre britannique des Finances, Alistair Darling, lorganisation
a joint une liste de 46
pays ayant fait des efforts insuffisants dans
lapplication de standards
fiscaux internationaux .
Le document mentionne
notamment la Suisse, le
Luxembourg, lAutriche,
Jersey (Royaume-Uni), les
Iles Marshall, le Liberia,
Singapour, Hong Kong.
Pour chaque territoire ou
pays, lOCDE a tabli le
nombre de ses critres qui
ont t remplis, prcisant
que le Luxembourg remplit un critre tandis que
la Suisse et lAutriche
aucun. La publication du
document intervient alors
que la Suisse, lAutriche
et le Luxembourg ont annonc la semaine dernire
des mesures visant assouplir leur secret bancaire en se conformant
aux normes de lOCDE.
Ces pays ont cd la
pression plus de deux
semaines de la runion
des vingt premires conomies mondiales du G20
Londres, qui a fait de
cette question lune de
ses priorits, mais aussi
dans lespoir de ne pas
apparatre sur la liste
noire des mauvais lves non coopratifs, que
lOCDE doit rviser courant 2009. Lactuelle
liste noire officielle de
lorganisation ne comprend que Monaco, le
Liechtenstein et Andorre,
trois pays qui ont galement annonc leur volont dtre plus transparents en matire fiscale.

COTATIONS
VALEURS BANCAIRES. Le
cours des tablissements financiers
poursuit son rebond : en tte du CAC
40, la Socit gnrale senvole de
10,59 % 25,84 euros, suivie de la
BNP Paribas, qui gagne 9,33 %
31,98 euros. Le secteur semble port
par les propos du prsident de la rserve fdrale amricaine : Ben Bernanke envisage un dbut de reprise
conomique pour le dbut de lanne
2010.
GDF-SUEZ. Le producteur dnergie GDF-Suez va sans doute devoir baisser ses tarifs franais en avril.
Samedi, la direction du groupe a rencontr Milan les actionnaires du
groupe de services aux collectivits
Acea, pour discuter des relations
entre les deux socits (GDF-Suez
dtient 9,9 % du capital de cette entreprise italienne). Laction progresse
de 7,50 % 26,23 euros.
STMICROELECTRONICS. Le
bureau danalyses Cazenove a relev
ses positions sur lensemble du secteur des semi-conducteurs, de performance en ligne surperformance . Le brooker inclut le
spcialiste franais du march, STMicroelectronics. Hier la clture, le
titre schangeait 3,49 euros, en
hausse de 4,61 %.
ALTRAN TECHNOLOGIES.
Lentreprise spcialise dans la recherche et dveloppement externaliss
Altran Technologies a enregistr en
2008, un rsultat oprationnel courant en hausse de 27,8 %
127 millions deuros. Lactivit progresse de 3,7 % 1,65 milliard deuros. Pour 2009, la direction na pas
souhait communiquer dobjectif
chiffr. Le cours gagne 12,11 %
2,13 euros.
POWEO. Le producteur dnergie Poweo a dvoil en 2008 une
perte nette de 20,5 millions deuros,
contre une perte de 19,9 millions en
2007. Le chiffre daffaires a augment
de 49,9 % 489,4 millions deuros.
Pour 2009, la direction table sur une
croissance de 10 20 % de son activit. Hier, le titre valait 13,78 euros,
en recul de 0,29 %.

Conseil du jour

SICAV et FCP (Dernier Cours Connu)

Type

VL
31/12

% var.

CAISSE DPARGNE
Ecur. Trsorerie C
Ecureuil Capitalisation C
Ecur. Dynamique D +
Ecureuil Actions Europ. C
Ecur.Energie D
Ecur. Investissements D
Ecureuil Trimestriel D

F 66,64
F 58,68
F 23,16
F
9,87
F 28,67
F 31,03
F 267,99

+0,42
+1,65
-12,70
-12,81
-11,97
-15,04
+1,67

CRDIT MUTUEL
CM CIC Dyn. Europe C
CM CIC Equilibre C
CM CIC Euro Actions C
CM CIC France C
CM CIC Mid France
CM CIC Tempr C
CM CIC Europe

F 23,16 -10,61
F 53,31 -5,74
F 13,19 -16,15
F 21,69 -14,34
F 19,80 -9,84
F 144,78 -2,74
F 15,18 -13,16

La baisse brutale des

prix de llectricit au Brsil a pour consquence de
rduire comme peau de
chagrin les projets hydrolectriques de Velcan ,
note les analystes dIDMidCaps. Face cette situation, le producteur dnergie a pris la dcision
unedu
rduction
de proposer
Conseil
jour
du capital. Le prix dacquisition ne pourra excder 20 % des cours
moyens, pondrs sur les
10 jours prcdant la dcision doffre de rachat .
Ils conseillent dapporter
les titres. Nous le ferons,
une fois loffre ouverte.

Rgion

CONOMIE

SOCIAL

reims

uckange

Continental : le CCE court

sous la pression de salaris

Distribution du courrier :
la Lorraine au top
En 2008, le rseau de distribution du courrier
lorrain a t le plus performant de province.
Un rsultat qui fait sourire les syndicats.

LEtat
au secours
des Tilleuls

La runion du CCE de Continental a tourn court, hier Reims, la direction ayant report sa conclusion,
pour des raisons de scurit, aprs des jets de projectiles par des salaris de lusine de Clairoix (Oise),
dont la fermeture est programme.

Photo Pascal BROCARD

ous estimez que votre

courrier ne va pas assez
vite ? Sachez pourtant
que vous habitez la rgion de
France o la distribution y a t
la plus performante en 2008, si
on excepte lIle-de-France. Cest
ce qua annonc hier Franois
Roguet, directeur courrier de
Lorraine (Moselle, Meurthe-etMoselle et Vosges) La Poste.
87 % des plis urgents (lettre
prioritaire J + 1) issus de tous
les points du territoire ont t
distribus le lendemain de leur
dpt dans une bote aux lettres,
condition davoir t posts
avant la leve , a expliqu le
responsable. La moyenne nationale est de 83,9 %. Ces mesures, ralises dans chaque dpartement franais, ont t
obtenues grce des panlistes,
choisis par un institut de sondage.
Jamais la rgion navait atteint
un tel chiffre. En 2004, elle tait
81 %. Franois Roguet impute
cette amlioration aux 115 M
investis par La Poste pour moderniser son outil en Lorraine.
Ils ont notamment permis la
construction de 25 plates-formes
courrier. Celle de Bruyres
(88) ouvrira en juin 2009 et celles de Rohrbach-ls-Bitche, Boulay, Audun-le-Tiche et Vzelise
(54) lautomne 2009. Certaines ont t quipes de machines permettant de classer ou de
trier le courrier. Aujourdhui,
seulement 30 % du tri se fait
manuellement. Ouverte il y a
deux ans, la plate-forme industrielle de Pagny-ls-Goin voit
passer tous les courriers, soit

3 millions de plis quotidiens.

Un volume en baisse de 3,5 %
par rapport 2007 et de 5 % sur
les seuls mois de janvier et de
fvrier : Cest li la rationalisation des courriers en entreprise, au dveloppement dinternet et la crise. Chaque
facteur a ainsi 50 courriers en
moins distribuer.
Les bons rsultats concernant
la distribution du courrier font
en tout cas doucement sourire
les syndicats. Il ny a pas de
quoi pavoiser quand on voit
que les heures limites de dpt
du courrier ne cessent dtre
avances. En Lorraine, la
grande majorit des botes sont
releves avant 16 h 30. A lheure o on parle de TGV postaux et de progrs techniques,
cest incomprhensible , souligne Jean-Luc Cordel, de Sud
PTT. Il dnonce aussi lindustrialisation des conditions de
travail, avec la multiplicit des
organisations.
Jean-Pierre Demouy, de FO,
estime en prime que les investissements nont pas toujours t
judicieux, comme au centre de
Pagny, qui fonctionne 60 % de
ses capacits, compte tenu de la
baisse dactivit. Et sil affirme
que la grand-mre qui vit en
milieu rural est toujours desservie de la mme manire , il dplore que les clients soient aujourdhui traits en fonction
du chiffre daffaires quils rapportent : les entreprises, les commerants et les professions librales sont chouchoutes.
Ph. M.

sarrebourg

Formation pour Center

Parcs et les restaurateurs
3 000 postes sont pourvoir dans les mtiers de la restauration
en Lorraine. Hier a dmarr, au centre de formation dapprentis
(CFA) de Sarrebourg, une formation aux mtiers de la cuisine et du
service, qui dbouchera sur des contrats chez Center Parcs et dans
les restaurants de la rgion.
Une prslection a permis dvaluer la motivation et la disponibilit de 118 candidats. Nous avons rencontr 93 personnes en entretien et prsent 43 candidats au directeur des ressources humaines de Center Parcs. Finalement, 12 personnes ont t retenues et
dmarrent la formation , explique Christine Poirot, rfrente des
actions territoriales dinsertion des mtiers de cuisine et service
pour Center Parcs, employe par le groupe CCI formation de Meurthe-et-Moselle. Cette session est finance par la Rgion, le conseil
gnral de Moselle et le conseil gnral de Meurthe-et-Moselle.
Parmi quarante places, vingt sont rserves des bnficiaires du
RMI. Il nous reste encore huit candidats Rmistes dnicher sur le
bassin de Lunville, Cirey et Sarrebourg. Les personnes peuvent sadresser au ple emploi, la PAIO ou au conseil gnral.
Jusquau 8 juillet, les candidats dcouvrent les mtiers de la cuisine et du service. La formation, rmunre, comprend au total
315 heures, dont 133 heures de pratique. Une seconde priode de
formation suivra de septembre fvrier. Center Parcs embauchera
150 personnes dans lhtellerie et la restauration.

Rien perdre
a va se durcir , avance
Xavier Mathieu, de la CGT.
Les gens nont rien perdre , poursuit-il. Mme son
de cloche chez Antonio Da
Costa, secrtaire CFTC du CE
de Clairoix : Jai peur quau
bout du compte, des conneries
soient faites par des salaris
dsesprs .
Les salaris, en grve depuis
mercredi, devraient dcider ce
matin de la poursuite de leur
mouvement. Jeudi dernier,
dj, le directeur de lusine de
Clairoix Louis Forzy avait d
battre en retraite, bombard
dufs et projectiles divers
alors quil devait sexprimer
sur lannonce de fermeture du
site, devant des salaris.
Continental a annonc la
semaine dernire son intention de fermer le site de Clairoix (1 120 salaris) et le site
allemand de Hanovre (780
employs). Il sagit de la plus

Hier Reims, des salaris de Continental ont bombard de chaussures et d'ufs

deux mannequins sur la faade, reprsentant le directeur France du groupe
et un dirigeant allemand. La runion du CCE a t reporte.

importante fermeture programme en France depuis le

dbut de la crise lautomne
dernier. Dans un entretien publi lundi dans le journal alle-

spciale
Grand Jeu

2 MOIS
par portage domicile

L' ACCS
GRATUIT
l'ensemble des ditions
sur www.republicain-lorrain.fr

Abonnez-vous
et jouez notre Grand jeu
Anniversaire !

Chaque jour,

2 cahiers !

Des dirigeants
de Total
chez Wauquiez
Des dirigeants de Total seront reus lundi par Laurent
Wauquiez, qui stait dit
scandalis par la suppression de 555 postes en
France par le groupe ptrolier
qui a ralis des profits records en 2008. Le cabinet de
M. Wauquiez a prcis que
la rencontre tait prvue
19 h, mais na pas souhait
donner plus de dtails. Un
porte-parole du groupe Total
a confirm, et a indiqu ne
pas avoir dautre commentaire faire.

Une filire en redressement judiciaire, le reste de la production en chmage partiel Difficile dbut danne
pour lentreprise Lorraine-Ateliers. De quoi inquiter sa centaine demploys, presque tous handicaps.
ous avons perdu 50 % de
notre chiffre daffaires .
Depuis dcembre dernier,
Lorraine-Ateliers subit de plein
fouet la crise qui touche de
nombreuses entreprises. Et ce
malgr son statut de socit
aide par lEtat, puisquelle
emploie, depuis onze ans, 80 %
de personnes handicapes. Une
particularit qui, jusqualors,
navait pas empch cette PME
de remplir ses objectifs conomiques, et ce sur ses trois sites :
Rombas (le sige social), Neuves-Maisons et Herserange.
Aujourdhui, la situation a
bien chang. Nos principaux
clients sont lacirie de Gandrange et des sous-traitants
automobiles , indique JeanDenis Martin, prsident-directeur gnral. La baisse de leurs
activits se rpercute directement sur celle de Lorraine-Ateliers. Leurs trois principales activits sont donc en souffrance,
notamment la filire composite
(ponage, dtourage, peinture,

assemblage), place en redressement judiciaire depuis le mois

dernier. Quant aux secteurs
mcanique (usinage, chaudronnerie) et recyclage D3E
(matriaux informatiques), si la
situation nest pas aussi catastrophique, la moiti des salaris
sont, depuis une dizaine de
jours, en chmage partiel.
Normalement, notre trsorerie et les mesures prises devraient nous permettre de tenir
en 2009. Mais nous ne sommes
pas encore au plus fort de la
crise, sinquite Jean-Denis Martin. Et si la situation perdure
lan prochain, je ne sais pas
comment nous ferons .

Les employs
se serrent la ceinture
Du ct des syndicats, la proccupation est encore plus palpable : Nous craignons que
certaines personnes restent sur
le carreau, indique Gilles Bandura, reprsentant de la CFDT.
Nous comprenons cette mesure

de chmage partiel. Quant aux

employs, ils sont, pour la plupart, pays au Smic. Ils ne perdent donc pas trop dargent, car
lindemnit correspond peu ou
prou leur salaire habituel . A
priori, il semble que tous prennent cet tat de fait relativement bien : Nous avons anmesure
nonc
cette
individuellement et dans lensemble, les employs ont bien
ragi, confirme Jean-Denis Martin. Et puis, tout a t vot lors
dun CE extraordinaire .
Une faon de faire qui ne satisfait pourtant pas la CGT :
Nous trouvons que linformation nest pas donne dans les
rgles de lart, assure Ahmed
Hameur, le dlgu. Nous avons
par exemple demand des documents crits concernant le redressement judiciaire et nous les
attendons toujours . Gilles Bandura est plus mesur : Pour le
moment, tout se passe plutt
bien avec la direction. Nous
sommes relativement confiants,

Amora :
sites bloqus
par des grvistes

Comme Neuves-Maisons et Herserange,

le site de Lorraine-Atelier Rombas
a vu son activit fortement chuter ces derniers mois.

mme si nous restons vigilants.

De toute faon, nous avons tous
le mme objectif : faire en sorte
que lanne 2009 se passe le
moins mal possible .
En attendant, des administrateurs judiciaires tudient le dossier composite , un CE ex-

CALENDRIER
DIGITAL !

Sandra CRAN.

ET BNFICIEZ DE LOFFRE SPCIALE GRAND JEU

retourner : Le Rpublicain Lorrain - Service Clients - 57777 METZ Cedex 9

2 MOIS

49
= seulement

traordinaire est programm pour

la fin de mois et la direction prpare un plan de formation, afin
que les jours chms ne soient
pas compltement perdus pour
les salaris.

Les usines de Dijon et dAppoigny (Yonne) dAmora-Maille

(groupe Unilever) taient bloques hier par des salaris grvistes au lendemain des dernires propositions de la direction
concernant le plan de sauvegarde de lemploi (PSE).
Nous refusons le chantage et
lultimatum de la direction qui
nous propose de reclasser 32
nouveaux salaris contre lacceptation de lensemble des mesures du plan social que nous
jugeons trs insuffisantes , a
dclar Patrick Dubois, reprsentant FO et secrtaire du CCE.

ABONNEZ-VOUS VITE !

A nniversaire 49

EN CADEAU
CE MAGNIFIQUE

Les pouvoirs publics se mlent rarement de la gestion de

coproprits. A moins que la
situation ne devienne proccupante Ainsi Uckange, la rsidence des Tilleuls tristement
clbre pour ses actes de vandalisme. Cet immeuble priv
sembler cumuler tous les problmes, techniques, sociaux et
conomiques. 192 logements,
une seule entre, deux ascenseurs : le btiment imagin par
Dubuisson, disciple de Le Corbusier, a rat sa vocation de faciliter les changes entre 700
personnes qui ont du mal cohabiter. Les difficults ont
vraisemblablement commenc
en 1993, aprs un incendie qui
a fait un mort et endommag
plusieurs tages. Beaucoup de
gens ne sont pas revenus. Les
anciens appartements et duplex
des cadres de la sidrurgie ont
t vendus perte, des locataires ont emmnag l par dfaut. Dans son analyse de la
situation, Ren Bresson tient
compte galement des conflits
entre anciens et nouveaux rsidants. Dsign par le prfet de
Rgion, le coordinateur du plan
de sauvegarde des Tilleuls entend privilgier le dialogue pour
inverser la tendance et redonner lenvie dhabiter cette tour
de Babel. Une premire tude
va examiner comment collectivits territoriales et copropritaires pourraient sengager
avant que ne dbute la phase
de rnovation, prvue sur cinq
ans. Une aubaine pour la coproprit quand on sait que la
dette de leur rsidence reprsente pour linstant plus dun
million deuros, soit lquivalent de dix ans de charges non
payes
Virginie DEDOLA.

REPRES

Les sites de Lorraine-Ateliers

touchs par la crise

me

d'abonnement

runion du CCE de Continental France portant spcifiquement sur la fermeture de lusine de Clairoix aura lieu le
31 mars.

rombas, neuves-maisons et herserange

Cest notre Anniversaire,

Ftons-le Ensemble !

Offre

mand Handelsblatt, le directeur du personnel de Continental a affirm que lquipementier ne (reviendrait)

pas sur ces fermetures. Une

Photo RL

Ouverte il y a deux ans, la plate-forme industrielle

de Pagny-ls-Goin voit passer 3 millions de plis quotidiens.

Malgr le souhait de la direction et des reprsentants du

personnel, les incidents provoqus par une minorit ce
matin nont pas permis de
poursuivre cet change de manire normale et constructive , a comment Philippe
Bleuvarcq, DRH du site de
Clairoix et prsident du CCE
de Continental France. Dans
ce contexte, il est sain de
suspendre cette rencontre , at-il ajout.

Photo AFP

s le dbut de matine,
hier, plusieurs centaines
de salaris de lusine de
Clairoix, qui emploie 1 120 salaris, venus en cars de lOise,
staient rassembls devant
lhtel o avait lieu le comit
central dentreprise du groupe
Continental. Dans une ambiance parfois houleuse, aux
cris de Nous sommes tous
des Kleenex , ces derniers
ont lynch symboliquement
un mannequin reprsentant le
directeur de leur usine et jet
ufs et chaussures sur deux
autres mannequins, suspendus la faade de lhtel, figurant le mme directeur et
un dirigeant allemand du
groupe.
Prvu de longue date, le
CCE ne portait pas sur la fermeture du site picard. Toutefois, pour marquer sa volont de dialogue, le prsident
du CCE avait invit une dlgation de salaris venir sexprimer au dbut de la
runion , a prcis la direction de Continental.
En fin de matine, lintrusion de quelques salaris en
colre dans la salle de runion
du CCE, o ils ont jet ufs et
projectiles divers y compris
des bouteilles en verre, selon
un porte-parole de la direction
a finalement entran le report de la runion aprs une
suspension vers midi. Dans la
salle, les murs et le sol taient
maculs de jaunes dufs.

Oui, je dsire bnficier de loffre spciale Grand jeu

nouvelle formule qui mest rserve :
60 parutions du journal LE REPUBLICAIN LORRAIN
+ 1 accs gratuit au site pour seulement 49 .

RECEVEZ EN CADEAU
CE MAGNIFIQUE

CALENDRIERCALCULETTETHERMOMTRE
DIGITAL !

Oui, je retourne mon rglement dans les 7 jours, je reois

EN CADEAU UN MAGNIFIQUE
CALENDRIER DIGITAL.
Je rgle mon offre spciale "Grand Jeu"par :
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chque bancaire lordre
du REPUBLICAIN LORRAIN
prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte bancaire
adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................
CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Offre rserve aux nouveaux abonns
Dlai de mise en service de votre abonnement : ds lenregistrement de votre paiement
Dlai de livraison du calendrier digital si vous rpondez dans les 7 jours :
dans les 2 semaines qui suivent lenregistrement de votre paiement.
Conformment la loi informatique et libert du 06/01/1978,
vous disposez dun droit daccs et de rectification pour toute information
vous concernant dans notre fichier.
** Obligatoire pour bnficier de votre accs internet.

N
Expire fin
Code cryptogramme
(3 derniers chiffres
au dos de la carte)

Signature

Ma bote aux lettres

est accessible
oui
non
Si non :
digicode
N..............
Cl ou pass
fournir

AC1155905

Mardi 17 Mars 2009

Rgion
SOCIT

Baronville : Largument
gologique sera essentiel

La semaine de lutte contre le racisme trouvera un

cho sur le campus du Saulcy. Du 18 au 21 mars, le
Festival tudiant contre le racisme dresse son chapiteau pour accueillir musique, danse, thtre et confrences pour balayer les prjugs tenaces de diffrences entre les tres. Depuis janvier, plusieurs
tudiants trangers sont venus nous voir car ils
taient sous le coup dune expulsion , constate Mlodie Saillard, prsidente de lUnef Metz. Cest inadmissible et plutt nouveau. Un tudiant ne devrait
pas tre compt dans les quotas dexpulsion.
De 500 en 2007, ldition 2008 a fdr plus de
2 500 personnes, rassembles autour dune mixit
culturelle. Parmi les groupes engags, la Place du Kif
veillera les consciences mercredi 22 h, Tourne gnrale le jeudi 19 22 h, Adissabeba, le vendredi
22 h. Reggae, jazz, dub, tous les styles lunisson.
Les Trinitaires se transformeront en cinma samedi 21
14 h, avec la projection de Rtention de sret, une
peine infinie, film de Thomas Lacoste. Au-del du bitume soffrira une sance au thtre du Saulcy, le
vendredi 20 18 h. Sans oublier les confrencesdbat, dont Le racisme dhier aujourdhui, mercredi
18 h et sur limmigration lamphi Lemoigne, vendredi 18 h 30.

salon

Trois bio jours

Surfant sur la vague trs actuelle du dveloppement durable et
de la protection de lenvironnement, le salon Toutnature, grand
rendez-vous du bio et du bien-tre, dixime du nom, se droulera
les 20, 21 et 22 mars prochains au parc des expositions de Metz.
Pendant trois jours, 120 exposants de toute la France, proposeront leurs produits. Des fruits, lgumes, pains, graines, confitures, algues et autres poteries culinaires pour manger sain, de lhuile dargan, du lait la rose, des eaux florales, des savons et
des cosmtiques pour se sentir bien, etc.
Vingt confrences sont galement programmes, sur des thmes aussi divers que Shiatsu, lart du bien-tre , La lune et
les plantes , ou Le chocolat, les omga 3 et la sant .
Salon Toutnature les 20 et 21 mars de 11 h 20h,
et le 22 mars de 10h 19h. Entre : 5,40 ,
gratuit jusqu 12 ans.
Tl. : 03 87 55 66 00, ou www.metz-expo.com

Commerces - Entreprises - Locaux commerciaux

AC1153483

Achetez, vendez avec

www.msimond.fr

4, place St Nicolas - 57000 METZ - Tl. 03 87 18 81 92 - metz@msimond.fr

constituer
un patrimoine
devient possible

AC1167423

Avec Mikit,

maisons traditionnelles

www.mikit.fr

5 bis, rue des Acacias Zone artizanale 57140 LA MAXE 03 87 56 91 19

45, rue de Paris 57100 THIONVILLE 03 82 82 20 70

D M AT R I A L I S AT I O N
DES MARCHS PUBLICS

Ce sont des dcisions pour

lesquelles la prslection est

Publiez vos annonces lgales la fois sur les ditions

lectroniques et papier du RPUBLICAIN LORRAIN.
Proposez vos D C E tlcharger.
Recevez en toute scurit les propositions
lectroniques des entreprises.

Avantages :

n attendait cette initiative

du thtre. Elle a surgi de
lopra. Les collectivits
taient prtes , lche Eric Chevalier, directeur de lOpra-thtre de Metz-Mtropole. A dfaut
dassister cette anne une dition Metz-Nancy du festival de
thtre Passages, le public
pourra au moins savourer, une
fois nest pas coutume, lintelligence politique, en se reportant
sur Duo opra Metz-Nancy ,
un abonnement lyrique commun entre lOpra de Metz-Mtropole et lOpra national de
Lorraine (lOpra de Nancy a
pris le nom dOpra national de
Lorraine le 1er janvier 2006 en
recevant le label national,
NDLR) qui entrera en vigueur
ds la saison prochaine.
Il sagit dun abonnement
dix opras dont cinq Metz et
cinq Nancy, le dimanche en
matine 290 en catgorie 1
et 210 en catgorie 2 , a
prcis hier Jean-Luc Bohl, prsident de la communaut dagglomration de Metz-mtropole
(CA2M), au cours dune confrence de presse annonant hier
la signature dune convention
entre les deux opras. Cest
montrer quon peut entamer une
collaboration troite , a-t-il
soulign, promettant daller
plus loin, si cest un succs .

Approuve vendredi par

Nancy, la convention sera prsente le 30 mars devant le
conseil de communaut de la
CA2M.

Coproduction
de Carmen
LEtat nous a demand de
changer de mode de gestion , a
rappel Laurent Hnart, prsident de lOpra national de Lorraine et adjoint au maire de
Nancy. Sous la pression des tutelles, cela na pas convaincu les
milieux artistiques, ni donn de
grands rsultats. Mais quand
Laurent Spielman (directeur de
lOpra national de Lorraine,
NDLR) et Eric Chevalier (directeur de lOpra-thtre de MetzMtropole, NDLR) envisagent de
faire des choses ensemble, cela
avance.
Outre cette formule dabonnement dix spectacles, qualifie de
prix damis par Laurent Hnart, quand Laurent Spielman
rappelle quun spectacle au
festival dAix cote 350 et
quun spectacle dans les maisons dopras varie de 37,50
90 , les deux opras lancent
galement pour la saison 20092010 une carte dabonn qui
accordera aux abonns des deux
maisons dopras un tarif rduit
sur les spectacles du voisin.

Et comme sil fallait un symbole cette amiti, qui mieux

que Carmen, pour tenir le rle
de la coproduction ; lopra de
Bizet ayant davantage illustr le
manque de cohrence, il y a une
dizaine dannes, en apparaissant, la mme saison, dans les
deux programmations ! Prvu en
janvier-fvrier 2011, ce partenariat artistique verra limplication
des Churs des deux maisons,
la fabrication des dcors Metz

et les reprsentations seffectuer

Metz puis Nancy. Loccasion
pour lOrchestre national de Lorraine (ONL), install Metz,
daller se produire la salle Poirel de Nancy quand lOrchestre
symphonique et lyrique de
Nancy sera, lui, dans la fosse
Metz Il faut rquilibrer les
prestations de lONL qui passe
33 % de son temps lOpra de
Metz alors quil a une vocation
symphonique , a, une fois de

OPTEZ POUR LA
SOLUTION PROGICIELLE
propose par

FRANCE JOURNAL

Cette solution complte est conforme l'article 56

du CMP sur la dmatrialisation des marchs publics

Les huitimes Rencontres de

thtre amateur ont dbut hier et
se drouleront jusquau samedi
21 mars, Hagondange. Pendant
toute la semaine, chaque soir, les
spectateurs dcouvriront une
nouvelle pice. Au programme :
comdie, humour, rire et bonne
humeur.
Aujourdhui : Panique au
Plazza par la compagnie Les Clopains dabord (Beyren-ls-Sierck),
pice de Ray Cooney, daprs ladaptation de Christian Clavier.
Demain : Bonsoir, Madame
Pinson, par la compagnie LArlequin Manomois (Manom) comdie dAndr Gillois et Max Regnier, daprs Goodnight Mrs
Puffin dArthur Lovegrove.
Jeudi 19 mars : La Lon par la
compagnie Les Uns, les Unes (Kdange-sur-Canner), cration collective.
Vendredi 20 mars : Tout bascule par la compagnie Hekladeryre
(Metz), pice dOlivier Lejeune.
Samedi 21 mars : Frou-frou-lesBains par Le Thtre dEgulfe
(Nancy), oprette de Patrick Haudecur.
Toutes les reprsentations dbuteront 20 h 30, salle PaulLamm. Tarif : 4 par spectacle.
Office de tourisme,
tl. : 03 87 70 35 27.

Deux
opras reprsentations de
Dieudonn annules

Metz et Nancy lunisson

plus raffirm son prsident Antoine Fonte. Ladjoint la culture de Metz et vice-prsident
de la CA2M a galement devanc les critiques en affirmant
sur un ton goguenard que cette
convention ntait pas une dmarche du maire de Nancy qui
va manger Metz mais un gagnant-gagnant comme dit lautre .
Gal CALVEZ.

Le groupe Novotel a dcid

dannuler les deux reprsentations de lhumoriste Dieudonn prvues dans leurs locaux, lune hier au Novotel de
Belfort et lautre aujourdhui
dans celui de Besanon, parce
que la socit de production
de lartiste navait pas fourni la
licence dorganisateur de spectacle ncessaire. La socit de
production avait prsent les
reprsentations comme tant
des confrences mais au
regard du descriptif fait par
les points de vente, le service juridique du groupe
Novotel a estim quil sagissait juridiquement de spectacles , a expliqu le directeur du Novotel de Belfort.

CONFRENCE CANADA EST/OUEST

avec

Participation exceptionnelle
dun guide confrencier
CANADA VACANCES TRANSAT

Musique au cur
des villages

le mercredi 25 mars

Le Printemps musical en Pays Mosellan a pris

son envol samedi Fixem, et jusquau 28 mars,
des concerts de qualit retentiront.

Htel Mercure Metz Centre

AC1163303

Un impact rgional fort en termes de visibilit

et de retour.
Une grande simplicit d'utilisation.
Une solution valide et audite par des spcialistes.
Une offre complte,
conomique et globale cl en main.

La prslection
est aussi
importante au
plan scientifique
que lavis de la
population
locale , fait
savoir
Mme Dupuis.

CULTURE

cattenom

Acheteurs publics

Renseignements

Un choix imminent

aussi importante au plan scientifique que lavis de la population locale , fait galement savoir Mme Dupuis. Il est vrai
que lAndra privilgie lenfouissement, mais la France travaille
sur diverses voies de recherche.
Il faut savoir que le CEA (Commissariat lnergie atomique),
Areva ou EDF sont incits rduire leurs dchets, mais malgr
cette baisse, il faudra toujours
une capacit de stockage.
Selon Mme Dupuis, le choix
des ventuels sites denfouissement se fera dans les semaines
venir : On a toujours dit que
nous donnerions aux communes
loccasion de dlibrer nouveau avant les candidatures dfinitives, et largument gologique sera essentiel. A
Baronville, une ptition contre
le projet dimplantation a dj
t signe par 261 habitants du
secteur.
Philippe CREUX.

Un abonnement lyrique commun lOpra national de Lorraine, Nancy, et lOpra de Metz-Mtropole

verra le jour la saison prochaine. Soit dix opras pour 290 , dont cinq dans chacune des deux maisons.

Rseau national leader en transactions spcialises

Quand on veut, on peut

rapport a t remis au gouvernement fin 2008 incluant la nature des sols de lensemble des
sites concerns : Nous voulions une recherche base sur le
volontariat, et en fonction des
rgions, le BRGM (Bureau de recherches gologiques et minires) a des renseignements sur la
gologie du sous-sol. Une fois
que les communes sont candidates, il faut au moins deux ans
dinvestigations pour vrifier la
faisabilit dun projet, et au moment des enqutes, on peut dcouvrir des lments permettant
daffirmer que ce nest pas
bon. Pour mmoire, le conseil
municipal de Baronville se prononait pour une candidature
la mi-octobre 2008, rejoignant
ainsi les 37 communes de lEst
de la France acceptant dtre
diagnostiques par les experts
de lAndra.

Photo DR

ne runion a t organise Morhange sur le

thme des dchets radioactifs, en prsence de prs de
450 personnes, et notamment
des habitants de Baronville. Ce
village de 300 mes, situ la
limite du Saulnois et du centre
mosellan, est candidat une
tude de sol propose par lAgence nationale des dchets
radioactifs (Andra).
Nous avons t trs prsents
durant lappel candidature,
puis avons choisi le repli afin de
raliser tout le travail au plan
gologique, et nous ne souhaitions pas spcialement communiquer, fait savoir Mme MarieClaude
Dupuis,
directrice
gnrale de lAndra. Il faut savoir quau plan national, deux
ou trois lieux seront retenus, il y
aura ensuite des runions dinformation et de concertation, et
nous serons prts en dbattre,
mme avec les opposants.
La responsable prcise quun

REPRES
Une semaine
de thtre
Hagondange

Marie-Claude Dupuis, directrice gnrale de lAndra, sort de sa rserve propos de Baronville, seule
commune de Moselle avoir accept une tude pralable laccueil dun site denfouissement
de dchets radioactifs.

Programme complet sur www.myspace.com/

FECRMETZ

LOISIRS

dchets radioactifs

ongtemps complex par

son retard face au GrandDuch, le territoire de Cattenom et environs a eu une
ide de gnie, il y a trois ans,
en donnant vie un festival.
Port par lassociation Chants
et musiques en Pays Mosellan,
le projet sest toff. Huit
concerts de genres varis ont
retenti dans les glises et les
salles de Puttelange-ls-Thionville Rodemack, en passant
par Fixem. Un pari un peu fou
qui a sduit ds la premire dition 1 500 spectateurs.
Le troisime Printemps a pris
son envol samedi dernier en lglise de Fixem. Le concert propos par notre chorale affichait
complet , lance, ravi, Olivier
Germani, directeur artistique
adjoint. Cette anne, nous
avons dcid daller encore plus
loin en proposant un opra et
en investissant de nouveaux
lieux.

Premier opra
Vendredi, 20 h 30, la compagnie Sophie-Arnould de Paris
posera ses valises au chteau

de Preisch Basse-Rentgen. Habitus jouer dans des salles

prestigieuses, Catherine Dune,
metteur en scne et chanteuse
lyrique, Sophie Haudebourg,
soprano, et Didier Henry, baryton, ont accept de tenter laventure en revisitant deux opras de Jules Massenet.
Le lendemain, samedi, un rcital romantique sera jou la
Citadelle de Rodemack en hommage Jean Vesque de Puttelange, la mascotte du festival.
Le mme soir, quelques kilomtres de l, du rock et du
blues rsonneront la salle Europa dHettange-Grande. Jusquau 28 mars, les soires seront rythmes du ct de
Berg-sur-Moselle, Basse-Rentgen et Puttelange-ls-Thionville.
A noter aussi la volont des organisateurs de rendre accessibles tous les concerts en optant pour un tarif nexcdant
pas les 10 .
S. FROHNHOFER.
Renseignements :
printempsmosellan.mo
nsite.orange.fr

19 h 30
29 pl St Thibault
57000 METZ

Lic. 075 99 0098 - 057 01 002 - 075 06 0060 - Fotolia

Quand la musique
ouvre aux autres

Attention, places limites

Nom : ...............................................................................................................................
Prnom : ......................................................................................................................
Adresse : .....................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Tl. : ....................................................................................................................................
E-mail : ..........................................................................................................................
Coupon dposer lagence
avant le 19 mars 2009

CONSEILS & RSERVATIONS DANS VOTRE AGENCE DE VOYAGES :

www.rlvoyages.fr

2 En Chaplerue 57000 METZ

0829 825 241
(Nos n en 08 sont 0,15
TTC/mn)

le monde vous tend la main

AC1165428

Mardi 17 Mars 2009

Rgion

Mardi 17 Mars 2009

SANT

maladies mentales

journe rgionale de lhospitalisation domicile

La vie sur un fil

D Siegrist : Il faut repenser

les lieux de soins
r

Espoir 54 a choisi de raconter dans un livre

le parcours de personnes atteintes de maladies
psychiques.
haque anne, la Semaine
dinformation pour la
sant mentale (SISM) sadresse au grand public. Jusquau 22 mars, les professionnels, les patients et leurs
proches, ainsi que tous les partenaires de la sant mentale organisent des manifestations
dinformation et de rflexion
:
(renseignements
http://www.psychiatrie-francaise.com)
Stigmatise, mise lcart, la
personne souffrant dun handicap psychique est trop souvent
rejete. Sa diffrence inquite.
La maladie mentale continue
faire peur. Pour briser les tabous et montrer toute lhumanit de ces malades, lassociation Espoir 54, qui aide au
quotidien les personnes souffrant de maladies psychiques,
publie un livre intitul Funambules de nos vies. Louvrage
met en mots et en images le
combat quotidien des malades,
leurs espoirs, leurs coups de
blues, ceux de leurs familles, et
des bnvoles qui les paulent.
To.c.qus, schizophrnes, maniaco-dpressifs, bipolaires, ils
parlent, se racontent avec humour, ou avec une souffrance
rageuse.
A sa manire, en bousculant
des ides reues, le livre illustre
de faon emblmatique la bataille pour lintgration que
mne sans relche MarieClaude Barroche, prsidente
dEspoir 54. Cest une petite
dame qui a toujours le sourire,
et qui parle dune voix pose.
Mine de rien, cest une accrocheuse. Sa pugnacit a d en
dsarmer plus dun. Lide de
ce livre, ctait de laisser une
trace. Et vraiment donner la parole, montrer lhumanit de ces
gens.

Le rsultat, ce sont des morceaux de vie, des bribes de

posie confies par les intresss, quelques aquarelles potiques, des textes brefs illustrs
par Denise Bloch, qui disent ce
quest la maladie et lenfermement auquel elle condamne. En

Funambules de nos vies,

dition Association dides, disponible la
Fnac ou par correspondance. Courriel :
espoir54@espoir54.org

Samedi

Annonces

Un seul bien par annonce, 1 lettre par case, 1 espace entre chaque mot. Votre numro de tlphone doit tre libell comme suit : Tl. 00.00.00.00.00.

BONNES AFFAIRES
FORFAIT
2 LIGNES
1 JOUR

RENCONTRES

ET

7E

1ere parution //

DATE DE PARUTION :
2e parution //
3e parution //
PRIX DE VOTRE ANNONCE :

1E

Propos recueillis
par Philippe MARQUE.
Renseignements,
tl. : 03 87 63 31 81
ou www.hadlor.com

Les HAD en Lorraine

Des services sont ddis spcialement lHAD (Hospitalisation domicile). Ils sont composs dinfirmires,
dassistantes sociales, de psychologues, de cadres de
sant ou mme dune ditticienne et ils peuvent avoir recours des libraux pour intervenir. Les deux principales
HAD de Lorraine sont celles de Nancy (50 places) et de
Metz (40 places). Cette dernire a mont une filiale Rmilly et une autre Gorze (5 lits). Il y a galement 15 lits
Thionville, 3 Bitche, 10 Boulay, 10 Freyming-Merlebach, dernire structure mosellane cre, en novembre
dernier, et qui a prvu de monter en puissance.
On compte aussi 10 lits Juf, 15 Bar-le-Duc et 20
lits Verdun, qui viennent douvrir en janvier. Saint-Di va
se regrouper avec Grardmer, qui a dj 5 lits, pour sappuyer sur une grosse structure. Epinal va ouvrir, et Sarrebourg est aussi en demande. Autre spcificit lorraine,
30 % des HAD sont envoyes par la mdecine de ville,
alors que sur le reste du territoire, cest de lordre de 10 %.

Sous surveillance, Catherine apprcie

la prise en charge maison
Accidente il y a une semaine, Catherine, enceinte de cinq mois, fait lobjet
dune surveillance mdicale. Grce lhospitalisation domicile, elle peut tre aux
cts de son fils de trois ans traumatis par laccident, tout en se sentant en scurit.

EXEMPLE DANNONCE CHARTE

HABITAT

Forfait 2 lignes

............ Ligne(s) supplmentaires x E

2e PARUTION

3 PARUTION

AMEUBLEMENT
DECORATION
Canap cuit 3 places + 2 fauteuils 300E.
Tl. 03.00.01.02.03
PA 752902

TOTAL E

-30% SI 3 PARUTIONS

soit E
Frais de domiciliation (crire au bureau du journal)

LIGNE 1
LIGNE 2

EXEMPLE DANNONCE NON CHARTE

9,33 E

Montant net payer

RENCONTRES

HOMMES
HOMMES
HOMMES

VOTRE ANNONCE :
Homme 59 ans, cherche Dame affective, rgion Thionville et environs, pour
sorties. Ecrire au bdj ss n1070950

LIGNE 1

PA 1070950

LIGNE 2
LIGNE SUP.
Nom .............................................................................. Prnom .................................................................................................
adresse .......................................................................................................................................................................................

Signature

Code postal..................................................................................................................................................................................
Tl. ................................................................................. E-mail .................................................................................................
je joins mon rglement tabli lordre du Rpublicain Lorrain par :

Chque bancaire ou postal

Code cryptogramme

Carte bancaire

Expire le

(3 derniers chiffres du code au dos de la carte)

PAR TLPHONE*

PAR COURRIER**

VOTRE AGENGE
FRANCE JOURNAL

FRANCE JOURNAL

PRIX APPEL LOCAL

*Jusquau jeudi matin (12h00)

LHAD est souvent trs

lourde grer pour les familles et les proches. Comment pouvez-vous amliorer ce point ?
Il faut absolument quon
aide les familles. Il faut former des auxiliaires, afin de
les aider pour le mnage, la
cuisine, la garde de jour
comme de nuit, afin de permettre aux proches de se reposer. Toute cette aide dpend des collectivits. On est
en train de mettre a en place
avec elles.

exemples

1ere PARUTION

Espces

Le Dr Sophie Siegrist est prsident dHadlor, une association cre en 2003 et dont le but
est de dvelopper, rassembler, former et coordonner lhospitalisation domicile.

CHOISISSEZ VOTRE RUBRIQUE :

Habitat
Animaux
Famille
Services
Loisirs
Rencontres (non charte)
High tech

LIGNE SUPP.

BONNES AFFAIRES
ET RENCONTRES

(En agence uniquement)

Photo RL

ralisant ce livre, Marie-Claude

Barroche sest forcment retourne sur quinze ans de parcours militant. Jai repens
aux familles des dbuts. Elles
taient vraiment exceptionnelles, parce quelles saccrochaient. Les parents se faisaient
jeter de partout. Contre vents et
mares, les familles ont tenu.
Et Espoir 54 a vu le jour en
1998.
7 % de la population franaise est touche par les problmes de maladies psychiques.
Ces personnes font peur parce
quon a une mconnaissance de
ces pathologies. On manque de
familiarit avec la maladie
mentale . Elle est en colre
quand la presse, htivement,
fait lamalgame entre maladie
mentale et violence aprs un
fait divers sanglant.
Funambules de nos vies, le
titre du livre, est deux. Parce
quils ont le sentiment dtre
sur un fil et qu tout moment,
a peut basculer. Ils ressentent une telle fragilit. Mais qui
ne lest pas ? Ils le sont seulement un peu plus que vous et
moi , conclut doucement
Marie-Claude Barroche.
M. R.

uentend-on exactement par hospitalisation domicile ?

Dr Sophie SIEGRIST :
Cest une alternative lhospitalisation. Cest amener
la maison des soins, des
moyens et du personnel mdical et paramdical quon ne
trouverait qu lhpital. Tout
patient peut en bnficier.
Cest pay comme une hospitalisation. La rgle, cest davoir un service dHAD dans le
secteur de domiciliation et que
les conditions dhabitats soient
compatibles. Le mdecin coordonnateur voit si le projet tient
la route, sil nest ni trop complexe ni trop lger. Lan dernier,
1 500 Lorrains en ont bnfici. Au niveau national, cela
reprsente 3 millions de journes et prs de 100 000 patients.
En Lorraine, o en est-on
du maillage du terrain ?
Nous ne sommes qu la
moiti de lobjectif que nous
nous tions fixs en 2005. Il y
a aujourdhui 186 places en activit,
soit
7,1
places pour 100 000 habitants.
Une HAD fonctionne sur un
rayon de 20 km autour du
point de dpart. Evidemment,
il faut couvrir le territoire pour
quil y ait une galit daccs
aux soins pour tous. On essaie
de monter des filiales, mais
cest difficile.
Pourquoi tant de retard et
de difficults ?
Une HAD est assez complique mettre en place. Il
faut que tous les acteurs sentendent, la mdecine hospitalire comme celle de ville. Ce
nest plus la vsicule opre
chambre 18, mais un patient,
opr dune vsicule, qui vit

dans un petit village, dont la

femme a 72 ans. Est-ce que la
camionnette du boulanger
passe encore chez eux ? Est-ce
que le tlphone portable
capte bien ? Va-t-on pouvoir
leur donner quelques heures
de femme de mnage ou de
garde ? A quelles aides ont-ils
droit ? Tout cela regroupe
beaucoup dintervenants mdicaux, paramdicaux, sociaux
ou territoriaux. Il faut aussi
tre sr quil y ait du personnel, voir comment on va mettre en place la permanence de
soins. Imaginez un peu en
campagne, o il ny a dj pas
de mdecins pour assurer la
garde. Il faut que les hpitaux
ruraux, gnraux, les maisons
de sant se mettent daccord,
et a, sest trs compliqu.
Cest tout le travail dHadlor.
Quel est lintrt dune
hospitalisation domicile ?
Cest un projet centr compltement sur le patient. Moralement, il est bien mieux. Ensuite, la population vieillit, il
va falloir la prendre en charge.
Et comme on ne pourra pas
pousser les murs des hpitaux,
il faut repenser les lieux de
soins en restant scuritaire. Lhpital nest pas un lieu de sjour, il doit rester un lieu de
diagnostic et de haute technicit. Enfin, a permet davoir
une meilleure gestion du budget de sant. Lhpital cote
trs cher et il est dommage de
lutiliser juste pour de lhbergement. A lhpital Bon-Secours Metz, une journe slve en moyenne 1 000 ,
contre 300 domicile. On a
eu un patient qui a reu des
soins de cicatrisation avec du
matriel qui nexiste qu lhpital. Il a bnfici dune HAD
et on a gagn 500 par jour
pendant 30 jours, tout en librant un lit en cancrologie.

Tlmdecine et hospitalisation domicile sont

supposs faire bon mnage. Le Dr Christian
Hullen, mdecin coordonnateur de lHAD de
lagglomration de Metz,
milite en tout cas pour.
Dans le courant de lanne, il compte mettre en
place un dossier mdical
partag informatis pour
chacun de ses patients.
Cela permet tous les
intervenants davoir un
historique de la pathologie, de mieux coordonner
leurs interventions, dviter les effets redondants,
de consulter ou dinterprter le dossier distance et dchanger des
rflexions. On peut aussi
y mettre des photos, un
lectrocardiogramme, des
radiographies ou un monitoring de femme enceinte , explique le praticien. Une pratique dont
on parle depuis vingt ans
mais difficile mettre en
place, compte tenu de la
scurit qui doit entourer
ces dossiers trs personnels.
Techniquement, le procd est pourtant simple.
Chaque patient domicile serait quip dun ordinateur sur lequel son
dossier serait complt
au fur et mesure et
dun fax ou dun scanner
permettant par exemple
de lire une ordonnance.
Munis dune carte 3G, et
dune autre carte code
servant les identifier,
les diffrents intervenants pourraient ainsi accder ce mme dossier.
Pour linstant, lHAD de
Metz fonctionne uniquement avec un dossier de
soins partag. Il est
consultable uniquement
par le personnel de service, afin de noter les organisations de passage,
mais aussi les problmatiques du patient, les
actes, la situation volutive, etc.

Photo Karim SIARI

Photo Anthony PICORE

LE FAIT DU JOUR

Un peu plus fragiles

-20% SI 2 PARUTIONS

Vers la
tlmdecine

Un colloque sur lhospitalisation domicile en Lorraine rassemble, aujourdhui Metz, prs de 400
participants. Le Dr Sophie Siegrist, prsidente dHadlor (Hospitalisation domicile en Lorraine) revient sur
lintrt de cette pratique, complexe dvelopper, mais dont ont bnfici lan dernier 1 500 Lorrains.

Marie-Claude Barroche :
Ce livre est utile pour faire
tomber certains prjugs.

SERVICES PETITES ANNONCES

57777 METZ CEDEX 9

**Rception du courrier jusquau jeudi matin (12h00)

LA PLUS PROCHE

LIGNE 1
LIGNE 2
LIGNE 3

Catherine,
victime
d'une
fracture
tibia-pron,
est toujours
lhpital.
La
diffrence,
cest que
cest lhpital
qui est venu
elle.

a jambe droite dans le pltre, assise

dans un fauteuil roulant au milieu de
son salon, Catherine, 34 ans, pose un
regard attendri en direction de son garon
de 3 ans. Sur la partie suprieure de son visage, le petit bonhomme porte encore les
stigmates du choc quil a subi lundi dernier. Jour o sa maman, enceinte de cinq
mois, a t victime dun accident de la circulation par la faute dun chauffard. Bilan :
une fracture tibia-pron pour la mre, une
norme angoisse concernant sa grossesse
et un garonnet traumatis. En trois jours
dhpital, il ma vue seulement une heure.
a nallait pas. Il avait besoin de moi , raconte la maman.
Une situation complexe qui aurait pu
virer au cauchemar, sans lhospitalisation
domicile (HAD). Jeudi soir, Catherine a
quitt lhpital. Ou plutt, cest lhpital
qui est venu elle. Jusquau premier tage
de lappartement quelle occupe avec son
compagnon, au Ban-Saint-Martin, tout
prs de Metz. Au niveau traumatologique, sa pathologie est assez simple. Mais
comme elle est enceinte, le traumatisme

quelle a subi ncessite une surveillance

obsttricale dune semaine, afin de vrifier
quil ny a pas de risque pour la grossesse
ou pour la mre. Lidal, compte tenu de sa
situation, tait quelle la passe chez elle.
Grce lHAD de Metz, elle a pu rentrer tt
pour soccuper de son fils, tout en tant en
scurit , explique son mdecin traitant,
le Dr Siegrist. Une solution qui a ravi Catherine. Tout autant quelle la surprise :
Je pensais que lHAD tait rserve des
pathologies plus lourdes.

700 dconomies
par jour
La jeune femme na eu soccuper de
rien. Une ambulance la transfre son
domicile. Depuis, tout senchane sans
aucun accroc. Une infirmire vient tous les
matins pour les soins. Une sage-femme librale passe toutes les 48 heures pour lui
faire un monitoring. Son mdecin est venu
dimanche. Chaque visite est consigne
dans le cahier de transmission, qui reste
dans lappartement. Son compagnon et
des proches sont galement l pour secon-

der celle qui ne peut se dplacer quen fauteuil ou laide dun dambulateur :
Cest beaucoup plus reposant dtre chez
soi. Il y a moins de va-et-vient, il ny a pas
les bruits lis lhpital. Dj que je suis
moyennement bien moralement chez moi,
jimagine qu lhpital, cela aurait t encore plus vif. Catherine a mme obtenu
la visite domicile dune psychologue,
pour laider surmonter lpreuve.
Je me sentais galement coupable doccuper un lit dhpital juste pour de la surveillance. Et puis ici, je mange mieux et je
cote moins cher , plaisante Catherine. Le
ratio dconomie est effectivement impressionnant. Au lieu de 900 jour, elle nen
cote plus que 200. Nourriture et blanchisserie sont, entre autres, sa charge. Seul
couac noter, son assurance insiste pour
obtenir son bulletin de sortie dhospitalisation : Cest difficile de leur faire comprendre que je suis toujours hospitalise, mais
chez moi. Preuve que lHAD a encore des
progrs faire en termes de notorit.
Ph. M.

Rgion

Mardi 17 Mars 2009

JUSTICE

sarreguemines

Agression sexuelle :
4 ans de prison ferme
Cest huis clos, hier aprsmidi, quun homme de 45 ans a
t jug par le tribunal correctionnel de Sarreguemines pour
avoir agress sexuellement la rsidante dun foyer sarregueminois, en janvier et fvrier 2008.
La victime, qui souffre de troubles mentaux, laccuse de lavoir
contraint un rapport sexuel.
Originaire de la rgion de
Saint-Avold, lhomme, lui aussi
pensionnaire du mme foyer a
t plac en garde vue en

mai 2008, puis plac en dtention provisoire. Durant linstruction, il a soutenu que ses actes
taient un pur moment de
folie . Le rsultat dune pulsion
incontrlable selon lui. Le
29 mai dernier, lhomme, qui a
dj t condamn pour agression sexuelle sur personne vulnrable, a reconnu le viol,
trois reprises. Hier, Marc Duplessis a t condamn une peine
de 4 ans de prison ferme avec
maintien en dtention.

Proviseur bless au canif

par un lycen
Le directeur du lyce professionnel priv Charles-de-Foucauld de Schiltigheim (banlieue de Strasbourg) a t lgrement bless hier aprs-midi dans lenceinte de ltablissement
par un coup de canif port par un lve.
Lagression sest produite vers 14h30 devant le bureau du directeur, Alain Steck, la suite dun diffrend dordre disciplinaire.
Trois adolescents gs de 15 16 ans taient venus contester auprs du directeur leur exclusion dfinitive rclame le
matin-mme par un enseignant.
Le ton est alors rapidement mont et lun des lves, g de
16 ans, a frapp M. Steck dans le dos avec un couteau lame
courte , lui occasionnant une blessure trs superficielle.
Les jeunes, scolariss dans une filire servant orienter des
lves rencontrant des difficults scolaires, ont ensuite pris la
fuite avant dtre interpells dans la foule puis placs en garde
vue au commissariat de Strasbourg o ils se trouvaient toujours 18h30.
Ag dune cinquantaine dannes, M. Steck a pour sa part
t pris en charge par les pompiers avant dtre conduit aux urgences. Il devrait tre de retour ce matin au sein de ltablissement, a par ailleurs annonc le maire de Schiltigheim, Raphal
Nisand.
Le parquet des mineurs de Strasbourg a indiqu attendre de
recueillir le tmoignage de la victime afin de dcider de la qualification des faits.
Etablissement catholique denseignement professionnel, le
lyce Charles-de-Foucauld forme environ 550 lves aux mtiers de lhtellerie et de lindustrie.

Circulation coupe sur l' A 4

La circulation sur lautoroute A4 a t coupe, hier, dans les
deux sens, pendant quelques heures, sur 20 km entre Paris et
Metz, hauteur de Montreuil-aux-Lions (Aisne), aprs un accident entre une voiture et un camion-citerne transportant 13 000 l
de propane. Le conducteur de la voiture a t grivement bless.
La circulation a t interrompue vers 9h40. Le tronon dautoroute na t rouvert la circulation qu 14h10. Selon la Socit
des autoroutes du Nord et de lEst de la France (Sanef), un primtre de scurit de 600 mtres avait t dploy autour du camion aprs la dtection de micro-fuites probables .

assises de meurthe-et-moselle

Proxntes et premires filles

sous haute surveillance
Le procs de huit personnes accuses de proxntisme en bande organise a dbut, hier matin, Nancy.
La cour dassises fonctionne sur un mode inhabituel, avec traducteurs et scurit renforce.
vec un policier de faction devant la cour dappel de Nancy,
le dcor est plant tout de suite,
surtout quand il tient un pistolet-mitrailleur. Le procs fleuve qui se tient
la cour dassises de Meurthe-et-Moselle dploie des mesures inhabituelles. Un portique de scurit a t mis
en place lentre de la salle. Dans
celle-ci, outre les escortes des cinq
proxntes albanais, une demi-douzaine de policiers et gendarmes surveillent les lieux, dont un face la
porte daccs, dos la cour.
La disposition du mobilier dans la
salle a t modifie. Les sept avocats
font face aux cinq accuss dtenus,
tous des hommes. Un comptoir cre
une espce despace spar du public.
Les trois autres accuses, libres, trois

femmes, y sont assises. Ds lentame

des dbats, ces anciennes prostitues
se sont constitues partie civile, sestimant galement victimes des cinq
hommes.
Ce qui a fait bondir Renaud Bettcher, le dfenseur de Ded Gjindodaj :
Cela fait tout de mme cran de
fume. Elles sont avant tout accuses.
Cest une dmarche tortueuse pour ne
pas dire torture.

Charges de faire
remonter largent
Pendant prs de trois semaines, les
huit ressortissants albanais doivent
sexpliquer sur un proxntisme en
bande organise, tenu entre la France
et la Belgique. Entre 2002 et 2005, dixneuf femmes, pour celles qui ont t

recenses, officiaient entre Nancy,

Lyon, Avignon, Toulouse, Bordeaux et
Lille. Le dossier avait t instruit par la
Juridiction interrgionale spcialise
(JIRS) de Nancy.
Ne parlant pas ou peu Franais, les
accuss bnficient de casques. Ils entendent ainsi les quatre traducteurs,
qui se relaient dans une cabine installe pour loccasion. Il a t remis aux
Albanais une copie, dans leur langue,
de larrt de renvoi, le document qui
rsume toutes les poursuites. La lecture de celui-ci a pris la journe dhier.
Le mcanisme de fonctionnement du
groupe y est soigneusement analys
sur plus de cent pages.
Une femme oblige de se prostituer,
comme nombre des femmes entendues, avait fait tomber toute la bande.

Son audition est prvue le jeudi

26 mars, sous anonymat.
Les trois femmes accuses taient
considres comme des premires
filles : elles taient charges de surveiller les autres prostitues et de faire
remonter largent. Sur les coutes tlphoniques, elles sen plaignaient parfois, lune delles disant mme, propos de leurs macs : on les a aims et
on a commenc .
Elles pourraient tre les seules dposer sur leur quotidien. Les autres
nont pas t retrouves pour venir tmoigner. Le reste de la semaine devrait
tre consacr la personnalit des accuss, avant que ne dbutent les dpositions des enquteurs, vendredi. Le
procs doit sachever le 3 avril.
Julien BNTEAU.

cour des comptes

Aliance 1 % logement :
un rapport accablant
Le collecteur Aliance du 1% logement, le quatrime de France, dont le sige social se situe Vanduvre-lsNancy, se trouve depuis plusieurs mois dans lil du cyclone judiciaire.
prs avoir audit les
comptes de la structure
Aliance 1% logement lan
dernier, la Cour des comptes a
alert le parquet gnral de
Nancy pour des faits pouvant
tre qualifis dabus de
confiance, de faux et descroquerie . Le parquet a confi
aux experts financiers de la police judiciaire nancienne une
enqute prliminaire. Depuis,
les voil plongs dans les
mandres des montages financiers qui lient Aliance ses
nombreuses filiales.
La Cour des comptes vient de
rendre son rapport dfinitif portant sur la priode 2001-2006.

Il est cinglant pour les dirigeants de l'organisme collecteur de la participation des employeurs

l'effort
de
construction.

Vue sur la tour Eiffel

En relevant tous les flux financiers qui ont transit par
Aliance, les magistrats y dnoncent une gestion plus quopaque. Dans un premier temps,
ceux-ci notent le train de vie
fastueux de la direction qui a
lou des bureaux Paris, dans
le 16e arrondissement. Le
standing de limmeuble est
luxueux, crivent-ils. Le loyer
des bureaux pour 2007 est es-

tim 997 548 euros . Le bureau de lancienne prsidente a

vue sur la tour Eiffel. Celui de la
directrice gnrale, Franoise
Pionneau, est digne dun ministre. Cette dernire, justement,
sest fait remarquer par une
augmentation de salaire de
140 % sur la priode, la rmunration globale qui lui a t
est
passe
de
verse
98 737 euros en 2001
236 441 euros .
Le second volet concerne les
rapports entre Aliance et ses
deux principaux fournisseurs
extrieurs, DLA, un cabinet
dexpert-comptable parisien dirig par Didier Lamy, et Aidolo-

gement, une socit dtenue

par Didier Lamy et son pouse.
DLA est intervenu rgulirement lorsquAliance rachetait
dautres collecteurs de 1 % et
Didier Lamy avait le statut de
conseiller de la prsidente.

Pas de mise
en concurrence
Aucune des missions
confies au cabinet DLA na fait
lobjet dune quelconque mise en
concurrence , crivent les magistrats. Entre 2001 et 2006, les
versements par Aliance DLA
ont atteint plus de trois millions
deuros. Aidologement a touch, de la part du collecteur et

de deux structures proches,

plus de dix millions d'euros.
Enfin, le rapport de la Cour
des comptes pointe le climat
social dltre au sein de la
structure. Jacky Breuzon, ancien directeur des ressources
humaines licenci en 2008,
peut en tmoigner. Par exemple, lorsque les magistrats de
la Cour des comptes sont venus
Vanduvre, jai subi des pressions. La directrice gnrale ma
demand dassister aux auditions des salaris . Il a refus
dobir. Contacte, Franoise
Pionneau na pas donn suite
notre demande.
M.-O. N

metz
Une gifle
1 000
Il en tait venu aux coups
pour un banal trac de terrain
de football dfectueux la
veille dune rencontre sportive.
Hier, le tribunal correctionnel
de Metz a condamn lancien
prsident du football-club de
Maizires-ls-Metz une
amende de 1 000 et un
euro symbolique quil devra
verser sa victime, Grard Terrier, maire de la commune.
Hier, les hommes taient
convoqus devant la juridiction pnale pour deux dossiers.
Le bnvole, poursuivi par le
parquet de Metz pour violence
sur personne dpositaire de
lautorit publique, se retrouve
dans un second dossier de violence sur personne vulnrable,
mais cette fois-ci en victime. Et
le maire en prvenu. Dans
cette affaire, tout tait de savoir lequel des deux avait commenc. Le maire a t relax
des faits de violences et lexprsident du football club reconnu coupable davoir gifl le
premier magistrat de la commune.

202 km/h
au lieu de 90
Installe
pour
un
contrle de vitesse sur la
RD 657, reliant Jouy-auxArches Corny, la brigade
motorise de Metz a interpell, dimanche aprsmidi, un automobiliste
202 km/h au lieu des 90
rglementaires sur cette
ligne droite. Ag de 30
ans, il avait emprunt la
Golf Volkswagen dun ami.
Cest pour cette raison
que le vhicule na pu tre
mis en fourrire en attendant
une
ventuelle
confiscation. En cas de
grand excs de vitesse suprieur 50 km/h, la voiture ne peut tre saisie par
les autorits que lorsqu'
elle appartient lautomobiliste fautif.
Cet habitant de Corny
sest immdiatement vu
notifier une suspension
administrative de son permis de conduire pour quatre mois.

Forum

Mdecin gnraliste, tabacologue attache

lhpital de Briey, diplme daddictologie
clinique et qui intervient dans les collges
et lyces. A propos de linterdiction de la vente
dalcool aux mineurs.

J-F. Kahn, candidat MoDem

pour le Grand Est.

REVUE DE COURRIER
Photo Frdric LECOCQ

uel acteur de sant publique digne de ce nom

peut aujourdhui tre en
dsaccord avec linterdiction
de vente de lalcool aux mineurs ? On ne pourra trouver
nulle part cet irresponsable !
Bien sr, les mauvais esprits
diront que cela va renforcer encore le got de la transgression
dj si fort chez nos ados
Dautres mettront en avant les
difficults de mise en place de
cette mesure : nos petits chris
connaissent tous un plus
grand compatissant, un camarade qui "fait plus vieux". Et
que dire de la fcheuse concidence entre lge du permis de
conduire et celui du droit de
boire ?
Jinterviens souvent en collge et lyce, devant un auditoire qui a presque toujours
dj got lalcool, et savezvous o ? Dans le milieu familial, bien sr, baptme du cousin ou anniversaire du papy.
Mais ils ne savent rien des mfaits de la consommation la
mode venue des AngloSaxons : une demi-bouteille de
vodka jeun avant daller la
fte et ils ne savent pas reconnatre le coma thylique
qui tuera leur camarade sils le
laissent sans secours Mais
informer ces jeunes, leur apprendre reconnatre, user,

Dr Bourguignon, tabacologue
et addictologue.

matriser, a cote du temps et

de largent Les dputs ont
raison : interdisons la vente
aux mineurs et dormons sur
nos deux oreilles !
Et, tiens, lgalisons la pub
pour lalcool sur le net pendant
quon y est Connaissez-vous
la procession dEchternach :
trois pas en avant, deux en arrire ? Le lgislateur fait bien
plus ridicule : un tout petit pas
en avant avec cette interdiction
inapplicable, et cent pas en arrire avec cette autorisation de
pub sur LE mdia des jeunes
Nos consultations ne risquent
pas de dsemplir avec autant
dhypocrisie !

OPINIONS
Il va bien, tout va bien
Il est une mauvaise tournure que prend notre socit
laquelle consiste pointer du doigt les revenus jugs trop
importants. Dernier exemple en date Danny Boon auquel
certains esprits chagrins reprocheront davoir gagn
26 millions deuros mais qui nauraient pas pleur sur son
sort sil avait pass sa vie entire dans une chiche et
laborieuse bohme. A la jalousie malsaine dont certains
font preuve, on ajoute une pointe moralisatrice : " vous
gagnez beaucoup dargent tandis que je nai rien. Ne
sentez-vous pas cette injustice ou navez-vous pas de
cur ? ". [] Je ne connais aucun artiste talentueux qui
ne sue sang et eau pour obtenir limpact dsir sur le
public. Si on ne fait pas de diffrence, y compris par
largent, entre une uvre artistique barbante et un chefduvre, ou une pice succs, alors beaucoup dartistes
ambitieux se demanderont quoi bon remettre cent fois
son ouvrage sur le mtier.
D. L., par courriel.

Prisons dlabres pour lexemple

Les prisons sont dlabres ? Mais nest-ce pas
volontaire ? Le principe qui rgit la police et la justice en
France consiste faire peur : plus on montre de prisons
dlabres, plus on empche le citoyen de passer lacte
lequel citoyen nest videmment, selon la justice
franaise, quun criminel qui signore . Un peu comme
ces parents qui menacent continuellement leurs enfants
et les punissent pour "leur bien". Nous en avons tous
connus. Avez-vous vu la tte de ces enfants ? Ils ont des
mines denterrement. Ils ont lair puis. Lenthousiasme
les a quitts depuis bien longtemps. Avez-vous la tte des
Franais dans la rue ? Arrtons galement de faire payer
la collectivit les crimes de quelques-uns. Rien nest plus
injuste. Cela me rappelle ces professeurs qui envoyaient
toute la classe en retenue parce quun affreux garnement
avait englu leur chaise Il faut revoir le contrat social
pass entre le citoyen et le couple police/justice fond sur
la peur, la sanction et lintimidation. [] Le temps des
rprimandes, de ces punitions corporelles que sont les
gardes vue htives et les incarcrations prventives,
doivent cesser.
Hugo Bourday, par courriel.

Quittons les crises

Quittons sans regret cette sorte de tour de Babel de la
consommation, dans laquelle des producteurs de biens et
des consommateurs se ctoient dans une telle
incomprhension mutuelle, que cela ne peut quaboutir
qu des hostilits et des affrontements. Sans attendre
que nos enfants vivent mieux et soient des
consommateurs aviss (car cest un hritage digne que
nous avons leur laisser) ; engageons-nous maintenant
dans un chemin o nous aurons dcouvrir des voisins de
marche de tous les ges, certes avec leurs dfauts mais
surtout avec un but de vie commun et plus quitable. Ce
sera dur, dit-on : pour ceux qui sattachent encore des
biens matriels excessifs ; il en serait ainsi. Mais ce sera
facile pour ceux qui ont dj fait le choix dun mode de
vie plus simple et qui nignorent pas leurs compatriotes
qui vivent dans la difficult. Quittons cette tour de la
crise et ne nous retournons pas, car cest une
construction nouvelle de socits qui nous attend.
Pierre Michel, Marly.

Aller au-del du 8 mars

Il ne date pas dhier que lon reproche aux instances
conomiques internationales dcarter des indicateurs
conomiques le travail attribu traditionnellement aux
femmes. Ce travail informel, constitu de tches
mnagres, dactivits agricoles familiales, de soins la
personne [], subit le profond mpris dun monde
patriarcal et machiste. Monde dont lexistence dpend
pourtant de ce travail lui-mme. Dans les pays
dOcanie, en Afrique, les femmes se lvent tt le matin
et sreintent jusque tard le soir, mais dans les chiffres,
cela compte pour zro. [] Un chercheur de lInstitut de
recherche pour le dveloppement, relance bien
heureusement le dbat. Evalu dans son ensemble, le
travail fminin gnrerait une hausse de 50 100 % du
PIB des tats. Il souligne que faire en sorte que les
femmes soient soulages des obligations traditionnelles
pour pouvoir participer lactivit marchande plus
rentable, reste un acte incontournable pour mettre fin
leur pauprisation.
Pascale Blain, par courriel.

La suite du courrier lire sur le site :

www.republicain-lorrain.fr

A. Merkel, la Chancelire
de l'Allemagne.

PAROLES
Utopie

Remous dans les restaurants

Mauvaise grce dans l'assiette

Avec lventualit de la baisse de la TVA et cet amendement propos pour lutilisation des titres restaurants
largie aux fruits et lgumes, les lecteurs, plutt amers, ont eu de quoi composer leur menu.
es restaurateurs sen rjouissent. Ils imaginent la
TVA passant de 19.6 %
5,5 %. Certains de nos lecteurs,
eux, estiment quil sagirait l
dune baisse de trop. Pour J.-F.
M. de Saint-Avold : Une fois
encore, lEtat Providence aide
cette profession. Il va se priver
dune partie de ses ressources
quil devra bien videmment
compenser par un nouvel impt
prlever sur tout ou partie de
la communaut. Ce quil dsapprouve dautant plus que :
En pratique, cette baisse devrait se rpercuter intgralement
sur les prix mais on entend que
les restaurateurs ne sont pas dcids le faire. Ils voudraient
cette occasion amliorer leurs
marges pour pouvoir, selon eux,
investir, augmenter les salaires
du personnel, conserver les emplois Laddition lui parat
alors autant sale quinefficace :
la qualit et les prix proposs
entrent de moins en moins dans
les moyens dune clientle qui

serre de plus en plus ses dpenses [] La solution passerait

plutt par une simplification des
cartes proposes et une baisse
franche des prix, avec laide de
la rduction de la TVA.

Titre-restaurant
Pour sa part, M. G par courriel : souligne : Initialement,
cette rduction devait bnficier
pour 1/3 la baisse des prix,
pour 1/3 lemploi et aux salaires et pour 1/3 linvestissement. Pour la baisse des prix, la
profession a dj clairement
nonc quil nen tait pas question. Lemploi et les salaires, ce
serait mal venu en pleine crise
conomique et financire. Quant
aux peintures et papiers peints,
cela peut attendre. Cot de lopration : 3 milliards deuros
pour le budget de lEtat. Aprs le
paquet fiscal, aprs le bouclier
fiscal, voici le cadeau fiscal.
encore
le
Cest
consommateur/contribuable qui
trinquerait.

Poussant la rflexion, M.G.

aborde alors le sujet de titre-restaurant qui pourrait aussi servir
pour lachat de fruits et lgumes. Un amendement en ce
sens avait t dpos par une
dpute. Il glose : Cr pour le
financement dun repas chaud
par jour, le titre-resto est dj
dvoy pour son utilisation dans
les boulangeries, boucheries et
autres sandwicheries. Et les restaurateurs font dj la gueule. A
quand le titre-resto pour acheter
des godasses ou jouer au
Loto ? Cette question, Dominique Stauder, cafetier restaurateur messin, se la pose aussi.
Il soutient que le fondement
mme de ce titre qui tait de
permettre aux salaris, ouvriers, employs et autres []
de djeuner proximit de leur
lieu de travail, afin de pouvoir
manger correctement dans un
restaurant, assis table et de
leur viter deffectuer un allerretour leur domicile ou de ne
pas se restaurer. Lassiette sest

Photo Pascal BROCARD

Dr Kathy Bourguignon

Secret bancaire. La France et lAllemagne ont prn " un mcanisme de sanctions " international contre les paradis fiscaux,
dans une dclaration commune publie lissue dun conseil des
ministres franco-allemand Berlin. Pour Mme Merkel, chaque
produit, chaque acteur et chaque endroit du monde doivent tre
transparents . Nous devons agir avec toute notre dtermination
face ces pays non coopratifs , a dit la chancelire. Le Liechtenstein et la Suisse, notamment, font face depuis des mois une
offensive de lAllemagne en raison de leurs pratiques bancaires.
Total. Franois Fillon a apport vendredi son soutien Total,
aprs lannonce par le groupe de la suppression de 555 postes, estimant que Total allait crer plus demplois quelle nen supprime .
Le Premier ministre, a affirm ne pas faire partie de ceux qui se livrent au sport national qui consiste dnigrer une des plus belles
entreprises franaises, une de celles qui investit le plus, une de celles
qui cre le plus demplois et une de celles qui rapportent le plus de
richesses la France .

Hier encore, le Gouvernement n'envisageait pas la baisse

de la TVA sans baisse sur les tarifs des restaurants.

bien largie : Il sen suit quactuellement vous pouvez acheter

votre pain, vos croissants, votre
viande, votre bidon deau de
javel, votre litre dalcool etc,
et payer en titre restaurant.

POINT DE VUE

Do son indignation : Quel

scandale puisque cela diminue
fortement les recettes des restaurants. Tout cela est conu pour
nous faire crever ! Un cheveu
dans la soupe.

rmy adrion

Destockage connat pas la crise

Les magasins de destockage, en tous genres, fleurissent actuellement. Selon Rmy Adrion, le fondateur
de lUnivers Noz, leader europen du destockage, cette expansion continue et stable ne doit rien la crise.
es magasins de destockage seraient des magasins de crise. La dfinition
vous convient-elle ?
La crise est actuelle. Nous,
nous existons depuis maintenant
trente-deux ans et en trente-deux
ans, jai un peu industrialis ce
mtier.
Cest une faon de dire que
votre existence nest pas du
tout conjoncturelle comme
lavancent certains observateurs ?
Cest bien a ! Crise ou pas crise,
cela ne change rien pour nous !
Notre croissance est continue. Des
magasins, nous en ouvrons trois
ou quatre par an. Et pas que de lalimentaire. Nous vendons aussi de
lquipement de maison, de lhabillement Mais nous ne faisons
que du destockage. Nous ne faisons rien fabriquer.
Votre approvisionnement
est-il facilit en ces priodes
de crise, du fait dventuels
plus grands stocks dinvendus
chez les distributeurs ?

a grouille
sur la pizza
Criquets, grillons et petits vers sont au menu
dun restaurant breton.
Aprs avoir lanc avec succs quelques dgustations
sur des marchs lt dernier, le patron, Alexis
Chambon, propose depuis
des plats base de criquets, grillons, vers de farine et phasmes, quil est le
seul cuisiner en France,
affirme-t-il. Lide a germ
aprs sa rencontre avec Michel Collin, entomologiste
passionn qui rside lui
aussi Guidel, quelques
centaines de mtres, et lui
livre dsormais une matire premire bien frache
et toute grouillante pour sa
pizzeria. Pour les endormir un peu avant de les
plonger dans le bac friture, Alexis met ses ingrdients au conglateur. Une
fois frits quelques minutes
lhuile, il accommode les
grillons en salade avec
une sauce provenale .
Les vers de farine garnissent les pizzas. Quant aux
criquets, je pense que
dans les bars, cela va devenir tendance ! prdit-il.

Notre niveau dapprovisionnement est stable et continu. Il

nest pas influenc par la crise.
Notre service achat, cest 182
personnes dans le monde
entier ; 50 % en France, 30 %
dans lEurope et 20 % pour le
reste du monde. Notre fournisseur est tout distributeur qui,
un moment ou un autre, dtient de la marchandise quil
narrive pas couler pour diverses raisons. Indpendament de
la crise, cela peut tre une simple question de rseau de distribution.
Pour lalimentaire, il y a
aussi ce critre de la date limite de consommation (DLC)
qui entre en ligne de compte ?
Disons que cette DLC acclre
le processus puisquon ne peut
la prolonger.
A propos de cette DLC, la
direction gnrale de la
concurrence, de la consommation et de la rpression des
fraudes a dcid dintensifier
ses contrles

En tant que citoyen, je trouve

que cest bien. En tant que commerant, je dis que cest ncessaire. Il y a des lois pour la protection sanitaire des Franais ;
cest donc normal que les produits que lon consomme soient
contrls. Quand cest une DLC,
je respecte. Quand cest une
date limite dutilisation optimale
(DLUO) - date indicative appose sur une denre au-del de laquelle les produits peuvent avoir
perdu de leur qualit sans tre
dangereux consommer, NDLR
-, on respecte aussi alors mme
que lgalement on pourrait la
dpasser. Nous, nous ne le faisons pas.
Aujourdhui, le prix supplante-t-il tous les autres critres dun produit ?
La demande est l : les gens
qui veulent acheter le mme
produit moiti moins cher, il y
en aura toujours. Notre mtier,
cest de vendre moins cher
quailleurs. Nous vendons des
produits de luxe moins chers

Les gens qui

veulent
acheter
le mme
produit moiti
moins cher,
il y en aura
toujours ,
Rmy Adrion
fondateur de
l'Univers NOZ.

que les produits de luxe. Nous

vendons des produits bas de
gamme moins chers que les produits bas de gamme. La crise na
aucune consquence sur cela.
Mais cette crise dope-t-elle
votre chiffre daffaires ?
Ce nest pas parce que nous
avons une demande plus forte
que nous pouvons en avoir plus
proposer. Les gens ne fabriquent pas du destockage ; ils

ont du destockage. Mme si jen

voulais plus, on ne pourrait me
le donner. Le distributeur achte
que ce quil vend. Nous, nous
vendons ce que nous lui achetons et nous ne lui achetons
que ce quil nous propose. Et il
ne nous propose que ce quil a
en trop.
Propos recueillis
par malick DIA.

LA PHOTO

10

Photo Philippe RIEDINGER

Europennes (MoDem). Jean Franois Kahn, tte de liste

MoDem dans le Grand Est pour les Europennes, a dclar : Je me
balade dans toute la France et je vois socialistes, UMP, (qui sont) des
copains [] parce que je les connais depuis 35 ans, ils sont toujours
l. Ils ne croient plus en rien. Ces espces de notables poussireux. .
A la question de savoir sil y avait des "notables" au MoDem,
M. Kahn a rpondu : Il y en avait. On les a perdus. Ils sont tous
partis. Vous nimaginez pas lavantage que a donne. On na plus
ces notables poussireux, ils sont partis lUMP. Formidable !
Europennes (PS). Les projecteurs du Parti socialiste sont braqus sur la circonscription Centre. Les militants y ont rejet la liste
arrte par les instances nationales pour les Europennes. Ce qui fait
dire Claude Bartolone, le prsident socialiste du conseil gnral de
Seine-Saint-Denis : Il faut que Martine Aubry continue tre ferme
sur les principes. [] Nous avions dit : le prsident du conseil rgional [] ne pourra pas tre [] parlementaire europen et il faut que
lon tienne l-dessus.

CARTE BLANCHE AU

10

Photo Maury GOLINI

Mardi 17 Mars 2009

Lconomie est
dune simplicit
diabolique. Pour
survivre en bon pre
de famille, on ne doit
compter que sur les
fruits de son travail.
Prendre des voies de
contournement en
misant sur Wall
street, sur la
gnrosit de sa
banque ou celle de
lEtat, revient
imaginer quon ne
paiera pas lessence
parce que le paysage
est beau et les
passagers
agrables.
A.T.
par courriel.

Pour nous
crire
Par courrier : Le RpuPage
blicain Lorrain
Forum
57777 Metz
CEDEX 9. Par E-mail :
forum@republicain-lorrain.fr
Pour tre publis, vos
courriers doivent mentionner vos nom, prnom, adresse, numro de
tlphone.
Si vous souhaitez garder lanonymat, seules
vos initiales apparatront.
Important : chaque texte
ne devra par excder 20
lignes dactylographies.
Etant donn labondance
du courrier, la rdaction
se rserve le droit de ne
publier que les passages
les plus significatifs.

COUP DE GUEULE
Attention
Vous, propritaires,
bricoleurs, qui, en
personne, sans passer par
une entreprise et donc
sans factures, travaillant
donc selon ladministration
fiscale "au noir" pour
vous-mmes ; vous qui
voulez amliorer un
logement ou votre
commerce, sachez que si
vous revendez rapidement
plus cher que vous navez
achet, justement grce
ces ajouts de valeurs, vous
serez taxs de plus-value
28 %. Et que mme vos
dpenses en peinture et
matriaux divers, factures
lappui, ne seront prises
en compte, pas plus que
les emprunts que vous
aurez pu faire dans ce
but.
R.G., de Forbach.

Mon Dieu
Monsanto
Jai lu avec stupeur que
Bruxelles est prt
imposer les OGM. Dans un
premier temps, lEfsa
LAutorit europenne
pour la scurit des
aliments assure que les
OGM ne prsentent aucun
risque pour la sant
humaine mais demande
des infos complmentaires
concernant limpact
environnemental.. Je pense
que lEfsa sait exactement
ce quil en est de cette
salet dOGM mais ne
veut pas mcontenter le
dieu Monsanto. Quand
cessera-t-on de jouer avec
la sant des gens. Nous
sommes entours dusines
[qui explosent], de sites
denfouissement de
dchets de toutes sortes et
nous devrions sauter de
joie

Napolon prend ses aises au Chteau de Malbrouck, Manderen. Pour le lancement de la nouvelle saison,
cest une exposition sur les Splendeurs de lEmpire autour de Napolon et de la cour impriale qui est propose
au public, et ce jusquau 31 aot. Dimanche, certains l'ont dj apprcie (photo Pierre Heckler).

Marianne
Recktenwald,
Henriville.

Sports

Mardi 17 Mars 2009

FOOTBALL

coup de bton

le chiffre

coupe de france

Butelle : Ma saison peut sarrter

Toulouse ou au Stade de France

Chut
Quand on fait de la merde, les journalistes le disent. Alors
quand les arbitres font de la merde, il faut le dire aussi. Ils font
toujours de la merde et, ce soir encore, ils ont fait de la merde.
Grgory Proment a un langage fleuri bien lui. Un langage inacceptable aux oreilles du Conseil National de lEthique, qui a inflig deux matches de suspension ferme, hier, au milieu de terrain caennais, une premire lencontre dun joueur de Ligue 1.
Proment a-t-il nui limage du football le 7 mars lissue de
la rencontre Grenoble - Caen, perdue par son quipe dans les ultimes secondes (2-1) ? Oui, a rpondu le CNE par la voix de son
prsident Dominique Rocheteau. Lequel rappelle ainsi quon ne
critique pas le corps arbitral dans notre pays de liberts, encore
moins devant les mdias. Lancien capitaine du FC Metz a sans
aucun doute manqu dlgance dans sa raction chaud. Il
aura sans plus de doutes saisi le message adress par le CNE :
toi, footballeur professionnel, tape dans le ballon et tais-toi
T.V.

BOXE. Le Gallois Joe Calzaghe, ex-champion du

monde unifi des supermoyens, a gagn un combat supplmentaire, hier,
quand la justice britannique a ordonn son ancien agent, Frank Warren,
de lui verser 2 millions de
livres (2,1 millions deuros) de primes impayes.
Calzaghe, qui a pris sa retraite aprs 46 victoires,
estimait que cet argent lui
tait d depuis son face-face avec lAmricain
Bernard Hopkins en
avril 2008.

Le cur du gardien lillois bat cette saison au rythme de la Coupe de France. Doublure en championnat,
lancien Messin attend donc beaucoup de son rendez-vous Toulouse, aujourdhui en quart de finale
ujourdhui, il redevient
"LE" gardien du Losc.
Celui, dit-il, que personne ne connaissait avant sa
premire apparition au Stadium
de Villeneuve-dAscq, il y a
deux semaines, face Lyon.
Lexploit ralis par la formation
de Rudy Garcia repouss lchance dune saison qui, pour
lancien Messin, sest limite et
se limitera quoi quil arrive la
Coupe de France. Barr par Grgory Malicki ds son arrive
dans le Nord, au dbut de la saison, Ludovic Butelle entend
bien saisir loccasion de ce quart
de finale Toulouse pour prolonger son plaisir. Pourquoi pas
jusquau Stade de France.

limage

tlex
Union Hainaut
BASKET. L'Union Hainaut
Basket, ne de la fusion entre
les clubs de Saint-Amand et de
Valenciennes, a t mise en redressement judiciaire (entre 600
000 et 700 000 euros de dette)
avec une priode d'observation
de six mois et pourra finir la
saison de Ligue fminine.

Pourquoi sattarder sur la rencontre entre le Mexique et la

Core au World Baseball Classic ? Pour la beaut du geste,
tout simplement.

vite dit
Cest le 24 dcembre
Jai voyag dans ma vie, ctoy des gens trs influents, des gens trs riches mais je nai jamais connu une
telle gnrosit. Ce mec, cest le 24 dcembre. Philippe
Lucas, install avec ses nageurs jusquau 20 avril Dunkerque aprs avoir t licenci de Canet-en-Roussillon,
rend hommage un restaurateur qui laccueille, lui et son
quipe, gratuitement pour manger midi et soir.

Photo AFP

Jai frl la mort

Vous ne laurez pas davantage au Stadium de Toulouse, o il y aura la perspecde
disputer
une
tive
demi-finale en cas de victoire Cest vrai, nous sommes deux marches du Stade de

France. Il ny aura pas de stratgie. Tout se jouera sur un

match. Me concernant, cest un
nouveau tournant : ma saison
peut sarrter ce soir Toulouse
ou un peu plus tard au Stade de
France
Votre qualification face
Lyon fait-elle de vous le favori de ce quart de finale ?
Non. Toulouse, cest du costaud. Ils ont lune des meilleures dfenses du championnat, ils
possdent le meilleur buteur
(Gignac).
Un mot sur votre avenir.
O serez-vous lanne prochaine ? Jai t prt Lille
jusqu la fin de saison. Derrire,

il me reste deux ans de contrat

avec le Real Valladolid Aujourdhui, je ne suis encore sr de
rien. Jai des contacts, en France
et ltranger, mais je me plais
bien ici : il y a un beau projet,
avec des jeunes, a fait partie de
mes critres, le plus important
tant dtre sr de jouer. Jai
vingt-cinq ans, je nai plus de
temps perdre. Je suis parti de

Metz trs jeune mais ma grave

blessure la rate ma empch
de donner la direction que je
souhaitais ma carrire.
Cette blessure, cest oubli ? Cest derrire moi, oui.
a ma dtruit, jai frl la mort,
mais dans le mme temps, cet
vnement a forg mon caractre.
Cdric BROUT.

tournoi des six nations

e XV de France a tout perdu

Twickenham, dimanche :
le "crunch" contre une
quipe dAngleterre abordable,
ses dernires chances de remporter le Tournoi des Six nations et aussi, semble-t-il, la
ferme volont de battre lItalie
samedi prochain, avec un
groupe inchang.

Beaucoup plus simple

Etre protg, c'est beaucoup plus simple. Le cycliste
franais Jonathan Hivert a apprci son statut phmre
de leader de l'quipe Skil-Shimano, qui lui a permis de
finir huitime de Paris-Nice dimanche.

Photo Maury GOLINI

1969 : naissance
du boss Grospiron

Les entraneurs tricolores,

dsesprs de voir leur quipe
aligner deux bonnes performances de rang, ont dj la tte la
tourne dt, au cours de laquelle la France affrontera la
Nouvelle-Zlande
(13
et
20 juin) et lAustralie (27 juin).
Mais pour lheure, quelle
drle de mthode de changer
un groupe victorieux contre le
Pays de Galles mais de le
conserver intgralement aprs
une si cuisante dfaite (3410) Peut-tre une faon pour
lencadrement de conditionner
son avenir la performance de
ses troupes Rome ? Cest
une faon dassumer nos choix
et la dfaite, sest justifi Marc
Livremont. On se refuse annoncer un dpart anticip pour
certains car on naurait pas pu
analyser avec eux les raisons de
cette dfaite et mettre les points
sur les "i". Ce groupe va ragir
contre lItalie.
Pourtant, entendre le discours, les griefs sont particulirement cibls. Certains
joueurs se trompent sur linvestissement au quotidien, par rapport aux exigences du haut niveau. Certains se trompent dans
la prparation du match , a
jug Livremont dans une sortie
en forme de tirade. Le technicien, fidle ses principes, ne
donnera pas de noms en p-

GOLF. LAmricain Phil Mickelson a remport, dimanche

Doral, le Championnat mondial
avec un coup davance sur son
compatriote Nick Watney, Tiger
Woods prenant la neuvime
place du tournoi floridien.

Phil Mickelson.

Toyota

AUTO. Toyota, le dernier

constructeur japonais en Formule 1, toujours en qute d'un
premier succs, sera amen
rduire encore son budget en
2010 si ses rsultats sportifs ne
s'amliorent pas, a dclar,
hier, son directeur d'curie Tadashi Yamashina.

Armstrong
CYCLISME. Pour son retour
dans Milan-Sanremo aprs sept
ans d'absence, l'Amricain
Lance Armstrong aura samedi
ses cts une quipe Astana
compose majoritairement de
coureurs de l'Est (les Kazakhs
Bazayev, Iglinskiy, Muravyev,
l'Ukrainien Popovych et le Lituanien Vaitkus).

ZOOM

ctait un 17 mars

Mickelson

Quarts de finale
Aujourdhui
Sedan (Ligue 2) - Guingamp (Ligue 2).......................................18 h (Eurosport)
Toulouse (Ligue 1) - Lille (Ligue 1)...........................................20h45 (France 3)
Demain
Grenoble (Ligue 1) - Monaco (Ligue 1).....................17 h (France 2 et Eurosport)
Rennes (Ligue 1) - Rodez (National).........................................19 h (Eurosport)

Photo AFP

Je ne m'attendais pas vivre ici autant de choses ngatives. Pass des Los Angeles Lakers aux Golden State
Warriors, le basketteur franais Rony Turiaf, quatrime
meilleur contreur de la NBA, vit une saison pnible dans
sa nouvelle franchise.

CYCLISME. L'Espagnol Luis

Leon Sanchez, vainqueur dimanche de Paris-Nice, a accd
la deuxime place du classement mondial de l'UCI derrire
l'Australien Allan Davis, qui
s'tait impos fin janvier au
Tour Down Under. Le premier
Franais, Sylvain Chavanel, est
cinquime.

programme

Ecras dimanche en Angleterre (34-10), le XV de France doit maintenant panser ses plaies.
Mme si son entraneur Marc Livremont appuie o a fait mal.

Choses ngatives

FOOTBALL. 18 h : Sedan - Guingamp (Coupe de

France) en direct sur Eurosport. 20h45 : Toulouse - Lille
(Coupe de France) en direct sur France 3.
TENNIS. 21 h : Master 1000 dIndian Wells en direct
sur Sport +.

rieurs. Je ne veux pas leur manquer de respect, mais voil, Lyon,

ctait une affiche, une vraie.
Pour moi, ctait aussi loccasion
de prouver que je ntais pas
cuit. A part ceux qui suivent le
foot, personne, avant ce matchl, ne me connaissait. Je navais
jamais jou domicile. Je navais
pas le droit de me louper.

Certains joueurs se trompent

sur linvestissement au quotidien

Zenden est sans doute le joueur possdant le meilleur

sens tactique de mon effectif. L'clatante victoire de
Marseille, dimanche sur la pelouse du Paris SG (3-1), est
aussi celle de son entraneur Eric Gerets, qui a eu le nez
creux en titularisant le Nerlandais Boudewijn Zenden au
Parc (un but, un coup franc en amenant un autre).

notre slection tl

L'ancien Messin Ludovic Butelle (ici sous le maillot de Valence) gardera les buts lillois ce soir Toulouse.
Comme chaque fois en Coupe de France.

RUGBY

Le meilleur sens tactique

Lui, cest une gueule. Une

grande gueule. Un clown
marrant pour les uns, irritant
pour les autres. Mais Edgar
Grospiron (photo) fait lunanimit lorsquil sagit de parler ski, ski acrobatique prcisment. Lenfant de Llex,
dans le massif jurassien, a
en effet su promouvoir sa
discipline
confidentielle
comme personne au prix
dexploits dcoiffants sur les
bosses. Premier champion
olympique de la spcialit en
1992, Albertville, champion du monde trois reprises (1989, 1991 et 1995),
quadruple vainqueur de la Coupe du monde (1990, 1991,
1992 et 1994) : Grospiron, sur les spatules, appartenait la
race des seigneurs. Le secret de sa russite passe ? Une
semaine vin rouge, une semaine vin blanc. Le personnage, aujourdhui consultant tl, est tout rsum.

Chavanel

Photo REUTERS

Photo REUTERS

INTERVIEW
Ludovic, dans quel tat
desprit abordez-vous ce rendez-vous Toulouse ? Bien,
trs bien. Je travaille et je vais
pouvoir jouer ce match. Jespre
que les bonnes ondes que je ressens seront encore prsentes au
coup denvoi
Spectateur en championnat, acteur en Coupe de
France : vtre rle ne doit pas
tre vident ? Non, cest vrai.
Quand je suis arriv ici (prt
un an par le Real Valladolid),
ctait pour jouer. Mais jai d
combler mon retard physique et
Grg (Malicki) a commenc. Ldessus, lquipe a enchan les
rsultats. Et voil, je suis dans
lattente. Mais je nai jamais
baiss les bras, je cherche du
temps de jeu et, pour moi, a
passe par la Coupe de France.
O vous avez brill, il y a
deux semaines, en liminant
Lyon. Un grand moment ?
Oui, mme si jai ressenti beaucoup de frustration avec ces
deux buts encaisss sur mes
deux premiers ballons. Ctait
mon premier gros match. Jusquel, nous navions rencontr que
des quipes de niveaux inf-

11

Parmi
les checs
recenss
dimanche,
celui
du
replacement
de Sbastien
Chabal
en troisime
ligne
est le plus
cuisant.

ture. Mais les dfaillances individuelles de certains sont

videntes.
La prestation de Sbastien
Chabal en troisime ligne a fait
lunanimit contre elle. Fautif
sur deux essais anglais de la
premire priode, drout par
lacclration de larrire Delon
Armitage sur le cinquime, le
barbu a sembl compltement
dpass. A peine fut-il remis en
selle par la bonne entre du revenant Julien Bonnaire qui provoqua son replacement en
deuxime ligne.

Grand Chelem
l'envers
Louvreur Franois Trinh-Duc
a lui aussi paru en dessous de
ce
fameux

niveau
dexigence dont parle Livremont. Et si son partenaire de

charnire Morgan Parra a une

nouvelle fois fait preuve dune
surprenante autorit pour son
jeune ge, labsence de buteur
lui rajoute un poids inutile sur
les paules.
Mais ces dfaillances ne sauraient elle seules expliquer
une entame de match aussi
consternante, sanctionne par
un essai ds la deuxime minute. Ni ce Grand Chelem
lenvers dans tous les compartiments du jeu : touche, mle,
ballons cds directement
ladversaire (13 !), succession
den-avants et de fautes de
got dans les rares embryons
dattaque.
Cest vraiment la dfaite de
lexigence individuelle, a rsum Didier Retire, en charge
des avants franais. Beaucoup
ont attendu la rvolte des

joueurs qui taient ct deux

mais nont pas fait le ncessaire
individuellement.
Dans ces conditions, quattendre du dplacement
Rome ? Rien, couter Livremont, dj inquiet lide daffronter les All Blacks et les Wallabies en juin prochain. Mme
si on fait un gros match contre

lItalie, il ny aura pas de gros

enseignements tirer. Elle bat
au moins un adversaire chaque
anne. Comme elle ne la pas
fait cette fois, il y a quelques
raisons dtre inquiet. Une
premire dfaite en Italie dans
le cadre du Tournoi pourrait
transformer cette inquitude en
pitaphe.

Le retour de Michalak
Frdric Michalak a t convoqu au sein du XV de France pour la
premire fois depuis octobre 2007 pour affronter lItalie, samedi
Rome, aprs le forfait sur blessure de Sbastien Tillous-Borde. Louvreur ou demi de mle de Toulouse (50 slections) navait jamais t
convoqu depuis la prise de fonction de lentraneur du XV de France,
Marc Livremont, en remplacement de Bernard Laporte aprs le Mondial-2007. Bless un genou pendant son passage dun an chez la
province sud-africaine des Coastal Sharks, il avait d renoncer la
tourne du XV de France en Australie en juin 2008 pour laquelle il
avait t pressenti.

Cholet
BASKET.
Revigor
en
championnat, Cholet accueille
Kiev, emmen par l'ancien Palois Artur Drozdov, ce soir
(20h30) en quart de finale aller
de l'Eurochallenge, la troisime
Coupe europenne, pour prendre une option sur le Final Four
fin avril.

Scarponi
CYCLISME. L'Italien Michele
Scarponi (Diquigiovanni) a remport la sixime et avant-dernire tape de Tirreno-Adriatico, hier, s'emparant du mme
coup du maillot de leader.

rsultats
BASKET
NBA
Atlanta - Portland......................98-80
Cleveland - New York ................98-93
Detroit - Memphis .....................84-89
Milwaukee - Boston ...................86-77
Philadelphia - Miami ..................85-77
Toronto - Indiana.....................110-87
L.A. Lakers - Dallas ................107-100
Orlando - Utah........................105-87
Washington - Sacramento ......106-104
Golden State - Phoenix...........130-154
L.A. Clippers - New Jersey ......107-105

TENNIS
A Indian Wells
3e tour. Andy Murray (Ang, n4) bat
Paul-Henri Mathieu (Fra) 6-3, 6-2.

Sports

Mardi 17 Mars 2009

FOOTBALL

Nancy touffe sa crise

La position de Lyon, leader plus que jamais

fragilis, ne tient plus qu' un fil. L'inquitude
grandit

Lyon, l'rosion en tte

te du classement
Aperu du haut du classement dix journes de la fin, cette saison
et lors des sept titres conquis par l'Olympique Lyonnais.

1
Lyon 53 pts (+1)
2 Marseille 52 pts
3 Paris SG 52 pts
4 Bordeaux 50 pts

2004
2005

2007
2008

1
Lyon 58 pts (+6)
2 Bordeaux 52 pts
3 Nancy
48 pts
4 Marseille 45 pts

2003
2004

1 Monaco 59 pts
2
Lyon 57 pts (-2)
3 Paris SG 54 pts
4 Sochaux 49 pts

2006
2007

1
Lyon
2 Lens
3 Lille
4 Toulouse

2002
2003

1 Marseille 51 pts
2 Monaco 49 pts
3 Auxerre 46 pts
4
Lyon 45 pts (-6)

2005
2006

1
Lyon 59 pts (+6)
2 Bordeaux 53 pts
3 Lille
47 pts
4 Auxerre 46 pts

2001
2002

1 Lens
2
Lyon
3 Auxerre
4 Paris SG

2008
2009

Source : AFP
Info : SS/PB

62 pts (+13)
49 pts
43 pts
43 pts

(Championnat
en 34 journes,
avec 18 quipes)

1
Lyon 56 pts (+8)
2 Marseille 48 pts
3 Lille
47 pts
4 Monaco 46 pts

59 pts
53 pts (-6)
49 pts
48 pts

100.000 euros
Le dput-maire (UMP) de Boulogne-Billancourt, Pierre-Christophe Baguet, demande "100.000 euros" au Paris SG afin de rembourser les "frais occasionns par les supporters du PSG" dimanche aprs-midi, peu avant le match PSG-Marseille.
Au caf qui fait l'angle de la route de la Reine et de l'avenue
Victor-Hugo, des supporters du PSG ivres ont insult des passants
et tenu des propos racistes , a expliqu le maire de la commune
limitrophe du Parc des Princes.
Vers 17h, ils ont renvers des poubelles sur la chausse de la
route de la Reine, et la police a charg avec des chevaux, a-t-il
poursuivi. Il a fallu mobiliser une vingtaine d'employs municipaux, trois vhicules, pour trois heures de nettoyage, avec la route
ferme . 100.000 euros serait un minimum , a estim M. Baguet, qui rclame galement le remboursement des camras de
vido protection installes par la Ville de Boulogne-Billancourt et
pays ni par le PSG ni par la Ligue de foot mais par les seuls Boulonnais .

dentielles sur le confort financier des joueurs et leur

faute exclusive. Ces derniers
ont admis qu'ils devaient montrer un engagement suprieur
mais les autres pilules ne sont
pas passes. La tension est finalement retombe hier matin
au cours d'un footing en fort
auquel l'entraneur a particip.
Dans l'intimit des bois, le
coach a convoqu une nouvelle runion pour raffirmer
son soutien au groupe. Rideau.

Remonts
contre le prsident
Naturellement, le ver s'tait
install dans la pomme bien
avant que les Nanciens n'empruntent le bus pour Sochaux.
Mon groupe est touch par le
manque de rsultats , a
consenti Correa hier. Pas seulement. Car les sorties mdiatiques du prsident ont mis le
feu aux poudres. Sa volont
d'engager quatre attaquants
cet hiver avait dj fait frmir
Fortun et Zerka ; le procs du
confort financier a assn le
coup de grce. Invention de
journaliste, n'a cess de clamer Rousselot dans le vestiaire. Par ailleurs, le management de Correa dcontenance
des joueurs qui dplorent des
sances de travail rptitives,
comme le manque de dialogue
et de psychologie du staff
leur endroit. Sans parler des ti-

foot actu
Photo Anthony PICORE

'cusson de Nancy est floqu sur mon cur. On ne

pourra pas l'arracher.
Le contre-feu de l'amour pour
teindre l'incendie qu'il avait
allum lui-mme. Les traits
tirs et le lyrisme en bandoulire, Pablo Correa a jou l'apaisement, hier en confrence
de presse, l'heure de revenir
sur sa dmission phmre au
soir de Sochaux-Nancy (2-1).
J'ai dit mon prsident que
si la solution passait par une
autre personne, il en avait la libert conomique, a admis
l'entraneur. Je voulais le librer d'une certaine charge.
Jacques Rousselot avait immdiatement refus cette alternative mais le mal tait fait. Et il
s'est propag dans un club
dsormais spar par un maigre point de la zone de relgation.
L'orage nancien s'est jou
en deux temps samedi soir.
Premier acte Bonal : le prsident annonce la dmission de
Correa aux joueurs. Le groupe
se sent trahi et le dit, avant
d'entendre, mdus, que la situation n'incombe ni Pablo
ni la direction ni aux journalistes mais... aux joueurs.
Deuxime acte en Fort de
Haye : Correa organise une runion de crise aux alentours de
0h30 et invite les langues se
dlier. Elles ont obi. A l'ordre
du jour, les dclarations prsi-

Pablo Correa en confrence de presse hier midi. L'entraneur de l'ASNL reste en place.
Mais dans la coulisse, a s'agite du ct des joueurs.

tularisations d'lments moins

impliqus l'entranement ou
les toutes dernires consignes
pour remonter la pente : le
coach a exig de la ponctualit
et dcrt... l'interdiction de
rire au travail. Premire
victime : Julien Fret. Le
joueur, a rvl L'Equipe, est
sorti du onze samedi pour

cinq minutes de retard la

causerie.
Malgr ces lzardes, apparues exceptionnellement au
grand jour, Correa a raffirm
hier qu'il ne se dgagerait pas
de ses responsabilits. On
peut jouer avec les mots mais
l'intrt est de trouver une solution , a-t-il assur. Arriv en

novembre 2002 la tte de

l'ASNL, il reste donc en tte
au classement de l'anciennet.
S'il avait renonc aux trois annes de contrat qui le lient encore au club, il se serait assis
sur trois millions d'euros. Aujourd'hui, il essaie de faire l'conomie d'une crise.
Christian JOUGLEUX.

Klose
ALLEMAGNE. Le Bayern Munich a annonc hier que son attaquant international allemand Miroslav Klose a t opr la
cheville droite et qu'il serait absent des terrains de six huit semaines. Il devrait rater au moins
le quart de finale de Ligue des
Champions et le gros de la lutte
pour le titre, puisque la saison de
Bundesliga s'achve le 23 mai.

Italie
EURO-2016. Le prsident de la
Fdration italienne Giancarlo
Abete a assur hier sur les ondes
de la Rai que l'hypothse d'une
candidature commune avec la
France pour l'organisation de
l'Euro-2016 n'tait pas carte.
Dbut mars, le secrtaire d'Etat
aux Sports franais Bernard Laporte avait affirm qu'il n'tait
pas question pour la France de
s'associer avec l'Italie et de prsenter une candidature commune.

fc metz

Derrire, a ne suit pas

La nouvelle dfaite concde vendredi Sedan a mis en exergue la friabilit actuelle de la dfense messine.
Double
L'heure est peut-tre au changement.
candidature

es chiffres en disent long.

Plus long parfois, que certains discours. Rapport
au cas du FC Metz, le propos
tournera autour de la donne
comptable entrine vendredi
soir du ct de Sedan. L, sur
la pelouse du stade Louis-Dugauguez, lquipe dYvon
Pouliquen na pas seulement
concd sa septime dfaite
de la saison. Pour en arriver
l, elle a aussi encaiss trois
buts. Ce qui ne lui tait arriv
quune fois jusque-l, le
19 dcembre 2008, Troyes
(3-1). Lanecdote pourrait
sarrter l. Mais voil, un
autre chiffre vient appuyer le
regard insistant qui se pose
ces temps-ci sur le comportement de la dfense messine :
depuis la reprise du championnat, le 16 janvier Tours
(1- 4), les Messins ont encaiss douze buts en lespace
de neuf matches. Soit presque
autant que sur la priode stalant de la premire journe
la dix-huitime de Ligue 2,
au cours de laquelle les filets
grenats avaient trembl
quinze reprises.
Le mal est cibl. Et nul besoin, ici, davoir recours la
vido pour sen convaincre :
Metz a beau encore figurer
parmi les dfenses les plus efficaces de son championnat
(vingt-sept buts encaisss), il
nen demeure pas moins que
celle-ci prsente aujourdhui
des signes de friabilit criards,
incompatibles, tout le

moins, avec le dessein messin

de remonte immdiate parmi
llite. Germano Vailati, gardien titulaire depuis la rentre
de janvier, a attendu la venue
de Dijon, il y a deux semaines, pour terminer un match
sans encaisser de but. Vendredi, il est all au fond de ses
filets trois reprises. Encore
une fois sans avoir grandchose

se
reprocher.
Quelques minutes aprs le
coup de sifflet final, Yvon
Pouliquen, lui, parlait de
faillite dfensive . Tout en
prenant immdiatement le
soin dtendre lobservation
lensemble de son collectif.
"On attaque ensemble, on dfend ensemble"

Des changements ?
Le contenu et lissue de la
dernire prestation livre par
son quipe pourraient inciter
lentraneur messin revoir
ses plans dfensifs. Il pourrait
mme y tre contraint si Matheus Vivian, sorti sur une civire vendredi, ne constate
pas damlioration notable du
ct de sa cuisse dici demain La blessure du Brsilien dfenseur central le
plus utilis jusquici est un
des lments susceptibles de
rouvrir la porte de la comptition Damien Chrysostome.
Linternational bninois, inutilis depuis le 13 janvier dernier, reviendrait alors dans le
jeu de la concurrence, aux
cts de Romain Brgerie et

MONDIAL-2022. L'Angleterre
est officiellement aussi candidate
l'organisation du Mondial-2022
de football alors qu'elle avait jusqu' prsent seulement postul
pour l'dition 2018, a annonc la
Fdration anglaise (FA) hier.

Meurtre

Germano
Vailati a
encaiss
douze buts
sur les neuf
derniers
matches de
championnat.
Le gardien
suisse paye
le comportement
ingal
de sa
dfense.

Jeff Strasser, les deux autres

candidats de laxe.
Au-del du choix des hommes, Yvon Pouliquen devra
surtout sattacher retrouver
une formule assez efficace
pour inverser la tendance
amorce Boulogne-sur-Mer
(1-1) et confirme successivement Reims (1-1) et
Sedan (3-2) : entre erreurs individuelles et manquements
dordre collectif, Metz a laiss
filer sept points sur lensemble de ces trois confrontations. Sept points qui placeraient aujourdhui lquipe
dYvon Pouliquen en tte du
classement. Ce sont les chiffres qui le disent.
Cdric BROUT.

IRAK. Un joueur de football

irakien a t abattu dimanche par
un supporter alors qu'il aurait
peut-tre permis son quipe
d'galiser lors d'une rencontre
dispute au sud de Bagdad. Il se
trouvait face au gardien de but de
l'quipe adverse, lorsqu'un supporter du club rival de Sinjar l'a
tu d'une balle dans la tte.

ligue 2

fc metz express

Strasbourg chasse
Metz du podium

Tableau de bord. Hier : une sance dentranement. Aujourdhui : une sance (9h45, terrain du bord de lAutoroute). Demain :
une sance (horaire non dtermine).
Dun match lautre. Dernier match : Sedan - Metz (27e
journe de Ligue 2), vendredi 13 mars : 3-2. Prochain match :
Metz - Chteauroux (28e journe), vendredi 20 mars 20h30. A
suivre : Bastia - Metz (29e journe), vendredi 27 mars 20h.
A linfirmerie. Vincent Bessat a quitt la sance avant son
terme, hier matin : le milieu de terrain a ressenti une douleur la
cuisse. Deux autres joueurs manquaient lappel de la reprise :
Nenad Jestrovic, en raisons de douleurs aux cervicales et Matheus Vivian, touch la cuisse vendredi dernier Sedan. Ce dernier a pass une nouvelle chographie hier, qui a confirm que le
joueur souffrait dune longation. Il est possible que je fasse un
essai de reprise mercredi. Dans le pire des cas, je manquerai la rception de Chteauroux. Mais je suis rassur, on craignait que ce
soit une dchirure, ce nest pas le cas , a prcis le dfenseur.
Suspendu. Aucun suspendu pour Metz - Chteauroux.
Buteurs. Ciss (11), Mendy (7), Bessat, Rocchi (3), etc.

NMES.......................0
STRASBOURG ........2
Stade des Costieres. Spectateurs :
7 287. Mi-temps : 0-0. Buts pour
Strasbourg : Cohade (50e sp),
Traor (76e). Avertissements pour
Nmes : Mostefa (36), Ichalalene
(69). Pour Strasbourg : Fanchone
(23), Szelesi (79).

le point
27e journe
Vendredi
Bastia - Montpellier .......................1-0
Brest - Tours .................................0-1
Chteauroux - Boulogne ................1-0
Clermont - Guingamp ....................1-1
Dijon - Reims ................................1-1
Vannes - Amiens...........................2-1
Lens - Ajaccio ...............................0-1
Sedan - METZ...............................3-2
Troyes - Angers.............................1-2
Hier
Nmes - Strasbourg........................0-2

du ct des amateurs

Nekaa : Longwy ne tombera pas

Longwy reste enlis dans les profondeurs du classement (DHR). Mais son entraneur, Omar Nekaa,
croit toujours au maintien.
ncien entraneur dUckange, Omar
Nekaa est revenu en dbut de saison au cur dun club quil avait
frquent en tant que joueur, au milieu
des annes 90. Trs vite, les promesses
nes du parcours dtonnant ralis la saison passe par Longwy promu lpoque se sont envoles. Les relations
internes, compliques, ont rejailli sur le
terrain, o lquipe longovicienne na
remport quune seule victoire en dix rencontres. Mais aux yeux de son entraneur,
Longwy na pas dit son dernier mot.
Battue pour la cinquime fois de la
saison, dimanche Nousseviller,
votre quipe reste scotche la dernire place du classement. Comment
vivez-vous la situation ? Cest videmment difficile. Les joueurs, moi, tout
le monde tait du : on mritait mieux,
je pense Maintenant, il ne faut pas se
laisser abattre. Contre Nousseviller, nous

avons peut-tre fourni notre match le plus

abouti de la saison. La semaine prcdente, contre le leader, Florange, nous
navions pas t ridicules du tout. Il faut
simplement veiller tre plus efficace devant le but.
Longwy a longtemps bataill pour
accder la Division dhonneur la saison passe, il lutte aujourdhui pour
sa survie en DHR. Comment expliquet-on un tel contraste ? Quand jai repris lquipe, en dbut de saison, il y
avait encore de nombreux joueurs de la
saison dernire. Nous tions dailleurs
partis avec lambition de faire aussi bien,
sinon mieux quau cours du championnat
prcdent. Mais petit petit, des clans se
sont forms, des joueurs ont dcid de
nous quitter. Certains nont pas compris
quen ne venant pas lentranement, ils
ne pouvaient pas prtendre jouer le dimanche. Avec moi, a ne marche pas !

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Mme si nous restons des amateurs, il y a

un minimum de travail fournir et de
respect avoir. Et de ce ct-l, jai carte
blanche du prsident.

Une confiance aveugle

Le climat sest-il apais depuis ?
Oui, aujourdhui, je travaille avec un
groupe de seize garons, intelligents et
qui ont envie daider le club sen sortir.
Lambiance est redevenue conviviale, il y
a nouveau de la srnit.
Mais les rsultats tardent samliorer Cest vrai, mais comme je vous
le disais, nos dernires prestations sont
encourageantes. Cette quipe de Longwy
ne tombera pas.
Le maintien, vous y croyez
encore ? Oui. Je ne lcherai rien. Jai
une confiance aveugle en ce groupe. On
va relever le dfi.
C. B.

Photo Julio PELAEZ

match hebdomadaire disputer

d'ici fin mai et l'effectif reste plthorique malgr l'absence de
quelques lments blesss (Sydney Govou, John Mensah, Fabio
Santos et Jean-Alain Boumsong).
Il n'y a pas de crise. Nous
sommes sur une mauvaise srie
mais nous voulons gagner le
championnat. Ce sera une faute
professionnelle si le groupe explosait. Nous vivons un moment difficile mais en retrouvant le
calme, nous retrouverons des rsultats. Nous sommes moins
bien, nous en avons conscience
et nous allons ragir , ddramatise Boumsong.
C'est un enchanement de
dfaites qui n'est pas bon et cela
pse mentalement de manire importante, confie pourtant le prsident Jean-Michel Aulas. Tout le
monde est extrmement du et
tendu. Nous allons analyser sereinement mais cela ne sert rien
de critiquer .
Comment ne pas angoisser
devant le calendrier ? L'OL
avait une srie de trois matches
sur quatre disputer domicile
et devait faire le plein de points.
Un, contre Auxerre, a dj t
perdu. Dimanche prochain, Lyon
recevra encore, Sochaux (17e)
cette fois pour une nouvelle occasion d'enrayer cette spirale
ngative de trois dfaites de
suite en championnat, quatre
toutes comptitions confondues
et six rencontres sans victoire.
Mais mme si Lyon bat les Sochaliens, la suite s'annonce
nanmoins encore difficile au vu
de l'tat des lieux actuel. Lyon
jouera Bordeaux le 18 avril
(4e, 32e journe), recevra Paris
SG (3e, 33e journe), ira Valenciennes, 4e des matches retour, (34e journe), Marseille
(2e, 36e journe) et surtout
Toulouse (5e, 38e journe).
Suspense

Ce sera intressant de demander aux Allemands de ne pas

venir et de leur laisser la qualification. Cela viterait d'avoir des
blesss supplmentaires. Ce serait
dangereux de nous retrouver en
quarts de finale de la coupe de
l'UEFA . Tels taient en substance les propos tenus dimanche par l'entraneur de SaintEtienne, Alain Perrin, aprs la
dfaite concde Grenoble et
quelques jours de la venue du
Werder Brme en 1/8e de finale
de coupe UEFA. Depuis, l'ancien
Nancien a considrablement
nuanc sa pense dans un entretien au site internet de l'ASSE. La
teneur est mme tout autre
C'est nous de faire honneur
notre maillot et de nous battre
pour obtenir cette qualification ,
a-t-il ajout. Il est vrai que 30.000
supporteurs sont attendus au
stade Geoffroy-Guichard.

Photo Maury GOLINI

Photo REUTERS

A Lyon, a ne rigole plus vraiment. Benzema fait grise mine.

Mascotte ou pas

Alain Perrin

Dmission refuse de Correa, explication muscle dans le vestiaire, rsultats en chute libre :
l'ASNL a explos aprs sa dfaite Sochaux (2-1). Avant d'essayer de recoller les morceaux...

e groupe peut-il retrouver

un
nouveau
souffle ? La rponse est
non si Puel ne fait pas tourner
son effectif. Face l'AJA, l'OL a
manqu de fracheur physique et
mentale quatre jours aprs la droute de Barcelone (5-2). Ce
constat a t dress par l'entraneur Claude Puel, qui avait pourtant choisi d'aligner le mme
onze de dpart que mercredi.
Rsultat : Lyon n'a pu dynamiser
son jeu offensif et oprer des
changements de rythme face
un adversaire repli en dfense.
Et le jeu est apparu approximatif
alors que l'animation sur les
ailes est reste faible, tout
comme la qualit des centres.
Puel va-t-il s'entter ? Outre
la philosophie de jeu beaucoup
trop axe sur la rigueur dfensive, les choix de Claude Puel
sont mis en cause, notamment
son obstination aligner des
joueurs d'axe sur les ailes (Ederson, Delgado et parfois Miralem
Pjanic), notamment Gerland,
aprs avoir abusivement fait
jouer Kader Keita (deux buts
cette saison).
Kim Kllstrm, un milieu offensif gaucher qui peut tenir le
couloir gauche avec Fabio Grosso
tait remplaant contre Auxerre
sans entrer en jeu alors que le
jeune Anthony Mounier, un
autre joueur d'ailes, qui a aussi
fait des bonnes apparitions, tait
en rserve.
Enfin, l'option de faire jouer
la fois Jean II Makoun et Jrmy
Toulalan au milieu domicile
face l'AJA au dtriment d'un
lment offensif supplmentaire
est discutable.
Le groupe peut-il exploser ?
Compte tenu des choix de Puel,
l'implication de certains joueurs,
qui peuvent penser leur avenir,
peut tre remise en question car
dsormais Lyon n'a plus qu'un

la phrase

ligue 1

Lyon peut s'inquiter

12

Omar Nekaa, entraneur

de Longwy: Il ne faut pas
se laisser abattre.

Pts J G N P
Lens .................52 27 16 4 7
Angers .............46 27 12 10 5
Strasbourg ......46 27 12 10 5
METZ................46 27 13 7 7
Montpellier ......44 27 12 8 7
Vannes .............40 27 11 7 9
Boulogne .........39 27 11 6 10
Tours ................39 27 11 6 10
Sedan...............39 27 10 9 8
Guingamp........36 27 8 12 7
Bastia...............36 27 10 6 11
Brest ................34 27 10 4 13
Dijon.................33 27 8 9 10
Amiens.............32 27 7 11 9
Ajaccio.............32 27 8 8 11
Troyes ..............31 27 8 7 12
Clermont..........31 27 7 10 10
Chteauroux....27 27 6 9 12
Reims...............25 27 5 10 12
Nmes...............21 27 4 9 14

p
37
39
41
38
47
23
30
37
30
30
28
30
29
26
36
30
31
24
33
21

c
27
26
30
27
26
26
29
37
30
25
33
32
36
26
43
34
38
33
43
39

Prochaine journe. 20 mars : Ajaccio - Troyes, Amiens - Nmes, Boulogne - Vannes, Dijon - Bastia, Montpellier - Brest, Tours - Clermont (20h) ;
Guingamp - Lens, METZ - Chteauroux, Reims - Sedan (20h30). 23
mars : Strasbourg - Angers (20h30).

rsultats
Championnat dAngleterre
29e journe
West Ham - West Bromwich Albion...0-0

1213

AC1165543

Sports

Mardi 17 Mars 2009

ATHLTISME

indian wells

Chardy grandit
Monfils s'efface

Bagy, coureur tout-terrain

hardy est venu grossir les

rangs des quatre tricolores
dj prsents au 3e tour
avec une revanche bien sentie
sur lAmricain Fish (n20), qui
lavait schement battu fin fvrier en demi-finale Delray
Beach (Floride). Il affrontera
lEspagnol Ferrer, un joueur encore un cran au-dessus (n12)
mais quil a domin en janvier en
demi-finale Johannesbourg,
malgr une balle de match
contre lui au 2e set et des crampes au 3e Le Palois de 22 ans a
cart Fish grce deux jeux dcisifs plein de sang froid pour signer un rsultat qui constitue
une surprise, mme si cela a tendance ltre de moins en moins
au vu de son impressionnante
progression. A Indian Wells, il
est dailleurs entr dans le tableau dun Masters 1000 pour la
premire fois de sa carrire grce
son classement.
La grande attraction tricolore
du "French", Gal Monfils,
demi-finaliste 2008, est lui pass
au travers de son entre en matire dans le dsert californien,
aprs avoir aval deux voyages
transatlantiques en dix jours. Finaliste Acapulco (Mexique) le

Parcours flch

e confronter sa propre
condition de "jeune" vtran exigeait une grande prudence. Gare celui qui froissait
lorgueil de lathlte. Mais depuis
peu, Hakim Bagy saccorde parfaitement de ce statut. Le titre de
champion de France vtran de
cross, acquis dimanche Aixles-Bains, a dfinitivement balay ses rserves initiales. Oui,
Bagy est un vtran. Mais un vtran fringant, alerte et toujours
dans la course : Ma retraite ? Je
la prendrai le jour de ma
mort La Faucheuse nest
pourtant pas prte de rattraper
un athlte au palmars abouti. Et
en pleine rsurrection Jai
gagn tous les titres nationaux
en France, que ce soit avec le
semi, le marathon et dsormais
le cross. Alors oui, la boucle est
boucle, mais je ne vais pas
men contenter .
Dimanche, le caporal-chef du
40e RT de Thionville retrouvera
le semi-marathon de Lorraine. Et

1er mars, il est revenu en Europe

pour tre remplaant en Coupe
Davis face la Rpublique
tchque avant de rejoindre les
Etats-Unis. Le tout avec une inflammation ligamentaire un
genou. Je nai pas t la hauteur mentalement, a regrett "La
Monf". Je nai pas bien jou
mais je vais me remettre au travail pour essayer de bien
conclure la demi-saison sur dur
Miami, en esprant que le
genou aille bien. Je suis un peu
frustr de la faon dont les choses se sont passes .
Avec llimination dAmlie
Mauresmo, tte de srie 17, au
3e tour par la Chinoise Li Na, 75, 6-2, il ny a plus de Franaises
dans le tableau. Les deux autres
ttes de srie tricolores, Bartoli
et Cornet, staient inclines ds
leur entre en lice au 2e tour.
Elle a mieux jou que moi, cest
tout, elle a fait un grand match,
sans dchets, a dclar Mauresmo. Maintenant, je vais aller
Miami avec le mme esprit,
car je crois que je tape bien en
ce moment, mais je vais revoir la
stratgie dans ce type de match
o je narrive pas faire la diffrence sur mon jeu classique.

pour une fois, le coureur A2M

nvoluera pas en terrain connu.
Lune de ses plus fidles muses
sest en effet pare de nouveaux
atours en dlaissant, cette
anne, son accent rustique pour
monter la ville : Comme tout
le monde, jprouve beaucoup de
curiosit lgard de ce nouveau
parcours. Traverser la ville de
Metz, retrouver de lambiance,
cest toujours plus palpitant que
le "marathon des dserts"

Jaffiche une forme

resplendissante
Sur son trente-et-un, Bagy ne
drogera pas ses bonnes habitudes : Maccrocher la tte
de la course et viser la victoire,
un podium ou une belle place.
Tout dpendra de la concurrence Et de sa fracheur physique. Lors de la dernire dition, Bagy, pourtant diminu par
une dchirure musculaire tenace,
avait tenu son rang jusqu
quelques hectomtres de larri-

ve. En manque de prparation

foncire, lancien champion de
France du marathon navait pu
se mler lpilogue final :
Mais cette saison, jaffiche une
forme resplendissante . Lhomme peut lgitimement prtendre amliorer sa prestation
chronomtrique (1h05'58" en
2008) : Mme si je ne garderai
pas un il riv sur ma
montre
Un lment vient toutefois enrayer la belle mcanique de ces
ambitions : un changement, brutal, de topologie en une semaine. Passer de la mollesse
des labours la rudesse de
lasphalte requiert une certaine
capacit dadaptation. Ce nest
pas vident apprhender,
convient-il. Je vais consentir une
bonne sance dentranement
mercredi en enchanant des sries de 400 m. Cela devrait suffire tenir la route Parole de
quadragnaire
Jean-Michel CAVALLI.

Le juste
prix

Hakim Bagy passera encore avec aisance du cross

au semi-marathon, dimanche Metz.

Le vainqueur de la 37e
dition du semi-marathon
de Lorraine empochera la
somme de 900 , le
deuxime 700 et le
troisime 500 . La premire
feminine se verra, elle,
gratifie dun chque de
500 tandis que le meilleur
lorrain repartira avec 150 .

coupe des coupes

loractu

HANDBALL

Metz, arrt sur mirage

UNSS
OMNISPORTS. Les collges
et lyces lorrains se rencontreront demain pour les finales
acadmiques des sports collectifs en UNSS. Des catgories
minimes seniors, les athltes
vont tenter de qualifier leur tablissement pour les finales du
championnat de France. Les
collges Jules-Ferry de Briey, le
Hrapel de Cocheren mais
aussi le LP Pascal Forbach dfendront leur cole en football.
En handball, La Louvire de
Marly, mais aussi les Hauts de
Blmont partent favoris. En
basket, le lyce Louis-Bertrand
alignera son quipe fille. En
rugby, Aumetz sera bien reprsent avec trois quipes du collge Terray. En volley, cest la
Milliaire de Thionville qui domine les changes.

Amlie Mauresmo : rentre dcevante aprs le titre Paris.

principaux rsultats
Simple messieurs (2e tour) : CHARDY (Fra) bat Fish (Usa/n20) 7-6 (7/4),
7-6 (7/1), Del Potro (Arg) bat Sweeting (Usa) 6-7 (6/8), 6-3, 6-1, Haas (All) bat
Schuettler (All/nn29) 6-7 (4/7), 6-2, 6-4, Tursunov (Rus/n26) bat Russell
(Usa) 7-6 (7/5), 4-6, 6-3, Isner (Usa) bat MONFILS (Fra/n9) 6-7 (5/7), 6-1, 6-4,
Nadal (Esp/n1) bat Berrer (All) 6-2, 6-1, Querrey (Usa) bat Stepanek
(Rt/n18) 6-4, 6-3,Troicki (Ser) bat Berdych (Rt/n21) 6-3, 6-1.
Simple dames (3e tour) : Wozniacki (Dan/n9) - Kanepi (Est/n18) 6-3, 3-6,
6-3, Peer (Isr) bat Chakvetadze (Rus, n19) 6-2, 6-4, Na (Cin) bat MAURESMO
(Fra/n17) 7-5, 6-2.

poitiers

Feret veut dcoller

BADMINTON

ter. Maintenant, je me sens

moins timide, je nai pas peur
de leur marcher dessus ! Mme
si pour linstant, je ne gagne
pas, mon tennis est bon et je ne
dsespre pas, a va venir.
Antoine Feret, berc par un
doux optimisme, commence
rcolter les fruits de son
norme travail : Je parviens
mettre en place en, match les
choses que japprends lentranement. Notamment au niveau de mon attitude. Je me
rends compte que javais un
gros manque de rigueur et que
je ntais pas constant pendant
la totalit dun match. En tout
cas, jai le moral. Jai pass la
prparation sans blessures graves, cest dj a !
A.T.

trophes

Engler, la bonne paire

Lquipe de Lorraine jeune en dplacement ce week-end Tournon-sur-Rhne (07) pour le compte du troisime trophe lite sest
illustre de fort belle manire. En double mixte cadets, Hlose Engler
(Saulny) associe Rmy Engler simposent en finale. Ce dernier va
galement se distinguer en atteignant la finale du double cadet associ Rodriguez. Du ct des cadettes, le duo Lorraine Baumann/Hlose Engler choue de peu en finale. Visconti (Villers) et Chamblanc
sinclinent en finale du double minime. Justine Gewe (Basse Ham),
en finale chez les benjamines, passe tout prs de la victoire face la
Parisienne Angouillant sinclinant en trois sets serrs.
A Dommartemont, loccasion du troisime trophe de Lorraine,
on retiendra la troisime place de Maxime Hardouin (Ars) chez les
minimes, alors que chez les benjamines, la Sarregueminoise Clara
Kuhn termine galement troisime. Dans le tableau consolante, le
socitaire du SMEC, Arthur Grandjean simpose en finale minime
face Joel Schaaff (Sarreguemines).

Fondations solides. En insufflant la mme intensit que

celle entrevue lors des trente
premires minutes, Metz pourra
croire en son avenir europen.
Une dfense compacte, alerte et
agressive sur le porteur du ballon a ainsi totalement fait djouer les Danoises. Contrainte
de prendre des tirs lointains,
Milanovic, ou plutt son spectre, a err en premire mi-temps
(2/7). Limpact physique de
Kanto et Wendling, rehauss
par lapport dHoracek et Ayglon constituant au final une
solution judicieuse pour stopper
la marche en avant des joueuses
dAnja Andersen : Prendre
vingt-trois buts face une
quipe danoise nest pas
norme, souligne justement la
capitaine messine. Le problme,
cest que lon ne parvient pas
en marquer davantage.
Retour attendu. Diminue
en raison dune angine tenace,
Lenka Kysucanova a fait ce
quelle a pu. Vaillante et courageuse, la Tchque aura tout de
mme scor deux reprises en
dbut de match, avant de prendre place sur le banc. Son absence sest fait ressentir en
deuxime mi-temps, au plus
fort de la domination danoise.
Metz dployait alors un jeu totalement strotyp : Peut-tre
avons-nous pay physiquement
les faibles possibilits de rota-

tion sur notre base arrire ,

avanait Isabelle Wendling au
coup de sifflet final. Pice matresse du dispositif tactique de
Sandor Rac, Kysucanova, a
priori daplomb pour le match
retour, devrait amliorer dune
manire consquence la production offensive du champion de
France.
Equipe surfaite. Turey, Milanovic, Leganger, Savic et
consorts Si clinquants soientils, ces noms nont pas particulirement brill aux Arnes. Milanovic a mis une mi-temps
rgler la mire ; Savic na jamais
dcoll tandis que Leganger doit
lamlioration de sa feuille de
statistiques autant limpuissance des attaques mosellanes
qu ses propres qualits :
Sans compter que parfois, on
a senti cette quipe faire preuve
dune certaine suffisance .

Trampoline
A la lecture
du match
aller, Ivana
Lovric et les
Messines
semblent
avoir les
atouts pour
renverser la
vapeur au
Danemark.

Des raisons de douter

Confiance entame. Tanc
sur ses propres terres, le leader
du championnat de France
passe par une zone de turbulences. Aprs un match nul Dijon
et un bref intermde victorieux
contre le trs faible Arvor, Metz
a chut Nmes (27-26) et
avort son rendez-vous europen. Le capital confiance semble bien entam
Tradition danoise. Chantres
des montes de balle rapides,
les Scandinaves btissent dordi-

naire leur succs avec cette stratgie. Dordinaire, car dimanche,

la vivacit en phase de contreattaque des partenaires de
Baumbach ne sest vrifie quavec une extrme parcimonie :
Par contre Copenhague, il
faudra sattendre davantage
de mouvement, un jeu plus direct , avertit le relais privilgi

BASKET

de Sandor Rac sur le terrain.

Gare aux impulsions de lailire
Lyksborg, pour ne citer quelle
Krause dattaque. Si Lenka
Kysucanova a cruellement manqu ses partenaires, lobservation vaut galement pour Nadine Krause. Linternationale
allemande, victime dune fracture du nez en championnat,

ntait mme pas du dplacement en Moselle. Son retour, attendu, stabilisera sans doute
une base arrire que lon a sentie dsquilibre lors de ce
match aller. Un atout de plus,
donc, dans la manche de la diva
Andersen
J.-M. C.

8e de finale en coupe de france

SLUC, cest quand le printemps ?

Oublier les affres du championnat, le temps dun tour de Coupe, pour carter Poitiers, un des tnors
de ltage infrieur Voil le SLUC plac devant ses responsabilits. Le prsident Christian Fra calme le jeu.
ainqueur au tour prcdent
dOrlans, alors n1 de la
classe, dans le Loiret,
Nancy peut quand mme viter
de perdre ses illusions en terre
poitevine ! Du moins, faut-il
lesprer glisse Steed Tchicamboud, sur un ton presque moqueur. Car ce 8e de finale de
Coupe de France pourrait avoir
les effets dun calmant sur les
ttes malades dun groupe sans
me ou jeter un peu plus dincertitude sur le chemin dun champion qui se cherche.
Ce duel vient presque comme
un cheveu dans la soupe la grimace. Cette comptition na pas
le brillant de la Semaine des As
ni la saveur des playoffs, encore
moins les fastes de lEuroligue
Dailleurs, les saisons prcdentes, le club lorrain a plus dune
fois nglig le trophe national
en se faisant piger par plus faible ! Le prsident Fra dinsister
pourtant : Bien sr que cette
Coupe de France, on la jouera
jusquau bout, cest le seul titre
qui nous manque ! Vrai, Nancy
compte dj au palmars un titre
hexagonal et europen (la Korac)
ainsi quune Semaine des As.
Etant donn la tournure des
vnements, une qualification ne

serait pas de trop pour teindre

les feux dune colre naissante.
Mme si celle-ci ne conduirait
qu un quart de finale hypothtique si jamais Chalon-sur-Sane
venait simposer Limoges. Car
le tableau est connu. En demi-finale, le SLUC pourrait retrouver
Besanon, Le Havre, Antibes
ou Roanne.

Vous voulez
que je dmissionne ?
Cette quipe, victorieuse samedi Gentilly, hante videmment encore des esprits nanciens qui aspirent simplement
renouer avec la victoire aprs
quatre checs (trois en championnats, un Semaine des As). Les
temps sont durs Poitiers, priv
de lun de ses solides titulaires,
promet pourtant une rception
brlante au champion sortant,
digne dune premire dans une
salle neuve inaugure pour loccasion. La formation de Ruddy
Nelhomme, seulement deux
Amricains (dont Wright, exVichy) tient plus que son rang
en pro B (2e 4 points de Paris,
en compagnie de Clermont et
Bourg).
A couter le prsident Christian Fra, Poitiers pourrait avoir

sa place en milieu de tableau de

Pro A. Une faon de prvenir
dune dconvenue supplmentaire ? En tout cas, le dirigeant
nancien se refuse faire la rvolution : Je suis bien content que
vous entendiez beaucoup de choses au sujet de cette priode dlicate. Vous voulez que je dmissionne ? Vous voulez que je men
aille ? Je prfre laver le linge sale
en famille, si linge sale il y a, que
prendre des mesures exceptionnelles. Si des joueurs restent sur
la touche, a se saura car vous le
verrez. Je ne vous annoncerai rien
de tonitruant, jattends que lorage passe. Une limination de
la coupe, Poitiers, double dun
drapage samedi Gravelines,
pourrait changer le discours. A
quitte ou double
Alain THIBAUT.

les rencontres
8e de finale
Aujourdhui 20h
Besanon - Le Havre
Antibes (ProB) - Roanne
Limoges (ProB) - Chalon
Poitiers (ProB) - NANCY
Paris (ProB) - Villeurbanne
Le Mans - Rouen
Clermont (ProB) - Gravelines
Strasbourg - Cholet

Photo Anthony PICORE

Photo Anthony PICORE

Des raisons dy croire

Photo Karim SIARI

Combler un retard de trois buts, samedi Copenhague, ne parat pas insurmontable.

Mais lambivalence messine, palpable dimanche aux Arnes, requiert toutefois de la mesure.

De Lille Poitiers, Antoine

Feret poursuit son apprentissage du haut niveau et sa qute
si prcieuse de points ATP (elle
ouvre les portes des tournois).
Les premiers effets positifs
pourraient tomber cette semaine car cette fois, le tirage au
sort lui a servi un rival sa porte dans le 1er tour du tableau
final poitevin : le Franais
Quinqueneau (class - 30 tout
de mme).
On oubliera quen cas de
succs, le Mosellan pourrait
retrouver le Letton Pavlovs,
280e mondial. Ce qui neffraye
plus le pensionnaire de RolandGarros : Dans le Nord, je me
suis prouv que je pouvais fournir un gros match contre des
adversaires de ce calibre et surtout que je pouvais les inqui-

Le dpart et larrive de la
37e dition du semi-marathon
de Lorraine seront donns ce
dimanche 10h aux Arnes de
Metz. Les bulletins dinscription sont disponibles ladresse athlemetz@aol.com ; au
complexe sportif Saint-Symphorien (pavillon du SMEC)
jusqu vendredi de 10h 12h
et de 14h 19h ainsi quaux
Arnes de 14h30 18h. Dernires inscriptions possibles le
matin mme de la course. Par
ailleurs, un appel aux bnvoles est lanc pour participer
lorganisation de cette manifestation. Contact : Dominique
Boussat au 06 11 96 69 23 ou
par courriel dominique.boussat@wanadoo.fr.

Boost par son sacre national de cross en vtran, Hakim Bagy passera dimanche lasphalte. Le Messin
devrait encore animer les dbats lors du semi-marathon de Lorraine.

Chardy et Monfils, ont vcu un sort

dissemblable au 2e tour.
Amlie Mauresmo dcevante.

14

semi-marathon de lorraine

Photo Pascal BROCARD

TENNIS

GYMNASTIQUE. Le weekend dernier, Audincourt, les

Mosellans ont rafl de nombreux podiums. On compte quatre titres interrgionaux, dix
vice-champions de zone, directement qualifis pour le Trophe national. Emma Maring
(Crhange Faulquemont), Saskia Ludma, Matthieu Zimmer,
Ocane Jost, Jean-Thomas
Mayer, Caroline Diharce (Le Rocher Merlebach), William Trentin, Thomas Mathia (Esprance
Freyming), Tho Eisenbarth
(Rombas), Arnaud Steimetz
(Talange) et Sarah Medvesek
(La Fameckoise) se retrouveront
les 9 et 10 mai prochains
Reims pour le championnat de
France.

Piasecki
TIR. Le week-end dernier, se
droulait la rencontre interdpartemental Bar-le-Duc. Le
vice-champion d'Europe PierreEdmond Piasecki tait de la
fte. Une reprise pour le nouvel
espoir franais. En Meuse, les
pistoliers ont ouvert le feu. Les
Mosellans taient deuximes
deux units des Meurthe-etMosellan, l'issue des tirs au
pistolet. La charge pour les carabiniers taient simple : reprendre les deux units de retard et creuser l'cart. Avec le
Dieuzois Pierre-Edmond Piasecki, la tche tait rendu plus
facile. La Moselle l'emporte
avec 3049 points devant la
Meurthe-et-Moselle (2039), les
Vosges (2973) et la Meuse
(2963).

Gozzo
NATATION. Nouveau record de Lorraine pour Rmi
Gozzo au meeting d'Epinal sur
50 m nage libre en 25"88. L'ancien record tait dtenu par
Maxime Jacomelli en 26"13. Le
club du Val de Fensch a rcolt
quinze mdailles d'or, dix d'argent et cinq de bronze dans les
Vosges.

Lorraine
Michel
Morandais :
le torchon
brle avec
le coach
Jean-Luc
Monschau.
Fin de
la guerre
l'occasion
de la Coupe
de France?

LUTTE. Les championnats de

lutte libre et de lutte fminine
2009 se drouleront samedi
Nancy. Des catgories minimes
seniors excellence, les
meilleurs rgionaux se retrouveront au gymnase Buffon au
Haut du Livre. Ce championnat
rgional permettra de composer
les slections de Lorraine pour
les comptitions suivantes.

Courses

Mardi 17 mars 2009

  
    

DPART PRVU
13 h 50

  

    
 

    ! "  #$ % &'()* &''  +,$(((   -$(( !.

 

2 ;2 
4D

:
 92D
 .1" " 01.  .H) "
0 -$(( !.  0 . " C0
J) K 0J11 " B". 
$ ! " 01< 6>)
:
 92D  1" .

=  0 "". B"J0

J.  "   "6$
1!   0J.1 '((,  
.=1) 0 ". .. #1 0J 
1.$
".!  1" 1

"B" ... K  ") K

0J! 1 K 1##..)

:A
 1" 0" JL.
<0 .  1.1 $
9
2  :292 ;7:
)

'8 . 992 1. 1# 

 .. .<1$ D2:

  1H) .1". 1

0 M" &
B2:D=C9/


 =2:2 :  A  :
6 7
829
 %' %
# 
$ " %&
)  0"
  
*  
- (
  !"
+ &',
. " 
 & &
# F "?(
$ '(
) 
 @ 
* 



3
+
(

'
'

4

*
*
,
3
+

0B
C
A$ 5"00
9$ C.1
$ 5100
;$ 51.
$ ="8
$ 5G"#
$ 70
;$ "
$ ;"H1
$ 7B"
00 $ .<1
$ ".
9$ "<
$ 9.
08 50
$ "


3)*
3()*
*4
*)*
*)*
*3
*3
**
*+)*
*+
*+
***')*
*)*
*)*

;

,
4
3

4
/*
4
3
+


,
3





 / =
4D2 

D(,E  3 4  4 (
+ D(,E ' 3  4 +
, ,= D(,E 3= '= = +=
3 D(,E (  3 4 
 ' D(,E ' 3 - 4
D(,E ,  - + 3 4
D(,E - ,   3 -
 ' ' 4 D(,E ( -
D(,E +  ,  ( *
D(,E  ' - ' 3 
( * D(,E + + ( (
( ( ( D(,E  + -
- ' - * D(,E  ,
D(,E 4 ( , ( 4 *
4 (  '  D(,E '
* + D(,E 4 ' ( (

 :2<

$ 02<0
;$ =0
:$ /1"
$ 5001.
$ =1
9$ 5.  50
9$C$ 1"8
9$$ ..
  7$ 5.
7$  .0
5$ <1
$ ?#
9$$ #!6
A$ 0
9$9$ 51".
$ "

  


   
  
 
  
    

    
  
    


  


2Soledad
  
    
 


        


  

  ! 
       
  

3Australian Fighter
"!    
  
    
    
   # $  


      %
    &  

4Mont Joux
' 

 
 
 

         

 (  )    *


    

 


 

5Frosted Aclaim
+    ! 

,--)       
    (
  
        

       

6Smart One
   
%  
 ,,
 
   
  

%2  / E/
($'( 3F
'$'(
,F
--$((( ,F
*+$*3( ''F
(3$3'(
*F
'4$((( 'F
*+$((( -+F
+3$*(( -F
'*$((( *F
$3'( +F
-'$*3( '*F
+4$((( ''F
+*$*3( *F
+*$*3(
4F
-+$'+( 'F
*'$((( -(F

 

A CHACUN SA NOTE
1Greek Signal

=:2

$ 02<0
$$5011.1> .
$$ 1## .
9$ 5.
B"  1.00
9$ 51=
=$ 5"1
A$ 0
. . 5 ".<
A$ 5
5$ <1
C$ =00
A$ 9$$
7$$ IH0
9$9$ 51".
$ =#

 # $ )  * - 

  !    $  


  

  


 .% 

7Savoisien
  (    


 

     


 



 


 
    

  

8Excentrique
  

  
  
 


   

  *

 
       

  /$
  % 

9Hekatompylos
 
$  !

   

    
 
%  $%  




   

  # 

10Cloudor
+    ! 

,--0   $     !
      
 
  
     


 

    

12Andre Roublev
     
 


   

  

 
   
 % 
 
/3 '4  

  %  
  

13Kirov


  
 
  
5  ,--1 '
    
6 ,-- 

 
$  
%   /$
 
   ! 
 !   


14Allar
       


 /    
 
      ,--1  
     *

  
  
   

15Lorzane
  

    
,--1   $    
       

 

%     

   % 

11The French

16Molitor

    
   ( 
,--1 
  
2
 
 
 

 
   


  


 

 
( 

  $   %  
   
,--7    
         !

  %   /$
  


% 
 


///

;



?9:

2 =7  E

 
 2 
#
2 

#
 =
2 :
*
 E

$#*#  4/  
 #
*
////
#

:12 



2

#
2 (  
#
 4 
 G


2:  


;G 
C
#
=   9
 :


///
9;2DD

?
: +

$*  4
#

2:
$
=  




*
*
*
*
+



*



+



#
#
$


* # . + $ 
# $ $ ) * +
)  # + ) .
$ #  + $ .
+ # $   $
 ) . $  #  )  ) 
# + )   $
)  . - * +
$ ) - #  .
+  $ ) . 
#  + $ $ .
$ *  ) $ )
 $ *  + )
# $ ) * . 
# $ $ )  *
$ *  $ # 
$ )  - * #
 *   # *
+  $ )  )
*  $  ) .
 $ . * # #

2=: 92:4 
92 =


 %' %///////////////////////////
#  ////////////////////////////////////##
$ " %&////////////)
)  0" //////////////////////////////////
  /////////////////////##
*  ////////////////////////////////+
- (////////////////////////////////////)
  !"///////////////////////////*
+ &', //////////////////////)
. "///////////////////////////////////
 & & ////////////////////////////////
# F "?(///////////////////////)
$ '(///////////////////////////////////////////$
)  //////////////////////////////////////////
 @ //////////////////////////////////////
* ///////////////////////////////////////

  
  !"
# 
$ " %&
$ '(
) 
*  
+ &',

&"

# 
- (
  
. "
*  
$ " %&
  !"
 %' %

%/ (

) 
# 
  
  !"
*  
+ &',
. "
)  0"

%
*  

H
"
+ ',

0 J  1"" " 0 1 

1 6)  0  6"1" .00)
 <0 7. 5.) 1 .N"$ 0
 0 . 1"0 . 0 
.$ 0 ". # " < 1"
J 60$

Le combin

Le Combin vous permet de slectionner plus de chevaux que le nombre initalement prvu par le pari.
Vous effectuez donc plusieurs paris
unitaires sur un seul et mme ticket.
Les informations de cette rubrique
sont donnes titre indicatif. Seuls
les documents publis par le Pari
Mutuel Urbain ont valeur officielle.
Nous invitons les parieurs sy rfrer. La responsabilit du journal ne
saurait, en aucun cas, tre engage.

LES RESULTATS
COMPIGNE - Lundi
TIERC (pour 1 )
890

Ordre.................................797,10
Dsordre...........................134,10

QUART+ (pour )
890:

Ordre.............................5.369,91
Dsordre...........................363,09
Bonus..................................52,00

QUINT+ (pour 2 )
890:

Ordre...........................56.585,40
Dsordre...........................764,60
Numro Plus : 0788
Bonus 4 ............................... 78,40
Bonus 4sur5 ........................ 30,90
Bonus 3 ............................... 20,60

1. PRIX DU CHTEAU DE COMPIGNE

1 3 Blek (A. Crastus)
2 9 Top Harmony (F. Spanu)
3 6 King of Speed (D. Buf)
4 1 Highest Start (M. Guyon)
5 8 Natural Leader (J. Victoire)
16 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (3): 7,70 - Pl.
(3): 3,00 - (9): 9,20 - (6): 7,20.
2sur4 : (3-9-6-1) (pour 3 ): 71,70 .
Multi : (3-9-6-1) (pour 3 ). En 4:
3.654,00 , en 5: 730,80 , en 6: 243,60 ,
en 7: 104,40 .
Trio : (3-9-6) (pour 1 ): 285,10.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (3-9): 93,10 - Pl.
(3-9): 30,50 - (3-6): 30,30 - (9-6): 50,10.
2. PRIX D'HAUTEFONTAINE
1 2 Eye of The Tiger (M. Barzalona)
2 6 Santero (J. Lermyte)
3 4 Pouvoir Absolu (B. Raballand)
11 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (2): 2,10 - Pl.
(2): 1,10 - (6): 2,50 - (4): 1,20.
Trio : (2-6-4) (pour 1 ): 10,50.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (2-6): 20,40 - Pl.
(2-6): 5,20 - (2-4): 1,30 - (6-4): 5,10.
Quadrio : (3-9) et (2-6) (pour 1,50 )
Ordre: 2.645,55, Dsordre: 881,85. 3
chevaux : 31,95.
3. PRIX PIERRE JAMME
1 1 Climne (Y. Lerner)
2 2 Sand River (A. Crastus)
3 5 Zagzig (O. Peslier)
5 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 4,00 - Pl.
(1): 1,80 - (2): 1,60.
Trio : (1-2-5) (pour 1 ): 44,10.
Coupl : (ordre exact) (pour 1 ) : (1-2):
9,30.
4. PRIX HENRY FOY
1 2 Allybar (D. Bonilla)
2 1 Hermoun (G. Benoist)
3 4 Diyadin (C. Soumillon)

HYRES - Lundi
6 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (2): 3,30 - Pl.
(2): 5,90 - (1): 2,70.
Trio : (2-1-4) (pour 1 ): 191,20.
Coupl : (ordre exact) (pour 1 ) : (2-1):
45,60.
5. PRIX DE MERCIRES
1 1 Lord Vati (A. Crastus)
2 3 Pierino (T. Gillet)
3 7 Saboone (J. Claudic)
7 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 6,20 - Pl.
(1): 3,10 - (3): 2,90.
Trio : (1-3-7) (pour 1 ): 128,80.
Coupl : (ordre exact) (pour 1 ) : (1-3):
40,20.
6. PRIX DE JAUX
1 4 Muhtablue (M. Forest)
2 3 French Kiss (H. Grewe)
3 1 Liddal (C.-P. Lemaire)
9 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 11,30 - Pl.
(4): 2,20 - (3): 1,40 - (1): 1,30.
Trio : (4-3-1) (pour 1 ): 16,40.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (4-3): 19,20 - Pl.
(4-3): 6,20 - (4-1): 6,40 - (3-1): 2,60.
7. PRIX DE BRANCOURT
1 6 Unepetitehistoire (G. Benoist)
2 5 Dianeva (D. Buf)
3 1 Savoie (J. Claudic)
8 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (6): 6,00 - Pl.
(6): 1,40 - (5): 1,10 - (1): 1,20.
Trio : (6-5-1) (pour 1 ): 8,10.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (6-5): 5,70 - Pl.
(6-5): 2,40 - (6-1): 3,60 - (5-1): 2,60.
8. PRIX DES BORDS DE L'OISE
1 9 Star Warrior (C. Soumillon)
2 4 Polary (Y. Lerner)
3 2 Portos Marzio (M. Sautjeau)
4 7 Takemor (Alxi Badel)
15 partants. Non partant : Diagora (13).
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (9): 6,10 - Pl.
(9): 2,40 - (4): 2,80 - (2): 3,70.
Trio : (9-4-2) (pour 1 ): 79,70. Rapports
spciaux (13 non partant): Gag.(9-4):
25,10.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (9-4): 24,10 - Pl.
(9-4): 10,20 - (9-2): 13,40 - (4-2): 15,30.
Rapports spciaux (13 non partant):
Gag.(9): 6,10 - Pl.(9): 2,40 - (4): 2,80 - (2):
3,70.
2sur4 : (9-4-2-7) (pour 3 ): 6,40 .
Rapport spcial (13 non partant): 2,20 .
Multi : (9-4-2-7) (pour 3 ). En 4:
210,00 , en 5: 42,00 , en 6: 14,00 , en
7: 6,00 .

1. PRIX DU POTHUAU
1 13 Prince d'Avril (P. Masschaele)
2 2 Oracle de Yor (Mlle P. Herry)
3 9 Petit Zizou (J. Poutrel)
14 partants. Non partant : Odin des
Picanes (5).
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (13): 2,60 - Pl.
(13): 1,50 - (2): 4,40 - (9): 2,40.
Trio : (13-2-9) (pour 1 ): 72,00. Rapports
spciaux (5 non partant): Gag.(13-2):
26,90.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (13-2): 26,90 - Pl.
(13-2): 7,40 - (13-9): 5,50 - (2-9): 22,70.
Rapports spciaux (5 non partant):
Gag.(13): 2,60 - Pl.(13): 1,50 - (2): 4,40 (9): 2,40.
2. PRIX DE LAGOUBRAN
1 3 Solide du Jayle (L. Gazengel)
2 1 Silver des Prs (E. Gout)
3 6 Sun Is Back (Y.-A. Briand)
7 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (3): 5,90 - Pl.
(3): 2,60 - (1): 1,60.
Trio : (3-1-6) (pour 1 ): 65,60.
Coupl : (ordre exact) (pour 1 ) : (3-1):
15,60.
3. PRIX DU CAP BENAT
1 6 Maginable (E. Montoya)
2 8 Onagre de Lucay (S. Cinier)
3 2 Mage de Clerlande (Mlle C. Brialy)
4 5 Marco des Jacquots (R. Brujat)
14 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (6): 3,90 - Pl.
(6): 1,80 - (8): 7,50 - (2): 3,30.
Trio : (6-8-2) (pour 1 ): 188,10.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (6-8): 61,00 - Pl.
(6-8): 19,30 - (6-2): 6,20 - (8-2): 73,90.
2sur4 : (6-8-2-5) (pour 3 ): 18,90 .
Multi : (6-8-2-5) (pour 3 ). En 4:
3.969,00 , en 5: 793,80 , en 6: 264,60 ,
en 7: 113,40 .
4. PRIX VICTOR ET ANDR FAURE
1 7 Ravelliszt (A. Rottier)
2 10 Rock de Max (J.-C. Fron)
3 12 Revue de la Valle (M. Abrivard)
12 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (7): 29,00 - Pl.
(7): 5,60 - (10): 2,10 - (12): 1,80.
Trio : (7-10-12) (pour 1 ): 176,00.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (7-10): 96,40 - Pl.
(7-10): 27,60 - (7-12): 23,20 - (10-12): 6,80.
5. PRIX DE LA DISCOTHQUE LE DOMINO
1 11 Mamiton (R. Mourice)
2 8 Newton du Pic (Y.-A. Briand)
3 1 Opaline Blanche (S. Cingland)
12 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 31,50 - Pl.
(11): 4,80 - (8): 1,80 - (1): 2,10.
Trio : (11-8-1) (pour 1 ): 143,90.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (11-8): 83,90 - Pl.
(11-8): 19,80 - (11-1): 23,70 - (8-1): 5,10.

6. PRIX DE BRAS
1 6 Quina du Dudy (R. Mtayer)
2 2 Quaolina (M. Hanquier)
3 1 Quarmen Star (N. Ensch)
4 3 Quipo de Billeron (Y.-A. Briand)
13 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (6): 2,30 - Pl.
(6): 1,40 - (2): 2,90 - (1): 1,60.
Trio : (6-2-1) (pour 1 ): 15,30.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (6-2): 13,10 - Pl.
(6-2): 5,10 - (6-1): 2,40 - (2-1): 6,70.
2sur4 : (6-2-1-3) (pour 3 ): 5,40 .
Multi : (6-2-1-3) (pour 3 ). En 4: 94,50 ,
en 5: 18,90 , en 6: 6,30 , en 7: 3,15 .
7. GRAND PRIX DE LA VILLE D'HYRES
1 11 Old du Hautvent (R. Mtayer)
2 8 Mark de Chamant (E. Gout)
3 1 Olympien Major (L. Fresneau)

12 partants. Tous couru.

J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 2,70 - Pl.
(11): 1,60 - (8): 2,30 - (1): 3,30.
Trio : (11-8-1) (pour 1 ): 62,50.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (11-8): 18,60 - Pl.
(11-8): 6,20 - (11-1): 6,80 - (8-1): 17,60.
8. PRIX DU MARCH AUX FLEURS
D'HYRES
1 6 Naia du Biwetz (Mlle S. Blanchetire)
2 2 Olten Gibus (Mlle S. Briand)
3 3 Othello du Loir (M. H. Jay)
15 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (6): 7,10 - Pl.
(6): 3,50 - (2): 4,10 - (3): 9,90.
Trio : (6-2-3) (pour 1 ): 384,00.
Coupl : (pour 1 ): Gag. (6-2): 29,00 - Pl.
(6-2): 11,10 - (6-3): 30,40 - (2-3): 57,70.

Mardi Vincennes, Prix du Bois de Vincennes

Monte Georgio peut doubler la mise

Epreuve majeure de la runion de mardi soir Vincennes, le Prix du Bois de Vincennes
(groupe II) met aux prises onze chevaux de 6 10 ans inclus sur les 2.850 mtres de la
petite piste. Trs rgulier et rcent laurat du Prix de l'Union Europenne, le protg de
Pierre Levesque, Monte Georgio, peut profiter de ce bel engagement pour doubler la
mise. En belle condition physique et confi Jean-Michel Bazire, Nicolas Maria, est
aussi un laurat en puisssance. My Winner, au sommet de son art l'heure actuelle,
Virgill Boko, valeur sre dans ce genre de confrontations, et l'utile Orlando Sport,
viseront une place, voire mieux.

09

LES REUNIONS PMU AUJOURDHUI

SAINT-CLOUD

TRIO - COUPL - QUADRIO

J. Claudic
F. Prat
C. Soumillon
R. Becher
M. Barzalona
C. Sagot
G. Masure
J. Victoire
J. Aug
D. Bonilla
E. Bureller
T. Thulliez
D. Buf
M. Guyon

60,5
57,5
59,5
59
56,5
55
56
57,5
57,5
56
53,5
56
54,5
54,5

Prix de la Marche

A rclamer - Course F - 21.000  900 m - LD

TRIO - COUPL

1 Chopouest
2 Top de Vnus
3 Tryanon
4 Nienafing
5 Chope Story
6 To Kiss
7 Source Antique
8 Sylber Harbor
9 J'assume
10 Gamada
11 Dolce Amor
12 Fairy Sky
13 Rosa of The Wind
14 Mirena
Favoris : 5-7-9
Outsiders : 14-2-6

C.-P. Lemaire
M. Delalande
T. Jarnet
T. Huet
G. Masure
J. Lermyte
I. Mendizabal
T. Piccone
S. Ruis
A. Champenois
A. Caramanolis
F. Lefebvre
B. Raballand
D. Buf

59
55,5
59
57,5
56
56
57,5
56
56
51
51
54,5
53,5
54,5

C. Soumillon
J. Victoire
M. Guyon
Y. Lerner
A. Caramanolis
C.-P. Lemaire
S. Pasquier
G. Benoist
D. Bonilla
T. Huet

Course G - 14.000  - 2.200 m

TRIO - COUPL
N. Perret
A. Crastus
W. Mongil
Mlle A. Hirel
S. Maillot
F. Veron
E. Lacaille
Y. Fournand
J.-M. Breux
F. Blondel
Ronan Thomas
NON PARTANT

58
58
58
54,5
58
58
58
58
58
56
56
56

Prix Nol Biron

Steeple-chase - 5 ans et plus 25.000  - 4.100 m

TRIO ORDRE - COUPL ORDRE

1 Cirque Fernando
2 Loup Dancer
3 Sphinx du Berlais
4 Gamin du Bronx
5 Athanase
6 Sans Dfense
7 Maltaverne
Favoris : 3-4-1

S. Colas
S. Barbier
E. Chazelle
J. Nattiez
S. Culin
F. Estrampes
M. Pitart

Femelles - Course F - 24.000  2.000 m

TRIO - COUPL
D. Bonilla
J. Victoire
M. Guyon
D. Buf
I. Mendizabal
B. Raballand
A. Caramanolis
C.-P. Lemaire
M. Martinez
C. Soumillon
F.-X. Bertras
F. Leroy
O. Peslier
T. Thulliez

57
57
57
57
57
55,5
53,5
57
55,5
57
57
54,5
57
57

72
67
68
65
67
67
63

Femelles - Course G - 14.000  2.200 m

TRIO - COUPL
M. Sautjeau
B. Flandrin
Y. Fournand
F. Blondel
F. Veron
W. Mongil
E. Lacaille
S. Proietti
A. Teissieux

58
58
58
58
58
58
58
54,5
53,5

Mont - Mles - Apprentis et

Lads-jockeys - 42.000  - 2.875 m PP
TRIO - COUPL
Mlle A. Lemoine 2850
B. Bernier
2850
Q. Seguin
2850
V. Seguin
2850
A. Esnault
2850
J. Fontaine
2850
L. Le Drean
2850
F. Lagadeuc
2850
R. Joly
2875
C. Deffaux
2875
G. Gesret
2875

Prix Agathe

Attel - A rclamer - 20.000  2.850 m - PP

TRIO - COUPL
M. Abrivard
J. Chavatte
S. Hardy
B. Robin
G. Verva
J.-M. Bazire
E. Raffin
F. Ouvrie
C. Deffaux

8

:/ ;
 :2<

/$ 012 '3*(  4 $ 56"
$ 18 '3*(  ( 9$ 
5$ ;1.2
'3*(  4 5$ ;1.2
$ < '3*( / , 5$ 
$?$ =! '3*( /  $ @"
$ "0. '3*(  ( 5$ ;1.2
$ 1 '3*(   $ 1
$ 51 '3* / 4 $ 51
A$ "6. '3* /  5$/$ !
9$7$ = '3*  ( 9$$ =
$7$ 50=1 '3* / , $7$ 50=1
$ 1B""8 '3*  4 9$ C=1">
9$$ = '3*  4 9$$ =
$ 1" '3*   $ 1"
$ 1 '3*  ( $7$ 50=1

1 Pateese
2 Familly Blue
3 Poinon de France
4 Toninho
5 Lamborgino
6 Kohi Nor
7 Singapore Tramp
8 Ti Salsa
9 Henry Morgann
10 Bamarok
11 Backward
12 Le Petit Villers
13 Ice Full
14 Milrane
15 Servian
16 Il Trovatore
Favoris : 3-6-2
Outsiders : 8-7-1-12

Femelles - 33.000  - 2.100 m

58
58
56,5
55

E. Bureller
57,5
D. Bonilla
59,5
C. Soumillon 59,5
D. Buf
59
T. Thulliez
58,5
J. Aug
58
O. Peslier
56
B. Hubert
54
Alxi Badel
55
T. Huet
53,5
S. Ruis
51
Mlle C. Hrisson de Beauvoir 51
M. Martinez
51
M. Delalande 49,5
Mlle C. Launay 49,5
Mlle D. Santiago 51

T. Gillet
56
Ronan Thomas 56

2 Nommo
3 Kaysadoun
4 Quickly du Yams
5 La Cagnotte
6 Loustone
7 Ever Royale
8 Sea Sedan
9 Lunar Again
Favoris : 4-7-3
Outsiders : 8-5

Prix de Bellerive
Handicap de catgorie divis - 1re
preuve - 19.000  - 2.800 m
TRIO - COUPL

1 Melcastle
2 Jolinoor
3 Holystorm
4 Divin Choix
5 Silver's Wish
6 Mixirador
7 Marchand d'Amour
8 Rabahhla
9 Gonpardo
10 Skynos
Favoris : 10-2-4
Outsiders : 6-7

A. Sanglard
F. Spanu
Y. Fournand
R. Juteau
N. Perret
F. Blondel
B. Flandrin
A. Crastus
F. Forsi
Mlle A. Hirel

60
59
58,5
58
57,5
57,5
57
57
56,5
54,5

Handicap de catgorie divis - 1re

preuve - 20.000  - 2.200 m
TRIO - COUPL - 2SUR4 - MULTI

1 Bernando
2 Storming Spirit
3 No Future
4 Dner En Ville
5 Fleur Enchante
6 Ma Prfre Adore
7 Toni Blue
8 Teenie Boy
9 Rafsad
10 Warrenton
11 Fair Attitude
12 No Cry
13 Ocan Horizon
14 Fabulous Fong
Favoris : 4-6-5
Outsiders : 14-1-8-10

F. Blondel
A. Sanglard
G. Pardon
F. Pardon
F. Forsi
F. Spanu
Ronan Thomas
S. Richardot
W. Mongil
R. Juteau
S. Maillot
Y. Fournand
M. Sautjeau
A. Crastus

60
58
58
57,5
57,5
57
57
56,5
56
56
56
55
54
51

Prix de la Poste aux Chevaux

Handicap de catgorie divis - 2e
preuve - 15.000  - 2.800 m
TRIO - COUPL

1 Sagien

Mlle A. Harlot

60

F. Blondel
Ronan Thomas
T. Fourcy
A. Larue
S. Maillot
Y. Fournand
A. Crastus
B. Flandrin

59
58
57,5
54,5
57
56,5
53,5
53

Prix Hubert Seutet

Haies - 4 ans - 23.000  - 3.400 m
TRIO - COUPL

1 English Way
2 Luremhac
3 Rolie de Vindecy
4 Commissaire
5 Borrachito
6 Gandalfe
7 Salut Flo
8 Darani
9 Maya d'Artaix
10 Liberty d'Aubry
11 Advitam
Favoris : 3-2-1
Outsiders : 4-5

L. Doreau
C. Pieux
S. Colas
E. Chazelle
S. Culin
F. Estrampes
C. Cheminaud
A. Betron
L. Gauthier
B. Bnard
M. Pitart

69
69
68
67
67
65
65
63
61
63
61

Prix de Rillieux La Pape

Handicap de catgorie divis - 2e

preuve - 17.000  - 2.200 m
TRIO - COUPL - 2SUR4 - MULTI

1 Sisteron
2 Babouche
3 Beau Printemps
4 Risky Argentin
5 Silanos
6 Incentive
7 Capellane
8 Dream Star Merlee
9 Mount Kenya
10 Divin du Rheu
11 Santarco
12 Scarine
13 Laurier
Favoris : 9-6-7
Outsiders : 4-2-11-1

Mlle A. Harlot
S. Maillot
A. Sanglard
A. Teissieux
N. Perret
F. Blondel
Mlle A. Hirel
Y. Fournand
A. Crastus
W. Mongil
A. Larue
B. Flandrin
M. Sautjeau

60
59,5
59,5
58
59
58,5
55,5
58
57
56,5
55
52,5
52,5

RUNION III - 19 H 35

Prix Adona

1 Red Wine Trosnay

2 Rcital du Fier
3 Rose Grenadine
4 Round Atout
5 Rosalie des Champs
6 Ranger de Joudes
7 Rplique de Tramon
8 Ritournelle d'Auge
9 Reb de Saint Lger

Handicap divis - 2e preuve 23.000  - 3.100 m

TRIO - COUPL - 2SUR4 - MULTI

TRIO ORDRE - COUPL ORDRE

VINCENNES
1 Otto des Sablettes
2 Niglet des Cinty
3 Oscar des Minerais
4 Night Inlet
5 Peter
6 Poento Phdo
7 Ouragan de Sita
8 Nasdaq du Closet
9 Oenologue
10 Natif de Monsures
11 Othello de Lvres
Favoris : 6-5-4
Outsiders : 9-2

61
57
59
57,5
55,5
59
54,5
57,5
57,5
57,5
56
54,5
54,5
54,5
51

O. Peslier
C. Soumillon
T. Thulliez
J. Victoire

T. Thulliez
F. Leroy
R. Marchelli
M. Martinez
J. Claudic
J. Aug
S. Bourgois
S. Pasquier
T. Jarnet
J. Victoire
M. Guyon
G. Masure
S. Ruis
D. Buf
J. Bonin

Prix de Troyes

Prix Apollonia

1 Voxna
2 Light Green
3 Saturnine
4 Antiquities

TRIO - COUPL

1 Elegant Dancer
2 Shalamara
3 Eclair Dolois
4 Dauphin Dolois
5 Kyrnos
6 Ice And Shiny
7 Blue Gin
8 Saugre
9 Strictly
10 Natoire
11 Special Gold
12 Corneille
13 Magic Victoria
14 Lovely Lips
15 Dou Ven
Favoris : 2-5-8
Outsiders : 7-1-3

Prix de Sathonay Camp

Prix Louis Dutel

1 Kalsika
2 Jadinellys
3 Baligauth
4 Crackovia
5 Dubai Rose
6 Tuseurat
7 Majesty Davis
8 Carlona
9 Erbalonga

A rclamer - 18.000  - 2.100 m

1 Qertaas
2 Walk of Fame
3 War Queen
4 Par Chance
5 Sainte Adresse
6 Marowest
7 Miss Valcour
8 Celestina Agostino
9 Tryberabore
10 Singapore Belle
11 Badalonia
12 Zeliouchka d'Or
13 Vellane
14 Nid d'Amour
Favoris : 10-5-8
Outsiders : 2-1-14

55
51,5

Prix de Montmagny

58
58
58
58
54,5
58
58
58
58
58

Prix Dushka

10 Lilly Lando
11 Mood
Favoris : 5-4-7
Outsiders : 3-9

Prix Andr Carrus

1 Enrve
2 Code Rouge
3 Goanag de Kerbarh
4 Cardio
5 Singapore Blue
6 Landarry
7 Black Hurricane
8 Romo Saint Cyr
9 Magiedela
10 Baaliblue
11 Dilution
12 Kauto Stone
Favoris : 2-9-6
Outsiders : 3-1-8

C.-P. Lemaire
F. Prat

RUNION II - 13 H 35

2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

% 1 
%2   321 45

4

7
7
7


7

7

7
7


7

1 Soumayar
2 King's Salute
3 Pedrolino
4 Impression Sunrise
5 Fisherman Blues
6 Special Galileo
7 Nimara
8 Diodoros
9 Ile de R
10 Solar Poket
Favoris : 2-1-3
Outsiders : 6-7

LYON-PARILLY

LE QUINTE DE DEMAIN
6 7
829
   %
# "', %
$ %  %,
) %& "%
 ,>  ?
*  ? " "
- " ,
 " ?
+ > (
. > 0,
 , (
#  ?"
$ ?& " 
) % " ,
  ?0"  ?@

5 Wait And See

6 Blue Majesty
Favoris : 2-4-3

Mles - Course F - 24.000  2.000 m

TRIO - COUPL

A rclamer - 18.000  - 2.100 m

1 Emporio
2 Ardbeg
3 Girofolo
4 Trajan
5 Mindbend
6 Balor
7 Sham Risk
8 High Court
9 Sign of The Wolf
10 Alos
11 Mondol
12 King Like
13 Approach Shot
14 La Demoiselle
Favoris : 2-3-5
Outsiders : 1-6-7

RUNION I - 13 H 15

Prix de Frauenfeld

Prix de Vernouillet

15

=:2
%2 
$ 56"
*3$+*
  :$  ,4$'4(
5$ ;1.2
4*$(+(
$ 51"=>1" '($(
.00 A 5 '($+4,
A$ 1 ''3$+3(
$ =1 ''3$+(
9$7$ = -('$*((
5$/$ ! -$'((
$  11 -+'$(
A$ ; -**$3(
9$ C=1"> -*3$-*(
$ 1" ! -*,$3,*
A$ .0 -4+$-+(
  $ /1" +',$-(

10 Ramss de Vaudon
11 Rve de l'Abbaye
12 Realm of Fancy
13 Royale Blonde
14 Roc Breton
Favoris : 12-11-13
Outsiders : 14-10-6

P. Bengala
J. Verbeeck
F. Nivard
B. Marie
B. Piton

2850
2850
2850
2850
2850

Prix Eos

Attel - Femelles - 40.000  2.850 m - PP

TRIO - COUPL - 2SUR4 - MULTI

1 Quelovna de Lou
2 Quzia d'Ecroville
3 Quosette de Payre
4 Que Bella
5 Quitta des Ormeaux
6 Queen Bourbon
7 Quorcia Sun
8 Quita des Champs
9 Quenta Por Favor
10 Quesada du Mexique
11 Quelly Saint Bar
12 Qulia de Brion
13 Quelle Java
14 Queen Lucky
15 Quarla du Pont
16 Quena Josselyn
Favoris : 13-7-15
Outsiders : 16-5-6-4

J. Verbeeck
B. Marie
B. Piton
J.-F. Popot
J.-P. Thomain
J. Chavatte
D. Gaborit
F. Nivard
N. Roussel
F. Ouvrie
Y. Abrivard
M. Abrivard
D. Cordeau
S. Baude
J.-M. Bazire
E. Raffin

2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

Prix du Bois de Vincennes

Gr. II - International - Attel 110.000  - 2.850 m - PP

TRIO - COUPL - CLASSIC TIERC

1 Moqueur du Caieu
2 Virgill Boko
3 Nazla Valire
4 My Winner
5 Occitane
6 Licenci du Vif
7 Nicolas Maria
8 Orlando Sport
9 Nuage de Lait
10 Monte Georgio
11 Opus Viervil
Favoris : 10-7-4
Outsiders : 2-8

B. Piton
2850
H.-W. Langeweg Jr 2850
Y. Dreux
2850
L.-C. Abrivard 2850
M. Abrivard
2850
H. Sionneau
2850
J.-M. Bazire 2850
S. Baude
2850
J-Et. Dubois 2850
S. Ernault
2850
C. Gallier
2850

Prix Modestia

Mont - Mles - 32.000  - 2.200 m GPP

TRIO - COUPL

1 Spiccato
2 Seraphin
3 Saphir du Canou
4 Shaoling Peal
5 Style du Vivier
6 Scaramouche
7 Speed Danover
8 Sacr Coeur
9 Scoop du Lard
Favoris : 9-6-8
Outsider : 5

C. Deffaux
2200
Y. Lebourgeois 2200
A. Esnault
2200
R. Derieux
2200
E. Raffin
2200
P. Masschaele 2200
D. Javelle
2200
Mlle A. Barthlemy 2200
F. Nivard
2200

Prix Lutetia

Attel - Amateurs - 14.000  2.850 m - PP

TRIO - COUPL - 2SUR4 - MULTI

1 Palma de Corday
2 Pour l'Aube
3 Papaya
4 Pomme Mcanique
5 Oisif
6 Olibo
7 Pinlandia d'As
8 Onynga
9 Pavot de Verniet
10 Ouraki du Drochon
11 Opra du Lys
12 Organdi Danover
13 Nouxor
14 Noisette d'Arzal
15 Ourasi du Hocquet
16 Please Darling
Favoris : 12-15-7
Outsiders : 9-3-11-13

M. P.-R. Mary 2850

M. P.-N. Delamarre 2850
M. J.-M. Weisenburger 2850
M. S. Deshaies 2850
M. T. Mnard 2850
M. M. Poirier 2850
M. M.D. Moulin 2850
Mlle V. Grelin 2850
M. P.-E. Goetz 2875
M. M. Seoane-Gil 2875
M. D. Laborde 2875
M. P.-E. Mary 2875
M. G. Paris
2875
M. A. Romuald 2875
M. J. Yvon
2875
M. R. Pore
2875

Prix Coelestina

Attel - Mles - 35.000  - 2.850 m PP

TRIO - COUPL

1 Speedo Graffiti
2 Saphir du Gite
3 Sphinx du Bouffey
4 Sambo
5 Samy de Jau
6 Style Chouan
7 Soleil de Fleur
8 Soumoulou
Favoris : 8-4-2
Outsider : 5

P. Belloche
J. Manceau
B. Marie
Y. Dreux
M. Abrivard
J.-M. Bazire
R. Derieux
F. Nivard

2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

Hier Compigne, Prix du Chteau de Compigne

Blek rentre victorieusement

Vite au commandement, Blek (3) a men sa tche bien dans le Prix du Chteau de
Compigne, le quint de lundi disput sur l'hippodrome du mme nom. Toutefois, le
pensionnaire d'Elie Lellouche a du s'employer jusqu'au bout pour contenir la bonne
attaque de Top Harmony (9) qui a patient en dedans avant de dboter mi-ligne
droite. Autre attentiste la corde, King of Speed (6) a bien termin et s'est class
troisime devant le top-weight Highest Start (1) qui s'est trs bien comport.
Cinquime, Natural Leader (8) n'a cess de regagner des rangs tout au long de la ligne
droite. Constant figurant, Cabaretune (2) n'a pas dmrit, bien que domin dans les
trois cents derniers mtres. Il Maestro (16) et Bord Bord (7) ont couru proprement.
Bien plac pour sortir du dernier tournant, le favori Rebel Dancer (5) n'a pas tard
rentrer dans le rang.

Tlvision

Mardi 17 mars 2009

09
3

Lames surs

Le drame de l'abandon

44
16

CEST DIT

20 h 35 sur France 2,amour fou et amoralit mnent la danse dans Le Bonheur est dans le crime
Cest le ralisateur Denis Malleval qui adapte ce conte de Barbey dAurevilly
Canal+

tordu dune vieille famille

normande. Revenu au catholicisme aprs une jeunesse de
bton de chaise, lcrivain nen
promne pas moins dans ses
crits un got morbide et une
obsession persistante du pch.

Une personnalit de grand

drang, donc, qui lui attirera
de solides inimitis (les frres
Goncourt, Zola, etc.), mais aussi
la fidlit idoltre de disciples
peine moins cingls (Bloy,
Huysmans, Mirbeau). Et qui nous

vaut une belle poigne de romans

et de nouvelles srieusement
secous, balanant entre labme
et les cieux, le romantisme fan,
le fantastique et le symbolisme
dcadent.
France 2, 20 h 35

M6

Ce nest quun au revoir

omment en tes-vous
venu adapter LHomme
sans ge ?
Cest une amie de lyce,
Wendy Doniger, qui la premire
a attir mon attention sur
LHomme sans ge. Elle avait t
assez gentille de lire un scnario,
Mgalopolis, sur lequel je travaillais depuis des annes sans
pouvoir lachever. Javais le pressentiment que Wendy, aujourdhui minent professeur dans
le dpartement des langues et
religions indiennes lUniversit
de Chicago, pourrait mapporter
ses lumires sur certains
concepts obscurs de lhistoire.
Et cest ce quelle a fait. Sa raction aprs la lecture du scnario
fut trs encourageante. En outre,
elle avait ajout dans ses annotations quelques citations intrigantes de LHomme sans ge,
nouvelle de son mentor, Mircea
Eliade. Je dcidai de la lire.

peine lavais-je commence que

je me dis : Je pourrais en faire
un film. Je ne vais rien dire personne. Je vais le faire, cest tout.
Qua suscit en vous cette
lecture ?
Lhistoire ma touch. Comme
le personnage principal, Dominic,
jtais tourment et englu dans
mon incapacit terminer un travail important. 66 ans, jtais
frustr. Je navais pas tourn de
film depuis huit ans. Mes affaires
taient florissantes mais ma soif
de crativit ntait pas satisfaite.
Pouvez-vous nous raconter cette histoire ?
LHomme sans ge ressemble,
dune certaine manire, un pisode de La Quatrime Dimension.
Un vieux professeur rajeunit et
profite de ce sursis pour poursuivre ses recherches sur les origines du langage.

Quavait de si particulier
ce tournage ?
Je voulais retourner la ralisation de films plus personnels.
Ce qui veut dire des petits budgets. Lhistoire se passe en Roumanie. En Roumanie ! Jai toujours aim explorer la priphrie
des choses. Mon dmnagement
de Los Angeles San Francisco
participait du mme dsir. Nous
avons commenc le tournage en
octobre 2005 et avons tourn
pendant 84 jours avec une distribution et une quipe technique
essentiellement roumaines. Nous
avons relev bien des dfis, surmont bien des difficults, la
mto ntant pas la moindre. Il
y a eu quelques contretemps en
dbut de tournage mais grce
tous nos efforts conjugus, nous
les avons surmonts et je suis trs
fier de prsenter ce film.
Canal+, 23 h 05

Il y a quelques semaines, Endemol rachetait les droits du livre

de Michal Darmon et Yves
Derai, Ruptures, ainsi que ceux
de Carla et Nicolas, la vritable
histoire de Valrie Benam et
Yves Azroual. La socit de
production souhaitait porter
la tlvision la romance du prsident de la Rpublique et de la
chanteuse. Monica Bellucci a
mme t approche pour le
rle mais a refus.

France 4

France 4

Paris Premire

Srie Club
so British

Cest avec beaucoup de plaisir que Francis Ford Coppola a dirig

Tim Roth sur le tournage de LHomme sans ge

LES CHANES CBLES EN UN COUP DIL

que, eu gard sa prominence,

le ventre de la jeune femme
La rvolution mre de
libre prochainement un noutoutes
les
veau pril nasillard sur notre
inventions ? Cest le
petit monde), il a toutefois le
prsuppos de Global
mrite dapporter une joyeuse
Resistance, le nouconclusion six saisons davenveau magazine de
tures riches en amours contraFrance 4, qui fait
ries, en mthodes pdagole tour de tous les
giques approximatives et en
militantismes de la
chansons de Barbra Streisand.
plante. Pour ce preGageons que la chane ne nous
mier numro, Daphn
privera pas longtemps de la Hzard vous emmne dans 6 pays (Allemagne, Pays-Bas,
pche de Fran.
tats-Unis, Espagne, France...) pour suivre et comprendre
M6, 20 h 00 la motivation des nouveaux activistes.
Global Resis-

Le 30 mars prochain sortira

lalbum
Madame
aime.
Quatorze comdiennes franaises (Emmanuelle Bart, La
Drucker, Isabelle Hupert) y
ont repris les grandes chansons
damour de notre rpertoire.
Canal+ a suivi llaboration de
ce disque peu commun et diffusera cette aventure mouvante
le lendemain de sa sortie.
Loccasion dcouter, entre
autres, Nathalie Baye reprendre
Ainsi soit-il de Louis Chdid.

Monica
premire dame ?

Canal+

TPS
Arte

Canalsat

Le Festival international du film

policier de Lige ouvrira ses
portes, pour trois jours, le
16 avril prochain. Les responsables de ce grand rendez-vous
cinmatographique ont prvu
dorganiser un casting gant. Le
gagnant aura la chance de
signer pour un rle dans le
prochain film du grand Benot
Poelvoorde. Loccasion, le
temps dun film, de rentrer
dans le monde de ce fou gnial.

Avec Le Parrain, Francis Ford Coppola a dj laiss sa marque dans lhistoire du cinma. Cest dautant plus
audacieux de sa part de se lancer dans un projet aussi dsaronnant que LHomme sans ge. Confession.

Canal+

pervers ? Adultre, mensonge,

jeux de masques On imagine
sans peine ce que lironie grinante dun Maupassant aurait tir
de cette situation. Sauf que nous
sommes ici chez Jules Barbey
dAurevilly (1808-1889), rejeton

Le parrain prend un coup de jeune

Il
nysuis
a pas
de dans
bonheur,
il ny
Je
entr
un centre
apour
quecombattre
des instants
bonmondeaddicheur.
Jennifer
Aniston
semble
tion au sexe. Par respect pour
avoir
fait sienne
cette
maxime.
ma femme
et mes
enfants,
je
Alors
que
lancienne
hrone
de
souhaite que tout cela reste
Friends
nouvelle
priv. et
Cest
en ceshabitue
termes
des
comdies
lgresa annonparaisque David Duchovny
sait
le parfait
amour avec
c vivre
la presse
son intention
de
John
(certains
observasuivreMayer
une cure
de ds-intoxiteurs
mmetourne
dun
cation.parlaient
Le comdien
prochain
mariage),
le
couple
actuellement la deuxime saivient,
la seconde fois, de
son depour
Californication.
se sparer.

Le rire si particulier de Fran

retentira ce soir pour la dernire
fois nos oreilles jusqu la
prochaine rediffusion. Si vous
navez pas encore assist lheureux dnouement dUne nounou
denfer, ne manquez pas lpisode diffus ce soir sur M6,
avant que les affreux jojos de
Malcolm ne lui volent la vedette.
Que dire de ce dernier opus des
aventures de la gouvernante un
peu trop dlure ? Sil ne regorge
pas de surprises (les spectateurs
attentifs sattendent en effet ce

Brillante
matresse
darmes,
Claire Stassin
(Marie
Krmer)
manie
lpe
comme
les curs

Madame
chante

tance, 20 h 35

W9

Max et les ferrailleurs

est le premier opus
d'un cycle que certains
appellent le Cycle des
p r n o m s
de Sautet : Csar et
Rosalie, Vincent, Franois,
Paul
et
les autres ou encore
Nelly et Monsieur
Arnaud. Ce film le
plus noir de Claude Sautet mais aussi son prfr runit
pour la deuxime fois conscutive Michel Piccoli et Romy
Schneider.
Max et les ferrailleurs, 20 h 40

Canal+

Le meilleur
des deux mondes

EN BREF

W9

Amis
pour la vie

dont la camra a saisi les premiers regards inquiets au milieu

des nounous, rfrents et
tuteurs affairs veiller sur leur
bien-tre. En France, o seuls
800 enfants sont adoptables
sur les 2 500 pupilles de l'tat,
mais aussi l'tranger, o se
ralisent les trois quarts des
adoptions franaises. Donnant
la parole aux professionnels et
aux bnvoles chargs de ces
orphelins, ainsi qu' quelques
experts de renom et aux adoptants, cette srie aborde les
diverses problmatiques lies
l'enfant adopt.
France 5, 20 h 35

Paris Premire

Adam, Lucien, La, Henri

Petits d'humains l'aube de
leur existence Pourtant,
peine quelques heures aprs
leur naissance, ils ont dj
connu l'abandon, celui de leur
mre. Pour la srie documentaire Adopte-moi, Gilles de
Maistre les a suivis au fil des
mois qui vont les mener de la
maternit ou de la pouponnire
leur nouvelle famille, si impatiente de les connatre. Souvent
traite travers le parcours
du combattant des parents,
l'adoption se raconte cette fois
grce aux histoires croises de
ces bbs ou jeunes enfants,

Alain Delon se dvoile dans le

livre de Philippe Barbier et
Christian Dureau, et raconte sa
rencontre avec Romy Schneider
tout en reconnaissant que, peu
prpare pour la gloire, la star
aurait mal vieilli : Cela est difficile avouer mais je naurais
pas voulu la voir 70 ans.

Photo FRANCE 2

France 5

alognes, une petite ville

tranquille de BasseNormandie. Dans latmosphre indcise de la Restauration, la bourgeoisie bienpensante cohabite tant bien
que mal avec une aristocratie
revigore par ce nouveau rgime.
Entre dsuvrement et retour
aux vieilles valeurs, la noblesse
locale vient prendre des leons
descrime dans la salle darmes
de la jeune et fire Claire Stassin
(Marie Kremer), sous lil pntrant du docteur Crosnier (Didier
Bourdon). Drle de paroissien, que ce docteur, ennemi
du dsordre autant que de lordre
( Trop de crimes ont t commis
en son nom ), qui manie la franchise comme un bistouri. Et voil
quun jour la belle matresse
darmes svapore mystrieusement et que le bon docteur la
retrouve peu aprs sous les traits
de Rose, servante du comte
et de la comtesse de Savigny
(Grgori Derangre et Gala Le
Devehat). Quelle force a pouss
lanimal indomptable se laisser
ainsi enfermer dans la cage dore
de ce jeune couple daristocrates
catholiques et conservateurs ?
Quel jeu dangereux mnent
Rose / Claire et Charles de
Savigny ? La douce Delphine
est-elle la dupe de ces amants

Le jeudi 9 avril prochain, Srie

Club proposera une soire
ddie
aux
productions
anglaises et diffusera pour
loccasion quatre pilotes de
vritables petits joyaux de la
couronne. Au programme de
cette soire : Headcases, une
srie danimation dlirante et
caustique ; The Catherine Tate
Show ; Teenage Kicks et
Grownups, excellente srie
romantique.

ARD

ZDF

SWR

RTL TELEVISION

RTBF1

RAI UNO

PARIS PREMIERE

PLANETE

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen

(536), Fernsehserie Deutschland 2009
15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der
Liebe (806), Fernsehserie Deutschland
2009 16.00 Tagesschau 16.10 Panda,
Gorilla & Co. (130), Geschichten aus
dem Zoo Berlin und dem Tierpark
Berlin 17.00 Tagesschau um fnf
17.15 Brisant, Boulevard Magazin
18.00 Verbotene Liebe (3348),
Fernsehserie Deutschland 2009 18.25
Marienhof (3534), Fernsehserie
Deutschland 2008 18.50 Marienhof
(3535), Fernsehserie Deutschland
2008 19.20 Das Quiz mit Jrg Pilawa
19.45 Wissen vor 8 19.50 Das
Wetter im Ersten 19.52 Tor der
Woche / des Monats 19.55 Brse im
Ersten 20.00 Tagesschau

12.15 drehscheibe Deutschland 13.00

ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau
14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die
Kchenschlacht 15.00 heute - Sport
15.15 Tierische Kumpel 16.00 heute in Europa 16.15 Alisa - Folge deinem
Herzen Folge 12 17.00 heute 17.15
hallo deutschland 17.45 Leute heute
18.00 SOKO Kln Doppeltes Spiel
19.00 heute 19.25 Die RosenheimCops Mord mit Seeblick

12.40 Rote Rosen 13.30 Ein Ferienhaus

in Schottland Spielfilm Deutschland 2008
15.00 Planet Wissen Cte d'Azur Paradies der Schnen und Reichen 16.00
Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee ? 17.00
Aktuell 17.05 Kaffee oder Tee ? 18.00
Aktuell 18.15 Grnzeug Gemtlich:
Gartenbnke 18.45 Landesschau
Daheim in Baden-Wrttemberg 19.45
Aktuell 20.00 Tagesschau

12.00 Punkt 12 -Das RTLMittagsjournal, mag. 14.00 Die Oliver

Geissen Show, Divertissement 15.00
Mitten im Leben!, Divertissement
16.00
Mitten
im
Leben!,
Divertissement 17.00 112 -Sie retten
dein Leben, Folge 28, srie 17.30 Unter
uns, Folge 3549, srie 18.00 Explosiv Das Magazin, mag. 18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin, mag. 18.45 RTL
Aktuell 19.03 RTL Aktuell -Das Wetter
19.05 Alles was zhlt, Folge 637, srie
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten,
Folge 4200, srie

12.05 Feux de lamour XI, Episode

2649, srie 12.50 Mto , Information
12.55 Questions dargent, Emploi
temps partiel, Micro-programme 13.00
JT 13h , Information 13.35 Mto,
Information 13.45 Tltourisme quotidien , Banquet historique , mag. 13.55
Derrick VIII-IX, Un tmoin silencieux,
srie 14.55 Lamour limparfait, tlfilm 16.40 Arabesque III, Les voix
doutre-tombe, srie 17.30 Arabesque
III, Rglements de compte, srie 18.28
Jamais sans mon livre 18.29 Chaud
devant
18.30 Le 6 minutes ,
Information 18.40 Mto, Information
18.45 Au quotidien, Information
19.22 Monsieur Dictionnaire, Microprogramme 19.25 Mto , Information
19.30 JT 19h30 , Information 20.10
Mto , , Information

6.45 Raiuno E Tg1 Presentano unomattina 7.00 TG 1 7.30 TG 1 L.I.S.

7.35 TG Parlamento - Che tempo fa
8.00 TG 1 8.20 Tg1 Le idee - Che
tempo fa 9.00 TG 1 9.30 TG 1 FLASH 10.00 Verdetto Finale Conduce
Veronica Maya 10.50 Appuntamento
al cinema 11.00 Occhio alla spesa Un
programma ideato e condotto da
Alessandro Di Pietro 11.25 Che tempo
fa - TG1 12.00 La prova de cuoco
Conduce Antonella Clerici Con la partecipazione di Beppe Bigazzi e Anna
Moroni Testi di Giuseppe Bosin,
Matteo Catalano 13.30 Telegiornale
14.00 Tg1 Economia 14.10 Festa
Italiana 16.15 La vita in diretta 16.50
Tg Parlamento 17.00 Tg1 - Che tempo
fa 18.50 Leredit Un programma
condotto da Carlo Conti 20.00
Telegiornale

12.20 Tout le monde dteste Chris,

srie 12.45 Malcolm, 2 pisodes, srie
13.40 Dviation obligatoire , thtre
15.30 La revue de presse des 2 Anes,
Sarkozy : ensemble, tout devient
(im)possible
-5e
dition,
Divertissement 17.30 Malcolm, 4 p.,
srie 19.10 Camra caf, 7 pisodes

12.10 Les chemins du possible Priscilla Telmon, Scandinavie, doc.

13.05 Des nounous pour animaux,
10/20, doc. 13.35 Contrefaon : les
dessous dun march meurtrier, 1/2,
doc. 14.30 Contrefaon : les dessous
dun march meurtrier, 2/2, doc. 15.25
Dans le secret des villes -S.2,
Washington : le sige du pouvoir, doc.
16.10 Dans le secret des villes -S.2,
Nouvelle-Orlans : aprs louragan,
doc. 16.55 Super mduse, doc. 17.50
A quoi tu joues ? -Manuel Herrero,
Chine, doc. 18.45 Que le meilleur
gagne !, Kick-boxing en Inde, doc.
19.45 Les chemins du possible Priscilla Telmon, Prou, doc.

20.15 UM HIMMELS
WILLEN (96)

Der letzte Strohhalm Eine Therapeutin

der Anonymen Alkoholiker hat eine
ihrer Patientinnen, Sandra Gellert, zu
Schwester Hanna geschickt.
21.05 In aller Freundschaft (428), Der
Hang zum berschwang
21.50 Plusminus, Das ARDWirtschaftsmagazin
22.15 Tagesthemen, Moderation :
Caren Miosga
22.43 Das Wetter im Ersten
22.45 Menschen bei Maischberger
0.00 Nachtmagazin

20.15
DIE
MACHTERGREIFUNG

Film von Peter Hartl und Klaus-Peter

Wolf
2. Der Brand
Im Februar 1933 machte sich ein
Mann aus Mnchen auf den Weg quer
durch Deutschland, Wilhelm Hoegner.
Der Reichstagsabgeordnete der SPD
glaubte,
man
knne
Hitlers
Kanzlerschaft doch noch ein rasches
Ende bereiten, wenn nur die Gegner
gegen den neuen Machthaber mobil
machen.
21.00 Frontal 21
21.45 heute-journal
22.15 Arbeiten um jeden Preis
Vom harten Alltag der Zeitarbeiter
22.45 Johannes B. Kerner
0.00 heute nacht - Neu im Kino
0.20 aspekte extra: Die Nacht des
Blauen Sofas Von der Leipziger
Buchmesse

20.15 TATORT: BIENZLE

UND DER CHAMPION

Fernsehfilm Deutschland 1998

Peter Michalke, genannt Piet, war ein
erstklassiger Boxer mit Aussichten auf eine
internationale Karriere. Doch nach einem
Ringunfall musste er das Boxen aufgeben
und leidet seither unter Gedchtnisstrungen. Obwohl ein Kampf laut rztlicher
Auskunft sogar lebensgefhrlich sein
knnte, ist es Piets grter Traum, wieder
zu boxen.
21.45 aktuell
22.00 Fahr mal hin
Fjodor, Ella und der Zar Russische
Geschichten in Bad Ems
22.30 Schlaglicht
23.00 Wer ein Leben rettet, rettet die
Welt
23.30 Schtze der Welt - Erbe der
Menschheit An der Moldau - Prag und
Krumau Tschechische Republik
0.00 Falsche Entscheidung
(Drabet) Spielfilm Dnemark 2005

20.15 CSI : MIAMi

Ihre letzte Leiche, srie avec David

Caruso.
21.15 Dr. House, Anders als erhofft,
srie
22.15 Monk, Mr. Monk und Natalie
gehen getrennte Wege?, srie
23.10 Law & Order, Die Unschuld bin
ich, srie
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal -Das Wetter
0.35 Dr. House, Anders als erhofft,
srie
1.25 Monk, Mr. Monk und Natalie
gehen getrennte Wege, srie
2.20 Die Oliver Geissen Show,
Divertissement
3.10 RTL Nachtjournal
3.37 RTL Nachtjournal -Das Wetter
3.40 Das Strafgericht, doc.

20.20 Y A PAS PIRE

CONDUCTEUR

Divertissement
21.30 Pre et Maire, Retour de
flammes, tlfilm
23.10 Eco-Crimes, Tueurs dozone,
doc.
0.06 Questions dargent, Calculer son
rendement locatif, Micro-programme
0.10 En qute de sens -La pense et les
hommes, mission concde
0.20 50Nord , mag.
1.10 Le 12 minutes , Information
1.25 JT traduction gestuelle

20.30 AFFARI TUOI

Dagli Studios di Roma Max Giusti

conduce Affari Tuoi.
21.10 Incredibile!
Conduce Veronica Maya
2^ trasmissione
23.15 Tg1
23.20 Porta a Porta
0.55 TG1 Notte - TG1 Le idee
1.25
Che
tempo
fa
1.30
Appuntamento al cinema 1.35
Sottovoce 2.05 Rai Educational
Scrittori per un anno

20.40 MAX ET LES FERRAILLEURS

film de Claude Sautet, 1971, 106 mn

avec Michel Piccoli. Max nest pas un
policier comme les autres, solitaire et
intransigeant, il ne vit quavec une
seule ide en tte : arrter des malfaiteurs en flagrant dlit.
22.30 Just Jaeckin : lhomme qui
aimait les femmes, doc. Photographe
rput dans les annes 1960, Just
Jaeckin se fait connatre du public la
sortie de son premire long-mtrage
Emmanuelle en 1974, le plus grand
succs de lhistoire du cinma franais
lpoque. Just Jaeckin devient alors
un metteur en scne clbre dans le
monde entier. Jamais un cinaste
navait provoqu un tel scandale avec
un premier film. Cet artiste, qui aimait
tellement les femmes, qui on doit
linvention du plaisir au cinma franais, se spcialise alors dans ce registre
et enchane les plus grands succs du
cinma rotique.
23.25 Madame Claude, film

20.40 ISLAM, LEMPIRE DE

LA FOI

3/3 Les Ottomans, doc. de Robert

GARDNER. Les premiers Ottomans,
chasss de lAsie centrale par les invasions mongoles, appartiennent la
corporation des ghazi, des combattants pour la foi musulmane, pour qui
la guerre contre les infidles tait une
profession. Ils sinstallent vers 12301240 en Anatolie occidentale.
21.45 Metropolis, Constantinople,
doc.
22.45 Versailles le rve dun roi, doc.
0.20 Egypte, lempire de lor, 1/3 Les
guerres des pharaons, doc.
1.10 Egypte, lempire de lor

Tlvision

Mardi 17 mars 2009

5.55 Bambou et compagnie, 2 pisodes,

dessin anim 6.45 TFou, dessin anim
8.25 Mto 8.30 Tlshopping 9.15
Mission sauvetages, Une bonne surprise, srie 10.05 10H Le Mag, mag.
11.05 Mto 11.10 7 la maison, Premier
rendez-vous, srie 11.55 Attention la
marche !, jeu

6.00 Les ZAmours, jeu 6.25 Point

route 6.30 Tlmatin, mag. 8.50 Des
jours et des vies, srie 9.15 Amour,
gloire et beaut, srie 9.40 Cest au
programme, mag. 10.35 CDaujourdhui, Mto 10.55 Motus, jeu 11.25
Les Zamours, jeu

6.45 Toowam, jeunesse 8.30 Cest pas

sorcier, Les fruits et lgumes : un jardin
extraordinaire, mag. 9.00 Plus belle la
vie, srie 9.30 Hooker, La dame en bleu,
srie 10.20 Cest mieux le matin, mag.
11.05 Ct Cuisine, mag. 11.35
Consomag 11.40 Le 12/13, Mto

13.00 Le journal
13.50 Petits plats en quilibre
13.52 Ensemble contre le sida
13.55 Les feux de lamour, srie
14.55 Bob le Majordome, tlfilm
16.35 Seconde chance, srie
17.35 Greys Anatomy, srie
Tous sur le pont
18.25 prendre ou laisser, jeu
19.10 La roue de la fortune, jeu
19.50 Rallye Aicha des gazelles
19.54 La prochaine fois, cest chez moi
20.00 Le journal
20.35 Cest ma terre
20.39 Courses et paris du jour, mto

12.00 Tout le monde veut prendre

sa place, jeu
12.50 Rapport du Loto, Mto
13.00 Journal, mto
14.05 Toute une histoire, mag.
15.05 Un cas pour deux, srie
17.10 En qute de preuves, srie
18.00 Ct match du jour
18.05 The Closer : L.A. enqutes
prioritaires, srie
Chasse lhomme
19.00 Noubliez pas les paroles ! jeu
19.45 Fred et Jamy la dcouverte
du systme immunitaire
20.00 Journal
20.30 Programme court, Mto

13.00 30 millions damis collector

13.45 Inspecteur Derrick, srie
14.45 Keno
14.50 Snat info
15.00 Questions au gouvernement
16.00 Outremers, mag.
Sbastien Folin
16.30 @ la carte, mag.
17.30 Des chiffres et des lettres, jeu
18.00 Questions pour un champion
jeu
18.30 Fred et Jamy la dcouverte
du systme immunitaire
18.35 Le 19/20, Mto
20.00 Tout le sport, mag.
20.10 Plus belle la vie, srie

SRIE

SRIE

20.45
LES EXPERTS : MIAMI

Trois pisodes
Srie
Avec : Khandi Alexander (Alexx
Woods), David Caruso (Horatio
Caine), Eva La Rue (Natalia Boa Vista),
Emily Procter (Calleigh Duquesne),
Adam Rodriguez (Eric Delko).
Lclat du diamant.
Histoire : Un accrochage entre deux
voitures se produit sur un parking. Lun
des deux conducteurs est retrouv
mort, une balle dans la poitrine.
Laccident tait en fait un guet-apens
tendu la victime, un diamantaire
transportant deux millions de dollars
de marchandise.
Suivi de : Trafic arien.
Et de : Extrmes limites.

23.20
ENQUTES
ET RVLATIONS

Franais sous surveillance :

comment sommes-nous espionns
au travail et dans notre vie
prive ?
Prsent par Magali Lunel.
Aujourdhui, sans le savoir, vous tes
peut-tre pi par lun de vos proches.
Les moyens de surveillance sont de plus
en plus miniaturiss et performants et
sont surtout disponibles pour le grand
public. Des systmes qui peuvent nous
transformer tous en vritables espions.
0.40 Au Field de la nuit, mag.
Invits : Thierry Cohen, Nicolas
d'Estienne d'Orves

20.35
CONTES ET NOUVELLES
DU XIXE SICLE

Le bonheur dans le crime

Srie
Avec : Didier Bourdon (Docteur
Crosnier), Gregori Derangere (Charles
de Savigny), Marie Kremer (Claire
Stassin), Gala Le Devehat (Delphine
de Savigny), Evelyne Dandri (Hortense
Curly).
Histoire : Une salle darmes
Valognes, petite ville de lOuest sous la
Restauration. Le matre darmes Stassin y
entrane les gentilshommes de la rgion,
sa fille Claire galement laquelle il a
enseign, trs tt, lart de lpe. Claire
Stassin est trs belle, cest une admirable
jeune fille piquante et provocante en
diable et sa beaut na dgale que sa
hardiesse et sa fiert.

21.30
CHEZ MAUPASSANT

Hautot pre et fils

Srie
Avec : Jean Rochefort (le pre), Julien
Rochefort (Csar Hautot), Marie Pillet
(Cleste).
Histoire : Au cours dune partie de
chasse, le Pre Hautot est grivement
bless. Avant de mourir, il rvle son
fils quil entretient de longue date une
liaison secrte avec une jeune couturire.
Il demande son fils de veiller sur elle.
22.10 Faites entrer laccus, mag.
23.40 Journal de la nuit, Mto
23.50 CDaujourdhui

SPORT

20.35
FOOTBALL : TOULOUSE
FC / LOSC

6.00 Tlachat, mag.

12.00 Cas de divorce, srie
Legrand contre Legrand
12.35 Demain la Une, srie
13.30 Brigade des mers, srie
15.05 Liaison coupable, tlfilm
17.15 Les condamnes, srie
Crise de jalousie
Nikki et Helen ont des changes houleux
propos de Dominic. Helen se dfend
dune quelconque liaison avec lui mais
Nikki ne dcolre pas
18.05 Bulletin Mto RTL9
18.10 Top models, srie
18.40 Friends, srie
Celui qui inventait des histoires
19.05 Friends, srie
Celui qui sortait avec la sur
19.35 Friends, srie
Celui qui ne pouvait pas pleurer
20.00 Papa Schultz, srie
Le vol des kamikazes
20.40 RTL9 Family 2008 -2009, srie

FILM

7.05 M6 Kid, jeunesse 7.40 Mto

7.45 Drle de rveil !, divertissement
9.00 Mto 9.05 M6 boutique, mto,
mag. 10.00 Star6 Music 11.25 La
guerre la maison, La guerre des roses,
srie 11.50 Mto 11.55 Docteur
Quinn, femme mdecin, srie
12.50 Le 12 50 / Mto
13.10 Ma famille dabord, srie
Dcompression : impossible, 2/2
13.35 Parlez-moi de Sara, tlfilm
15.15 Par acquit de conscience,
tlfilm
17.15 Hit machine
17.20 Paris 16e, srie
pisode 12
17.50 Un dner presque parfait
18.50 100% mag, mag.
19.40 Mto
19.45 Six
20.00 Une nounou denfer, srie
Tout est bien qui finit bien, 2/2
20.30 Tongs & paro, srie

09

6.30 Family mix, Il se passe des trucs

de dingue, srie 6.55 La matinale (C)
8.30 SAV des missions 8.35 Into the
wild , film 11.00 Allez L.A. !, doc.
12.20 Ldition spciale, mag. (C)
1re partie
12.40 Ldition spciale (C)
13.45 Le quint + La grande course
(C)
En direct de lhippodrome de SaintCloud -Plat
14.00 Dexter, srie
Deux pisodes
15.55 Leffet papillon
16.20 Jusqu la mort
Tlfilm
18.05 Lalbum de la semaine (C)
18.15 Les Simpson, srie (C)
Pour lamour de Lisa
18.40 Le JT de Canal + (C)
19.05 Le grand journal (C)
19.55 Les Guignols de linfo (C)
20.10 Le grand journal la suite (C)

DIVERTISSEMENT

FILM

6.45 Karambolage 7.00 Philosophie :

Lamour, mag. 7.30 Cuisines des terroirs,
mag. 8.00 Le dessous des cartes, mag.
8.10 X : enius, mag. 8.40 Chic !, mag.
9.10 Arte Rock & the city, 2. Berlin, divertissement 9.55 Les sirnes de lHakoah,
doc. 11.30 Peter Eisenman, Le mmorial
aux juifs assassins dEurope, doc.

17
44

5.35 C dans lair, mag. 6.45 Lemploi

par le net, emission 6.50 Debout les
Zouzous, jeunesse 9.00 Les maternelles, mag.

12.00 Chic ! mag.

12.30 Arte culture - info
13.00 Chapeau melon et bottes de cuir.
Srie
Du miel pour le prince
14.00 Le Nord et le Sud, srie
14.45 Vacances Venise, film
16.25 Cuisines des terroir, mag.
16.55 X : enius, mag.
17.25 Chapeau melon et bottes de cuir
18.15 Les plongeurs voient rouge ! doc.
19.00 Cuisines des terroirs, mag.
19.30 Arte culture - info
20.00 Le Nord et le Sud, srie
20.43 Thema : Souffrances de soldats

10.15 On nest pas que des parents,

mag.
11.10 Un gorille blanc au cur dor,
doc.
12.05 Midi les Zouzous, jeunesse
13.35 Le magazine de la sant, mag.
14.30 All, docteurs, mag.
15.05 La grande route inca, doc.
Au sommet des Andes (Nord Prou)
15.35 Supersciences : Le secret des
abysses, doc.
16.30 Jai vu changer la terre
Documentaire
Quand les glaciers pleurent
17.30 C dire ?!, mag.
17.45 C dans lair, mag.
19.00 Le magazine de la sant, mag.
19.50 All, docteurs, mag.
20.20 C dire ?!, mag.

DOCUMENTAIRE

DOCUMENTAIRE

20.45
ALLO MAMAN,
ICI BB

20.40
NOUVELLE STAR

20.45
JULIA

20.45
BLESSURES INVISIBLES

20.35
ADOPTE-MOI

22.25 Mto, Soir 3

22.55 Tout le sport, mag.

Film amricain dAmy Heckerling,

92 mn, 1990.
Avec : John Travolta (James), Kirstie Alley
(Mollie), Olympia Dukakis (Rosie),
George Segal (Albert), Abe Vigoda
(grand-pre).
Histoire : Mollie, expert-comptable, la
trentaine, a une liaison avec un de ses
clients, Albert, un homme daffaires. Bien
que ses parents la pressent de fonder
une famille, Mollie est satisfaite de son
existence. Lorsquelle se retrouve enceinte,
Albert tergiverse et dit ne pas vouloir
quitter sa femme pour linstant.
Un classique de la comdie, qui plat
autant aux enfants quaux parents.
Mrite dtre (re)vu.

23.00
CE SOIR (OU JAMAIS !)

22.45
SHADOWCHASER II

22.40
NOUVELLE STAR :
A PASSE OU A CASSE

23.05
LHOMME SANS GE

21.30
MA PREMIRE GUERRE

21.40
ADOPTE-MOI

0.30 Capital, Rapide et pas cher : peut-on

vraiment manger sain ?, mag.

1.10 Les animaux amoureux, film 2.30

Spcial investigation, Europe : ascenseur
pour les fachos, doc. 3.25 Le chaos, film

0.30 Agenda coup de cur 0.35 la

frontire, moyen-mtrage 1.05 Le dessous
des cartes, mag. 1.20 Philosophie :
Lamour, mag. 1.45 Lettres mexicaines,
Romanciers de la grande frontire, doc.

23.50 On nest pas que des parents, mag.

0.35 All, docteurs, mag. 1.05 La dernire plonge, doc. 1.55 Australie sauvage, Les envahisseurs, doc.

1/4 finale de la Coupe de France

En direct du Stadium municipal de
Toulouse
La grande affiche des quarts de
finale est incontestablement ce
Toulouse-Lille. Le "Tfc", vainqueur
Boulogne au tour prcdent (2-0),
ralise une saison remarquable.
Emmens par un Gignac au sommet de
son art, les Toulousains ont fait de cette
Coupe de France un objectif prioritaire.
Le LOSC, lui, peut galement rver.
Vainqueur lors des 8es de finale du
tenant du titre, Lyon, les Dogues rvent
d'un exploit au Stadium.

Prsent par Frdric Tadde.

Dcrypter le monde contemporain
travers le prisme de la culture dhier,
daujourdhui et de demain : un dfi
quotidien pour Frdric Tadde qui
accueille, en direct sur le plateau, plusieurs
invits dhorizons divers artistes, auteurs,
essayistes, romanciers, cinastes, crateurs, pour changer, comprendre et
commenter les thmes dactualit, avec
un ton libre et assum.
0.10 Questions pour un champion
Spciale langue franaise

Tlfilm amricain de John Eyres,

90 mn, 1994.
Avec : Bryan Genesse, Frank Zagarino,
Beth Toussaint.
Histoire : Des terroristes mens par un
androde prennent dassaut une centrale
nuclaire et menace de lancer un missile
sur Washington. Alors que les autorits
essaient dsesprment de ngocier, les
terroristes poursuivent leur rel objectif.
Un employ de lusine, son fils et un
rparateur vont essayer de les stopper de
lintrieur.
0.30 Libertinages, srie

Les auditions de Paris, Rennes

et la premire journe au thtre
du Trianon Paris
Divertissement prsent par Virginie
Guilhaume
Jury : Lio, Sinclair, Philippe
Manuvre et Andr Manoukian.
Ce soir, le jury termine sa tourne des
auditions. Puis, il runit les 120 candidats quil a retenu dans les 6 villes de
France, au thtre du Trianon Paris.
Pour ce premier jour dauditions, ils
doivent se prsenter en ligne de 8 et
interprter une chanson de leur choix
a capella . Rythme effrn, fatigue,
stress Arriveront-ils grer la
pression ? Ltau se resserre pour eux
puisqu la fin de cette premire
journe, il nen restera que 70 !

prsent par Virginie Guilhaume

7 ans de rire, 7 ans de passion, 7 ans
dmotion, 7 ans de talent, 7 ans de folie !
Ce soir, vous verrez le premier volet dune
srie de trois missions o vous redcouvrirez les moments cultes de Nouvelle Star
dans un programme exceptionnel. Vous
replongerez dans les meilleurs moments
comments par ceux qui les ont vcus.
Des performances poustouflantes aux
prestations rates des apprentis chanteurs,
les plus grands coups de gueule comme les
plus grand coups de cur du jury, les fous
rires mais aussi les larmes

Film de Erick Zonca, 138 mn, 2008.

Avec : Tilda Swinton (Julia), Saul Rubinek
(Mitch), Kate del Castillo (Elena).
Histoire : 40 ans passs, la rousse Julia
promne son alcoolisme dans les bars et
les clubs o elle multiplie les rencontres
dune nuit. Soignant au matin sa gueule
de bois par de nouvelles libations, son
brit permanente finit par lui coter son
job. Aux Alcooliques Anonymes, elle fait
la connaissance dElena, une Mexicaine
qui lui propose de laider kidnapper son
fils, Tom. La jeune femme veut non
seulement rcuprer lenfant, mais aussi
extorquer une belle ranon
Un film singulier, port par une actrice
magistrale. Dommage que quelques
longueurs gchent sa fluidit.
Film de Francis Ford Coppola, 2007.
Avec : Tim Roth (Dominic), Alexandra
Maria Lara (Veronica / Laura), Bruno
Ganz (professeur Stanciulescu), Marcel
Iures (professeur Tucci).
Histoire : la fin des annes 1930,
Dominic Matei, un vieux professeur de
linguistique, est frapp par la foudre en
plein Bucarest. Ce scientifique, qui voyait
arriver la fin de sa vie, se met brusquement
rajeunir.
Un flim dense, qui aborde de nombreux thmes tout en tant illustr par
une grande matrise de limage.

Documentaire, 2008, 43 mn.

Selon les estimations, 20 % des soldats
europens de lOtan reviennent des
oprations militaires ltranger avec un
traumatisme. Tous ne dveloppent pas,
heureusement, le syndrome de stress
posttraumatique (SSPT), ce trouble
anxieux, dcouvert aprs la guerre du
VitNam, qui voit ses victimes hantes
par la mmoire de lvnement choquant.
Larme allemande a nanmoins fait le
choix dune politique de prvention et
adapt en consquence son mode de prparation la guerre. Elle sensibilise dsormais les soldats au danger, les plonge
dans un environnement hostile reconstitu, et les entrane des scnarios catastrophes, avec des figurants qui simulent
des blessures ou des souffrances atroces.
Documentaire, 2008, 79 mn.
Le cinaste isralien Yariv Mozer sest
retrouv officier lors de la deuxime
guerre du Liban. La camra glisse dans
son paquetage tmoigne de la brutalit
de cette exprience.
22.50 Le dessous des cartes :
Les cartes des autres, mag.
23.05 Bonjour du Cachemire
Tlfilm allemand de Miguel Alexandre,
86 mn.
Avec Bernadette Heerwagen.

1/4
Documentaire
La maman dAdam a souhait accoucher
sous le secret et a confi son bb aux
services sociaux en vue de son adoption.
sa sortie de la maternit o des puricultrices se sont occupes de lui, Adam
doit passer deux mois chez Marie-Jo,
lassistante maternelle, en attendant son
adoption. Au Burkina Faso, Martine dirige
la pouponnire Jocheba et y accueille
prs dune quarantaine dorphelins, cest
l que nous faisons la connaissance de
Lucien, un bb de deux mois que sa
mre a dcid dabandonner pour quil
soit confi une famille. Pendant ce
temps, en France, la maman dAdam est
revenue sur sa dcision et a dcid de le
reprendre au bout de 15 jours.
2/4
Documentaire
Chaque anne, une centaine denfants
sont adopts par des Franais en Lettonie.
Trois frres et surs, Linda, 7 ans, vita,
5 ans et Ingus, 3 ans, retirs leurs
parents biologiques qui les maltraitaient,
attendent dans un orphelinat depuis un
an. Catherine et Hugues, tous deux
ducateurs en Normandie, ont eu recours
ladoption et pour aller plus vite, on leur
a propos une fratrie, plus facile a adopter.
22.35 C dans lair, mag.

1.40 50 mn inside, mag.

23.55 Chiens perdus sans collier, film

1.25 Faits divers, le mag, mag. 2.10
Eurocops, srie 3.00 African cycles, doc.

2.00 Soir 3 2.25 Plus belle la vie, srie

2.55 Outremers, mag. 3.20 @ la carte,
mag. 4.10 30 millions damis collector,
mag. 4.50 Dallas, srie

Demain soir
20.45 Srie :
Dr House

Demain soir
20.35Tlfilm :
Les poissons marteaux

Demain soir
20.35 Doc. : Obsit, le poids
de la souffrance

Demain soir
20.45 Film :
Jackie Chan sous pression

Demain soir
20.35 Football :
Ajax Amsterdam - OM

Demain soir
20.45 Film :
Supergrave

Demain soir
20.45 Doc. : Les derniers jours
dAbraham Lincoln

Demain soir
20.35 Magazine :
Question maison

6.50 Plus belle la vie, srie 7.40 C com

c@, 2 pisodes, srie 8.35 Will & Grace,
4 pisodes, srie 10.10 Plus belle la vie,
srie 11.00 Jag, srie 11.50 Boston
public, srie 12.35 Un gars, une fille,
srie 13.50 Plus belle la vie, srie 14.40
CDaujourdhui 14.45 Will & Grace,
2 pisodes, srie 15.30 Jag, 3 pisodes,
srie 18.00 Boston public, Chapitre 21,
srie Alors quelle est chez Daniel, Lauren
tombe sur un album contenant des
centaines de photos delle, prises depuis
des annes son insu. Guber passe un
entretien pour devenir proviseur dExeter,
une prestigieuse cole prive. 18.50 Plus
belle la vie, 2 pisodes, srie 19.50 Un
gars, une fille, 8 pisodes, srie

7.00 Tl achat, mag. 10.10 Camra

sur cour, tlfilm 11.50 Alerte cobra,
Fuite en avant, Trafic sauvage, srie,
avec Erdogan Atalay, Gottfried Vollmer,
Charlotte Schwab, Rene Steinke 13.30
TMC mto 13.35 Hercule Poirot,
Lappartement du troisime tage,
srie 14.25 Les souvenirs de Sherlock
Holmes, Le vampire de Lamberley
(1/2 et 2/2), srie 16.10 Rick Hunter,
Suspicion, Le cauchemar, srie 17.55
Alerte Cobra, La tentation, srie, avec
Erdogan Atalay, Gottfried Vollmer
18.45 Angel, Cur de hros, Lveil,
srie, avec : David Boreanaz, Charisma
Carpenter, Alexis Denisof. 20.25 TMC
info, mto

7.05 Tl achat NT1, mag. 10.10 Les

enqutes impossibles 2007-2008, mag.
11.15 Les enqutes impossibles, mag.
12.15 Total dco, 500 euros plus tard,
mag. 12.40 Les vacances de lamour,
Chute libre, srie 13.35 Medicopter, Le
tunnel infernal, srie 14.30 Section
enqutes criminelles, La prostitue et le
millionnaire, srie 15.20 Commissaire Lea
Sommer, La grande tentation, srie avec
Hannelore Elsner. 16.20 Medicopter,
Entre ciel et terre, srie avec Hanno Pschl.
17.10 Medicopter, Le tout pour le tout,
srie avec Hanno Pschl, Serge Falck.
18.05 Invisible man, srie 19.45 How
I met your mother, 2 pisodes, srie avec
Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan.

6.00 Tl achat 8.50 Hlne et les

garons, srie 9.50 Tellement people
Tahiti, emission 11.20 Manatea, les perles
du Pacifique, srie 12.10 Maurad a ses
rgles 12.15 Friends, srie 12.40 Friends,
srie 13.05 Friends, srie 13.35 En qute
de preuves, srie 14.30 En qute de
preuves, srie 15.25 Chri, je change de
famille, tl-ralit 17.05 Friends, srie
17.30 Friends, srie 17.55 X-files aux
frontires du rel, srie 19.30 Central nuit,
srie pisode 1: Nuit de chien- Blanche
intervient sur un hold-up avec prise
dotages. Elle est blesse par lun des
malfrats qui se fait arrter tandis que son
coquipier est parti dvaliser la maison de
la victime, le PDG Garrigue.

6.30 Gym direct 7.30 Langue de

bois sabstenir 8.30 Tous les gots
sont dans la culture, mag. 9.00
Morandini !, mag. 10.00 Bien-tre
11.00 vos recettes 11.55 La pause
actu 12.40 Starsky & Hutch, srie
13.35 Margot des clairies, tlfilm avec
Virginie Peignien, Aurlien Recoing.
Margot a 35 ans. Elle est spare de son
mari et maman dun petit garon de
10 ans. 15.10 Meyer le sphinx, tlfilm
avec Rufus, Andra Ferrol, Aurore
Clment, Blanche de Saint-Phall. 17.00
Lhomme qui tombe pic, srie 17.50
Lhomme qui tombe pic, srie 18.40
Flash info 18.45 Morandini !, mag.
19.45 Starsky et Hutch, srie

6.00 Wake up, mag. 9.00 W9 hits,

musique Toutes les chansons que lon
fredonne, les meilleures ventes du
moment, ainsi que tous les artistes
qui font lactualit, tant sur la scne
musicale nationale quinternationale.
11.55 @ vos clips 12.40 Les Simpson,
dessin anim 13.05 Les Simpson,
dessin anim 13.30 The Sentinel, srie
14.25 The Sentinel, srie, avec Richard
Burgi, Garett Maggart 15.15 W9 hits
16.05 vos clips 17.00 Un, dos, tres,
srie 18.00 Un, dos, tres, srie, avec
Beatriz Luengo, Mnica Cruz 18.45
Buffy contre les vampires, srie 19.40
Les Simpson, dessin anim 20.05 Les
Simpson, dessin anim

6.00 Morning tubes 8.30 Hit album

best of 9.00 Morning tubes 9.55 Hit
Virgin17.fr 10.55 UK 15 12.00
Puissances tubes 12.25 Goldorama
12.55 Janice Dickinson Modeling
Agency, tl-ralit 13.35 Alias,
srie 14.30 Puissance tubes 16.50
Club 15 17.50 One piece, srie
18.15 Janice Dickinson Modeling
Agency, tl-ralit 18.45 Alias,
srie, avec Jennifer Garner, Victor
Garber, Lena Olin, Ron Rifkin,
Michael Vartan 19.30 Sexe et dpendances, srie comique amricaine
(2001) avec Eddie Kaye Thomas,
John Cho 20.00 Le prince de Bel Air,
srie 20.35 Zap 17

6.45 Informations : Eurosport Info 8.30

Jeux Olympiques : Le Magazine du
mouvement Olympique, ralis en
collaboration avec le Comit International Olympique 9.00 Football : Coupe
de lUEFA, 1/8e de finale 10.00
Football : Eurogoals 10.45 Omnisport :
Watts 11.00 Biathlon : Coupe du
monde Vancouver, Canada 12.00
Tennis : Tournoi WTA Indian Wells,
tats-Unis 14.15 Cyclisme : TirrenoAdriatico, 7e tape 16.15 Watts 16.30
Football : Eurogoals 17.15 Football :
coupe nationale, coupe de France
18.00 Football : Sedan (FRA) Guingamp (FRA), Quarts de finale
20.00 Football : Eurogoals

MAGAZINE

MAGAZINE

FILM

FILM

FILM

MAGAZINE

FILM

SPORT

20.35
GLOBAL RESISTANCE

Prsent par Daphn Hzard.

Les nouveaux militants, Global
Resistance suivra un peu partout dans le
monde, des activistes qui utilisent la
provocation, lhumour, ou la parodie pour
dfendre leurs convictions et faire bouger
la plante. Environnement menac,
prcarit, ou encore mondialisation, ils
sengagent sur tous les fronts. Ces
contestataires ont dcid de prendre les
choses en main et doffrir une alternative
la socit quon nous propose, daller
plus loin, en un mot : dagir.
22.00 La vie est un long fleuve tranquille, film
Avec Benot Magimel.
Dans un coin du Nord de la France,
vivent deux familles trs diffrentes :
Les Le Quesnoy et les Groseille.
23.25 Godivas, srie
Troisime service
0.10 Day Break, srie, 2 pisodes 1.30
Programmes de nuit

20.40
90ENQUTES

20.40
NEW YORK 1997

Paris : Une capitale sous haute

tension ?
Prsent par Carole Rousseau.
Les Champs Elyses, un lieu
mythique o se croisent des univers
totalement diffrents. Touristes,
amateurs de luxe, bandes issues
des quartiers dfavoriss, mais
aussi parisiens ou banlieusards qui
travaillent sur lAvenue, en temps
normal ils sont 250 000 arpenter
Les Champs, les jours daffluence
ils sont plus de 850 000 !

Film amricain de John Carpenter,

90 mn, 1981.
Avec : Kurt Russell, Ernest Borgnine, Lee
Van Cleef, Donald Pleasence, Isaac Hayes.
Histoire : Dans un futur hypothtique, la ville de New York a t
transforme en tentaculaire prison
ciel ouvert, o les autorits se contentent dentasser les criminels. Ravage,
prive dlectricit, la ville est sous la
coupe de bandes rivales qui saffrontent jour et nuit pour dfendre leur
territoire.

22.20 New York police judiciaire

srie, 4 pisodes
Une quipe de rve, Le bouc missaire, La dernire sance.
0.40 Cold squad, brigade spciale.
Srie
Seringue et pinceau

22.30 Los angeles 2013

Film amricain de John Carpenter.
Avec Kurt Russell, Georges Corraface.
Le fameux Big One tant redout a eu
lieu en 1998 et a isol Los Angeles du
reste des tats-Unis.
0.15 JT NT1

1.35 Commissaire Moulin, srie, Silence

radio 3.30 TMC charme, srie 4.30 Les
filles d ct, srie, 5 pisodes

0.20 Srie rose, srie 1.25 Affaires criminelles, mag. 2.50 Toutes les femmes sont
des desses, tlfilm

0.50 Srie rose, Les leons de Bucciuolo,

srie 1.10 Cas de divorce, srie 2.15 Poker
After Dark, jeu

20.35
DONJONS ET DRAGONS 2 :
LA PUISSANCE SUPRME

20.40
ON A VOL LA CUISSE
DE JUPITER

22.25 Les Goonies

Film amricain de Richard Donner, 1985.
Avec Sean Astin, Josh Brolin.
Une bande de gamins dont les parents
sont sur le point dtre expuls, dcouvrent une carte au trsor dans le grenier
de lun dentre eux.
0.20 Masters of horror, srie
George le cannibale

22.30 Politiquement parlant, mag.

loccasion des lections europennes,
le grand rendez-vous politique de Direct8,
prsent en direct tous les mardis
22h30 par Valrie Trierweiler, fait peau
neuve.
23.20 Les enfants dAbraham mag.

Film amricain de Gerry Lively, 2005.

Avec : Mark Dymond, Clemency
Burton-Hill, Bruce Payne.
Histoire : Donjons et dragons nous
plonge dans les temps immmoriaux o le
Bien affrontait le Mal dans une lutte sans
merci. Lempire mythique dIzmer est
menac par le chaos, si la princesse Savina
refuse de cder son sceptre au malfique
Profion. Un affrontement terrible se
prpare et seuls deux jeunes voleur, ont
une chance de sauver leur monde.

1.20 NRJ poker le duel

Film franais de Philippe de Broca, 1980.

Avec : Annie Girardot, Philippe Noiret,
Catherine Alric, Francis Perrin.
Histoire : O mieux quen Grce, le
commissaire Lise Tanquerelle et le
distingu hellniste Antoine Lemercier
pouvaient-ils passer leur voyage de noces ?
peine arriv, le couple fait la connaissance dun jeune archologue qui met
bientt jour les hanches et les fesses
dune Aphrodite. Quand la statue est
drobe, une folle poursuite sengage

0.15 Morandini ! 1.10 Tous les gots

sont dans la culture 1.40 a tourne 2.10
Langue de bois sabstenir, mag.

21.00
CATCH

20.35
ENQUTE DACTION

20.40
LIS PAR LE SANG

Film amricain de Jennifer Warren,

2000.
Avec : Rutger Hauer, Paulina
Porizkova, Andrew Dolan, Frank
Gerrish, Dalin Christiansen.
Histoire : Philippe Weems, un
riche pre de famille, disparat
brusquement et tout porte
croire quil sagit dun enlvement.
Gene Reardon, un inspecteur en
pleine dpression, se voit confier
laffaire par son chef, larrogant Lloyd
Dyer

Sport, 2009
This Week on World Wresting
Entertainment.
Les fans du catch auront le bonheur de
retrouver toute l'actualit et les grandes
figures de la WWE. Sauts de la troisime
corde, coup de la corde linge et autres
exubrances rythmeront la soire.
21.30 Catch :
Vintage collectio
H. Hogan (USA) - M. Macho Man
(USA) - M. Mr Perfect (USA)
Les plus belle marave de la semaine.

22.05 W9 mag, mag.

Adoption : les coulisses dun trafic
Ces dernires annes ladoption ultrarapide de certaines clbrits comme
Madonna ou Angelina Jolie a rvl lexistence de rseaux parallles pour ladoption. Sagit-il de trafics denfants ?
23.15 Burn notice, srie
2 pisodes

22.10 House of the dead 2

Film amricain de Michael Hurst, 2005
Avec Emmanuelle Vaugie, Ed Quinn,
Ed Quinn.
Sur un campus universitaire, une
infection transmise par des zombies
touche la plupart de ses occupants.
23.40 Metal nation spcial
Clips

22.30 Bras de fer

23.00 Boxe :
Combat International, France
Combat poids mi-lourd : T. Tripp
(FRA) - O. Oi (ITA)

0.50 Tendances

0.45 Cliporama 2.45 Goldorama

Palace : au cur du rve

Luxe, raffinement, discrtion les
palaces font rver. Ils attirent les stars et
les clbrits du monde entier. Que se
passe-t-il au quotidien dans latmosphre feutre dun cinq toiles ? Qui
sont les hommes et les femmes qui en
font le succs ? Comment fonctionnent
ces quipes dvoues corps et me au
bien-tre dune clientle exigeante ?
Enqute dAction vous propose une
vasion exceptionnelle dans cet univers
inaccessible au plus grand nombre.

0.45 Football : Coupe de lUEFA

1/8es de finale aller
1.45 Omnisport : Watts, Le zapping
sportif de la semaine sur Eurosport.

Dtente

Mardi 17 mars 2009

Horoscope

0,!4%
&/2-%
$%.42%
$"54
$(9-.%
' (

Copyright Presses de la Cit, un dpartement de Place des diteurs, 2008

Cest le don dubiquit, et vous avez

raison, Laurette, on aimerait lavoir.
Ubiquit , elle allait noter ce mot. Il
tait impensable quun Anglais parle
mieux le franais quelle. Auprs de qui
combler ses faiblesses au dpart de
George, fin aot ? Tante Rose, peut-tre
Avec le Bal de lOr, bal costum du casino
de la Fort, on atteignit des sommets. Lor
revtait toutes choses. Il ruisselait sur les
balustrades, les lustres et les guridons, sur
les soieries des revers masculins, sur les
toffes fminines. Des poupes couleur or
taient offertes aux dames. Des louis dor
scoulaient des cornes dabondance
tenues par des desses dores.
On ftait cette anne le centenaire du
costume de bain. Pour le dfil de cette

VERTICALEMENT

Facile
5
2
7

3
5

1 3

7
4

4
5

9
7

9 4 6 7
2
3 7 2

LOpration

VI
VII
VIII

L Inconnu

IX

7 Diffrences

X
G-H 2008

8
5 4

2
8 7

1 8
3

3
6

2 3
6 9

IV

9
3

9 8 1

III

Moyen

4
3 7

1. Vient de Cteaux. 2. Cest vraiment

quelquun. Trs abattu. 3. Repousser comme
inexact. 4. Prestataire de services. 5. Son
aigu quand il est de poitrine. Insecte du
conifre. 6. Diode lectroluminescente.
Boisson aux plantes. 7. Peut tre accus
de ngligence. Petit oignon. 8. Il
est mis en marge. Utilise un greffoir.
9. De la vie priv. Entreprend. Pour Our.
10. Hommes et btes. Sans saveur.

Le Mot Secret

1- La courroie du sac est plus large

2- Le mouchoir a t sali
3- Sur le mur une cl supplmentaire
4- Les branches de lunettes sont plus
courtes
5- Le ruban des cheveux a disparu
6- Sur laile le ressort nest plus visible
7- Le badge du mcano est cach par
une tache

6785

479561

917491

+ 261438
+ 176492

Psalmodier

1
5
8
4
6
7
2
3
9

2
6
9
5
3
8
7
4
1

4
7
3
1
2
9
5
8
6

9
3
6
7
5
2
4
1
8

5
2
4
8
1
3
9
6
7

II

7
8
1
6
9
4
3
5
2

6
4
2
3
7
1
8
9
5

3
9
5
2
8
6
1
7
4

10

8
1
7
9
4
5
6
2
3

Moyen

1
5
8
4
6
7
2
3
9

2
6
9
5
3
8
7
4
1

4
7
3
1
2
9
6
8
5

9
3
1
2
5
6
4
7
8

5
4
2
8
7
3
9
1
6

FEUILLETON 17/03

Compltez
cette grille,
de manire
que pour
chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carr
de neuf cases
tous les chiffres
de 1 9
soient utiliss.

7
8
6
9
4
1
3
5
2

RAINURE

Sudoku

- 59 -

7 Diffrences

LETTRISME

3
9
5
6
1
4
8
2
7

EGARD

I. Ni maigre ni uette. II. Avachi. Hors

court. III. Le cobalt. quiper. IV. Tentes
de barques. Possessif. V. En second lieu.
Amuse le bichon. VI. Rdiges de nouveau.
VII. Comprennent des rois aussi bien que
des valets. Proche du chur. VIII. Dedans
outre-Manche. Sans faute. IX. On en attend
un bon serrage. Il nest pas toujours coulant.
X. Le nickel. Se comporter en cheval rtif.
Centre dostriculture.

6
2
4
7
8
5
1
9
3

- Le produit de ses deux premiers chiffres est gal

H O R I Z O N TA L E M E N T :

8
1
7
3
9
2
5
6
4

PROTE

Facile

JALONNE

COAGULER

celle de son premier et de son dernier chiffre vaut 11.

TRIENNALE

PALIS

INTIMIDER

CHARRETEE

Sudoku

Mots Croiss

TOURISTIQUE

PAILLASSE

INONDATION

CATECHISME

SUSPENSION

SENEGALAIS

NICE

NASALE

HABILLEMENT

GELE

BAFOUILLE

BABA

ROSIR

MENSE

42 et celui de ses deux derniers vaut 40.

EPISCOPAL

- La somme de tous ses chiffres est gale 26 et

AERIEN

Trouvez un nombre de quatre chiffres sachant que :

RESPLENDIR

LInconnu

MANDATE

79

ENSERREE

4 9 1

ACCORDEE

279

6 4

46

3 8

Reprez, dans la grille, chacun des termes de la liste et

entourez-les ! Les 10 lettres restantes vous permettront de
reconstituer un mot rpondant cette dfinition :
Dire, dbiter dune manire monotone.

469

Mots Croiss
N

Les chiffres manquants

de cette addition ont
t isols ligne par ligne.
Repositionnez-les an
dobtenir une opration
juste.Y parviendrez-vous
en moins de 2 minutes ?

PLUME DUF

Le Mot Secret

LOpration

/562%
,%3
"!)%3

%.0/).4%

423
/56%24%

Mots Flchs

$5&%2

39-"/,%

3%-%.4

"/.$)3

Solutions

!22)6
!5-/.$%

HAGAR DUNOR le Viking

!,).

$-%.4

32)%58

0/.$2

'2!.$
6()#5,%

$%3!6/)2

$5""

423
,/.'5%
$)6)3)/.

"2)"%3

0,!#%

'5)$%$%
02)2%3

aux fredaines amoureuses. Si vous vous

montrez volage et indle, vous nemporterez pas votre conjoint ou partenaire au paradis. Ce sera comme a !
Lautre sera trs vigilant. Travail : Au
travail, tenez compte des prfrences
de la plante Mercure. Si vous voulez
bien proter de sa protection, orientezvous vers les entreprises moyen et
long terme plutt que vers les actions
ponctuelles.

3/54)%.4
,!.#)%.

lement votre nervosit, pourront

perturber votre couple. Les natives du
signe seront plus sujettes cette nervosit que leurs homologues masculins ; elles seront anxieuses, surtout
si elles exercent une profession extrieure. Travail : Cet aspect de Mars
devrait vous aider amliorer votre
situation professionnelle. Mais attention ne pas vous laisser dstabiliser
par le mauvais aspect de Neptune.

#/203
#,%34%

,/.$2%3

gt par Pluton en aspect harmonique. Cette plante vous assurera dune

passion vivace si vous vivez en couple. Pour les clibataires qui veulent
jouer les Don Juan ou les Messaline,
ce sera aussi une conguration astrale
favorable. Travail : Pour foncer, vous
foncerez ! Les obstacles ne vous feront
pas peur, et vous relverez dimpressionnants ds dans le domaine professionnel.

2%&5'%
$/5),,%4

-%442%$%
./56%!5

vous ne mnagerez pas votre peine

pour crer un climat romantico-sensuel au sein de votre couple. Votre
partenaire ne pourra pas rsister cette
grande opration sduction. Travail :
Votre manque de mesure et de pondration vous vaudra des reproches que
vous estimerez videmment injusties mais qui, en ralit, devraient
vous inciter rchir. Reconnaissez
vos torts !

&,%56%
!.',!)3

POISSONS(19/02 - 20/03)
Amour : Journe trs peu favorable

#/5#(%
352,%3/,

SAGITTAIRE(22/11 - 20/12)
Amour : Des conits, dus principa-

*!5.%
$/2

VIERGE(23/08 - 22/09)
Amour : Ct amour, vous serez

!3/.
"/54/.

02%-)%2
)-0!)2

, ,!
.!)33!.#%

),!$%3
%.&!.43

02/./).$&).)

$-/.3
42!4)&

!')4%2
&/24%
-%.4

'/544/)2

2!0)!4

&!)4
$%,!4,%

pas que votre vie conjugale prenne mauvaise tournure. Alors, ne cachez rien
votre conjoint ou partenaire, ou faites-le
bon escient. Il nest pas sr que lautre
apprcie les mystres et les devinettes, et
il serait dommage que vous gchiez les
chances dune relation qui a fait ses preuves. Travail : Sur le plan du travail, plongez dans laction, condition, bien sr, de
ne pas vous lancer laveuglette comme
vous tes souvent tent de le faire.

!,,%2
!5(!3!2$

Vnus et de Mercure dans le Ciel des

clibataires les rendra particulirement
positifs, chaleureux, intenses et passionns. Cest un indice trs sr dun coup
de foudre, dune rencontre amoureuse
imprvue. Travail : Dans votre travail,
le climat gnral sera encore assez tendu.
Mais les choses sarrangeront pour vous
si vous y mettez du vtre. Tchez de
vous concilier les bonnes volonts de
ceux qui vous entourent.

4)6)4

aurez revendre au cours dune soire

branche. Vous brillerez de tous vos feux
et vous ne risquez pas de passer inaperu.
Vous briserez mme quelques curs.
Flicitations ! Tout le monde naura pas
la mme chance que vous. Travail : Si
vous travaillez dans une quipe rduite, ou
en association, des tensions risquent de se
produire avec vos collaborateurs. Il faudra
essayer de crever labcs avant que la situation ne se dtriore srieusement.

02/$5#

#,!4%2
!6%#
"25)4

GMEAUX(21/05 - 21/06)
Amour : Sous limpulsion de Mars,

pourrait surgir dans la vie de certains

clibataires. Mais rien de gratiant ne
pourrait en dcouler, si ce nest une charmante apparence qui naura plus aucun
effet lorsque tout aura t dit et fait.
Travail : Mars en cet aspect vous incitera vous dpasser pour atteindre vos
objectifs professionnels. Cette disposition desprit sera renforce par Jupiter
bien aspect. Ainsi motiv, vous vous
activerez avec beaucoup defcacit.

!5#2%58
$%,!-!).

VERSEAU(20/01 - 18/02)
Amour : Cest vident : vous ne voulez

,%3
53!'%3

SCORPION(23/10 - 21/11)
Amour : La prsence simultane de

020!2%2
5.#!&

LION(23/07 - 22/08)
Amour : Du succs en amour, vous en

4!6%24)

TAUREAU(21/04 - 20/05)
Amour : Une personne fascinante

$#/562)2

#/).

%8#24)/.

)--/2
4!,)4

-!215%
$%$'/4

Neptune pourront entraner quelques

turbulences dans votre vie amoureuses. Vous serez expos(e) une crise
dindpendance de lhomme (la femme)
de votre vie, ou cest vous qui sentirez le besoin de voler de vos propres
ailes. Travail : Vous devrez tre un
peu plus vigilant que ces derniers temps
sur le plan professionnel, car la Lune
pourra vous pousser viser trop haut,
et Neptune vous faire des illusions.

,!,5.%
%34#%,5)
$%,!4%22%

la plupart des couples vivront des

moments de passion intense. Pour les
solitaires, la situation est plus complique. Certes, la plante promet un coup
de foudre certains. Travail : Ceux
qui cherchent du travail seront certainement favoriss par les astres pour en
trouver un dans leurs cordes. Les natifs
dont le mtier est en relation avec la
publicit ou fait appel au sens de lobservation, la perspicacit.

8
6
A
>
;
:

0/).4
#!2$).!,

secteur amour, aura une inuence bnque sur votre vie conjugale. Avec laide
de ses inux, la journe qui commence
sera vcue dans la joie et lharmonie avec
votre partenaire. Travail : Les inuences
lunaires de cette journe vous rendront
trs enthousiaste et dynamique. On dirait
que vous aviez mang du tigre ! Vous
aurez lart de faire bouger les paresseux
et de communiquer votre optimisme
tous ceux qui vous entourent.

4%-03$%
#!.)#5,%

%..59%58

CAPRICORNE(21/12 - 19/01)
Amour : Les aspects tortueux de

sera favorable sur le plan amoureux. Il

va protger votre vie de couple. Si vous
vivez seul, les astres seront galement
trs favorables. Travail : Dans le travail, vous brillerez de tous vos feux. A
la fois trs convaincant et diablement
efcace, vous obtiendrez tout ce que
vous dsirez. Vous gagnerez lestime
de tous grce votre comptence et
aussi grce votre sens de la diplomatie accru.

!##%04%

62!)-%.4

BALANCE(23/09 - 22/10)
Amour : Avec Pluton en cet aspect,

%.42%
$%58-/43

CANCER(22/06 - 22/07)
Amour : Mercure, prenant soin de votre

#,
"2)43

BLIER(21/03 - 20/04)
Amour : Le Soleil en cet aspect vous

#2)%2
#/--%
,%#%2&

J
G
< G : :
A > I :
D C
G
> : G
G G : G
:
8 :
H > D C
C > 9
6 C C :
H :
B
I
; :
G G D C
:
J I

)3,!-)15%

2!#/.4%
2%,!4%

6!#5%2
,52).%

H
:
8
D
J
:
G

"/..%
#!24%

#(%&

6
I
I :
: I
G :
G
> ;
G :
G
:
E
H 6
E
6 :

3/5-)3%

3%0/3%2
3524%22%

!##/
4%-%.4
$%2/54%

7
7 6 C
H 6
: 8 G
I D G
: I :
G :
C
E
> H :
I I G
: G :
6
C I :
: :

0%).452%
-53)15%

D
6
7 6 G
: H I
; >
H
H J
J H
E
6 K 6
D C
J
I 6 B
G : B :
7
E 6 G 8
7 : 6
6 8 : G

Mots Flchs

18
00

09
3

5 7 2
5 6

8 5 1 9

tenue dexception, le bureau de location

afficha complet en un rien de temps. Lengouement de ces messieurs fut total, et les
pudiques gentlemen ne furent pas des
moindres manifester bruyamment leur
enthousiasme. Lord Foster ne drogea pas
la rgle. Il chercha se procurer une longue-vue. Il se dirigea assez tt le matin
vers lopticien de la ville, en cachette de
son pouse, laquelle se reposait encore
lhtel. Le commerant venait dtre dvalis de son stock. A son grand soulagement,
lors de la prsentation, un voisin complaisant lui prta sa lorgnette. Les loteries
accompagnant les dfils attiraient particulirement la gent fminine. Aprs le fabuleux lot de lanne prcdente une
superbe montre pour dame signe Cartier
, cette anne, lady Foster esprait bien

gagner une robe ou un accessoire de mode.

Elle se trouva dote dun chapeau de grand
couturier.
La chance vous sourit de faon scandaleuse, chre amie, lui dit son poux. Jaimerais quil en soit de mme au baccara !
Ce qui ntait gure le cas. La villgiature au
Touquet- Paris-Plage cotait une fortune
lord Foster. Il semblait en avoir
pris son parti. Sans doute parce que, dargent, il ne manquait pas, et que le cours de la
livre tait trs intressant. Cette saison 1929
fut la plus brillante. Les divertissements culminrent. Lt brlant provoquait-il cette
fivre, cette escalade de la dmesure des
annes folles ? On se sentait si bien
musarder, pratiquer son sport prfr, se
divertir, dans la station balnaire de Paris et
de Londres. Sur les dix-neuf mille habitants

de Paris-Plage, on ne comptait que mille

trois cents lecteurs. Mais pas moins de cent
vingt-trois htels accueillaient les estivants.
Le maire rlu, monsieur Soucaret, et les
mandats de la commune venaient de voter
la construction dun aroport.
Selon ses centres dintrt, on discourait de
Hoover, de lAmrique ou du Tour de
France. On voquait la mort du marchal
Foch et ses obsques nationales ou lopration du prsident Poincar, qui le laissait sur
le bas-ct de la route politique. On stonnait des suicides en masse au Japon pour
cause dindigence. On sextasiait sur Marius
de Pagnol, ou sur la brillante saison thtrale
du Touquet, mene de main de matre par le
frre de Lon Blum, le directeur artistique
des casinos de la ville : Ren Blum.
(A suivre)

Adresse postale :

57777 METZ CEDEX 9

FRANCE JOURNAL

Tl. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90

Socit Anonyme

Sige social :
3, avenue des Deux-Fontaines
57140 WOIPPY
C.C.P. Strasbourg 402.05 L
Tlcopie 03 87 34 17 90

ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE

Services parisiens :
Rdaction : 14, rue de Bassano
75783 Paris Cedex 16
Tl. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02
Publicit : Quotidiens associs
124, rue Danton 92300 Levallois-Perret
Tl. 01 41 34 97 27
Directeur gnral
Directeur de la Publication :
Pierre Wicker
Actionnaire principal :
B.F.C.M.
N Comm. parit. :
0410 C 86338

Le Rpublicain
Lorrain

Avec R.L.
du lundi

11 mois . . . . . . .24,40

28,00

13 mois . . . . . . .69,00

79,00

16 mois . . . . . .135,00

155,00

12 mois . . . . . .259,00

299,00

Les abonnements sont mis

en service ds rception du rglement.
Reproduction interdite
de tous les articles
sauf accord du journal.

http://www.republicain-lorrain.fr

11, rue Saint-Florentin - 75008 Paris

Les remarques concernant

une publicit parue dans notre
publication sont adresser au
ARPP. Les remarques concernant les petites annonces
classes sont adresser
directement au journal.

Auto & Moto

Mardi 17 mars 2009

09
3

34
19

Concept Kia N3 :
numro ftiche

E-Squad Track Jacket :

rgulation thermique

Nissan Cube :
accessoire de mode

Honda Insight :
lhybride bas cot

Ce fut lun des concept-cars les plus en vue

sur le dernier Salon de Genve. En jouant
ce N3, Kia confirme le virage stylistique amorc lanne passe par son
crossover Soul. Plus modulable que ce
dernier, le concept N3 est un monospace compact vocation citadine.
Son modle de srie, qui sera vraisemblablement dvoil en septembre, Francfort, devrait conserver son
grand toit panoramique vitr. Long de 4,04 m, ce modle destin
lEurope sattaquera aux Renault Modus et Citron C3 Picasso.

E-Squad, le spcialiste franais des

textiles pour motards, lance fin
mars une innovante Track Jacket
hi-visibility . Tape--lil ct
pile mais plus discrte ct face,
cette veste rversible est la premire au monde utiliser une membrane
biocramique. Cette technologie base de fines particules de cramique reprend le principe du Gore-Tex pour maintenir lquilibre thermique du corps. Respirante et dperlante,
elle est taille pour tre porte au quotidien. Prix : 199 .

Vritable objet de culte dans les mgalopoles japonaises, le Nissan Cube viendra, dici un an, promener son profil
gomtrique dans le trafic europen.
Ce minispace est immdiatement
reconnaissable avec son museau
aplati, ses vitres arrire asymtriques et son
ouverture de hayon latrale, faon placard. Mais il se distingue
aussi par son exceptionnelle habitabilit. Son empattement de
2,53 m et sa hauteur de toit permettent cinq grandes personnes
de prendre place dans son habitacle au dcorum pur.

La Honda Insight, qui slancera ds le

mois prochain dans le sillage de la
Toyota Prius, lui opposera un argument de taille : le prix. Annonce
19 990 , lInsight dmocratise la
technologie hybride. Grce au superbonus cologique, il nen cotera en
France que 17 990 pour lacqurir ! Cest moins cher quune
Peugeot 308 ou quune Renault Mgane diesel. Et ce prix-l,
sa version Elegance est quipe dun contrleur de trajectoire et
dune fonction Eco Assist, optimisant la consommation.

Site : www.salon-auto.ch/fr

Site : sur www.esquad.fr

Site : www.nissan.co.jp

Site : www.honda.fr/car

Peugeot 308 CC : quatre

vraies places ciel ouvert

330

Un nouveau coup-cabriolet apparat au menu printanier de Peugeot. Le constructeur tricolore change

sa 307 CC contre une 308 pare de tous les atouts qui font sa renomme, confort et scurit en tte.

Le got des
belles choses

La Phaeton, qui trne sur la gamme

Volkswagen, reoit une subtile remise jour.

pparue en 2002, la Phaeton est le modle le plus

aristocratique du catalogue Volkswagen. Les berlines
badges BMW, Mercedes et
Audi, qui jouissent dune excellente image de marque, dominent largement ce segment trs
litiste du march automobile.
Mais le constructeur allemand
persiste en apportant quelques
lgres retouches son uvre
dart. Celles-ci, visibles sur la
calandre et les jantes, sont assorties de nouveaux coloris. Pas
de rvolution donc. Comme la
majeure partie des vhicules
disponibles dans ces hautes
sphres, la Phaeton est commercialise en version classique,
mais aussi en dclinaison limousine pour les plus exigeants.
Dnomme Phaeton L, cette
automobile de prestige se distingue par une longueur suprieure
de 12 cm qui profite essentiellement aux places arrire.

Madame se distingue
On se sent trs vite au comble
de laisance lintrieur de la
Phaeton. Son point fort rside
dans lexhaustivit de son quipement, comprenant notamment
la climatisation automatique
avant et arrire, le rgulateur de
vitesse, le radar de parking avant
quipement de srie,
qualit des matriaux.

et arrire, les siges avant chauffants et un nouveau systme

multimdia cran tactile. Sous
le capot de la Phaeton ne sont
loges que des mcaniques
nobles. Pour ce grand cru 2009,
le moteur d'entre de gamme
essence a t chang. Le V6 de
3,2 litres laisse sa place un V6
de 3,6 litres dveloppant 280 ch,
soit un gain de 39 ch pour une
consommation en baisse de
0,4 l/100 km. Le reste de la
gamme demeure inchang avec
le V8 4.2 de 335 ch, le W12 6.0
de 450 ch et le V6 3.0 TDi de
233 ch en diesel. Cest dailleurs
ce dernier qui reprsente le plus
gros des ventes.
La Phaeton est quipe en srie
dune bote automatique, dune
transmission intgrale et de
suspensions pneumatiques qui
permettent de choisir entre deux
hauteurs dassiette et quatre
rglages damortissement. En
digne limousine, elle trouve son
terrain de prdilection sur les
grandes autoroutes. Mais elle est
aussi partante pour les petites
routes sinueuses o son agilit
surprend. Plus atypique que
dautres grandes berlines, la
Phaeton est irrprochable. Mme
si ses tarifs dbutent trs haut,
72 800 , ils restent bien infrieurs ceux de la concurrence.
Prix, rputation des autres
marques allemandes.

Mobilit citadine

Le Stade de France inaugurera

les 28 et 29 mars prochains un
vnement ddi aux deux-roues
motoriss. Pour se distinguer du
Salon de la moto et du scooter
prvu en octobre,
ce nouveau Salon
du 2-roues urbain
se concentre sur la
mobilit en ville,
marque ces dernires annes par
lexplosion des ventes de petites
cylindres. Le rendez-vous proposera ainsi de dcouvrir toutes
les nouveauts du secteur, des
motos 125 aux scooters, en pas-

sant par les vlos assistance

lectrique et les accessoires. Les
stands de professionnels (motoscoles, assurances, banques,
etc.) rpondront aux visiteurs
intresss. Une piste
couverte leur permettra aussi de sinitier
la conduite dune
125 cm3 ou de tester
un maxiscooter
deux ou trois roues,
condition davoir pr-rserv
sur internet. Une dmarche
qui rduit par ailleurs le prix
du billet de 9 6 . Le site :
www.salondu2rouesurbain.com

Peugeot a cisel
la ligne
de ce coupcabriolet 308
qui dbarque
sur le march
europen avec
six motorisations,
essence et diesel,
et un toit rigide
qui se replie
en 20 secondes.

Dans un souffle
d'air chaud
En dbarquant ce mois de
mars, la 308 CC devrait faire
tourner bien des ttes mme si
sa silhouette dvoile en octobre
dernier nous semble dj familire. Sa ligne gnrale varie videmment en fonction de la
mto. Sous la pluie, la courbe
du pare-brise se prolonge sans
rupture vers un pavillon court.
Mais au soleil, la CC se transforme en terrasse dote de
quatre fauteuils. Une simple
pression sur un bouton central
et 20 secondes permettent au
coup de devenir cabriolet, en
roulant jusqu' 12 km/h. Cette
308 CC fait galement le plein
dinnovations. Les siges avant

mritent eux seuls le dtour.

Ceux-ci ont t conus avec un
airbag latral intgr au niveau de
la tte, une premire mondiale.
Ce mme appuie-tte contient
un diffuseur d'air chaud, l airwave qui diffuse une agrable
sensation sur la nuque. Avec en
plus un filet pare-vent un peu
encombrant en condamnant les
places arrire on peut mme
envisager de trs longues tapes

au grand air. Les siges arrire ne

sont pas en reste. Ils abritent les
deux arceaux de scurit qui
jaillissent en un clin d'il en cas
de cascade malheureuse.

Six motorisations
Prendre la route avec ce coupcabriolet relve dun pur bonheur
puisquil repose sur la plateforme irrprochable de la 308.
La 307 CC avait dj atteint un

Caractristiques 308 CC THP150

Moteur :
essence 1 598 cm3

Consommation moyenne :
7,5 l/100 km

Puissances :
150 ch ( 110 kW). 9 CV

missions de CO2 :
177 g/km

Coffre :
226 403 litres

Malus cologique :
750

niveau d'excellence, la 308 CC

veut donc confirmer grce une
assiette surbaisse comme sur la
berline sportive THP de 175 ch.
Pour l'instant, le coup-cabriolet
se contente en essence dun THP
de 150 ch, tudi avec BMW.
Accoupl une bote 6-rapports,
c'est sans doute le meilleur
compromis pour un tel objet de
plaisir. Sur une version 140 ch,
on peut aussi bnficier d'une

bote automatique. Et Peugeot

vient d'ajouter une version
120 ch qui paratra dans
quelques mois avec un prix en
dessous de la fourchette de la
307 CC comprise entre 28 000 et
34 000 . Les adeptes du diesel
ont quant eux l'embarras du
choix avec trois HDI de 112
140 ch. De quoi apporter juste ce
qu'il faut de raisonnable, pour
soffrir un accs la passion.

Avantages et inconvnients

Gamme 2009

Des lignes tranchantes, le choix de moteurs, le bagage

technique, quatre vraies places.
Un pare-brise trs inclin, un coffre restreint, pas de roue
de secours, le premier prix.
POUR ELLE : un toit repliable, des coffres de rangement tlcommands.
POUR LUI : moteurs sportifs mais conomes, quatre places et le pouvoir
de changer de forme.

308 CC 1.6 THP 150 ch

Sport Pack : 27 550
308 CC 2.0 HDi 140 ch
Sport Pack : 30 300
308 CC 2.0 HDi BVA
136 ch Fline : 34 850

La moto remonter le temps

La Bluecar prendra la route

dans moins dun an. Fruit de
lassociation entre Bollor et
Pininfarina, cette voiture
100 % lectrique issue du
concept-car B0 ne sera
dans un premier temps propose qu la location, pour
330 par mois. Il est dj
possible de la pr-rserver
en ligne, contre un engagement minimum de trois mois.
Site : www.bluecar.fr

Rendement
record

La socit lyonnaise MCE-5

frappe fort. Son nouveau
bloc essence VCRi, prsent
Genve sous le capot
dune Peugeot 407, affiche
un rendement record grce au
taux de compression variable.
Ce petit 1,5 l de cylindre
est capable de sortir 220 ch
avec un couple maximum
de 420 Nm ! Et cela sans
dpasser les 7 l/100 km.

Scavenging

Pour dynamiser sa berline 159,

Alfa Romeo la convertie au
scavenging , terme obscur
dsignant une technologie
doptimisation des flux.
Baptis TBi, son nouveau bloc
essence de 1 750 cm3 dlivre
200 ch pour un couple
maximum de 320 Nm.
Rsultat : la grande Italienne
est dsormais capable de filer
de 0 100 km/h en 7,7 s.

Dolce Vita

La Royal Enfield Bullet 500 Classic fait le plein de nouveauts. En contrepartie, elle conserve sa ligne
archaque, introduite ds 1932, et qui n'a pas chang depuis. Une moto de collection... toute neuve !

76 ans, la mythique Royal Enfield

Bullet s'offre une cure de jouvence. Cette mamie enfile pour
loccasion une robe rafrachie, mlangeant
les couleurs dantan quelques touches
de fantaisie. Fidle aux modles fabriqus
en Inde sous licence anglaise depuis 1957,
elle conserve tout de mme ses lignes
ges, avec garde-boue enveloppants et
rservoir en goutte d'eau. Le chrome tient
ici une place de choix. Il gagne l'chappement relev et la casquette de phare,
seuls lments esthtiques indits.

l'ancienne

La mouture 2009 de cette moto voyager dans le temps a su prendre le train de

la modernit en marche. Pas question

cependant dimaginer grimper sur un

TGV, la Royal Enfield a choisi un train
moins rapide. Elle adopte un frein
disque avant et, pour se conformer la
norme antipollution Euro3, elle troque son
bon vieux carburateur contre une injection lectronique moderne. Ce changement ne dnature pas le caractre antique
de la Bullet, qui conserve son monocylindre de 499 cm3 refroidi par air et, bien sr,
sa distribution culbute avec son arbre
came latral. Elle fait donc l'impasse sur la
puissance. Ses 28 ch ne sont quune pince dpices face aux pelletes de poivre
dlivres par la majorit des constructeurs
engags dans la course la performance.
Selon le constructeur, elle peut quant
mme atteindre les 140 km/h. Mais ses

te
r
fo

+
e
or
m
c
o
n
o
:e
z
2
a
m
d
o
z
o
a
z
M

conducteurs ne sy essayeront srement

pas, par souci de la loi dabord, mais aussi
par respect pour les muscles de la
vieille dame. Son moteur
longue course offre
tout de mme suffisamment de couple
pour lemmener sans
donner l'impression de
forcer.

Du respect !

Aux dires des propritaires de versions plus ges, la Bullet

demande un temps de chauffe, une lente
dcomposition des mouvements pour
passer les vitesses et proscrit les parcours
sur autoroutes. La Royal Enfield mise

www.metz.mazdafrance.fr
149, route de Thionville

03 87 32 83 57

e
s
s
a
c

Pour fter ses vingt ans,

le Salon du coup, cabriolet
et SUV soffrira une expo
Dolce Vita consacre
aux Italiennes dantan.
Du 27 au 29 mars prochains
Paris, Porte de Versailles, cet
vnement ddi aux voituresplaisir sintressera aussi aux
ralits actuelles. Un espace
Auto-Bio sera ainsi rserv
aux bolides respectueux de
lenvironnement. Entre : 12
Site : saloncoupecabriolet.com

(1)

0
s
0
n
a
5
3
4

la
!!
en rim ns
p 0a
1
8
s
r
a
m
e

donc sur les

balades bucoliques qui ouvrent
les portes du
temps. Mais ce
millsime 2009 devrait
faire un grand pas en
avant vers la fiabilit.
Avec sa conception
simple qui a fait ses
preuves en Inde, la
Bullet 500 est capable
de se rendre au bout
du monde. Elle dispose
d'un atout important :
son prix de 6 490 . Revendiquant une
consommation de 3,5 l/100 km, elle se
veut aussi conomique.

e
ti
n
ra
ga

d
-c
mz
ps
om
m
zo
te
om
in
zo

a2
d
z
r
ma
ep
l
ve
Vi

ck
pa

e
ag (*)
r

t t
m imi
lo ill
i
k

(1) 3500 euros

incluant 700 euros de bonus
cologique et 1000 euros de prime la casse
si reprise dun vhicule de 8 10 ans destin la casse
pour lachat dune Mazda2 MZ-CD Pack zoom-zoom Elegance 5 portes.
Rejet de CO2 (g/km) : 107. Consommation cycle mixte 4,1 l de g.o.
Offre valable du 1er au 28 mars 2009 sur VN dispo. en concession Metz. (*) Sauf taxis.

AC1140292

Volkswagen propose un millsime 2009 encore plus raffin

de sa Phaeton. En entre de gamme, cette grande berline
surquipe gagne en puissance et en consommation.

'ide avait t exprime au

Salon de Genve 1998. Elle
s'appelait alors 20. Le
dbut d'une belle formule, celle
de la 206 CC que Peugeot s'est
empress de proposer la 307
pour offrir quatre vraies places en
plein air. La 308 CC s'inscrit
aujourd'hui dans cette tradition
qui a fait cole. Le toit en dur
repliable a investi de nombreuses
gammes, du prestigieux roadster
Mercedes SLK la citadine
Nissan Micra. En offrant toutes
les qualits d'une familiale, la
308 CC a de quoi dgeler un
march frileux.

Mardi 17 mars 2009

Mto

03

20

Dieuze : humour et patois roman

Forms pour Center Parcs

Hier, a dmarr
au CFA une formation
aux mtiers
de la cuisine
et du service pour
douze personnes
slectionnes parmi
118 candidats.
Elle dbouchera
sur des emplois
chez les restaurateurs
lorrains et Center
Parcs.

> En page 7

Photo Laurent MAMI

SRB

Mardi 17 Mars 2009

> En page 3

www.republicain-lorrain.fr

> SARREBOURG

SPORTS

> VESCHEIM

Chouchoutes
dans leur magasin

Foot : Bettborn
tenu en chec

Chiffres et
courtoisie
chez les
gendarmes

> En page 5

> PHALSBOURG

Le cercle
de Veldenz
et sa
multitude
de projets

Thierry Baumgarten et l'ASBH ont rat le coche.

En premire division, lAS Bettborn-Hellering accueillait

le leader Lorquin dans le cadre de la 1e journe de championnat. Sur un terrain bossel, les deux quipes se sont
vertues pratiquer un bon football avec un net ascendant des locaux. Ces derniers rentreront au vestiaire avec
un petit but davance parfaitement mrit. En seconde priode les joueurs de Thierry Baumgarten auront maintes
fois loccasion de faire le break notamment sur penalty.
Mais en vain, et ce qui devait arriver se produisit avec une
galisation du leader quelques minutes de la fin. Les jaunes et noirs ne pouvaient sen prendre qu eux-mmes.
> Les autres rsultats et les commentaires
dans notre page spciale Sports.

EDUCATION

Regards croiss
dans un miroir
> En page 5

> ZILLING

Fermeture
de la
dcharge
municipale
Photo Christian RAYMOND

Photo Laurent MAMI

Coiffure, maquillage,
vtements et faon de
s'exprimer : les htesses
de caisse ont eu droit
des conseils complets.

Les lves en menuiserie de Saarburg et ceux du lyce Labroise

travaillent sur la ralisation commune dun miroir, symbole de la
rsistance allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les soixante htesses de caisse de Cora Sarrebourg ont pass deux jours prendre soin delles Une
formation gagnant-gagnant propose par la direction qui amliore la relation avec le grand public et permet,
du mme coup, ses employes de profiter de conseils de professionnels en communication et sur les styles
de vtements, couleurs, coupes de cheveux et choix de maquillages qui leur correspondent le mieux.

> En page 2

> En page 2.

Les lves allemands de la filire bois passent la semaine

dans les ateliers du lyce Labroise.

Retrouvez toute lactualit sur notre site Internet

Toute linfo locale
Tout le sport

www.republicain-lorrain.fr

+
+
+

de photos
de vidos
dannonces

> En page 5

> INSMING

Les fosses
septiques
vacues
du paysage
> En page 8

Sarrebourg

Mardi 17 Mars 2009

SOCIT
Pharmacie de garde
Sarrebourg : pharmacie de la
Gare, 14 place de la Gare
(tl. 03 87 03 16 30).

(tl. 03 87 03 21 63). Police

secours : 17.

Gendarmerie

SMUR : tl. 15.

Rue du Lieutenant-Bildstein
(tl. 03 87 03 10 72).

Police

Sapeurs-pompiers

2, rue Robert-Schuman

Composez le 18.

Urgences mdicales

hypermarch cora

VU ET ENTENDU
Chagall
mode demploi

Htesses de caisse :
avoir une image "pro"

Parcours Chagall : le
message de la nouvelle
ralisation culturelle
actuellement visible aux
abords de la chapelle des
Cordeliers sera dvoil au
public en avant-premire
les samedi 28 et dimanche
29 mars, de 10 h 12 h et
de 14 h 18 h. La
dcouverte de ldifice
entirement rhabilit et
ferm depuis de longs mois
pour cause de travaux,
pourra se faire cette
occasion, en toute intimit
entre Sarrebourgeois et
gratuitement. Autant en
profiter, car ds le
lendemain, lundi 30 mars,
la chapelle rouvrira
officiellement ses portes
aux groupes, touristes, et
visiteurs de tous poils. Et
l, il faudra passer la
caisse.

Soixante htesses de caisse de Cora viennent de passer deux journes entre les mains de spcialistes
pour soigner et retravailler leur image. Coiffure, esthtisme mais aussi techniques linguistiques et notions
de neuropsychologie font delles de vritables professionnelles de la relation clientle.
u diable le noir ! Ca
vieillit, a donne dix ans
de plus et vraiment mauvaise mine. Brigitte Legrand,
conseillre en image pour la socit Grandy-conseil, veut des
couleurs ! Spcialiste en relooking, elle est intervenue durant
trois jours lhypermarch
Cora pour passer en revue leffectif des htesses de caisse.
Soixante femmes, invites
une formation spciale visant
les aider valoriser leur profil
professionnel et gagner en
confiance en elles-mmes.
Ce stage, trs apprci par le
personnel, va bien au-del du
travail sur la simple apparence
physique. Le but est dapporter
de la crdibilit face la clientle et donc de reprsenter au
mieux leur enseigne. Et il existe
tout un arsenal mettre
disposition des employs du
secteur marchand, partant du
principe que les gens accordent davantage leur confiance
une personne ayant une
image professionnelle . La
technique aide renforcer ce
sentiment scurisant avec un
peu de savoir-faire, de lexprience et un peu de matriel.
Pour lhypermarch, cette
formation originale est tout bnfice. Alors que le groupe a
t laurat du prix de laccueil
client en 2008, il tend amliorer encore la relation avec le
grand public. En mme temps,
cest loccasion dapporter de la
nouveaut auprs du personnel, qui en redemande ! Cela
a t trs bien ressenti, note
Georges Seyer, responsable de
laccueil en caisse. Dailleurs
dautres employes travaillant
au contact du public ont de-

Marley & Moi, une comdie avec Jennifer Aniston

et Owen Wilson.

Au Lorrain
Lenqute The International. A 20 h 15.
Underworld 3, le soulvement des Lycans. A 17 h 45.
Grand Torino. A 20 h.
LOL (laughing out loud). A 17 h 45.
Marley & Moi. A 20 h.
La Code a chang. A 17 h 50.
Contact : tl. 08 92 68 42 31.

ASSOCIATIONS
Inscriptions
lcole de pche
Les inscriptions latelier de pche et nature de lAAPPMA La
Sarrebourgeoise seront prises ce mercredi, de 14h 17h, au chalet
de ltang dImling, pour les jeunes de 7 16 ans. Les cours dbuteront ce mme jour par une sance dinformation sur la rglementation de la pche en eau douce avec le garde de la socit,
Jean-Louis Ledien. Le responsable de latelier, Pierre Bricot, assurera le suivi des enseignements et la programmation des activits
pour la saison. Le calendrier sera remis tous les participants.
Renseignements : AAPPMA, Fredy Berlocher, prsident
(tl. 06 79 63 69 55).

Week-end au Hohneck
les 18 et 19 avril
Le club Vosgien de Sarrebourg organise un week-end au Hohneck le samedi 18 et dimanche 19 avril. Le dpart aura lieu de lalle des Aulnes 9 h le samedi matin (possibilit de se regrouper
dans les voitures) pour se rendre au Hohneck. Le retour aura lieu
dimanche soir vers 18 h 30. Lhbergement se fera dans un chalet
refuge (20 places disponibles) et les repas seront pris sur place.
Plusieurs randonnes sont au programme, accessibles tous
les niveaux.
Renseignements et inscriptions chez Franois Fischer au
09 79 63 64 16 avant le 14 avril.
Rappel : pour les renouvellement dadhsion, dernier dlai le
30 mars, soit loffice du tourisme, place des Cordeliers, soit
chez Annie Meyer Lorquin.

ACTUALIT COMMERCIALE

La Peugeot 308 visible

en version coup-cabriolet

Expositions
Eclats de Rimes : dans le
cadre du Printemps des
Potes la bibliothque
municipale.
Eclats de Verre : 4e
Printemps Verrier Lorrain
organise par lassociation
GenVerre lagence postale
Bildstein. Travaux de
lassociation GenVerre, arts
des lves du lyce
professionnel Labroise,
oeuvres du peintre verrier
Haguenauer et productions
de lancienne verrerie de
Cirey-sur-Vezouze, objets
darts du Muse du verre de
Meisenthal et documents des
Verreries Lorraine de
Sarrebourg.
Pierre Lauer : ses oeuvres
dans le hall dexposition du
Rpublicain Lorrain,
Grandrue.

Le stage a
beaucoup plu
au personnel
de l'hypermarch qui
profitera
aussi des
conseils en
image dans
leur vie de
tous les jours.

mand le faire donc je pense

que cela sera nouveau programm lanne prochaine.

Neuropsychologie
Le premier jour a t consacr la communication verbale, en commenant par vacuer tout ce qui tient du jargon
technique ou de la familiarit,
puis en sattardant sur les mots
ou les gestes pour privilgier
des attitudes positives et ouvertes. Au besoin, quelques
notions de neuropsychologie
savrent aussi trs utiles, en
particulier pour grer une situation plus complexe. Le vocabu-

laire peut ainsi donner des indications utiles permettant de dcrypter les attentes relles du
client et donc apporter la rponse la plus approprie ses
besoins.

Couleurs de saisons
Dans le mme temps, les
stagiaires ont procd un
travail
sur
elles-mmes.
Morphologique, tout dabord,
dans le choix de vtements
adapts leur silhouette, puis
en sattardant sur les formes
de visage pour des conseils de
coiffure en mettant en valeur
le ct ouvert de chacun. En-

suite, au niveau des couleurs,

en dterminant son caractre
plutt chaud ou froid, voire
saisonnier, laide dune palette. Le teint, la carnation, la
couleur naturelle des cheveux
et le flux sanguin sont autant
dindications qui permettent
de classer les candidats, froidhiver tant une rare association qui saccommode parfaitement avec des tons pastel.
En principe, les couleurs cest
ce qui perturbe le plus parce
que les gens nosent pas remarque Brigitte Legrand qui,
elle, ose !
La mise en pratique sest d-

STAGE

roule au second jour, grand

renfort de catalogues et de suggestions de spcialistes. Une
coiffeuse de Thierry coiffure
Rding est intervenue auprs
des htesses de caisse pour
proposer des coupes, quitte
raccourcir srieusement les
cheveux. Il faut que ce soit facile dentretien et que demain
elles puissent le refaire, comme
pour le maquillage, seules chez
elles , explique Brigitte Legrand. Parfois, cest une vritable rvlation ! Elles ont plus
dassurance et de confiance en
elles-mmes.
O.S.

Loisirs
Archives municipales : de
14 h 18 h, 13 rue de la
Paix (tl. 03 87 03 68 75).
Bibliothque : de 10 h
12 h et de 13 h 18 h pour
les adultes ; de 16 h 18 h
pour les enfants, 13 rue de la
Paix (tl. 03 87 03 28 52).
Muse : ferm.
Office du tourisme : de
10 h 12 h et de 14 h
17 h, place des Cordeliers
(tl. 03 87 03 11 82).
Chapelle des Cordeliers
(vitraux de Marc
Chagall) : ferme.
Piscine : bassin sportif de
12 h 13 h 45 et de 17 h
20 h ; bassin ludique de 14 h
20 h, chemin dImling
(tl. 03 87 23 82 61).

relais des tangs

Le dveloppement durable et ses enjeux

La
sensibilisation
aux nergies
renouvelables
a t
encadre par
les
intervenants
de
l'association
Culture et
libert au
relais de
Etangs de
Languimberg.

DUCATION

Dveloppement durable : un
concept magique pour de plus
en plus de gens. Pour preuve, la
nombreuse assistance ayant rpondu lappel de Culture et libert qui lance une formation
autour de ce concept bien dans
lair du temps. Cadre de lopration, le relais des Etangs Languimberg.
Lors du premier rendez-vous,
les stagiaires, professionnels du
btiment, mais galement particuliers auto constructeurs et curieux, ont t sensibiliss aux
conomies dnergie, aux ressources naturelles, la rduction
dempreinte cologique, etc.
Nous faisons nous-mme
beaucoup de travaux dans notre
maison , ont expliqu les participants. Les uns ont des projets
disolation, les autres veulent

vivre dans une maison saine o

lnergie nest pas gaspille. Pour
une participante venue en apprendre plus sur lnergie : Le
renouvellement de lair est une
question de sant dans une maison.
Cest par la ralisation dune
VMC (ventilation double flux)
que le cycle a dbut. Lintrt
selon Lorraine nergies renouvelables, organisme impliqu dans
la formation aux cts de Culture
et libert, est de ventiler de lair
de qualit sans dperdition de
chaleur, ce qui est fondamental
dans la conception dune maison.
Les nouveaux enjeux de lenvironnement sont ce prix.

EN BREF
Union CFTC :
manifestation
LUnion CFTC tient des permanences les lundis et vendredis de 13 h 17 h et les mardis, mercredis et jeudis de 8 h
12 h. Elles sont dordre juridique, sociale et de renseignements.
A loccasion de la manifestation interprofessionnelle
Metz du jeudi 19 mars, la CFTC
organise un dplacement en
bus. Le dpart a lieu 12 h 30
du centre socioculturel.

Contact : relais des Etangs

(tl. 03 87 03 93 22),
www.relais-des-etangs.net

lyce labroise

Renseignements :
tl. 03 87 23 65 80.

Regards allemands, franais

et pass hroque se croisent dans le miroir
Cest le neuvime coup-cabriolet conu par la marque durant ces
neuf dernires annes. Le modle 308 CC, dont le lancement officiel
est programm pour le 2 avril est dores et dj visible dans les locaux
de la concession sarrebourgeoise de la marque. Unique, cette version
est quipe dun systme de chauffage de la nuque, une exclusivit
mondiale concernant les vhicule dcapotable de quatre places.

VIE RELIGIEUSE
Paroisses
catholiques
Messes : mardi 17 mars
8 h 30 Sarrebourg. Mercredi
18 mars 10 h 30
Sarrebourg ; 18 h Hoff.
Jeudi 19 mars 10 h 30
Saint-Ulrich ; 18 h 30
Sarrebourg. Vendredi 20 mars
8 h 30 Sarrebourg.

A lagenda
Mardi 17 mars : runion pour
les responsables des servants
dautel 20 h au presbytre
de Sarrebourg.
Mercredi 18 mars :
prparation de la rcollection
de premire communion
(quipe pilote) 20 h au

presbytre de Sarrebourg.
Jeudi 19 mars : messe
10 h 30 Saint-Ulrich.
Runion EAP (quipe
danimation pastorale) 20 h
au presbytre de Sarrebourg.
Vendredi 20 mars : chemin de
croix 15 h en lglise SaintBarthlemy de Sarrebourg.
Samedi 21 mars : runion
dinformation sur LCE
(Lourdes Cancer Esprance),
chane damiti entre malades
ou proches, tous ceux qui se
sentent concerns, 16 h
la salle Saint-Franois de
Sarrebourg.
Dimanche 22 mars : messe
9 h 30 des Guides et Scouts
dEurope Hoff.

On parle allemand et franais dans

latelier de menuiserie du lyce Labroise. Les correspondants de Saarburg passent la semaine avec leurs
camarades et ralisent un projet commun, initi en octobre en Allemagne.
Nous nous sommes rendus
Saarburg en octobre avec huit lves
qui ont t hbergs dans des familles. Nous avions travaill deux
jours au lyce, un jour en entreprise
et visit Trves. Cest maintenant
notre tour de recevoir les lves allemands , explique Bruno Halter, professeur en menuiserie.
Yan, Christina et Christoph sont
venus, accompagns de leur enseignant, pour partager du temps de travail et de loisir avec les Sarrebourgeois.
Nous encadrons un miroir grav
par les verriers dune rose blanche,
lemblme du lyce allemand. Cest
aussi le nom du rseau La Rose blanche, un groupe de rsistants allemands de la Seconde Guerre mondiale, dont Sophie Scholl tait lun
des piliers. Une exposition a lieu sur
ce thme au lyce , poursuit le professeur.
Le miroir excut, les jeunes partiront visiter Strasbourg, lentreprise
Somme Dieuze, le muse du pays
de Sarrebourg et la chapelle des Cordeliers.

SOS animaux
Trouv, Sarrebourg, un
crois teckel brun.
Perdu, Bourgaltroff, un
chien jack russel femelle, beige
et blanc puc et portant un
collier en tissu.
Secours et protection
animalire,
tl. 03 87 03 53 14.

Bourse
aux livres

Photo Laurent MAMI

Le dernier n de la marque au lion s'appelle 308 CC.

Une voiture qui a dbarqu Sarrebourg.

Les lves franais et allemands de la filire bois ralisent ensemble un miroir encadr dans les ateliers du lyce Labroise.

La Croix-Rouge organise sa
premire bourse aux livres samedi 21 mars de 14 h 18 h
et le dimanche 22 mars de
10 h 17 h dans ses locaux
au 6 place du march.
De nombreux livres seront
disponibles : ouvrage de rfrence, albums pour enfants,
romans jeunes, littratures
adultes (romans, nouvelles,
littrature franaise et internationale).
Pendant les deux jours, un
espace ddi aux livres policiers sera la disposition des
amateurs.
Les fonds rcolts lors de
cette manifestation de solidarit seront investis dans les
actions sociales locales (aide
alimentaire,
accompagnement des familles dmunies).
Renseignements :
tl. 03 87 23 71 47.

Sarrebourg et son pays

NECROLOGIE
M. Germain Wack
SARREBOURG. Nous
apprenons le dcs de M. Germain Wack survenu lge de
86 ans. N le 4 juin 1922
Schorbach, il sest mari avec
Mme Marie-Anne ne Scheid le
21 novembre 1947. De cette
union sont issus trois enfants
(Raymond, Franoise et Marlne). Il tait galement entour de laffection de six petits-enfants (Laurent, Stphane,
Didier, Herv, Virginie et Cline) et de neuf arrire-petitsenfants (Marina, Hugo, Lucas,
Johan, Galle, Laura, Artus, Tristan, Mathias).
Retrait, il a fait carrire la SNCF et a t dcor de plusieurs mdailles du travail. Membre des anciens combattants,
il a t durant de nombreuses annes leur porte-drapeau. Il a
t galement membre et trsorier des cheminots catholiques.
Pendant la guerre, il a t intgr de force par larme allemande, il sest vad et a t fait prisonnier. Ce sont les troupes amricaines qui lui sauvrent la vie en le librant en 1945.
M. Wack tait passionn de jardinage.
La messe denterrement sera clbre mercredi 18 mars
14 h 30 en lglise de Sarrebourg, suivie de linhumation au
cimetire communal.
Nos sincres condolances la famille.

OBSQUES
M. Pierre Masson
SARRALTROFF. Les obsques de M. Pierre Masson seront clbres mercredi 18 mars 14 h 30 en lglise paroissiale
de Sarraltroff. Le dfunt tait g de 77 ans et habitait Sarraltroff, avant de se retirer dans un tablissement sarrebourgeois.
Nous renouvelons nos sincres condolances la famille.

ALL 18

Les interventions
des sapeurs-pompiers
Dimanche 15 mars
21 h 56 : retour centre 15 rue du Bel Air Rding. Intervention du VSAV (vhicule de secours et dassistance victime).

Lundi 16 mars
0 h 31 : retour centre 15 rue du Postillon Sarrebourg.
Intervention du VSAV.
0 h 48 : prompt secours rue des Vosges Hesse. Intervention du VSAV.
11 h 41 : inondation de locaux la cit des Jardins Sarrebourg. Sortie du VTU (vhicule toute utilit).
12 h 06 : bless sur la voie publique rue de la Gare. Intervention du VSAV.
14 h 23 : retour du centre 15 rue des Jardins Sarrebourg.
Intervention du VSAV.
15 h 54 : malaise sur la voie publique route de Phalsbourg
Sarrebourg. Intervention du VSAV.
16 h 29 : bless dans un lieu public rue du Canal Hesse.
Intervention du VSAV.

FORMATION

Rdaction : 54 Grandrue,
57400 Sarrebourg, tl.
03 87 03 05 50 (fax
03 87 03 05 55). E-mail :
redaction.sarrebourg@republ
icain-lorrain.fr
RL-Voyages : guichets
ouverts de 8 h 45 12 h et
de 14 h 18 h, tl.

Rmistes concerns
Une prslection a permis
dvaluer la motivation et la
disponibilit de 118 candidats
pendant deux jours Sarrebourg. Nous avons rencontr
93 personnes en entretien et prsent 43 au directeur des ressources humaines de Center
Parcs. Finalement, 12 personnes
ont t retenues et dmarrent la
formation.
Elle est finance par la Rgion
pour vingt places, par le conseil
gnral de Moselle pour dix places et par le conseil gnral de
Meurthe-et-Moselle pour dix
places. Parmi ces places, vingt
sont rserves des bnficiaires du RMI. Il nous reste encore
huit candidats Rmistes dnicher sur le bassin de Lunville,

Cirey et Sarrebourg. Les personnes peuvent sadresser au ple

emploi, la PAIO ou au conseil
gnral.

En situation relle
Jusquau 8 juillet, les candidats dcouvrent les mtiers de
la cuisine et du service au CFA.
La formation, rmunre, comprend au total 315 heures, dont
133 heures de pratique. Les personnes acquerront les notions
de base en cuisine, les rgles
dhygine, elles apprendront
dresser une table, servir au bar
et en salle. On les mettra en situation relle travers la cantine et elles passeront sept semaines en entreprise , prcise
Pierre Leromain, responsable pdagogique du CFA.
La partie thorique leur permettra de travailler la communication, limage de soi, la langue
allemande, condition indispensable pour tre embauch
Center Parcs . Une remise niveau en franais et en mathmatiques et des heures dactivit physique complteront la
formation.
Pour les candidats qui tiendront bon, une seconde priode
de formation suivra de septembre fvrier. Christine Poirot de
confirmer : Ce sera une action
professionnalisante, on augmentera la difficult thorique et
pratique. Aucun contrat ne sera
sign avant fvrier. Center Parcs
embauchera 150 personnes
dans lhtellerie et la restauration mais les restaurateurs du
bassin de Sarrebourg-Lunville
sont aussi concerns.
M.M.

Skat club
La douzime preuve du
championnat de France organise par le Skat club de Seebach (67) aura lieu dimanche
22 mars la salle des ftes de
Seebach partir de 14 h. Les
inscriptions se font partir
de 13 h.

Thorie et pratique en cuisine et en salle sont au menu de la formation

comprenant 315 heures au CFA et en entreprise.

Le profil des candidats

gs de 19 48 ans, les douze personnes
slectionnes sont toutes attires par le
contact avec la clientle. Michal, rsidant
Hattigny, a t licenci de son poste de
chauffeur grumier en novembre dernier.
Dans ma famille, jai pas mal de restaurateurs, jai dj fait des extras. Je me suis dcouvert une passion pour le service. Jattends
de cette formation quelle dbouche sur un
CDI, comme tout le monde !
Patricia, habitant Avricourt, a dj cinq annes dexprience dans la restauration. Cette
formation me permettra de me perfectionner.
Jaime le contact humain et je viens de finir
mon contrat. Mon but est davoir un emploi
fixe , exprime cette mre de six enfants.

Services

Ils ont un jour travaill chez Ferco

Dpannage lectricit : tl.

08 10 33 30 57.
Dpannage gaz : tl.
08 10 43 30 57.
Taxis : place de la Gare (tl.
03 87 03 58 00).
Taxis Phoenix (24 h/24) :
place de la Gare (tl.
06 15 17 82 85).
Taxis Capelli : place de la Gare
(tl. 06 70 93 34 79).

Administrations
Mairie : de 8 h 12 h et de
13 h 30 18 h, 1 avenue
Gnral de Gaulle (tl.
03 87 03 05 06).
Sous-Prfecture : de 8 h 30
12 h 15 et de 13 h 17 h, 6
rue du Prsident Robert
Schuman (tl.
03 87 25 74 40).
CPAM : Centre dAssurance
Maladie de Sarrebourg 13
avenue du Gnral de Gaulle
de 8 h 12 h et de 13 h
17 h (tl. 08 20 90 42 06).
Ple emploi : 21 rue Erckmann
Chatrian et 9 avenue de France
(composez le 3949).
Point accueil CAF : de 9 h 15
11 h 45 et de 13 h 30
15 h 30, 13 avenue du Gnral
de Gaulle (tl.
08 20 25 57 10).
PAIO : de 8 h 30 12 h et de
13 h 30 17 h, 11 rue
Erckmann-Chatrian (maison de
lemploi) (tl.
03 87 23 63 36).
Tremplin Bleu : de 8 h 30
12 h et de 13 h 30 17 h, 11
rue de la Poste (tl.
03 87 03 48 44).

Social
CLIC : assistance la personne
ge (tl. 03 87 03 58 09).
Groupes Familiaux Al-Anon :
Aide lentourage du malade
alcoolique, tl. 06 01 93 01 54
(7j/7 - 24h/24).
Centre mdico-social : Villa
Weyerstein (tl.
03 87 03 09 11).
Drogue : tl. 08 00 23 13 13.
SOS Cannabis : tl.
08 11 91 20 20.
Info-jeunes : de 14 h 18 h
(tl. 08 00 49 03 35).
Dpistage du SIDA : tl.
03 87 23 24 45.
PAEJ : point daccueil et
dcoute pour les jeunes et les
parents de 16 h 19 h
lInstitut Thrapeutique
Educatif et Pdagogique de
Lettenbach ; permanence
tlphonique 24 h/24 h au
06 03 91 16 98.

Inscriptions, tl.
03 87 23 71 47 ou
dl.sarrebourg@croixrouge.fr.

Anciens du BTP
Pro BTP organise une croisire en moselle romantique,
jeudi 30 avril. Renseignements :
Gilbert Rigard, rsidence Boffrand, cit des Jardins Sarrebourg (tl. 03 87 23 81 00).

Sporting-club
Le Sporting club fminin de Rding tiendra son assemble gnrale sous la prsidence dHuguette Fischer mardi 17 mars aprs la
sance de gymnastique la salle Olympie.
Lassociation de dtente et de loisirs ADEL organise une sortie ce
mardi 17 mars Phalsbourg (Brunnenthal). Le rassemblement a
lieu 13 h 30 sur le parking de la salle Olympie. A 17 h 45 suivra
une runion du comit la salle Athna sous la prsidence de Raymond Baumgaertner.

Changement de salle
Contrairement ce qui avait t indiqu sur les feuilles dinvitation, la runion du jeudi 19 mars aura lieu 20 h la salle Athna.
Elle concerne la prparation de la grande fte du 15 aot qui se droulera la grotte. Les personnes intresses pour donner un coup
de main lors de cette grande fte sont les bienvenues.
Les annes
passent,
l'usine
a chang,
comme
ont pu le
constater les
anciens
salaris,
de retour
sur les lieux.

Bulletin paroissial
Mardi 17 mars 15 h, prire du chapelet la chapelle dhiver.
Mercredi 18, prire des Laudes 9 h 05 suivie 9 h 30 dune
messe. Vendredi 20, messe la chapelle de Grand-Eich 18 h 30.

Th dansant du Buggy-club
LAuto buggy-club organise un th dansant le dimanche
22 mars de 14 h 30 19 h, la salle des ftes dImling. Lanimation sera assure par lorchestre Sarrewald. Entre 5 .

La nouvelle association
des retraits et anciens des
tablissements Ferco a eu
loccasion de redcouvrir
leur usine. Un groupe de
quarante personnes a par-

ticip la visite qui a rserv son lot de surprises.

Les anciens ont t accueillis par M. Schmitz,
prsident-directeur gnral
et M. Weiss, directeur des

ressources humaines. Certains ntaient plus revenus sur ce lieu de travail

depuis leur dpart et pour
la majorit depuis plus de
dix ans.

NOTRE DIFFUSEUR
COUP DE CUR

Rjouissances carnavalesques
chez les enfants de lACE

M. Bordonne
Christophe
et son quipe vous accueillent
lundi-vendredi : 5H30-12H/14H-18H
dimanche : 6H30-12H
Ferm lundi aprs-midi
2 rue de Dieuze
57670 Francaltroff
Tl : 03 87 01 62 67

Pratique
Halte-garderie : de 7 h 45
18 h 15, 22 avenue Fayolle
(tl. 03 87 23 71 54).
Relais assistantes
maternelles : de 8 h 12 h et
sur rendez-vous de 13 h 30
17 h 30, 17 avenue Fayolle
(tl. 03 87 03 55 13).

La dlgation locale CroixRouge de Sarrebourg organise

une session de formation PSC1
(Prvention et secours civique
niveau 1), le samedi 25 avril
de 8 h 12 h et de 13 h 30
17 h 30 ainsi que le dimanche
26 avril de 8 h 12 h. Cette
formation se tiendra dans les
locaux de la Croix-Rouge au 6
place du march Sarrebourg.

Sortie de lADEL

M. Jean Grosclaude, tl.

03 87 23 89 13.

CIO (Centre dinformation et

dOrientation) : de 8 h 30
12 h et de 13 h 30 17 h, 7
rue du Chteau dEau (tl.
03 87 23 74 33).
Centre socioculturel : quartier
Malleray de 8 h 30 12 h et
de 14 h 18 h (tl.
03 87 23 67 94).

Marie, de Haut-Clocher, est la plus jeune

stagiaire. Titulaire dun BEP spcialis dans
les chevaux de courses, elle change radicalement de voie. Finalement, le mtier de lad
nest pas mon truc. Mon pre tait cuisinier
et ma communiqu sa passion. Jai travaill
deux mois dans le service au parc de SainteCroix, a ma plu.
Un peu dcourage par des heures travailles non payes en restauration, Saadia,
dOberstinzel, sest oriente vers les maisons
de retraite. Aujourdhui, elle a envie de revenir aux mtiers de lhtellerie.
Jaime tre lcoute des gens et tout
faire pour quils passent un bon moment au
restaurant.

Croix-Rouge :
formations

RDING

Dpositaire

Le cercle descrime de Sarrebourg tiendra son assemble gnrale le vendredi 20 mars 18h dans la salle darmes. Loccasion
dvoquer, sous la prsidence de Claude Prudhomme, les actions
passes et les projets et de faire le point sur les finances du club.
Toutes les personnes intresses sont cordialement invites.

Le FC Metz recevra lquipe

de Chteauroux vendredi
20 mars 20 h 30 au stade
Saint-Symphorien de Metz. Le
supporter club du FC Metz de
la rgion de Sarrebourg organise le dplacement en autocar, sur rservation. Les billets
sont retirer lespace culturel
Leclerc, chez Cora de Sarrebourg ou par internet.
Le dpart aura lieu 17 h 30,
de la place de la Poste Troisfontaines, 18 h de la place
des Cordeliers de Sarrebourg
ou 18 h 15 devant la boucherie Charton, de Hming.
Pour toute information
concernant les dplacements,
sadresser le plus tt possible
prsident
au
tl.
au
06 07 67 35 22. Les abonns
sont galement concerns pour
la rservation du bus.

Ils seront peut-tre les employs de Center Parcs ou des restaurateurs locaux. Douze candidats ont t
slectionns et suivent une formation aux mtiers de la cuisine et du service au centre de formation
dapprentis de Sarrebourg jusquen juillet.

03 87 03 05 40 (fax
03 87 03 05 59).
Publicit : tl. 03 87 03 05 50
(fax 03 87 03 05 43). Email : p.pernon@republicainlorrain.fr

Assises des escrimeurs

FC Metz

Ils esprent une embauche

Center Parcs ou ailleurs
a restauration manque tellement de bras quelle ouvre
la filire toute personne
motive, mme sans exprience. Hier a dmarr au centre
de formation dapprentis de Sarrebourg une formation aux mtiers de la cuisine et du service,
qui dbouchera sur des contrats
Center Parcs et dans les restaurants de la rgion.
Il y a 3 000 postes pourvoir dans la restauration en Lorraine. Les gens dsertent ces mtiers cause des horaires larges
et du travail le week-end. La Rgion a demand que des concertations soient menes sur ces
mtiers afin de recruter , explique Christine Poirot, rfrente
des actions territoriales dinsertion des mtiers de cuisine et
service pour Center Parcs, employe par le groupe CCI formation de Meurthe-et-Moselle.

EN BREF

mtiers de la restauration

RL SERVICES
Agence

Photo Laurent MAMI

Mardi 17 Mars 2009

LACE (Action catholique des enfants) vient de fter carnaval

et les dguisements ont t la hauteur. A lheure du goter, beignets,
gteaux et boissons vinrent bout des faims les plus tenaces.

SARL BORDONNE
BOULANGERIE
PATISSERIE
FRANCALTROFF
MON DIFFUSEUR DE PRESSE ET MOI
FRANCE JOURNAL

MON RENDEZ-VOUS AU QUOTIDIEN

Les Sports

Mardi 17 Mars 2009

BASKET ET HANDBALL

Lheure de vrit est venue

Le spectacle tait au rendez-vous

Une saison sportive est longue et seme dembches. Pendant

plus de six mois on se persuade, que les rsultats soient bons ou
moins bons, que le groupe ou lindividu est en mesure datteindre
ses objectifs. Maintien pour les plus modestes (ils ne sont pas
nombreux, de plus la finalit nest pas mobilisatrice), monte pour
les plus hardis ou record pour lindividu. On retarde lchance le
plus possible en se persuadant que tout se fera en douceur, que les
adversaires seffaceront par "bont dme" pour viter les pousses dadrnaline. Les plus malins (ils se reconnatront) modifieront les ambitions en cours de parcours le maintien nous suffit , dclarent-ils souvent avec conviction pour viter dtre
dmasqus.
Pour les handballeurs sarrebourgeois, la ralit est ailleurs. La
volont de monter est clairement affiche depuis le dbut de la
saison. Quelques rats imprvus ont plomb latmosphre sans
pour autant tout compromettre. Et voil que lobstacle se prsente,
sans possibilit de lviter, avec la certitude que tout se jouera l,
en lespace dune heure dun combat qui sannonce pre.
Ce dplacement Bousse (leader invaincu) samedi prochain
est une vritable finale. Le match de lanne, lheure de vrit.
Tout le sud mosellan sera lcoute !

e sport peut tre magnifique quand il est pratiqu

dans lesprit du jeu, cest-dire avec tout lengagement
ncessaire pour la gagne mais
aussi le respect de ladversaire.
En accueillant les Vosgiens,
les joueurs de Pascal Akoa savaient que seule la victoire serait belle. Bien en jambes, accrocheurs
en
dfense,
volontaire dans le jeu, les sudmosellans emmens par un
super Bastian Sigoire (44
points soit plus de 51 % de
son quipe) allaient mener
tout au long du match (25-16
au terme du premier quart, 4031 la pause). La dynamique
de lquipe transcendait tout
le collectif local dsireux de
mettre la raison des Vos-

Beau tir group

des jeunes de l'ASSA

giens, seconds au classement.

Yannick, Jremy, David, Jullian, Julien, Patrick et consorts
sappliquaient contenir les
vellits des visiteurs. 65-53
la fin du 3e quart, les Vosgiens que lon croyait moribonds revenaient dans la partie (77-72 1 minute 20 du
terme) mais il tait trop tard,
les Sarrebourgeois tenaient
leur seconde victoire daffile.
Ce ntait que justice !
A noter la dfaite des fminines face Vandoeuvre (5969) et celle des cadets France
qui, avec Lille Mtropole, sont
tombs sur bien plus fort (5677).

Bonne entre en matire

pour Patrick Siotne.

Plus facile
que prvu

A l'image de Quabtin Duguet, les Sarrebourgeois ont su se faciliter la tche contre Raon.

Les Sarrebourgeois ont fait un match plein,

en dfense comme en attaque.

Les dirigeants Sarrebourgeois craignaient manifestement la venue de Raon,

quipe surprise de la premire
phase comme en tmoigne la
communication du club tout
au long de la semaine. Les
joueurs de du coach Guy
Adler chauds par un succs
quelque peu tir par les cheveux Hagondange taient
manifestement sur leurs gardes. De plus, le collectif local
bnficiait du retour aprs
(trop longue) blessure de Mic-

kal Villetet aussi prcieux sur

le terrain que dans le vestiaire.
Disons le tout net, le match
aura dur 10 minutes, le
temps pour les Sarrebourgeois
de prendre la mesure du
groupe vosgien (7-5) et de
mettre la machine en route
(19-11 25' et 22-15 la
pause). Trop tendres, et avec
un gardien plutt fbrile, les
visiteurs nont pas pes lourd
et ce match qui devait tre
une confrontation muscle
sest rapidement transform

en entranement pouss. Le
score (plus 13) reflte la diffrence de niveau entre les deux
quipes. La musique ne sera
pas la mme la semaine prochaine Bousse.
Les bonnes nouvelles ont
t lgion ce week-end
puisque si les moins de 18 ans
ont chou de peu face
Folschviller (24-25) pour la
conqute du titre, lquipe 2
est alle vaincre Dompaire
(22-24) tout comme les fminines au SMEC (17-21).

TENNIS DE TABLE

Belle perf
dAghilas Bey
qui termine
13e chez les
cadets.

Partie remise pour les pongistes

lier dans sa progression ,

avouera son coach. Les mmes
loges pourraient revenir au
cadet Aghilas Bey qui nest pas
vraiment un spcialiste de la
discipline mais qui a dcroch,
avec un grand sens tactique,
une superbe 13e place au final.
Le Sarrebourgeois termine premier du grand Est. Dans la
mme catgorie, le Ludovicien
Fix termine 269e.
Marie Stybel (149e) et Elisabeth Kopciuch (244e), venues
avec lquipe juniore de lASSA
ont fait le maximum pour terminer collectivement 12e. Un
rsultat tout fait honorable
ce niveau de la comptition.

Les pongistes de lentente Sarrebourg-Rding ne sont pas passs loin de lexploit lors de la cinquime journe
de championnat face Schiltigheim (8-11). Pour la monte, les deux derniers matchs seront cruciaux.
a nouvelle salle, au demeurant magnifique, ddie au tennis de table, a
connu ses premiers mois. Il
faut dire que laffiche tait de
qualit avec la venue du leader Schiltigheim. Cest avec la
rage au ventre que les joueurs
locaux entamaient la partie
soutenus par un public venu
en nombre qui avait pris
place dans les tribunes. Philippe Bauer et Pascal Stadler
apportaient les deux premiers
points contrebalancs par les
dfaites de Philippe Terminaux et Romain Zieger. Deux

TENNIS

partout, la lutte sannonait

acharne. Les Stadler (pre et
fils) apportaient deux nouveaux points, mais ni Olivier
Forrett, ni Philippe Bauer, ni
le double Terminaux-Forrett
ne pouvaient suivre. 4-5 pour
les Alsaciens, les actions locales taient en baisse ce
dautant plus que Terminaux,
S. Stadler, Forrett et le double
P. Stadler - Bauer prenaient
leau. 4-9 laffaire semblait
plie.
Mais il en faut peu pour raviver lespoir. Romain Zieger
puis P. Stadler, en prsident

La palme du juron

Les ds sont jets

Dans lunivers feutr du tennis de table, la matrise de soi est

un must. Olivier Forrett la sans doute oubli lespace de
quelques instants et son cest pas possible, ils ont une moule
de cocu lors du cinquime de sa dernire confrontation
fait mouche. Mme les pongistes peuvent perdre leur selfcontrol pour vacuer la frustration !

exemplaire, sen chargeront

(6-9). Puis 7-9 avec la victoire dun Olivier Forrett
retrouv. Le public qui vibrait
chaque point marqu par
ses favoris reprenait espoir.
Le nul tait possible. Malheureusement Bauer (5 sets) puis
Terminaux (5 sets) anantissaient les efforts dun Stphane Stadler victorieux. 811, les ds taient jets.
Dans un match entre
joueurs de mme niveau, ce
sont nos habituels points forts
qui ont cd. a arrive,
nous maintenant de relever le
dfi des deux derniers
matchs. En les gagnant, nous
restons sur le podium. Nous
avons encore toutes les cartes
en main , rsumait le prsident-joueur du mais pas
abattu. Il en a vu dautres le
bougre !

Stphane Stadler a gagn ses deux premiers matchs en national.

Photo Laurent MAMI

Le championnat dhiver de
tennis vient de livrer sont verdict au terme de la cinquime
et dernire journe. En rgional
3, Rding a laiss passer sa
chance Woustviller et la victoire difficile (3-1), obtenue
face Forbach 2 (dfaite de Dominique Chable en simple) ne
peut quaviver les regrets. Le
prsident Servais Stenger se
consolera tout de mme en
constatant que quatre des cinq
quipes engages en championnat monteront dun cran lhiver
prochain. Les Sarrebourgeois
ont fini comme ils ont commenc, par une dfaite (3-1)
face Freyming. Les fondations
doivent tre solidifies afin de
pouvoir repartir sur de bonnes
bases. Ce sera la prochaine mission de Stphane Clauss chez

les garons et de Magali Grters-Sagan pour les filles.

En division 3, le TC Phalsbourg termine sur une trs
bonne note en venant facilement bout de LHpital 4-0.
Du ct de la cit des Braves,
on saluera le sans-faute ralis
par le capitaine Eric Bouette qui
a remport ses cinq simples.
Enfin en division 5, Sarrebourg
2 a subi la loi de Thaon (4-0) et
voluera lhiver prochain en dpartemental pendant. Rding 2,
vainqueur Laxou (1-3) grce
des succs de Thierry Vouriot, Thomas Pierre et du double Vouriot - David Nicomte,
rejoindra Phalsbourg lchelon suprieur. Tout ce petit
monde se retrouvera ds le
3 mai pour lentame du championnat dt.

pendant que dans le groupe voisin, Nbing, toujours leader,

grillait un joker Holving (3-1).
On y verra un peu plus clair
lorsque les calendriers seront
jour.

Double dfaite pour les

basketteurs
phalsbourgeois qui nont
su saisir leur chance. Les
garons, domicile, ont
littralement explos face
au leader Wangenbourg
(55-78). Les filles ont
nettement mieux rsist
mais ont toutefois subi la
loi de Furdenheim 3 (6965). A noter les
qualifications des minimes
(face Schaeffersheim
85-30) et des cadettes
(contre Schweighouse 7155) pour les quarts de
finale de la coupe du BasRhin.

Une de plus
Si les rugbymen lorquinois
pratiquent un jeu plutt
plaisant pour le
spectateur, les rsultats
pris au pied de la lettre
ne suivent pas. Ce
dimanche, ils ont subi les
assauts de Slestat 53-8.
Aprs neuf matchs en
seconde phase, les joueurs
de la prsidente Chantal
Grenier ne comptent
quun petit match nul
leur actif pour huit
dfaites. Lheure de la
rvolte a sonn !

Lutte
Le club de lutte de
Lorquin organise ce
mercredi 18 mars, partir
de 14 h, les championnats
des acadmies de NancyMetz et Strasbourg au
gymnase du collge. Une
belle promotion pour ce
sport spectaculaire mais
trop mconnu.

Gondrex
confirme
La balade des volleyeurs
de Gondrexange sest
poursuivie ce week-end
avec un succs net et
sans bavure des hommes
Chatel (trois sets
zro ; 22-25 ; 11-25 ; 2125). Le chass-crois se
poursuit avec Vandoeuvre
vainqueur Villers-lsNancy (0-3). A quatre
journes de la fin du
championnat, les gars de
Fabrice Wenzel comptent
toujours une victoire
davance sur les
Meurthe-et-Mosellans
quils affronteront le
25 avril.

Lorquin heureux
En premire division, le leader
Lorquin a profit de lincapacit
des joueurs de Bettborn "tuer"
le match pour rcolter un point
heureux (1-1). Il faut parfois se
contenter de peu pour avancer.
Saint-Quirin sannonce comme le
rival le plus crdible aprs son
succs Avricourt (0-1). En
PPD, belle opration de Brouderdorff qui est all gagner Dannelbourg (0-2). Dans ce groupe
galement, il faudra attendre la
mise jour des matchs pour faire
la part des choses. Du ct de
Troisfontaines (trois matchs en
moins, mais pas trois matchs gagns) on sait au moins quoi
sen tenir. Dans lautre groupe,
Vic-sur-Seille (0-7 Morhange 2)
savance tranquillement vers la
premire division. Seul Chteausalins (5-2 contre Dieuze 2) est
en mesure de contester leur leadership.

Mauvaise
pioche

Deuxime victoire pour

les pongistes de SaintJean-Kourtzerode qui se
sont imposs Essey-lsNancy (9-11) pendant
que Sarrebourg-Rding 2
perdait Neuves-Maisons
4 (14-6). Si le maintien en
Rgional 2 est en bonne
voie pour les premiers, le
couperet risque fort de
tomber pour les seconds.

Du bon et du moins bon

Pas de performances marquantes ce week-end dans le sud mosellan. Le FC Sarrebourg que lon
croyait guri a rechut domicile
face Vandoeuvre (0-1). Les Sarrebourgeois ne sont pas menacs
par le peloton des mal classs. Ils
pourraient "simplement" tre
condamns vivre une fin de
saison sans intrt, le cauchemar
pour les comptiteurs. Un danger qui guette galement lASC
Rding qui a explos Champigneules (3-0) une semaine aprs
avoir perdu domicile face
Custines. Les Rdingeois sont
encore un peu tendres pour jouer
les premiers rles. Les SR Gosselming en revanche nont pas
laiss passer leur chance en recevant Merlebach (4-2). Lobjectif
pour le coach Grald Weltz sera
dentretenir cette dynamique positive (trs) loin derrire le leader
invaincu Custines.
Notons la belle raction des
doublures sarrebourgeoises qui
se sont imposes Ay-sur-Moselle (3-4) un succs qui fait un
bien fou. Dans le mme groupe,
Dieuze a ralis une mauvaise
opration face la lanterne rouge
de Villey-Saint-Etienne (2-2)

Une prsence inhabituelle

dans les rangs
sarrebourgeois a sans
doute frapp les
supporters du NBC. En
effet lentame du
second quart, la nouvelle
recrue, en loccurrence
Patrick Siotne (27 ans et
1,98 m) a fait une entre
remarque sur le terrain.
Certes cet intrieur
originaire du Centrafrique
qui a jou entre autre
Tours (national 2) na pas
encore trouv toutes ses
marques sur le terrain,
mais il est certain quil
apportera un plus au
NBC.

Saint-Jean
confirme

FOOTBALL

Le Phalsbourgeois Eric Bouette a remport tous ses matchs.

EN BREF
Premire
pour Siotne

Les quipes fanions masculines de basket-ball et de handball ont fait vibrer les spectateurs venus en
nombre, avec la cl deux beaux succs : 85-79 pour les premiers face au Val dAjol et 41-28 pour
les seconds opposs Raon.

ATHLTISME

Les athltes sarrebourgeois

du groupe de demi-fond de
Dany Stybel (ASSA) ont su
tirer leur pingle du jeu avec
brio lors des championnats de
France de cross-country qui se
sont drouls dimanche Aixles-Bains. Cest ainsi que chez
les fminines en cross court
(3550 mtres) espoirs-seniorsvtranes Florence Moissette
(espoir) termine 5e au scratch,
4e Franaise et 1re espoir :
On a vu une trs grande Florence aujourdhui. Je ne lai jamais vu courir ainsi, cest elle
qui a donn le tempo dans
cette course. Elle a sans aucun
doute franchi un nouveau pa-

Championnat
de Moselle

Le gardien de Bettborn sous la menace lorquinoise. Limage est trompeuse.

Le ski-club de Sarrebourg
organise ce dimanche
22 mars partir de 9h sur
les pistes de la Bresse les
championnats de Moselle
de ski. Une preuve qui
est ouverte tous les
licencis du comit
dpartemental.

Le pays de Sarrebourg

Mardi 17 Mars 2009

Postroff : Ernest
Holtzscherer lu maire

GENDARMERIE

vescheim

Dlinquance gnrale : 85,55 %

des affaires ont t rsolues
A linvitation du capitaine Biller, commandant la compagnie de gendarmerie de Sarrebourg, les premiers
magistrats des cantons de Phalsbourg et Fntrange, les conseillers gnraux et les gendarmes se sont
retrouvs lEspace Arcadie de Vescheim.

Pharmacie de garde
Sarrebourg : pharmacie de la
Gare, 14 place de la Gare
(tl. 03 87 03 16 30).

Mdecin de garde
Phalsbourg, Arzviller,
Dannelbourg,
Lutzelbourg : de 20 h
demain 8 h (tl.
08 20 33 20 20).

Urgences mdicales
SMUR : tl. 15

Gendarmeries
Ernest Holtzscherer est le nouveau maire
de Postroff, lu par son conseil.

Le nouveau maire de Postroff sappelle Ernest Holtzscherer. En effet, suite la dmission du maire Marc Walter, puis aux lections qui ont vu linstallation des trois
nouveaux conseillers municipaux, la municipalit a procd la dsignation du premier magistrat. Cest lancien premier adjoint qui a donc t assis dans le sige.
Il a t lu avec neuf voix sur les six recquises. Son
premier adjoint sappelle Alexandre Hirault (six voix) et
le deuxime Chrtien Christmann (neuf voix).

WINTERSBOURG

Projet de regroupement
scolaire approuv
Le conseil municipal sest
runi sous la prsidence du
maire Eric Siffermann pour dlibrer sur les dossiers suivants.
Agrandissement cole et
transfert mairie. Le maire
prsente au conseil municipal
le projet dagrandissement de
lcole et de construction
dune nouvelle mairie rue de
lEglise. Le projet a t tabli
par larchitecte Jean-Yves Valentin de Sarrebourg pour un
montant de 322 896,08 TTC.
Le conseil municipal accepte le
projet et demande le transfert
de la mairie afin de pouvoir
procder lagrandissement de
lcole et dcide de la ralisation des travaux en 2009. Il
sollicite le conseil gnral pour
lutilisation de la totalit de la
dotation de garantie dans le
cadre du PACTE Amnagement
et les abondements successifs
du canton, de larrondissement
et du dpartement.
administratifs
Comptes
2008. Au budget principal,
en section de fonctionnement,
les dpenses slvent
100 732,83 et les recettes
139 540,04 . En section dinvestissement, les dpenses se
montent 144 548,24 et les
recettes 111 565,72 .
Budget lotissement. En
section de fonctionnement, les
dpenses se montent
149 546,90 et les recettes
204 323,61 . En section investissement, les dpenses sont
de 149 545,67 et les recettes
de 140 820,97 .
Hotte foyer. Dans le
cadre des contrles de scurit
du foyer Jacques-Schwitzer, il
est ncessaire de procder la
vrification de la hotte de la
cuisine tous les ans. Un
contrat de dgraissage des circuits dextraction de cuisine
sera sign avec la socit Mirabilis de Harskirchen.
Cloches glise. Suite
aux problmes sur les cloches
de lglise, la commune a d
faire appel la socit Voegele
pour remplacer le bloc inverseur pour un cot de 665,04
TTC. Afin de ne pas avoir des
frais identiques chaque fois,

il conviendrait de faire un entretien annuel sous forme de

contrat de maintenance. Une
convention avec la socit
Voegele sera signe pour un
montant annuel de 160 HT.
Mobilier nouvelle mairie.
Un devis de 6 428,81 HT
est prsent par la socit Tertia pour complter le mobilier
de lactuelle mairie et amnager les nouveaux locaux.
Nouveau RPI. Le maire
expose aux membres du
conseil municipal le projet de
regroupement scolaire avec les
communes de Bickenholtz,
Bourscheid, Fleisheim, Herange, Wintersbourg et Zilling.
Jusqualors, les communes cites ci-dessus fonctionnaient
sur la base de deux RPI (Regroupement
pdagogique
intercommunal) avec un accueil des lves prscolaires
sur trois coles : Bourscheid,
Hrange et Wintersbourg. Le
maire propose au conseil daccepter la proposition de RPI
tendue aux six communes
pour la rentre scolaire
2009/2010 afin damliorer
laccueil de tous les lves et
dentamer avec les autres communes une rflexion sur un regroupement concentr pour la
rentre 2010. Le maire sollicite
galement le Conseil gnral
pour la mise en place dun
transport scolaire desservant
les six communes. Le conseil
municipal, 10 voix pour,
met un avis favorable lextension du RPI aux communes
de Bickenholtz, Bourscheid,
Fleisheim, Hrange, Wintersbourg et Zilling.
Matrise duvre voirie lotissement. Un avant-projet
pour la voirie dfinitive a t
prsent par le Bureau dEtudes
BEREST et le projet est
conforme aux attentes de la
commune. La mission de matrise duvre slevant 3
97,18 HT et, tant infrieure
20 000 HT, le maire se propose de signer la convention
de matrise duvre avec le Bureau BEREST dans le cadre des
dlgations consenties par le
conseil.

HILBESHEIM

Incendie fictif mais

manuvre instructive

Les sapeurs-pompiers dans le feu de l'action.

Rcemment, le corps des sapeurs-pompiers sest retrouv

pour un exercice autour de divers btiments publics communaux, le but tant de maintenir
les acquis. Le thme retenu tait
un incendie la salle socio-ducative. Ainsi, il a fallu mettre
des lances main et intervenir
au niveau des ouvertures hautes

de la salle pour secourir dventuelles personnes blesses. La

manuvre tait sous la responsabilit du caporal-chef Marc
Gerard qui a suivi attentif le droulement et la mise en uvre
des moyens ncessaires aux
exercices. Une matine instructive qui sest termine par un
dbriefing en salle.

Phalsbourg : route des Glacis

(tl. 03 87 24 10 08).
Dabo : rue Fontaine (tl.
03 87 07 40 06).
Autoroute : (tl.
03 87 24 44 70).

Les forces
vives
des cantons
de
Phalsbourg
et Fntrange
ont eu
l'occasion
de faire
mieux
connaissance
avec les
gendarmes
territorialement
comptents
dans
ce secteur
de l'arrondissement.

Sapeurs-pompiers
Composez le 18.

DOLVING
Messe
Saint-Ulrich
Une messe de Saint-Joseph
sera clbre jeudi 19 mars
10 h 30, dans la chapelle du
plerinage de Saint-Ulrich.

ylvain Demoulin, maire, a t flatt daccueillir le

capitaine Biller, commandant la compagnie de gendarmerie de Sarrebourg ; le lieutenant Ronck, commandant la communaut de brigades de Phalsbourg et
les commandants dunits ; Alfred Poirot et Patrick
Reichheld, conseillers gnraux ; Jean Grosse, prsident
de la communaut de communes du pays de Phalsbourg
ainsi que des maires du secteur.
En si nombreuse assistance, le capitaine Billera a pr-

sent ses plus proches collaborateurs, le lieutenant

Ronck, mais galement ladjudant Mayer, commandant
la brigade de proximit de Fntrange ; ladjudant Lamouret, commandant la brigade de proximit de Phalsbourg et ladjudant Dorkel, commandant la brigade de
proximit de Dabo.
Puis il a communiqu des chiffres. En dlinquance gnrale, on dnombre 526 faits avec un taux de rsolution
de 85,55 %. En dlinquance de proximit, 94 faits ont

t enregistrs ; il sagit de cambriolages, vols de vhicules, vols dans les vhicules, vols avec violence et vols
mains armes. Le taux de rsolution est de 38,30 %. En
ce qui concerne les accidents, il y en a eu vingt-trois
dans la rgion, causant cinq tus et vingt-quatre blesss.
Place a ensuite t faite la dtente, cette runion
ayant pour but principal de faire connaissance et pour
les maires, dchanger en toute convivialit avec les forces de lordre.

Assemble
gnrale
Lassociation des Amis du
plerinage invite ses membres
et sympathisants prendre
part son assemble gnrale
annuelle qui aura lieu lundi
de Pques 13 avril 16 h en
salle de runions du Couvent.

SARRALTROFF

ZILLING

La dcharge ferme ses portes

Le conseil municipal sest runi sous la prsidence du maire, Jol Muller, pour dbattre sur divers dossiers
concernant le bon fonctionnement de la commune.
Bois dusage 2009. Le conseil
municipal fixe 45,50 le prix du
stre de bois dusage pour lanne
2009, tous frais compris.
Logement de lcole. Le maire
propose au conseil municipal de mette
en location le logement au-dessus de
lcole au 46, rue Principale pour 350
mensuel. Lavance des consommations
de charges chauffage slvera 50
mensuels avec rgularisation de la
consommation relle tous les semestres, montant susceptible de varier en
fonction de la consommation relle et
de la demande du locataire ou de la
commune.
Orientation budgtaire 2009.
Pour le budget 2009, le maire propose
au conseil municipal les travaux suivants : viabilisation de la rue des Prs,
2e tranche ; rhabilitation du logement
cole ; rfection de la rue des Jardins et

rue des Vergers. A noter que des travaux dans lentre du clocher de lglise vont tre raliss et financs par
le conseil presbytral.
Dcharge communale. Suite au
passage de la police des eaux avant
travaux de restauration de la Zinsel, il
sest avr que la dcharge communale
ne correspondait pas aux normes rglementaires car des dpts rptitifs
de remblais risques de perturber le bon
fonctionnement du cours deau. Pour
viter toute poursuite judiciaire, la Police des eaux impose la fermeture dfinitive de ce site. Le conseil municipal
dcide, au vu des lments, dappliquer la dcision impose par la police
de leau et de fermer dfinitivement la
dcharge communale.
Regroupement pdagogique par
niveaux. Le dun regroupement
scolaire avec les communes de Bicken-

holtz, Bourscheid, Fleisheim, Herange,

Wintersbourg et Zilling prend forme.
Jusqualors, les communes cites fonctionnaient sur la base de deux RPI avec
accueil des lves prscolaires sur trois
coles : Bourscheid, Hrange et Wintersbourg. Le maire propose au conseil
municipal daccepter la proposition de
RPI tendue aux six communes pour la
rentre scolaire 2009/2010 afin damliorer laccueil de tous les lves et
dentamer avec les autres communes
une rflexion sur un regroupement
concentr pour la rentre 2010. Le
Conseil gnral sera contact pour la
mise en place dun transport scolaire
desservant les six communes.
Aprs avoir dlibr, le conseil municipal, lunanimit, met un avis favorable lextension du RPI aux communes de Bickenholtz, Bourscheid,
Fleisheim, Hrange, Wintersbourg et

Zilling et sollicite le Conseil gnral

pour la mise en place dun transport
scolaire.
12 habitants de plus. Le recensement 2009 a montr une augmentation de la population. Zilling compte
actuellement 264 habitants contre 252
lors du dernier recensement de 2004.
Sortie scolaire. Une sortie
cirque est programme pour les enfants de lcole de Zilling. Une subvention communale a t demande.
Salle polyvalente. La rglementation en vigueur pour la limitation des
risques dincendie dans les cuisines
des btiments publics prvoit lobligation de faire procder au nettoyage et
dgraissage des hottes et des extractions de cuisine. Le montant de ces
travaux slve 350 HT annuel. Le
conseil municipal souhaite davantage
de renseignements.

Enqute
publique
Il est procd, du 20 mars au
23 avril, une enqute publique sur la demande prsente par Rseau Ferr de France
en vue dobtenir lautorisation
de raliser les amnagements
hydrauliques ncessaires lextension de la Ligne Grande
Vitesse Est Europenne de Baudrecourt (Moselle) Vendenheim (Bas Rhin), sur le territoire de la commune de
Sarraltroff.
Le commissaire enquteur,
Jean Renger, se tiendra la
disposition du public en mairie
aux jours et heures suivantes :
vendredi 20 mars de 9 12 h et
jeudi 23 avril de 9 12 h. Toutes les rclamations et observations seront transmises soit par
courrier, remettre la mairie
qui les transmettra au commissaire enquteur ou directement
au commissaire enquteur lors
de ses permanences en mairie
aux heures indiques ci-dessus.
Dautre part, le dossier relatif
lenqute publique pourra
tre consult sur place la mairie aux heures douverture.

PHALSBOURG

Le cercle de Veldenz
fourmille de projets

Le Rpublicain
Lorrain

Alice Thibaut, prsidente du cercle Georges-Jean-de-Veldenz, souhaitait lorsquelle a t lue il y a un an

tre la hauteur de la tche qui lui a t confie, avec son charisme et la multitude de ses ides.
Nul doute que ce poste lui sera confi pour des annes.
a prsidente, aprs avoir accueilli les membres de lassociation et Fabienne
Schaeffer, adjointe en charge du
CCAS, a remerci lassemble
sur laide de laquelle elle peut
compter tout au long de lanne.
Cest un travail collectif que
nous faisons. Un grand merci
mon bras droit Frdrique
Uhry, Yvonne Graeffly (secrtaire), Georgette Diemert (trsorire), Yvonne Rebel (charge de
lachat des gteaux), mon poux
pour ses ides et son soutien,
Dd, qui vhicule quelques-unes
de nos membres et tous ceux et
celles qui font le service .
Cette association dans laquelle existe une troite collaboration, donne le sentiment dtre
une grande famille solidaire.
Chacun eut une pense mue
pour Alphonse Schaal, Ren Bndick, Gilbert Graeffly et Eric
Muller. Lors de lvocation des
activits passes, tout le monde

sest souvenu dun grand moment, la journe transfrontalire,

qui avait runi, avec lappui de
Patrick Reichheld, conseiller gnral, 600 seniors dans les gymnases de Phalsbourg. Si de belles choses ont t faites lan
pass, vous verrez que le programme de nos activits de 2009
nest pas mal non plus.

Les prochains
rendez-vous
Les membres du cercle de lamiti se runissent tous les mardis aprs-midi partir de 14h autour
dactivits
varies
(promenades, scrabble, belote,
loto, rami ou autres jeux de socit) et qui sont toujours agrablement suivies dune collation.
Diffrentes sorties agrmentent
les rencontres. La prochaine aura
lieu le 17 mars Oberhoff pour
une dgustation de tartes flambes. Le 7 avril, une journe
couscous conduira le groupe

NOTER
Coupure de courant aujourdhui
Pour la ralisation des travaux sur la commune, lagence
ERDF, rseau lectricit Lorraine de Metz Lorraine, une interruption de fourniture dlectricit est prvue ce mardi 17 mars
entre 14h et 15h, dans le quartier du Wolfsloch.

Internet :
redaction.sarrebourg@republi
cain-lorrain.fr
Phalsbourg/Saverne : pour
ville et annexes : Vronique
SALOTTI, tl. 03 87 07 19 67
(e-mai : kaliel@wanadoo.fr) ;
Anne BARRAU, tl.
03 87 24 25 59 (e-mail :
anne.barrau@wanadoo.fr).
Mittelbronn : localits du
plateau de Mittelbronn
Danne-et-Quatre-Vents,
Marie-Reine STINUS (tl/fax.
03 87 24 16 27).
Dannelbourg : Antoine
THOMAS (tl.
03 87 25 32 25).
Lutzelbourg : Michel HENRY
(tl. 03 87 07 99 37).
Dabo : Bernard
ESCHENBRENNER (tl.
03 87 07 44 26 ou
03 87 07 40 12 hdb).
Sports : Vincent BERGER, tl.
03 87 23 66 21 (e-mail :
vincent.berger@cegetel.net).

Services

Les membres du cercle se sont dplacs nombreux pour assister l'assemble gnrale.

Rauwiller. Les anniversaires du

trimestre seront fts le 28 avril.
Une promenade romantique sur
le Rhin est programme pour le
13 mai, et ce mme mois les gastronomes se rendront le 26 mai
Haselbourg pour partager un copieux repas. Un concours de belote sera organis le 2 juin, et la
traditionnelle messe en lhonneur des dfunts sera clbre
Bonne-Fontaine le 16 juin.
Aux mois de juillet et aot, les
sances du mardi sont interrompues. Mais quand on est habitu
se retrouver aussi rgulire-

ment, deux mois de coupure

peuvent paratre longs. Aussi
pour ceux et celles qui le souhaitent, des promenades avec repas
la cl seront-elles organises
les mercredis. Et ds septembre,
les seniors se rendront au parc
animalier de Sainte-Croix.
Une grande premire, la fte
des clubs, rassemblera le 18 octobre le Pilsfels Loisirs de Boisde-Chnes, le club de lamiti
de Trois-Maisons et le cercle de
lamiti
Georges-Jean-de-Veldenz. Une manifestation qui se
droulera probablement dans la

salle paroissiale rnove, avec

au programme un repas servi
par un traiteur et des animations laprs-midi. Cochonnailles puis repas de Nol termineront lanne.
Fabienne Schaeffer a, au nom
de la municipalit, flicit le
club pour son dynamisme et
rappel quil restait encore une
date fixer pour faire la visite
des btiments de la Ville avec
pour guide le maire Dany Kocher. Lassemble gnrale sest
alors termine autour du verre
de lamiti.

Dpannage lectricit : tl.

08 10 33 30 57.
Dpannage gaz : tl.
08 10 43 30 57.
Taxis : Steimer (tl.
03 87 24 10 07) et Thomas
(tl. 03 87 24 11 40).

Social
Centre mdico-social : rue de
la Gare (tl. 03 87 24 34 44).
Halte-garderie : La Ribambelle
de 7 h 45 18 h (tl.
03 87 24 34 79).
Drogue : tl. 08 00 23 13 13.
SOS Cannabis : tl.
08 11 91 20 20.

Loisirs
Mdiathque : de 14 h 19 h,
2 rue du Collge (tl.
03 87 24 63 69).

Le pays de Sarrebourg

Mardi 17 Mars 2009

NIDERVILLER
Animation

Expositions

Phalsbourg : contes et histoires

17 h la mdiathque.

Abreschviller : Errances,
peintures lhuile dEvelyne
Heimburger, dans le hall du
centre hospitalier Saint-Luc.
Lutzelbourg : les uvres de
Francis Freund au bar
restaurant Bierstub
dEselbahn, route de
Phalsbourg.
Phalsbourg : de bandes
dessines, exposition de la
bibliothque dpartementale
de Bitche, la mdiathque.
les acryliques des lves
dAnne Bronner loffice de
tourisme.

Conseil municipal
Niderviller : 20 h 15 en
mairie.

Dtente
Fntrange : et assemble
gnrale du Club de lamiti
11 h 45 au sige, 2, rue de
lhospice.
Hming : de lassociation
Amiti et loisirs 14 h au
chteau.
Lorquin : Club de lamiti
14 h la salle des ftes.
Niderviller : Club de lamiti
14 h au centre socioculturel.
Schneckenbusch : rencontre
des Amis de Schneck de 14 h
17 h la salle communale.

Sortie
Saint-Quirin : marche autour
de Saint-Quirin avec le Club
vosgien, guide par Roger.
Dpart 13 h 30 de la mairie.

INTERCOMMUNALIT

Deux Sarres : taux

dimposition inchangs
Les dlgus communautaires des 2 Sarres se sont runis
au sige de la communaut de
communes sous la prsidence
de Jean-Luc Chaigneau, viceprsident du conseil gnral et
maire de Nitting, pour voter les
comptes administratifs et dbattre des orientations budgtaires 2009.
La sance sest ouverte avec
un recueillement et un hommage Roger Borghi, ancien
maire de Lorquin et vice-prsident de la CC2S, dcd
quelques jours auparavant.
Marie-Rose APPEL, premire
vice-prsidente en charge des
finances et de ladministration
gnrale a ensuite prsent les
comptes
administratifs
et
compte de gestion des trois
budgets : assainissement, htel
dentreprises et budget gnral ;
tous approuvs lunanimit.
Le prsident a remerci le trsorier de Lorquin, le rapporteur
du budget, Jean Mathieu et les
membres de la commission des
finances pour le travail ralis
puis il a ouvert le dbat dorientations budgtaires : Le budget
2009 sera le premier vrai budget
de ce conseil lu en 2008 et je
souhaiterais voir aboutir certains projets tout en tenant
compte de la conjoncture conomique , puis les orientations
pour 2009 ont t fixes : lamnagement du site Gasser, laboutissement de la piste cyclable Abreschviller et la liaison
entre Laneuveville-l-s-Lorquin et
Niderhoff seront engags.

Dchets mnagers :
la facture augmente
Une politique de ravalement
de faades sera mene en collaboration la Rgion Lorraine
et une attention particulire
sera donne au petit patrimoine, aux entres de villages
et de territoire. Ces actions seront compltes dactions de
promotion avec ldition dun
document dappels, la cration
stand, la mise en uvre de
loffice de tourisme communautaire avec ses deux antennes Abreschviller et SaintQuirin.
La rflexion sur lamnagement de la zone artisanale de
Hming sera poursuivie pour
aboutir rapidement sa commercialisation. Ltude de faisabilit dun accueil priscolaire sur lensemble du
territoire devra tre mene afin
de rpondre aux attentes des
habitants et lacquisition dune
banque de matriel sera faite.
Les programmes dassainissement engags seront poursuivis et tendus aux communes non encore assainies.
Le prsident a conclu ce
dbat en proposant dinscrire
ces projets au budget 2009
sans augmenter les taux et ce
malgr une augmentation significative du cot des dchets mnagers. Les dlgus
ont vot lunanimit le maintien des taux en 2009. La prochaine tape sera le vote du
budget le 6 avril.

SAINT-QUIRIN

Regard sur le Rajasthan

LANGUIMBERG

La petite balle jaune

a 21 ans et de lavenir

Art floral
Le cours dart floral aura lieu
vendredi 20 mars 20 h la
salle des ftes. Une dcoration
murale est au programme.

Aprs-midi
dtente

Le Tennis-club vient de passer le cap du 21e anniversaire. Il y a trente ans ctait lge de la majorit.
Mais les adeptes de la petite balle jaune sont rests fidles leur enthousiasme de leurs annes dantan.
En rsum, lassociation a un esprit jeune dans un corps dadulte.
e prsident du Tennisclub, Gilbert Pariset, a entam la 21e assemble gnrale en saluant lassistance.
De son rapport dactivits, il
ressort quen 2008, le club
comptait 51 membres dinscrits
dont 17 fminines et 34 masculins, le tout rparti en 21 jeunes
et 30 adultes. Le club comptait
la fin de lanne huit joueurs
classs : Nicolas Krmer, Loc
Bonne, Franois Kaiser, Johann
Niva, Florian Barthel, Grard
Bonne, Gabriel Kopciuch et Ludovic Aragnou. Quant lcole
de tennis, elle comptait 15 inscrits qui ont bnfici de
80 heures de cours.

Coup de tonnerre
La journe familiale du
31 aot a laiss de bonnes impressions, que ce soit lors de la
dgustation du jambon vigneron ou pendant les rencontres
disputes qui ont t ponctues
par la remise des coupes et des
mdailles. Parmi tout ce bilan
positif, une ombre au tableau
qui avait constitu un coup de
tonnerre au sein de lassociation. Et cest un morceau qui
reste en travers de la gorge du
comit en raison dune dcision
prise par les instances suprieu-

res. Voici les faits : Niderviller 2

stait class 2e et pensait
laccs la division suprieure.
Mais lquipe sest trouve rtrograde la 3e place suite la
non-transmission dune feuille
de match. Communications
tlphoniques et lettres avaient
dclench un rexamen du dossier, mais la commission a
maintenu sa dcision, donc pas
daccs la division suprieure.
Malgr cela, lavenir du club
reste serein comme le remarquait le trsorier Rmy Michel
en prsentant le bilan financier
contrl par la vrificatrice aux
comptes Stphanie Despinois.
Les bons chiffres ont permis
linstallation dun nouveau
chauffe-eau et lachat dun
frigo. Les tarifs des licences et
autres en vigueur sont les suivants : jeune de moins de 18
ans, 16 ; tudiant de plus de
18 ans, 22 ; adulte, 27 ;
couple 50 ; jeune licence avec
cole de tennis 45 ; licenci
extrieur mme tarif, location
du court pour 1 heure 5 ; cl
5 . Les inscriptions se font
chez Gilbert Pariset.

Les activits 2009

A lcole de tennis, les
cours auront lieu le samedi

Club de lamiti
Les membres du Club de lamiti se retrouveront la salle
polyvalente jeudi 19 mars
14 h pour y fter les natifs du
mois de mars. Laprs-midi rcratif sera galement agrment de jeux.

HOMMERT
Les assises
du club
de tennis
se sont
droules
dans
le club-house.

matin partir du samedi matin

4 avril pour se terminer le
27 septembre. Une semaine
complte sera prvue. La date
en sera dfinie en fonction des
vacances. Les intresss peuvent sadresser au prsident.
Lorganisation du feu de la
Saint-Jean le 6 juin se fera
avec la participation du Foyer
des Jeunes. Le club participera
la fte Arts et Brocante les

27 et 28 juin. La journe familles et le tournoi des jeunes

auront lieu le 30 aot. Des travaux sont prvus : entretien
du club-house et des courts,
montage du filet brise-vent,
cration de marches pour laccs au club house, etc.
Le comit a t renforc par
larrive de Caroline Pariset et
de Sbastien Gurlek. Pour lcole, le tennis club met la

disposition des enseignants

ses infrastructures pour leurs
manifestations sportives et
autres. Lors de la sance dite
parole aux invits, le prsident honoraire Senn sest acquitt de la lecture de son
pome la gloire du tennis.
Le maire a remerci les dirigeants du Tennis club pour
leur participation lanimation du village.

La fourragre aux fantassins

du 1er Rgiment d'infanterie

Lassociation des Amis du Patrimoine du Pays de Saint-Quirin

a invit Albert Truer, professeur
dhistoire et Quirinois dorigine,
pour prsenter une confrence
vendredi 3 avril 20 h lEspace
de Rencontre Pierre-Fachat : Regard sur le Rajasthan. Ce carnet
de voyage, illustr de nombreuses photos, sera un plongeon
dans ce pays surprenant, tant il
semble cent lieues de nos
modes de vie et qui se rapproche
par son activisme conomique.
Le Rajasthan est le "pays des
seigneurs". Pendant longtemps,
ces seigneurs, des guerriers intrpides et fiers quon appelait

Rajpoutes, ont russi tenir en

chec les princes du Nord et du
Sud de lInde qui cherchaient
les asservir. Ils durent se soumettre, non sans garder la tte
haute et un got dmesur
pour le luxe et une vie fastueuse. Les palais quils ont
laisss, immenses et magnifiquement dcors, stupfient
par leur taille et leurs richesses.
Le Rajasthan nest pas seulement un pays des belles demeures de maharajas. Il est bien
lInde avec ses rues grouillant
dune foule bigarre de petites
gens qui besognent dur pour
vivre ou simplement survivre.

SAINT-GEORGES
Sortie au programme
Le foyer organise une sortie en autocar samedi 25 avril dans la
rgion nancienne. La journe dbutera par la visite du muse
de lhistoire du fer Jarville. Le groupe sera ensuite conduit en
direction de Saint-Nicolas-de-Port o lquipe du restaurant LEpicurien accueillera ses htes pour le repas de midi. Puis dcouverte de toutes les tapes de la fabrication de la bire au muse
franais de la brasserie (dgustation en fin de visite) et pour terminer la journe, visite du muse du cinma et de la photographie avant de quitter Saint-Nicolas-de-Port vers 18 h.
Les tarifs sont de 40 (transport, entre des trois muses,
repas boissons comprises) pour ladulte adhrent, 60 ladulte
non adhrent et 25 lenfant de moins de 12 ans.
Renseignements auprs de Laurence Maillier
au 03 87 25 90 20.

Pour respecter les us et coutumes de lassociation La Rcractive, elle organise son

repas de printemps. Tous les
membres se retrouveront le
26 mars autour dune bonne
table avec vue imprenable sur
Hommert-Harreberg.
Le rendez-vous est fix
11 h 30 au restaurant du Rocher au sommet du mont
Dabo. Chaque membre reversera une participation de 8
au trsorier. Les non-membres
qui dsirent se joindre au
groupe verseront 16 , apritif
et boissons comprises.
Le covoiturage est conseill
et les personnes dsireuses de
se faire conduire peuvent sadresser Grard Maurice, tlphone 03 87 25 65 42.
Une sortie au Royal Palace
de Kirrwiller est prvue en fin
danne. Le car, le repas et le
spectacle coteront environ 50
. Les personnes intresses
peuvent sinscrire chez Grard
Maurice tl. 03 87 25 65 42 ou
chez Bernard Lantz tl.
03 87 25 17 30.

Don du sang
Malgr les trs mauvaises
conditions atmosphriques,
quarante-cinq gnreux donneurs ont rpondu lappel
des organisateurs pour assurer la russite au rendez-vous
fix exceptionnellement La
Traubach.
La prochaine collecte aura
lieu le 15 mai de 17 h 30
20 h 30 la salle des ftes. Lamicale a programm son habituelle soire dgustation de
fromages pour le samedi
21 mars. Elle se droulera
guichets ferms la salle des
ftes en raison du grand nombre dinscrits.

La fouragre
symbolisant
la fin de la
formation
initiale de
jeunes
engags au
1er RI, a t
remise dans
le cadre
d'une belle
crmonie
militaire.

Confrence
Une soire de carme avec la
participation
dAnne-Marie
Bouch, prsidente de lassociation Larbre du voyageur Ravenala, est prvue mardi
24 mars 19 h 30 la salle des
ftes. La confrencire est bien
connue dans la cit montagnarde. Une fois de plus, elle
informera lauditoire, toujours
trs nombreux, sur son action
gnreuse mene depuis plusieurs annes en faveur des
personnes trs pauvres de certaines rgions Madagascar.

Les retraits du Crdit Mutuel

runis en assemble gnrale
Pour la sixime anne conscutive (assemble gnrale constitutive comprise), lamicale des
retraits du Crdit Mutuel sest
runie pour ses assises. Forte
dune soixantaine de membres,
lamicale est active dans diffrentes activits qui ont t rapportes par Joseph Grosse, prsident. Il a ensuite invit les
adhrents prsents respecter
une minute de silence en mmoire de deux de leurs amis qui
les ont quitts, notamment Frdric Hauth et Jrme Rouschmeyer.
Joseph Grosse, prsident, Bernadette Elmerich, trsorire, et
Bernard Meyer, secrtaire, constituant le bureau. Robert Coursant et Jean-Pierre Laschweng
ont t nomms scrutateurs. Au
niveau du comit, Rmy Burgatt,
Antoine Grard et Freddy Maurer
ont t rlus. Le prsident soumet lassistance une rtrospective des animations sportives et
sorties de lan pass.
Quitus fut donn Bernadette
Elmerich, trsorire, suite lnonc des recettes et dpenses.
Les comptes ayant t vrifis
auparavant par Grard Sn et
Raymond Ottinger, commissaires aux comptes. La cotisation
annuelle par membre est inchan-

Repas
des seniors

WALSCHEID

HOMMARTING
La confrence sur le Rajasthan sera prsente par Albert Truer
l'espace rencontre Pierre-Fachat.

Jeudi 19 mars 13 h 30 la
salle des ftes se droulera laprs-midi dtente pour les seniors : jeux, tricot, couaroils.

GONDREXANGE

GONDREXANGE

Le village vient daccueillir,

pour la premire fois, les militaires du 1er RI (Rgiment dinfanterie) de Sarrebourg loccasion
dune remise de fourragres aux
jeunes engags ayant termin
leur formation initiale. La municipalit et son maire, Andr Demange, ont assist cette manifestation, ainsi que les
reprsentants de seize associations patriotiques et leurs portedrapeaux. Le maire a rappel
cette occasion que le village
avait pay un lourd tribut lors
de la guerre de 1914-1918 ;
vingt morts avaient t recenss
lors de la guerre de 1939-1945
et le village avait t dtruit
50 % par les terribles bombardements, sans oublier les quatorze enfants tus, les 308 expulss et les quatre dports.
Les fantassins achevant une
campagne de formation de deux
mois ponctus de diverses manuvres, se sont vus remettre
les fourragres des mains du
lieutenant-colonel Eric Galand.

Anniversaires
Nous adressons des compliments avec des souhaits de
bonne sant loccasion de
leur anniversaire Marie Meyer
ne Morgenthaler (88 ans), Colette Steiner ne Branch (80
ans), Marie Hironimus-Weber
(77 ans), Marie Mombert ne
Delanzy (76 ans) et Madeleine
Winger ne Collignon (75
ans).

Scurit sociale
L'assemble
gnrale,
tout en
maintenant
les bonnes
relations
a permis
de faire
des projets
pour 2009.

ge et reste de lordre de 15 .
Bernard Meyer, secrtaire a
numr en dtail, les diffrentes
activits physiques, ludiques et
instructives pratiques au sein
de lamicale, relatant particulirement la sortie en Croatie qui a
connu un immense succs.
A ce sujet, Jean-Marie Germain a fait revivre tous les

bons moments de cette sortie laide dun diaporama,

commentaires lappui, projection apprcie lunanimit.

Sortie en Tunisie
Le prsident a prcis entre
autres que les sorties pdestres mensuelles sont mainte-

nues. Elles schelonneront

de mars novembre. La prochaine rencontre est prvue
le 16 juin ltang de Rosteig. Le responsable de lorganisation de cette journe est
Alfred Kuntzner. La grande
sortie annuelle, dune dure
de huit jours, aura lieu en octobre, destination la Tunisie.

De plus amples renseignements ce propos parviendront aux personnes intresses dici quelque temps.
Cette journe place sous
le signe de lamiti sest
acheve par un repas partag
en toute convivialit au restaurant Schreiber Haselbourg.

Une permanence de la Caisse

primaire dassurance maladie
aura lieu la mairie vendredi
20 mars de 14 h 15 h. La mise
jour de la carte Vitale est possible cette occasion.

Matine
pot-au-feu
Cette traditionnelle animation des Amis des Jonquilles
aura lieu dimanche 5 avril
partir de 12 h la salle des
ftes. Les coupons de participation devront parvenir avant le
mardi 31 mars Mimi Christophe, 12, rue de la Grotte ou
Sonia Schwinn, 14, rue Division-Leclerc.

Le pays du Saulnois

Mardi 17 Mars 2009

NECROLOGIE
Mme lise Michel
FRANCALTROFF. Nous
apprenons
le
dcs
de
Mme lise Michel, ne Brino,
survenu dimanche Francaltroff
lge de 81 ans.
La dfunte avait vu le jour le
7 janvier 1928 Francaltroff et
avait pous Fernand Michel le
15 fvrier 1949. De cette union
sont ns deux fils : Marcel et
Jean-Jacques. Plus tard, la famille sest agrandie avec deux
petits-enfants (Christophe et
Gilles) et deux arrire-petits-enfants (Camille et Alexis).
La dfunte repose au funrarium de Dieuze jusqu ce mercredi 18 mars, jour de clbration
des obsques 15 h en lglise
de Francaltroff et de linhumation au cimetire communal.
Nos sincres condolances la famille.

DIEUZE

Thtre en patois roman : franc succs

Inutile daller bien loin pour se
divertir Dieuze : le week-end
dernier la maison des Retrouvailles, lambiance tait son
comble, tout en drlerie, finesse
et fou rire collectif.
Comment est ne cette troupe
et qui la compose ? En fait
cette ide a germ il y a 15 ans
avec Genevive Tresse, Andre
Lefvre et Gaby Jobert (qui vient
de nous quitter), prcise Alice
Simon, prsidente de lassociation, Conserver notre patrimoine
et la "souvenance "est notre but

principal, nous nous retrouvons

toutes les semaines et chacun y
met du sien, cest trs convivial.
Les acteurs sont issus du Saulnois et des environs, chaque
anne nous accueillons des nouveaux, mme des jeunes, trs jeunes qui sintressent au platt .

Langue en pril
Il faut profiter du savoir des
anciens pour perptuer une langue qui tomberait dans loubli !
Pourquoi nous ne jouons que
tous les deux ans ? Cest un tra-

M. Marcel Pailloux

Pharmacies de garde
Chteau-Salins, Delme et
Vic-sur-Seille : Bohn-Petit
Champenoux, tl.
03 83 31 62 99, dastreinte
jusquau samedi 21 mars
18 h.
Dieuze et Morhange :
pharmacie de la Poste
Morhange, tl.
03 87 86 18 10, dastreinte
jusquau lundi 23 mars
8 h 30.
Insming : tlphoner au
commissariat de police de
Sarreguemines au
03 87 98 42 54.

Mdecins de garde
Delme : Dr Bord, tl.
03 87 01 33 63 ; Dr Lambert,
tl. 03 87 01 33 63 ;
Dr Lauvray, tl.
03 87 01 36 17 ; Dr Maisse,
tl. 03 87 01 36 17.
Insming, Bnestroff et
Francaltroff, ChteauSalins et Vic-sur-Seille,
Aulnois-sur-Seille et
Nomeny, Dieuze,

Morhange : numro dappel

unique, tl. 0820 33 20 20.

Hpitaux
Chteau-Salins : tl.
03 87 05 54 54 ; Dieuze :
tl. 03 87 05 02 00
(standard gnral).

Maintien domicile
Regesa : maintien des
personnes ges domicile,
pour tout larrondissement
de Chteau-Salins, tl.
03 87 05 02 99.

Urgences mdicales
SMUR : tl. 15.

Gendarmeries
Chteau-Salins : 4, rue de
Metz, tl. 03 87 05 10 29.
Dieuze : chemin Halbuterie,
tl. 03 87 86 05 78.
Morhange : 11, rue AlbertSchweitzer, tl.
03 87 86 18 44.

Sapeurs-pompiers
Permanence : tl. 18.

Une salle conquise de bout en bout.

vail colossal que nous fournissons, nous ne sortons pas de

notre "tiran "(tiroir) une comdie toute faite tire dun livre :
cest nous qui la composons de
toutes pices, avec un rle
adapt chacun, et il faut prvoir les costumes, les dcors !
Nous formons une super quipe,

pleine de bonne volont et nous

sommes bien aids par la ville de
Dieuze et lAssajuco pour la ralisation technique et les accessoires de scne.
Dimanche aprs midi, tout
comme vendredi soir, la troupe a
jou guichet ferm. Comment
les comdiens expliquent ce suc-

cs ? Je pense que le bouche

oreille fonctionne bien, le public
participe bien, il en redemande,
vous les avez entendus chanter
avec nous le refrain final, et
maintenant nous les invitons
tous venir picorer nos spcialits lorraines confectionnes par
nos soins !

Grande foire de printemps en vue

Jour de printemps et jour de
foire : gageons que, si le beau
temps est de la partie, il y aura
foule cette anne encore cette
manifestation
bisannuelle,
20 mars de 9 h 17 h.
Dailleurs, les clients fidles au
march hebdomadaire affirment
que Mme si le temps est tristounet, nous ne dfilerons pas :
nous serons l comme toutes les
semaines (y compris les
quelques vendredis o le march est dplac prs de la mairie) .
Mme Masson dit Quelle
adore ses petits commerants,
ils sont sympas, de bon conseil,
leurs produits sont toujours
beaux, frais et de saison . Et
Mme Martin de rpliquer : Je
viens toujours la mme heure,
jy rencontre mes copines, cest

trs convivial et, quand bien

mme il tomberait des cordes le
jour de la foire, Je serai au
rendez-vous, car en plus de nos
ambulants habituels, il y a toujours foule de camelots de toutes sortes qui vendent de loutillage, des gadgets, de la bonne
musique, et les commerants et
artisans locaux exposent aussi
dans la rue : jy ralise souvent
de bonnes affaires.
Quant Mme Loison, elle affectionne tout particulirement
ces jours de foire car tous les
restaurants et caf de dieuze
proposent la fameuse tte de
veau ou la langue de buf ! Un
moment incontournable pour
se retrouver entre amis autour
dun plat instaur "traditionnel". Tous ces tablissements
affichent complets.

Les
commerants
, comme le
grand public,
attendent ce
moment avec
impatience.

Les interventions
des sapeurs-pompiers
Lundi 16 mars
Chteau-Salins
8 h 55 : A la demande du Centre 15, intervention avec le
VSAV Chteau-Salins.
12 h 22 : Intervention pour malaise sur la voie publique avec le
VSAV Chteau-Salins.

Dieuze
Renc'art vit
sa 5e dition
et vaut
largement
le coup d'il
par
sa diversit.

EF Delme-Solgne : prcieux succs

Assises
annuelles

Rien de moins que soixante dixneuf artistes du Saulnois et audel exposent leurs uvres
(photos, peintures, sculptures,
moulages) la salle des Carmes,
dans le cadre de la manifestion
biennale Rencart, 5e du nom, et
organise par le foyer Georges-Dela-Tour. Au moment du vernissage, exposants, lus et toutes les
forces vives du secteur ont dcouvert la manire dont la salle des
Carmes a t amnage.
Cette dition nous redonne
envie de relancer les choses, a affirm Michel Prugnon, prsident
du foyer. Cest un vrai plaisir de
travailler sur laspect culturel, de
dcouvrir autant dartistes anonymes qui ont du talent. Avant dtre
une exposition, cest dabord une
aventure humaine. Pour le maire
de Vic-sur-Seille, Grard Martini,

cette manifestation Tient ses promesses, on sent quon gagne en

qualit danne en anne. cela permet la fois une rencontre des artistes entre eux et avec le public.
Il a remerci Patrick Siebert et
Dominique Simon pour leur engagement, Leurs yeux brillent
quand on parle de Rencart, ils ont
magnifiquement russi a-t-il dit.
Ces deux derniers ont prcis que
lespace tait chaque fois utilis
de manire diffrente de faon
crer une ambiance spcifique.
Huiles, acryliques, photos en
couleurs et noir et blanc, aquarelle, sculpture en carton, cramique, mosaques et autres gravures y font bon mnage, courez-y. Il
y a largement de quoi tre surpris.
Ouvert de 14 h 18 h samedi 21 et dimanche
22 mars. Entre libre.

Le tennis-club est parvenu

faire match nul 2 2 lors de
lultime rencontre de championnat face au TC Saint-JeanKourtzerode 1, ce qui suffit
amplement son bonheur
puisquil lui assure le maintien.
Jrmy Hazotte a bien dbut
la journe avec une nouvelle
perf 30/1. Par la suite, Michel
Adam a d cder son simple
mais Sbastien Mercy sest impos dans le dernier simple et a
redonn lavantage ses couleurs. Le double castelsalinois
sest inclin dans le double
final, mais lessentiel tait acquis avec ce partage des
points.
Ce match nul permet aux
Castelsalinois de laisser deux
quipes derrire eux et par
consquent de se maintenir
ce niveau pour la prochaine saison, ce qui en soi constitue
dj une performance puisque
le tennis-club prsentait lquipe la moins arme du
groupe sur le papier.
Cette saison de transition,
avec la perte de deux joueurs
majeurs de lquipe premire,
sest droule relativement sans
encombre puisque les Castelsalinois se maintiennent leur
chelon et, dici la saison hiver
2010, ils auront le temps de
peaufiner les automatismes
pour trouver une quipe de
double correcte et le jeune Jrmy Hazotte qui a dj montr
de belles choses aura termin
son apprentissage de la comptition senior.

CHTEAU-SALINS

FOOTBALL

Les rencontres des benjamins honneur Amanvillers ont t reportes alors que
les 15 ans taient au repos. Les 13 ans excellence ont subi la loi de leurs homologues
de Metz ESAP sur le score de 2 1. Lquipe 3, leader de son groupe, a prserv son
fauteuil malgr une dfaite par 2 0 concde domicile Bchy 2. La formation 2
na pas jou, le terrain de Lesse tant impraticable.
Lquipe premire, a accueilli, Solgne, Rohrbach-ls-Bitche, un autre mal class.
Malgr une domination territoriale, elle a prouv du mal entrer dans le match et
sest cre peu doccasions en premire priode face un adversaire regroup en dfense. Rohrbach a galement eu quelques timides occasions, mais le score est rest
vierge au repos. En seconde mi-temps, la partie est reste assez quilibre et il a fallu
attendre la 84e minute pour voir le match basculer lavantage des locaux. Sur un
corner, Cdric Mangin a repris de la tte. La balle a t repousse par le gardien visiteur mais Loc Stein, le second gardien qui effectuait un stage en attaque, a surgi
et battu Botzung de prs.

VERGAVILLE

Ch-Salins :
mission remplie

ALLO 18

6 h 32 : A la demande du Centre 15, intervention avec le

VSAV Dieuze.
13 h 57 : A la demande du Centre 15, intervention avec le
VSAV et l VLS Loudrefing.
16 h 38 : Intervention pour premiers secours Dieuze, avec le
VSAV 1, la VLS, le VTU et la VVL.

laffiche du cin-club, le
jeudi 19 mars 20 h salle des
Salines royales, Slumdog
ralis
par
Millionnaire,
Danny Boyle, et qui a obtenu
la statuette du meilleur film
la 81e dition des Oscars. Tarifs : 5 ; 4 pour les scolaires et tudiants.

TENNIS

Rencart : bouillon de culture aux Carmes

FC Chteau-Salins : victoire flatteuse

En raison de la foire de Printemps, un certain nombre de

restrictions seront apportes
la circulation, le vendredi
20 mars de 7h 20h et le stationnement sera interdit sur
les rues aux abords. Larrt de
bus situ avenue Gnral de
Gaulle sera provisoirement
dplac Chemin de lHalbuterie devant le magasin LIDL
(entre parking). Ces mesures
seront matrialises par la
mise en place de panneaux de
signalisation adquats.

Lassemble gnrale de
lassociation Familles rurales
aura lieu le samedi 21 mars
17 h dans la salle de la mairie. Au programme : lectures
des rapports moral, dactivit
et financier ; change sur le
priscolaire ; pot et buffet.

VIC-SUR-SEILLE

Les 15 ans, en promotion de Ligue, ont subi une dfaite (5 3) Petite-Rosselle.

Les 18 ans excellence, en coupe de Moselle, nont pas eu forcer leur talent ; ils se
sont qualifis pour le tour suivant suite au forfait dAvricourt Moussey. Les vtrans
ont t dfaits Varangville pour le compte du championnat (1 0). Les fminines
nont pu renouer avec la victoire et se sont inclines par 2 0 devant Sorcy Void
Vacon. La formation 2 a ramen une jolie victoire lextrieur chez son voisin Vicsur-Seille 2 (2 1), confirmant la victoire du match aller.
Lquipe fanion a accueilli Dieuze 2. Chteau-Salins a ouvert la marque ds la 3e
minute par Fabrice Escos. Puis Dieuze 2 a trouv les poteaux et la barre deux reprises avant dgaliser sur penalty justifi (38e). Les hommes du prsident Houillon ont
ragi aussitt. Ils ont repris lavantage par Philippe Valence (39e), suite un coup
franc indirect, et ont aggrav le score par Johan Colin (43e).
En seconde priode, Dieuze 2 a rduit lcart (55e). Mais Bruno Histrimont (67e)
et Livier Marchal (82e) ont donn une ampleur confortable une victoire mrite
mais trop lourde pour les visiteurs.

Foire de
printemps

Cin-club
La troupe au grand complet, saluant le public en fin de prestation.

DIEUZE. M. Marcel Pailloux sest teint samedi, la veille

de ses 96 ans. Le dfunt avait quitt son Auvergne natale en
1983 pour rejoindre la Lorraine o il avait des cousins. Homme
simple et rserv, M. Pailloux aimait la nature et le jardinage. Il
a paisiblement termin sa vie Dieuze, au foyer logement Arcen-Ciel o il tait estim.
La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars
14 h 30 en lglise Sainte-Marie-Madeleine de Dieuze. Aprs la
crmation, les cendres de M. Pailloux seront dposes au cimetire de Dieuze.
Nos condolances la famille.

1 en coupe de Moselle face Avricourt tandis que les 13 ans promotion ont t dfaits 12 0 face lAPM 3. Les 13 ans excellence ont perdu 3 1 par lAPM Metz 2.

Vic-sur-Seille : rsultats moyens

Avec deux dfaites et une victoire, le week-end du Sporting-club vicois a t
moyen. Les benjamins de Michel Prugnon ont reu leurs homologues de Rding.
Faute davoir su concrtiser leurs nombreuses occasions, ils se sont inclins 2 3.
Illiaz Bourty et Thibaud Boubel ont t les buteurs vicois. Lquipe 2 a accueilli son
homologue de Chteau Salins. Les Vicois se sont inclins 1-2 aprs avoir manqu des
occasions de buts immanquables. Chteau-Salins a marqu le but de la victoire sur
un contre qui a sanctionn une longue priode de domination strile des Vicois. Stphane Becker a marqu un beau but pour Vic. Lquipe 1 a obtenu Morhange une
victoire sur le score de 7 0 qui lui permet de conforter sa place de leader de son
groupe et de soigner son goal-average.
Les buts vicois ont t marqus par Benjamin Fresse, milien Michel (2), Geoffrey
Evrard, Tim Inglebert, Julien Clasquin et Cdric Jimnez. Les prochains matchs Vicsur-Seille : quipe 1 le 29 mars contre Marsal 15 h ; lquipe 2 le 5 avril contre Ommeray (lendemain du bal du carnaval) 15 h ; quipe 3, le 29 mars contre Val de
Bride 13 h ; les 13 ans, le 22 mars contre Boulay 10 h 15.

Les anciens
sen donnent cur joie

Nbing subit Holving mais reste en tte

Tous sattendaient un match difficile et il le fut car lengagement physique a
beaucoup jou. Sbastien Marchal, bless lil, Lahcen Akebbab, touch la cheville les Grains de sable sont arrivs la mi-temps sur un score de parit 1 1, but
de Akebbab. Puis, Holving sest impos en marquant deux fois. Anzeling, le prtendant, a perdu aussi. De ce fait, Nbing garde la tte du classement. Dimanche
22 mars, lquipe fanion recevra Petit Rederching 15 h domicile. Lquipe rserve,
qui a fait un grand match contre Rech, a gagn 1 0 (but de Sad Elkoumsi) relanant de ce fait le championnat pour Vic et Chteau-Salins. Dailleurs, en lever de rideau, la rserve recevra Vic 13 h. Les fminines, aprs leur victoire contre Macheren, 2 1 (buts dOcane Klein et Ltitia Onus), ont ft la victoire avec une petite
collation soudant ainsi lquipe qui se dplacera Stiring-Wendel pour 13 h. Les 13
ans iront Neukirch pour un match 10 h 15.

Morhange : lASM sincline Custines

Bnestroff : des points inesprs

Dimanche, il ny a pas eu de miracle puisque Morhange sest inclin 4 2 face au

leader Custines. Aprs une bonne entame de match, les Morhangeois sont sortis du
match suite un penalty accord Custines. Les joueurs de Claude Miatto se sont
parpills, ont pris trois buts en dix minutes. Florian Le Carrer a fait renatre lespoir
en rduisant le score avant la mi-temps. Les Morhangeois ont domin la seconde mitemps, sont revenus au score la 75e par Jrmy Faigel mais, sur une erreur dfensive, ont encaiss un quatrime but.
Lquipe B sest effondre 7 0 face Vic-sur-Seille. Les 15 ans se sont impos 13

En se rendant Fribourg, lUnion sportive de Bnestroff ne pensait pas revenir avec

le plein de points et autant de buts car la trve navait pas t vraiment propice aux
entranements. Aussi, ce dplacement sest fait dans linconnu mais, rapidement, Raphal Lannevert, par trois fois, a augment le score pour les Bnespriens, relay par
Vinny Dettori et Lon Thirion, Thibault Aubert terminant la dmonstration. Le club
conforte sa premire place au classement et, le dimanche 22 mars, rien de prvu pour
les seniors. Par contre, les vtrans joueront pour le compte du championnat et se
dplaceront chez le voisin de Dieuze (match 10 h).

Les animations ont constitu le temps fort de l'dition 2009.

La salle polyvalente sest

mue en palais des ftes dimanche dernier, loccasion
du repas annuel des anciens
de la commune (les plus de
70 ans et leurs conjoints), initi par la municipalit.
Quelque 170 personnes ont
pris place autour des tables

pour apprcier un succulent

repas concoct par lquipe
du Ptit troc. Une dizaine de
serveurs taient mobiliss
pour loccasion, et chacun a
pu apprcier le service.
Les convives ont eu la surprise de disposer danimations de taille, notamment

avec la prsence de lharmonie municipale de ChteauSalins-Morhange-Baccarat, dirige par Jean-Louis Kel, mais
aussi laccordoniste Ren
Messsing, et les chanteuses
locales Cathy et Caroline, les
cotillons de circonstance
compltant le tableau.

Le pays du Saulnois

Mardi 17 Mars 2009

MORHANGE

INSMING

SACHEZ-LE

Assainissement : dconnexion
des fosses septiques en vue

Sauvetage collectif
au Petit navire

Enfance
et handicaps

Lopration de dconnexion des fosses septiques est la dernire tape du projet dassainissement
gnral du village.
u terme dune procdure
qui a pris quelques annes
de discussions, ngociations et dtude, la construction
de la station dpuration dInsming a t entreprise en 2005, en
partenariat avec deux communes
voisines. Elle a t rendue oprationnelle en mai 2007 et, depuis
cette date, accueille les effluents
dInsming, Nelling et Albestroff
(site de Sainte-Anne). Pour grer
cette installation, un syndicat a
t cr comprenant les communes dInsming et Nelling. La
commune dAlbestroff, quant
elle, na pas souhait en faire
partie mais devra sacquitter
dune redevance qui sera calcule par le syndicat. Celui-ci est
prsid par Roland Port, adjoint
au maire dInsming, second

Lquipage au complet, du mousse au capitaine, a apprci

cette remise niveau qui pourrait savrer utile.

M. Jund, bnvole de la Croix-Rouge franaise, a dispens une

formation aux premiers secours au personnel du multi-accueil.
Pour certaines, ctait une initiation, pour dautres un recyclage.
Lquipage du Petit navire a pu apprendre les gestes qui sauvent
en cas de brlure, dtouffement ou dhmorragie. Qui appeler ?
Comment donner lalerte ? Entre ranimation cardio-pulmonaire et
position latrale de scurit, les membres du personnel nont pas
mnag leurs efforts ni leurs questions pour bien comprendre, sachant que les premiers secours se rvlent souvent capitaux dans
la survie dune personne, en attendant les quipes de secours.
La formation sest droule pendant quatre heures dans une ambiance que M. Jund a su rendre dtendue, sur un sujet somme
toute primordial pour une structure accueillant de jeunes enfants.

Enfin le beau temps

pour la fte foraine

dans sa mission par Dominique

Zieger, conseiller municipal
Insming (vice-prsident), et par
Christian Clment, maire de Nelling, et Michel Becker, de cette
mme localit. Les membres supplants sont Jacques Dorr et
Herv Foltz (Insming), Franck
Borchers et Dominique Zins
(Nelling). Le secrtariat est assur par velyne Heil.

La
population
des deux
communes a
t trs
attentive la
prsentation
du chantier.

Commission
de suivi
La dernire tape du dossier
assainissement rside dans la dconnexion des fosses septiques
existantes. Ltude, mene par la
socit Goprotech, a permis de
recenser 79 fosses Insming et
25 Nelling.
Pour prsenter la population

des communes dInsming et

Nelling le droulement de ce
dernier chantier, une runion

Les
responsables
se sont
engags
avoir un
dialogue et
un contact
permanents
avec la
population.

dinformation a t organise
lespace Koenig, sous la prsidence de Roland Port, en prsence dAlain Pattar, maire dInsming,
conseiller
gnral,
Christian Clment, maire de Nelling, et dune centaine dhabitants des deux villages.
Aprs un bref historique du
dossier, Roland Port a prsent
les acteurs de cette dconnexion. La socit Berest de
Phalsbourg assurera la matrise
duvre et sera en contact direct
avec la population pendant
toute la dure des travaux.
Ceux-ci seront assurs par la
socit Gartiser de Saverne
(choisie parmi les treize entreprises ayant rpondu lappel doffres).

Finances
Le cot de lopration a t
chiffr 277 597, 50 . Son financement sera assur par une
subvention de 60 % (35 % au
titre de lAgence de leau et du
Conseil gnral, 25 % au titre
du syndicat). Les particuliers
supporteront 40 % dun montant qui sera variable selon les
cas (complexit de la tche).
cet effet, une commission de
suivi a t cre pour tudier
les cas particuliers.
Cette runion, au cours de
laquelle de nombreuses questions ont t poses a aussi
permis aux prsents de faire
connaissance avec les diffrents acteurs du vaste chantier
qui souvre.

BNESTROFF

Une anne bien remplie

pour le conseil de fabrique
La fte foraine sest installe
le 7 mars sur la commune et,
depuis, la mto na pas vraiment laiss une chance aux enfants de profiter pleinement
des manges et autres attractions. Le temps maussade du
premier jour a bien permis
quelques tours joyeux mais les
trombes deau du dimanche
nont laiss quune seule possibilit : les autos tamponneuses. Le mercredi, demi-tarif,
na gure t propice laffluence. Aussi, cest avec satisfaction que les forains ont
enfin vu le ciel sclaircir.
Ravis de prendre lair et le soleil, les parents ont accompagn leurs enfants sur la place
Brot pour quelques tours de
mange, ne rsistant pas aux
barbes papa et autres friandises. Deux stands de tir sont
la disposition des amateurs.
Les plus sportifs apprcient
galement le trampoline lastique et sautent de bon cur

dans la douceur printanire. La

pche aux canards ctoie les
nougats et les pommes damour tandis que les adolescents se regroupent autour de
la grande piste des autos tamponneuses qui connaissent
toujours le mme engouement.
Sur la piste, les papas se laissent aller aux carambolages,
heureux dy accompagner les
plus jeunes qui ne peuvent encore conduire les petites voitures lectriques.
Tard samedi soir, elles tournaient encore sur des airs de
musiques actuelles permettant
aux adolescents de passer une
bonne soire. Les manges seront encore l cette semaine
avec, si le temps le permet, une
ouverture en soire aprs la
classe et mercredi aprsmidi
demi-tarif. Le week-end prochain, les attractions seront encore en place avant le dmontage en soire et le dpart vers
dautres cieux le lundi 23 mars.

e prsident, Michel Rehm,

a prsent le bilan moral
de lexercice coul : 2008
a t lanne de prparation des
diffrents travaux raliss au
dbut de cette anne. Pour mmoire : mise en conformit de
toutes les canalisations lectriques de lglise, remplacement de la sonorisation, lextrieur de lglise, rparation
des infiltrations, de la zinguerie, des fuites au niveau de la
toiture, et des murs du clocher.
Paul Piotrowski, premier magistrat, a rappel que ces travaux taient effectivement une
ncessit, leur ralisation rduisant dautant la dangerosit de
ldifice. Les travaux plus importants tels que le ravalement
et le traitement de la faade, la
scurisation de lentre de la
chaufferie, et le remaniement
de la toiture, feront lobjet dun
dossier complet, trait ultrieurement. Le rsultat du bilan financier prsent par Michle
Christmann, trsorire, fait ap-

paratre un dficit de 550 sur

lexercice 2008. Nanmoins, le
bilan 2008 et le budget prvisionnel 2009, ont t approuvs lunanimit. Le comit est
reconduit comme suit : membres de droit, Antoine Weisse,
archiprtre et Paul Piotrowski,
maire. Prsident : Michel
Rehm, secrtaire : Monique
Corriger, trsorire : Michle
Christmann, assesseurs : Raymond Guerold et Marc Velot.
Cette quipe perdra un membre au 1er septembre, en la personne dAntoine Weisse, qui
confirme son dpart pour Courcelles-Chaussy, la prochaine
rentre. Il rappelle galement
les modalits de calcul du
montant de la participation des
fabriques au loyer du presbytre dAlbestroff, ainsi qu la
caisse pastorale et linventaire
des objets de valeurs. Parmi les
projets et les travaux envisager, figurent : la rfection de la
tapisserie des deux Sacristies,
linstallation dune rampe dans

LOUDREFING
Taille darbres dans les vergers
La socit darboriculture organise une dmonstration de taille
darbres le samedi 21 mars ; rendez-vous 9 h au verger de la famille Pierlot, rue du Moulin.
La journe se poursuivra par la taille des arbres communaux le
long du chemin du Moulin, puis ce sera une visite au verger de
Michel Klein et enfin celui de la famille Meyer, rue de la Gare. Les
deux acteurs de la journe seront Bruno Anchling et Michel Klein.
Cette dmonstration nest pas rserve quaux seuls membres
de lassociation mais peut tre suivie par tous ceux que cette activit intresse. La pause de midi aura lieu au club house du terrain
de football o un apritif sera offert et des casse-crote servis. Ce
sera gratuit pour les membres de lassociation et leurs familles. Par
contre, il en cotera 5 aux non-membres.

LANDROFF
Carnaval
LAssociation sports et loisirs de Landroff organise une
soire costume avec repas de
carnaval la salle des ftes le
samedi 21 mars. Au menu :
apritif, tartiflette, salade,
dessert et caf au prix de 15
pour les adultes, 7 pour les
enfants de moins de 14 ans,
gratuit pour les moins de 7
ans. lissue de la soire aura
lieu llection du plus beau
dguisement mme si lensemble des personnes dguises sera rcompens. Les inscriptions sont prises par
Dalmard
(tl.
Nolle
03 87 86 19 02), Romain
Voigt (tl. 06 87 17 07 45)
avant le mercredi 18 mars.

Repas
paroissial
Les membres de la Fabrique
de lglise de Francaltroff organisent un repas dansant au
profit de lglise, le dimanche
29 mars 12 h la salle des
ftes. Au menu : apritif, jambon los avec sa garniture,
fromage, dessert et caf. Le
prix est de 17 par adulte et
10 par enfant de moins de 12
ans. Ambiance et convivialit
assures. Rservations au tl.
03 87 01 61 66. Une tombola
sera organise lors de cette manifestation. Les personnes dsirant offrir des lots peuvent
les dposer ds prsent chez
Marguerite Dorr, Claudine Michel ou Bernard Bour.

VITTERSBOURG
Le conseil
de fabrique
en
compagnie
du maire,
Paul
Piotrowski.

Belote

la monte descalier, la mise en

scurit : paratonnerre, protection contre lincendie et mise
jour de lassurance incendie.
Reconduction du repas fin septembre, certainement une nouvelle fois en partenariat avec le

Club de lamiti, et pour terminer les enveloppes pour le

chauffage. Le cot des cierges
et la porte daccs la sacristie,
ont t voqus en point divers. Pour finir, le prsident a
exprim sa gratitude lgard

des membres de la fabrique,

des bnvoles pour le nettoyage de lglise, de la municipalit pour son aide financire,
de larchiprtre, pour son implication dans les manifestations
locales.

Le 13 avril, la section tennis

de table organise son concours
de belote, exceptionnellement
au foyer de Kappelkinger. Participation de 12 , assiette anglaise comprise. Ouverture de
la salle et inscription partir de
13 h 30. Le concours dbutera
14 h, les prix sont de 180
pour le 1er, deuxime prix 80
et troisime prix 50 .

DELME

Neuf nouveaux membres

accueillis au club de lamiti
Et pourquoi
pas un peu
de
trampoline !

Lassociation des assistants

et assistantes maternels de
lantenne de Morhange, organise une runion confrence le
mercredi 25 mars 20 h, dans
le btiment de la communaut
des communes, htel communautaire, du Centre mosellan
salle B au 1er tage, 2 rue de
Pratel, Morhange. Thme de
la soire accueil de lenfant
avec handicaps. Ce sujet sera
dvelopp par le Docteur Zix,
pdiatre Hospitalor SaintAvold. Un sujet qui permettra
de rassurer les assistantes maternelles du secteur et de les
informer quant aux comportements adopter face ces enfants quelles pourraient avoir
accueillir. Quelques ralisations de pques seront exposes, avec leur notice. Des
nouveaux contrats de travail
seront disposition galement.
Bourses aux jouets et aux vtements. La soire se terminera
par le verre de lamiti.

FRANCALTROFF

Le conseil de fabrique a tenu son assemble gnrale avec la participation du maire, Paul Piotrowski
et de larchiprtre, Antoine Weisse.

Les manges
ont tourn
sous un beau
soleil.

Lassemble gnrale du club

de lamiti sest tenue sous la
prsidence de Ginette Angelov,
la cinquime prsidente de lassociation depuis sa cration en
1980. Cest en prsence de
Jean-Raymond Faivre, reprsentant la municipalit de Delme,
qua t ouverte la sance, le
conseiller gnral Brice Lerond
tant excus. La prsidente a
flicit les plus anciens membres qui, malgr les difficults
se dplacer, sont fidles leur
club fond il y a vingt-huit ans
par Eugne Abaucourt, le premier prsident. Depuis, lui ont
succd Marthe Noirjean en
1985, Ccile Hoerner en 1995,
Gilda Cascinelli en 2003 et Ginette Angelov lan dernier.
Depuis le changement de prsidente, le club a perdu
quelques membres pour des raisons diverses mais, par contre,
nous avons enregistr neuf nouvelles adhsions et nous en attendons dautres a rassur Gi-

nette en prcisant quelle ne regrettait pas davoir accept

cette proposition qui lui avait
t faite car elle est trs bien
entoure par le comit et les
bnvoles il y a une bonne
ambiance, chaleureuse, trs
amicale. Le club de Delme et
environs porte bien son nom.
Le secrtaire, M. Bouveau, a
lu le compte rendu dactivits :
la prsentation de produits de
bien-tre en novembre, le repas
de Nol o 45 personnes se
sont retrouves lAuberge de
Delme, la galette des rois en
prsence du conseiller gnral,
venu leur prsenter ses vux
et leur offrir des chocolats, la
sortie Wasselone en fvrier,
sans oublier la clbration des
anniversaires des membres
tous les quinze jours. Le
20 mars prochain est prvue
une prsentation de produits
de confort avec un repas offert
sans oublier les agapes de
Pques le 3 avril.

Rpublicain Lorrain
Chteau-Salins : rdaction et
publicit, 5, rue Clemenceau,
57170 Chteau-Salins, tl.
03 87 05 21 61; Bureau
ouvert au public du lundi au
vendredi de 9 h 16 h 30 et
samedi de 9 h 12 h.

Services
CGE (Compagnie gnrale des
eaux) : tl. 0810 463 463.
Syndicat des eaux de
Rodalbe : bureaux au 12,
rue Castelnau Morhange,
tl. 03 87 05 61 00, de 8 h
17 h (fax : 03 87 05 61 01) ;
astreinte, tl. 06 80 75 46 31.
Dchetterie : Dieuze, de 9 h
12 h et de 14 h 17 h ;
Chteau-Salins, de 9 h
12 h et de 14 h 17 h ;
Morhange, de 14 h 17 h.

Social
Soins domicile pour
personnes ges : Albestroff,
tl. 03 87 01 60 71 ;
Chteau-Salins, tl.
03 87 05 21 29 ; Dieuze,
tl. 03 87 01 60 71 ; Vicsur-Seille, tl.
03 87 01 12 30.

Loisirs
Piscine Val-de-Bride : de
12 h 13 h 30.
Le club de l'Amiti, cr il y a presque trente ans, au grand complet.

Moselle Actualits

Mardi 17 Mars 2009

Recherche
modles pour
show de coiffure
Nol de Joie, luvre caritative du Rpublicain Lorrain organise le 1er mai, au casino de
Mandorf-les-bains
(Luxembourg), un show de coiffure prsent par Claude Tarantino et les
mannequins Fashions models
academy qui seront habills par
la styliste de latelier dAgathe de
Nancy. Pour complter lquipe
de mannequins, Claude Tarantino recherche des modles
(femmes) prts se faire couper
les cheveux au cours de ce show
de prestige. Si vous mesurez au
moins 1,70 m, si votre taille est
entre 34 et 38, et si vous avez
envie de participer une action
caritative, merci de nous contacter au tl. : 03 87 66 83 08 (demander Carine).

Plerins
de Marie
Lassociation Les Plerins de
Marie organise deux plerinages : du 24 au 28 mars au
Tyrol en Autriche au prix de
325 ; les 27 au 28 mars, Lizieux et Dozule au prix de 70
. Contact : 03 87 87 71 31 ou
03 87 04 25 60 ou
03 87 04 67 11.

Nouveau
master
La facult de droit, conomie et administration
de luniversit Paul-Verlaine de Metz propose un
nouveau master 2 en
droit priv. Ce master
fonctionnera ds septembre 2009 et portera sur le
droit des procdures
transfrontires. Il sagit
denvisager, par une approche pluridisciplinaire
et pratique, les principes
applicables la validit et
au droulement des actions en justice intentes
devant les juridictions civiles, administratives, pnales et europennes.
Cette formation porte
galement sur ltude des
instruments de coopration civile et pnale au
sein de lespace judiciaire
europen et sur la comparaison entre les diffrents
systmes procduraux.
Le master 2 en droit des
procdures transfrontires
prpare les tudiants aux
mtiers impliquant une
pratique procdurale et
confronts la complexit des rgles applicables aux litiges transfrontires. Il sagit des mtiers
directement rattachs au
service public de la Justice, des mtiers du droit
exercs par les auxiliaires
de justice ou au sein des
services juridiques internes (entreprises, collectivits territoriales, associations).
Slection sur dossier
retirer auprs de Sabine
Balva avant le 13 juillet
(UFR Droit, conomie et
Administration : Ile du
Saulcy, 57045 Metz
Cedex 1 ; tl. :
03 87 31 57 05 ;
balva@univ-metz.fr).
Contacts pdagogiques : Sophie
Hocquet-Berg,
matre de confrences ;
berg@univmetz.fr

Le coin du jardinier
Quels soins (engrais, substrat et priode de
rempotage) faut-il apporter un Medinilla magnifica ? Jaimerais quil conserve ses belles grappes florales.
R. H., Woustviller

La socit Aquarium Systems est ne Sarrebourg de la passion dAlain Bertschy pour laquariophilie.
Depuis plusieurs dcennies, il recre le milieu marin pour les aquariums. Aujourdhui, il se diversifie
dans la salnothrapie.

Des bacs du monde

entier
Notre savoir-faire, cest de
recrer le milieu marin. Pour
maintenir les poissons deau
de mer dans des aquariums,
notre technique repose sur un
mlange complexe dlments
minraux et oligo-lments.

Nous avons mis au point plusieurs recettes qui restent secrtes , explique le prsident
dAquarium Systems.
Ces produits enrichissent la
qualit de leau de mer. Ils
sont utiliss par les aquariophiles et des aquariums publics en France et ltranger.
Nous fournissons notamment les aquariums de
Nancy, Amnville, Paris,
La Rochelle, Saint-Malo, Lyon,
Trouville, Londres
Cette anne, dans le but de
rorganiser la distribution, la
logistique et grandir, la socit investit trois millions
deuros dans un nouveau
site, toujours Sarrebourg.
Alain Bertschy confie un
nouveau dfi son fils Thomas : dvelopper la salnothrapie, cest--dire lutilisation des sels minraux au
service de la sant et du bientre. Des tests cliniques ont
t effectus en 1999, ainsi
que des tudes toxicologiques
et des tests defficacit. Nous

Photo Laurent MAMI

EN BREF

Aquarium Systems investit

dans la salnothrapie
e premier dfi dAquarium Systems remonte
1964. La socit fournit
alors des produits pour les instituts de recherche qui soccupent des technologies de
marine. Le premier produit
est un sel marin synthtique,
qui reste la norme pour la recherche scientifique.
Aquarium Systems est ne
de la passion dun homme.
Alain Bertschy, amateur daquariophilie, donne naissance
au poisson-clown, logo de la
socit, Sarrebourg. La socit emploie une quinzaine
de personnes et travaille avec
120 partenaires en Italie, au
Japon et aux Etats-Unis.

Alain Bertschy lance un nouveau dfi son fils Thomas : dvelopper lutilisation des sels minraux
au service de la sant et du bien-tre.

avons dj des clients en Allemagne et en Autriche ,

souligne Thomas Bertschy.
Le concept Vitaocan a t

SOCIT

des sels de bain. Nous visons les htels de luxe, les

spas, les centres de sport et
les instituts de beaut.

dpos, donne son nom un

centre de recherche en salnothrapie et une gamme
de soins du corps, du visage,

mobilisation du 19 mars

Les syndicats en ordre de marche

a radicalit nest pas de notre ct, mais
du ct des patrons. Le Medef vient de
refuser la proposition de Sarkozy dun
dbat sur le partage des richesses de lentreprise. A partir de l, il ne faut pas nous demander de rguler le mouvement. Nous,
notre problme, cest dtre aux cts des salaris dans ce moment difficile. Arlette Parray sexprime au nom de FOMoselle. Mais
elle le fait dans les locaux messins de la
CFDT, en compagnie des reprsentants de

sept autres organisations syndicales. Cette

intersyndicale constitue nen pas douter la
premire victoire de ceux qui appellent une
nouvelle journe de mobilisation nationale,
ce jeudi 19 mars. Depuis le rassemblement
du 29 fvrier, les mots dordre nont pas
chang. En tte desquelles figurent la hausse
des salaires et la dfense de lemploi.
On veut faire payer les seuls salaris
pour cette crise qui leur est trangre et
dans le mme temps, les patrons utili-

sent cette crise pour mettre en place des

plans de licenciements , fustige Denis
Pesce de la CGT. Le mme refuse pourtant les amalgames avec la mobilisation
en Guyane pour tablir un rapport de
force de cette nature, il nous faudrait
faire descendre 15 millions de personnes
dans les rues .
Au nom de la CFDT, Dominique Marchal voque la hausse du chmage technique. Pour le seul mois de fvrier, la

Rgime local
Retrait de la fonction publique, jai lintention de retrouver
un travail en Moselle. Serai-je assujetti au rgime local au titre
de lassurance maladie ?
T. B., Metz

Direction du travail annonce 48 000 salaris

mosellans
en
chmage
technique. Et Denis Pesce de poursuivre : On annonce une baisse du nombre des immatriculations de -15 % au
niveau national alors que dans le mme
temps les effectifs chutent de 35 %
dans lindustrie automobile. Autant
darguments qui pourraient gonfler le
cortge, dont le dpart est fix
14 h 30 de la place Mazelle Metz.

ASSOCIATIONS

Pour les salaris, larticle L.325 I II 10 de la loi N 98-278 du

14 avril 1998 prcise que Le rgime local est applicable aux salaris dune entreprise ayant son sige dans le dpartement du HautRhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, quel que soit leur lieu de travail
en France mtropolitaine ou dans les dpartements dOutre-Mer, et
aux salaris travaillant dans lun de ces trois dpartements pour
une entreprise ayant son sige hors de ces dpartements.

Frustration

fnaca

On utilise souvent lexpression "le supplice de Tantale". Je crois

quelle voque un mythe grec, mais quel est exactement ce
supplice ?
A. F., Nancy

Un appel pour rester mobilis

Fils de Zeus et de la nymphe Plota, Tantale tait n simple mortel.

Roi de Lydie ou de Phrygie (ancienne Asie Mineure), ctait un homme
puissant et fortun. Estim des Dieux, il fut invit leurs banquets ; on
prtend que la dgustation de certains mets laurait rendu immortel.
Il commit cependant un ou plusieurs crimes qui diffrent selon les
textes anciens. Au cours de ces visites au cur de lOlympe, il aurait
drob des mets et le nectar divin, lambroisie, quil aurait offerts aux
mortels. Certains laccusent davoir rvl les secrets de lOlympe,
dautres davoir cach le chien dor sacr du temple de Zeus en Crte.
Enfin, selon le pote latin Ovide, alors quil avait invit les Dieux sa
table dans son palais, il leur servit en ragot son propre fils Plops,
dans le but de tester leur prescience. Les Dieux ne furent pas dupes et
lenfant aurait heureusement t ramen la vie. Tantale fut condamn
au supplice.
Dans lOdysse, Homre rapporte quil fut immerg jusquau cou
dans le Tartare. Leau se retirait ds quil voulait boire. Le vent soulevait
les branches des arbres fruitiers ds quil voulait salimenter. Enfin, certains prtendent quau-dessus de sa tte, un rocher en quilibre menaait tout moment de tomber.
Subir le supplice de Tantale dsigne gnralement le fait de ne pouvoir atteindre ce qui est porte de main.

Le comit dpartemental de la Fdration nationale des Anciens combattants en Algrie, Maroc,Tunisie

sest runi dans la salle interassociations de Woippy sous la prsidence de Joseph Pierolo.
entre de jeu, Joseph
Pierolo, prsident du
comit dpartemental
de la Fdration nationale des
Anciens combattants en Algrie, Maroc, Tunisie (Fnaca)
a pass en revue les sujets qui
fchent : Depuis plusieurs
annes, le budget des Anciens
combattants est en constante
diminution : - 13, 43 % depuis
2002. Sur la retraite mutualiste anciens combattants ,
il constate amrement : Elle
nest aujourdhui qu 125
points, alors quelle aurait
d tre 130 points pour la
fin de la prcdente lgislature.

Devoir de mmoire
La Fnaca, mobilise comme un seul homme pour amliorer les conditions dexistence des anciens
combattants et la prservation du devoir de mmoire.

double, qui nest toujours

pas accorde aux fonctionnaires et assimils , il souhaite que soit rendue publique ltude confie selon

Mme Alliot-Marie, un inspecteur des affaires sociales

en vue den valuer les incidences juridiques et financires .

Autre sujet controverse,

la
commmoration
du
19 mars 1962, date du cessez-le-feu en Algrie : La
Fnaca est indpendante de

tous pouvoirs et partis politiques ou religieux. Nous navons jamais particip et ne

participerons jamais la crmonie du 5 dcembre institue par le dcret du 26 septembre 2003, qui na aucun
lien historique avec la Guerre
dAlgrie. Nous en demandons labrogation et le remplacement par la reconnaissance officielle, historique et
symbolique du 19 mars,
comme journe nationale de
souvenir et de recueillement
pour les anciens combattants
dAlgrie, du Maroc et de la
Tunisie. Cette date appartient
lHistoire et non la Fnaca.
Il ne faut pas falsifier lHistoire. Pour conclure, il a invit lassemble participer
aux crmonies du 47e anniversaire du cessez-le-feu, qui
se drouleront le 19 mars
prochain 15 h Metz ainsi
que dans les villes et villages
o elle sera organise par les
comits locaux.

pour votre information

fdration dtudes et de sports sous-marins

Plonge et mdecine hyperbare Legouest

Les 7e Rencontres mdicotechniques mosellanes de la
Fdration franaise dtudes
et de sports sous-marins
(FFESSM) se sont droules
lhpital dinstruction des armes Legouest Metz. Cette
runion tait organise par le
Dr Benot Brouant, responsable mdical dpartemental de
la FFESSM, en collaboration
avec le service de mdecine
hyperbare de cet hpital. Une
soixantaine de moniteurs de
plonge et de responsables
de club de toute la Moselle
ainsi que vingt mdecins fdraux se sont retrouvs pour
assister une srie de confrences. Le Dr Frdric Nigon,
psychiatre, a ainsi prsent
une tude comparative sur

les effets et les dangers de livresse provoque par la prise

dalcool ou par la profondeur
(narcose lazote). Le Dr Philippe Seivert a ensuite captiv
lauditoire avec une prsentation trs complte et fort bien
illustre sur les dangers de la
faune.
Contrairement aux ides reues, il vaut mieux se mfier
des petites btes (poissons
toxiques et mduses) que des
grosses. La journe a galement permis de dcouvrir les
nouveaux locaux du service
de
mdecine
hyperbare.
Aprs les exposs du mdecin chef Patrick Walkowiak et
de linfirmier hyperbare Josselin Giraux, les plongeurs ont
pu visiter le tout nouveau

Des moniteurs de plonge, des responsables de club et de mdecins taient prsents

pour ces rencontres mdico-techniques mosellanes.

caisson de lhpital Legouest.

Un quipement qui permet
dsormais daccueillir confor-

tablement huit patients en

mme temps. Les sances de
traitement par oxygne hyper-

bare viennent juste de reprendre avec la fin des travaux

damnagement.

Le genre Medinilla fait partie de la famille Mlastomataces, originaire des forts tropicales des Philippines. La
plante la plus couramment propose la vente est Medinilla magnifica. Cest une plante somptueuse aux feuilles ovales et larges, vernisses et rigides et aux fleurs rose porcelaine runies en grosses
grappes pendantes, entoures de bractes colores, roses galement.
La culture du medinilla est trs difficile, mme en serre. Il ne refleurit pas en appartement moins de bnficier des conditions spcifiques offertes par la fort tropicale. Comme il nest gure possible
de recrer ces conditions, le mieux est de connatre ses habitudes de
vie pour sen approcher au maximum. Comme il sagit dune plante
de sous-bois, elle apprciera une bonne lumire, mais tamise. La
temprature habituelle idale se situe aux alentours de 28 quil faudra compenser en intrieur par une temprature entre 18 et 20.
Cette plante, dans son milieu naturel, reoit de leau de pluie quasiment tous les jours. Il faut donc considrer quelle ncessite une
forte humidit ambiante et que son caractre calcifuge obligera
des brumisations et des arrosements leau douce et non calcaire.
A dfaut, elle perdrait rapidement de la vigueur et son feuillage jaunirait. Le support de culture ne devra jamais scher compltement.
La floraison intervient habituellement de mai septembre mais
peut tre dclare dans une culture artificielle en serre. Un apport
dengrais liquide spcifique aux plantes calcifuges sera apport
tous les quinze jours ds que les boutons floraux souvrent.
Taillez les tiges aprs la floraison, mais toujours au-dessus dun
niveau de feuillage.
Au printemps, si ncessaire, rempotez en faisant attention ne
pas endommager les racines qui sont fragiles. Optez pour un mlange compos dun tiers de terre de bruyre, dun tiers de terreau
de feuilles et dun tiers de mlange de tourbe et de sable grossier.
En priode de repos, aprs la floraison, arrosez trs peu. Il sagira de maintenir la partie racinaire en tat dhumidit, surtout si la
plante est conserve la fracheur.
Cette rponse a t prpare en collaboration
avec la Socit dHorticulture de la Moselle.

Lintersyndicale (CFTC, CFDT, CFE-CGC, CGT, FO, FSU, UNSA et SUD) espre faire mieux que le 29 fvrier.
Plus de vingt mille manifestants avaient dfil Metz.

Sur la retraite du combattant, il dit sa satisfaction de

voir de la voir revalorise
de 39 48 points sur 5 ans,
conformment aux promesses faites en 2007 par prsident de la Rpublique. Sur
le dossier de la campagne

13

semaine de lartisanat

Photo RL

Matin : Thionville, RD1,

RD60, RD918, RD953 ;
Sarrebourg, RN4, RD955 ;
Metz, RD99, RD910,
RD955, RD67, RD2, RD52 ;
Boulay, RD23, RD26,
RD72, RD910, RD954 ;
Sarreguemines, RD 84,
RD656, RN61. Metz. De
6h 8h, RN431et A31. De
8h15 10h30, A30 et A31.
De 10h30 12h, A30 et
RN431.
Aprs-midi : Forbach,
RD20, RD22, RD674 ;
Metz, RD4, RD603, RD67,
RD70, RD603. De 13h
15h, A31. De 15h15
17h30, A30. De 18h 19h,
A31. De 13h 15h, A31.
De 15h15 17h30, A30.
De 18h 19h, A31.
Journe : Thionville,
Garche et Manom.

CONOMIE

Photo RL

Les radars
du jour

57

Un quart de sicle aprs les

premires lois de dcentralisation, le dbat nest pas clos sur
les moyens ou la rpartition des
comptences des collectivits
territoriales. Leur rle dans nombre de politiques publiques est
souvent mconnu.
Au moment o le Comit pour
la rforme des collectivits locales, prsid par M. douard Balladur, remet son rapport au Prsident de la Rpublique, La
Documentation Franaise propose, dans sa collection Les Notices, un ouvrage qui fait un tour
complet et document sur les
collectivits territoriales franaises.
Les collectivits territoriales se dcline en 22 notices prsentant
chacune les diffrents aspects de la vie des collectivits : lhistoire
de leur mancipation, leur fonctionnement institutionnel et la diversit de leurs comptences, les acteurs qui les animent, les moyens
dont elles disposent ainsi que leurs diffrents domaines dintervention.
Chaque notice, rdige par un spcialiste, propose sur chaque
thme une mise jour complte et documente. Des encadrs et les
questions aux auteurs viennent expliciter tel point technique ou
telle question faisant dbat avec, en complment, un index des sigles. Cette tude est coordonne par Mayrvonne Bonnard, matre de
confrences lIEP de Paris,
Cette collection inaugure ici une formule pratique puisquen fonction de lactualit, une mise jour en ligne sera progressivement
propose sur le site de lditeur :
www.ladocumentationfrancaise.fr
Disponible en librairie, louvrage (254 p., 23 ) peut tre command La Documentation Franaise, service commande, 124, rue
Henri-Barbusse, 93 309 Aubervilliers Cedex ou sur son site internet
(4,95 frais de port).

Avis Mortuaires

Mardi 17 mars 2009

DIESEN - SAINT-AVOLD (CIT MILE HUCHET) - FORBACH
FARBERSVILLER

UCKANGE - PARME (ITALIE) - YUTZ - METZ

13

THIONVILLE

14

SARREBOURG - NITTING

Le Maire ;
les Adjoints ;
le Conseil Municipal
ont le regret de faire part du dcs de

Monsieur Grard SCHAFFNER

Fonctionnaire territorial en retraite
survenu le 13 mars 2009.
Les obsques auront lieu ce jour, mardi 17 mars 2009, 15 heures,
en lglise de Yutz.
Cest avec tristesse que nous vous faisons part du dcs de

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Epaminonda IOTTI

Madame Marianne VINGTANS

survenu Thionville, le 15 mars 2009, dans sa 80 anne, muni

des sacrements de lglise.

ne LUCZAK
survenu Chteau-salins, le lundi 16 mars 2009, lge de
89 ans, munie des sacrements de lglise.

La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 19 mars 2009,

15 heures, en lglise Sainte-Barbe dUckange, sa paroisse,
o lon se runira.

La crmonie religieuse aura lieu le mercredi 18 mars 2009,

14 h 30, en lglise de Diesen, suivie de linhumation au cimetire
de Diesen.

Monsieur IOTTI repose son domicile 20, route de Hayange

Uckange.
La famille sera prsente de 15 heures 19 heures.

Madame VINGTANS repose en la salle mortuaire de Diesen.

Prire de sabstenir de condolances.

Il ny aura pas de condolances

lissue du service religieux.

Nous rappelons votre souvenir la mmoire de son poux

dcd en 1980,
et de son fils

dcd en 1993.

Mathieu

MOYEUVRE-GRANDE - MOYEUVRE-PETITE
BRIEY - CLOUANGE
Cest avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du
dcs de

Monsieur Pierre LANTZ

Nous garderons ainsi de lui notre meilleur souvenir.

De la part de :
Monsieur Roger FURSTNER et son pouse,
ne Monique LANTZ,
Monsieur Jean Marc LANTZ et Joelle BAUDOIN,
Madame GIROLDINI, ne Simone LANTZ,
Monsieur Andr LANTZ et son pouse Huguette,
ses enfants ;
Claire, Stphane et Marion, Grald et Ccile, Lysiane, Lorraine,
ses petits-enfants ;
Laura, son arrire-petite-fille,
ainsi que toute la famille.

Nous prsentons toutes nos condolances la famille.

Nous rappelons votre mmoire le souvenir de son pouse

Monsieur Claude KIEFFER

Ancien membre du comit

TALANGE - MONDELANGE

Passionn de Dance Country, il fut un ami sincre et dvou.

Monsieur Enea DICAERI

survenu le 13 mars 2009.

Monsieur LANTZ repose au funrarium de Moyeuvre.

Tmoignages et condolances
sur www.avis-de-deces.net

a le regret de vous faire part du dcs de

Nous avons la profonde douleur de vousfaire part de la perte cruelle

que nous venons dpouver en la personne de

Fonctionnaire territorial en retraite

Loffice religieux aura lieu mercredi 18 mars 2009, 14h30, en

lglise Marie Reine de lunivers-Trhmont, suivi de linhumation
au cimetire Curel de Moyeuvre.

HAM-SOUS-VASBERG
LINE DANCE COMPAGNIE

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Monsieur Grard SCHAFFNER

survenu Moyeuvre, le 15 mars 2009, dans sa 93 anne.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Roger

a le regret de faire part du dcs de

LAmicale gardera de son collgue un fidle souvenir.

De la part de :
Madame Silvana IOTTI, ne LARI, son pouse ;
Monsieur Alessandro BECCHI et Madame, ne Yvette IOTTI,
Madame Angle IOTTI et Monsieur Akrim AMZAL,
son compagnon,
Mademoiselle Marcelle IOTTI,
ses enfants ;
Anna, Andra, ses petits-enfants ;
ses frre, surs, beau-frre et belles surs,
ainsi que de toute la famille.

La famille remercie trs chaleureusement le personnel de lhpital

Long Sjour de Chteau-Salins.

Le Conseil dAdministration de lAmicale du Personnel

de la Ville de Thionville

Les obsques auront lieu ce jour, mardi 17 mars 2009, 15 heures,

en lglise de Yutz.

Linhumation se fera au nouveau cimetire dUckange.

De la part de :
Monsieur et Madame Ren VINGTANS,
Monsieur et Madame Grard VINGTANS,
ses enfants ;
Didier, Laurent, Alexandre, Christelle et Cline,
ses petits-enfants ;
ses arrire-petits-enfants, nices, neveux, cousins et cousine,
ainsi que toute la famille.

Cest avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du
dcs de

dcd Metz, le 14 mars 2009, lge de 86 ans.

Alice

La crmonie religieuse aura lieu le mercredi 18 mars 2009, 10

heures, en lglise Jsus Ouvrier de Talange.

dcde le 26 dcembre 2004.

LHOPITAL - CARLING - TOULON - ALLEMAGNE

Monsieur DICAERI repose en la chambre funraire de Talange.

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Selon sa volont, son corps sera incinr.

Prire de sabstenir de condolances
lissue de la crmonie.

Madame Veuve Andr LEDOUX

De la part de :
Madame Marinette DICAERI,
Madame Ginette DICAERI,
Monsieur et Madame Serge IACOVELLA, ses enfants ;
ses petits-enfants et arrire-petits-enfants ;
ses surs, beaux-frres, belles-surs,
ainsi que de toute la famille.

ne Anne LONSDORFER

La messe denterrement sera clbre le jeudi 19 mars 2009,

14 h 30, en lglise De Carling, sa paroisse, suivie de linhumation
au cimetire communal.
La dfunte repose la morgue de Carling.
Prire de sabstenir de condolances.

Madame Palmira DICAERI

et son fils

Monsieur Gaston DICAERI

dcd en 2000.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Nous rappelons votre mmoire le souvenir de son fils

dcd le 16 septembre 2008

Quel miracle vivant quun mre.

Dautres peuvent nous aimer,
seule notre mre nous comprend.
Elle peine pour nous,
veille sur nous, nous chrit.
Elle nous pardonne tout,
elle prie pour nous.
Et le seul mal quelle puisse
jamais nous faire cest de mourir
et de nous abondonner.

et de son poux

Andr

dcd le 22 dcembre 1991.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

La messe denterrement sera clbre le mercredi 18 mars 2009,

14 h 30, en lglise Saint Etienne de Freistroff, sa paroisse, o
lon se runira.
Pierre repose la chambre mortuaire de Freistroff.
Selon sa volont son corps sera incinr.
PAS DE PLAQUES.
Prire de sabstenir de condolances.
Condolances et tmoignages
sur www.avis-de-deces.net

La famille remercie lquipe mdicale du service de ranimation de

lhpital Bon-Secours de Metz.

SAINT-AVOLD - BRUXELLES

Madame Marie FROMHOLTZ

Madame Hlne FISCHER

dcde Saint-Avold, le 14 mars 2009, dans sa 76
munie des sacrements de lglise.

La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars 2009,

16 heures, en lglise de Leyviller, sa paroisse, suivie de
linhumation au cimetire communal.

anne,

La messe denterrement sera clbre le mercredi 18 mars 2009,

14h30, en lglise de Huchet, sa paroisse.

La dfunte repose la morgue de Henriville.

Prire de sabstenir de condolances.

Selon sa volont, son corps sera incinr.

La dfunte repose la chambre funraire du Saint-Nabor, 4 rue du
Gros Htre, Saint-Avold.
Prire de sabstenir de condolances.

De la part de :
Monsieur Guy WEBER et Madame,
ne Francine FROMHOLTZ,
Monsieur et Madame Andr FROMHOLTZ,
Monsieur et Madame Jean-Michel FROMHOLTZ,
Monsieur Benot FOTRE et Madame,
ne Marie-Jose FROMHOLTZ,
Monsieur Maurice FROMHOLTZ,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrire-petits-enfants.

De la part de :
Monsieur Jean-Fred CHANOT et Madame Denise,
neFISCHER,
Monsieur Pierre GIGOUT et Madame Viviane,
ne FISCHER,
ses enfants ;
Annick et Nicolas BURCKHARDT,
Maxime CHANOT et Solange LAROCHE, Laure CHANOT,
Marion et Paul GIGOUT,
ses petits-enfants ;
Amlie, son arrire-petite-fille,
ainsi que de toute la famille.

Une pense, une prire pour son poux

Ren FROMHOLTZ

dcd le 28 novembre 1987.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

AC1160798

Nous rappelons votre souvenir la mmoire de son fils

NOUS FLEURISSONS LE SOUVENIR

20, avenue de Nancy - METZ (prox. hpital Bon-Secours) - Tl. 03 87 18 14 76

dcd en 1991,

Patrice

dcd en 1998.

A tous ceux qui lont connu et ctoy, nous faisons part du dcs
de

Monsieur Joseph STEINER

Artisan lectricien

Lucien

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

WALDHOUSE - DRUSENHEIM
A tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous faisons part du
dcs de

Monsieur Robert ROTH

survenu le 16 mars 2009, lge de 75 ans, muni des sacrements de lglise.

La messe denterrement sera clbre le jeudi 19 mars 2009,
14 h 30, en lglise de Walschbronn sa paroisse, suivie de
linhumation au cimetire Walschbronn.
Le dfunt reposera la morgue de Walschbronn partir de
mercredi 18 mars 2009.
Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Madame Aline ROTH, ne JENNEWEIN, son pouse ;
Monsieur et Madame Denis ROTH,
Monsieur et Madame Albert ROTH, ses fils ;
Pierre et sa copine Virginie, Bruno et Marion,
ses petits-enfants ;
son frre, ses surs, sa belle-sur et ses beaux-frres ;
ses neveux et nices,
ainsi que de toute la famille.
La famille remercie son mdecin traitant le Docteur Jenny.

MONTIGNY-LS-METZ - COURCELLES-CHAUSSY
A tous ceux qui lont connue, aime et estime, nous faisons part
avec tristesse du dcs de

Madame Liliane BOURRAINE

ne NEYER
survenu Metz, le 14 mars 2009 lge de 72 ans.
La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars 2009,
10 heures, en lglise Sainte-Jeanne dArc de Montignyls-Metz.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES
Prire de sabstenir de condolances.
Condolances possibles
sur www.enaos.net
De la part de :
Christian, Henri et son pouse Dolors, Christiane et son ami
David, Franck, ses enfants ;
Jonathan, Fanny, Sbastien, Cindy, Yan, Anthony,
ses petits-enfants ;
Monsieur et Madame Lucien JACQUES,
Monsieur et Madame Jacky KNEIWOLFF
Madame Rene IGEL,
Madame Albertine NEYER,
ses surs, ses beaux-frres et sa belle-sur,
ainsi que de toute la famille.
La famille rappelle votre souvenir la mmoire de son poux

dcd en 2005.

Michel

MONTIGNY-LS-METZ - SAINT-NOM-LA-BRETECHE - MIAMI

Dans la paix et le silence dune souffrance assume

Pierre MANTEAU

nous a quitts le 15 mars 2009, dans sa 84 anne.

survenu Bitche, le 15 mars 2009, lge de 89 ans, muni des

sacrements de lglise.

La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 19 mars 2009,

14h30, en lglise Saint-Joseph Montigny-ls-Metz.

Loffice religieux sera clbr le mercredi 18 mars 2009, 14 h 30,

en lglise Sainte Catherine de Bitche.

Pierre MANTEAU repose la chambre funraire La Roselire

Marly-Frescaty.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES
Une urne recueillera vos dons pour
les Petits Frres des Pauvres.

Selon sa volont son corps sera incinr.

Monsieur Joseph STEINER repose au dpositoire du cimetire de
Bitche.
NI FLEURS, NI PLAQUES.
De la part de :
Simone et Hubert STEINER, son fils ;
Sarah et Mario, Adle et Marc, ses petits-enfants ;
Laura et Clmentine, ses arrire-petites-filles ;
sa sur, son frre, ses belles-surs, son beau-frre ;
ses neveux et nices,
ainsi que toute la famille.
La famille remercie les mdecins et toute lquipe de lhpital de
Bitche pour leurs bons soins et dvouement.
Ainsi que Madame Francine Wagner pour toutes ses annes de
prsence et sa gentillesse. Et un grand merci ses voisins.
Une pense, une prire

et de son poux

De la part de :
Madame WACK, ne Marie-Anne SCHEID, son pouse ;
Monsieur et Madame Raymond WACK, son fils et sa belle-fille,
Monsieur et Madame Alain ZAVAGNO, sa fille et son gendre,
Monsieur et Madame Joseph STRICHER, sa fille et son gendre,
ses petits-enfants, ses arrire-petits-enfants,
et de toute la famille.

BITCHE - GROS-RDERCHING - HAGUENAU

GOETZENBRUCK

ne OBLINGER

dcde Forbach, le 15 mars 2009, lge de 87 ans, munie

des sacrements de lglise.

Le corps repose au funrarium de Sarrebourg.

Prire de sabstenir de condolances.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Il a plu Dieu de rappeler lui

ne GABRIEL

Compositions personnalises, gerbes, couronnes,

dessus de cercueils, curs, croix, etc.

Pierre STEINMETZ

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part de la perte que

nous venons dprouver en la personne de

de 8 h 30 20 h

Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte

cruelle que nous venons dprouver en la personne de

De la part de :
Thrse STEINMETZ, ne HESLING, son pouse ;
David et Virginie, son fils et sa belle-fille,
Myriam et Sbastien, sa fille et son gendre,
Sarah et Eric, sa fille et son compagnon ;
La, Flavie et Victoria, ses petites-filles ;
son frre, sa sur, ses beaux-frres et belles-surs ;
ses neveux et nices,
ainsi que de toute la famille.

Marc

LEYVILLER - FILSTROFF - CAPPEL - HENRIVILLE

La messe denterrement sera clbre le mercredi 18 mars 2009,

14 h 30, en lglise de Sarrebourg, sa paroisse, suivie de
linhumation au cimetire communal.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

dcd Metz, le 15 mars 2009, lge de 67 ans, muni des

sacrements de lglise.

De la part de :
Monsieur Jacques LARUE et Madame, ne Sylvie LEDOUX,
sa fille et son gendre,
Madame Jacqueline LEDOUX, sa belle-fille,
Monsieur et Madame Frdric HEFFNER,
Monsieur et Madame Lonard STELLA,
ses petits-enfants ;
Lisa, Marie, Janelle, Luca, Tom et Lola,
ses arrire-petits-enfants,
ainsi que de toute la famille.

dcde en 2007

survenu le 15 mars 2009, lge de 86 ans, muni des sacrements de lglise.

FREISTROFF - HESTROFF - MOULINS-LS-METZ - TARBES

survenu lHopital, le 16 mars 2009, lge de 96 ans, munie

des sacrements de lglise.

Nous rappelons votre souvenir la mmoire de son pouse

Ouvert 7 J/7

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Monsieur Germain WACK

Madame Marie STEINER

dcde le 28 janvier 2007

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

De la part de :
Michelle MANTEAU, son pouse ;
Anne et Georges HUBERT-MANTEAU,
Franois MANTEAU,
Evelyne MANTEAU,
Hlne et Franck JANET-MANTEAU,
ses enfants ;
ses petits-enfants ;
ses surs, beau-frre, belles-surs,
toute la parent et les amis.
Avec tous nos remerciements pour le dvouement et la
comptence des soignants du Carrefour Montignien, des
infirmiers et de lA.M.A.P.A.
Nous rappelons votre mmoire son fils et ses petits-fils

Etienne, Anthony et Adrien

dcds le 6 mai 2000.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.
.

Avis Mortuaires

Mardi 17 mars 2009

METZ - OGY - MOULINS-SAINT-PIERRE - ANGOULME - NICE

LINSTROFF - SEICHAMPS - BISTROFF - CHAMBREY

OLSBERG - STRASBOURG

Tant dannes nous

avons chemin ensemble,
partageant joies et peines.
Le jour de nous quitter est arriv,
il faut laccepter et sy rsigner.
Se revoir est notre espoir.
Nous taimerons toujours.

Monsieur Lucien THISSE

a ferm ses yeux sur ce monde, Saint-Avold, le 14 mars 2009,

lge de 71 ans, muni des sacrements de lglise, nous laissant
dans une immense peine.

Dieu a rappel dans sa paix

Madame Rene ROY

ne RAPPENNE

dcde Metz, le 13 mars 2009, dans sa 75 anne.

La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars 2009,
9h30, en lglise Sainte-Lucie de Metz-Vallires, suivie de la
crmation au crmatorium de Metz.
Madame ROY repose au funrarium de Metz, 53 rue Lothaire.
NI FLEURS, NI PLAQUES
Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Madame Martine ROY-LECLERE et Jean-Claude LECLERE,
Madame Pascale WEISSE-ROY et Thierry WEISSE,
Madame Claudine KREMER et Jol KREMER,
ses enfants ;
Monsieur et Madame Claude RAPPENNE,
son frre et sa belle-sur ;
Madame Chantal ROY-CAPBER, sa belle-fille et Ali ;
Madame Janine VILLECHANGE, sa belle-sur ;
Sbastien et Anne-Sophie, Mickal, Amandine et Alexandre,
Laura, Mlanie, ses petits-enfants,
ainsi que toute la parent.

Le service religieux aura lieu le mercredi 18 mars 2009, 14 h 30,

en lglise de Grostenquin, sa paroisse, suivi de linhumation au
cimetire de Grostenquin.

De la part de :
Marie-Thrse THISSE, ne ZIMMERMANN, son pouse ;
Denis THISSE et Nelly,
Bernard THISSE et Jacqueline,
Lucienne THISSE,
Sylvie THISSE et Bruno,
ses enfants ;
Grgory, Lionel et Marie, Anthony, Mlanie, Benjamin, Maxime,
ses petits-enfants ;
Raymond THISSE, son frre et Fabienne,
ses beaux-frres, belles-surs, neveux et nices ;
Nadine GERARD,
ainsi que toute la parent.
La famille remercie toute lquipe mdicale des soins intensifs
dHospitalor de Saint-Avold, pour son coute, sa gentillesse et
son dvouement.

Monsieur Yves ROY

dcd le 13 octobre 2003.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Cindy

Nous avons la profonde douleur de faire part du dcs de

Madame Maddalena DALLA-DEA

survenu Metz, le 14 mars 2009, lge de 83 ans.
La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars 2009,
14 h 30, en lglise Saint-Remi de Rombas, sa paroisse, o
lon se runira, suivie de son inhumation au cimetire de
Rombas.
Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Monsieur et Madame Ricardo BURESTA et leurs enfants,
Madame Elda PRATELLI et ses enfants,
Monsieur Massimo PRATELLI et sa fille Claire,
ainsi que toute la famille.
La famille rapelle votre souvenir la mmoire de son poux

dcd le 9 fvrier 2000.

Mario

Cest avec une profonde douleur que nous faisons part du dcs
de

Madame Hubert ZENIER

ne Francine PICATTO
survenu Caen, le 15 mars 2009 lge de 71 ans.
La crmonie religieuse aura lieu mercredi 18 mars 2009, 14h30,
en lglise Saint-Maximin de Jarny.
Selon sa volont, son corps sera crmatis.
Madame Francine ZENIER reposera au funrarium Lorraine
Monuments, 2 rue Jurue Jarny , partir de ce jour, mardi 17
mars 2009.
NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES
De la part de :
Laurent ZENIER et sa compagne Teresa MOREIRA,
Annick et Nicolas PHAM NGOC THUAN,
ses enfants ;
Emmanuel, son petit-fils ;
Monsieur et Madame Mario MARINI et leurs enfants ;
Monsieur et Madame Pierre GILLANT et leurs enfants ;
Monsieur et Madame Narcisse PICATTO et leurs enfants ;
Madame Claudine LEBEL et ses enfants ;
Monsieur et Madame Bruno ZENIER et leurs enfants ;
Monsieur et Madame Serge ZENIER et leurs enfants ;
Monsieur et Madame Jean-Nol LUSTIC et leurs enfants ;
Monsieur et Madame Ren DE ISEPPI et leurs enfants ;
des familles PICATTO, ZENIER, REGALDI,
ainsi que toute la parent .
14000 CAEN 19 rue du Beau Site.

A tous ceux qui lont connue, aime et estime, nous faisons

part du dcs de

Madame Marie-Thrse HUGUIN

ne STREIFF

survenu Mont-Saint-Martin le samedi 14 mars 2009, lge de

84 ans.
Ses obsques seront clbres ce jour, mardi 17 mars 2009, 15
heures, en lglise de Villers-la-Montange.
Linhumation aura lieu au cimetire de Villers-la-Montagne, dans le
caveau de famille.
Madame HUGUIN repose au local funraire de Villers-la-Montagne.
Nous aurons une pense pour son poux

Le Maire ;
les Adjoints ;
le Conseil Municipal

Son corps repose la morgue de Breidenbach.

Selon sa volont son corps sera incinr.

De la part de :
Monsieur Roger FRENTZEL, son poux ;
Monsieur et Madame Alain FRENTZEL,
Mademoiselle Sabine FRENTZEL,
ses enfants ;
ses surs et beaux-frres ;
ses filleuls, ses neveux,
ainsi que toute sa famille, ses voisins et amis.
Nous remercions le personnel de lunit Neuro-Vasculaire de
lhpital de Freyming-Merlebach, pour son dvouement et sa
gentillesse.
La messe de trentime aura lieu le samedi 18 avril 2009,
18 h 30, en lglise de Breidenbach.

Membre
Ils garderont delle le souvenir dune personne fidle et dvoue.

ont le regret de vous faire part du dcs de

A tous ceux qui lont connue, aime et estime, nous faisons part
du dcs de

Madame Albertine KARKOWSKI

ne LANG
survenu Montigny-ls-Metz, lge de 88 ans.

La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 19 mars 2009,

10 heures, en lglise de Pouilly.
Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Pierre LANG et son pouse,
Eugne LANG, ses frres et sa belle-sur ;
ses neveux et nices,
ainsi que toute la famille.
Le prsent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

BINING - ROHRBACH-LS-BITCHE
GROS-REDERCHING - PETIT-REDERCHING
Que la mort te soit douce
comme ta vie , tu las t.
Il a plu Dieu de rappeler lui

Mademoiselle Marie JUNG

dcde Sarreguemines , le 14 mars 2009, dans sa 89 anne,
munie des sacrements de lglise.
La messe denterrement sera clbre le mardi 17 mars 2009,
14h30, en lglise de Bining, sa paroisse.
La dfunte repose la morgue de Rohrbach-ls-Bitche.

Monsieur Lucien THISSE

TAIN - VREMY (57)

Conseiller Municipal de 1977 2001

Ses enfants, petits-enfants, arrire-petits-enfants,

ainsi que toute la parent

Nous adressons la famille nos sincres condolances.

ont la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Betty DALSTEIN

COMMUNE DE GROSTENQUIN

ne GOTZ

Monsieur le Cur ;
le Chorale ;
le Conseil de Fabrique ;
les Paroissiens

survenu tain, le 15 mars 2009, lge de 85 ans.

ont le regret de vous faire part du dcs de

Monsieur Lucien THISSE

Ils sassocient la douleur de la famille et lui expriment leurs

sincres condolances.

SAULNES - HAUCOURT-MOULAINE - ROANNE (42)

Madame Claude HAHN,
Monsieur Daniel CATTANEO et Madame, ne Franoise HAHN,
ses filles et son gendre ;
Yann et Hlose, Marion,
ses petits-enfants ;
Monsieur Richard KACZMARSKI et Madame, ne Roberte COSTA,
Monsieur Armand COSTA () et Madame Denise COSTA,
les familles COSTA, HAHN, VACANT,
ainsi que toute la parent,
ont la douleur de vous faire part du dcs de

Ses obsques religieuses seront clbres le mercredi 18 mars

2009, 14 h 30, en lglise Saint-Martin dtain, suivies de la
crmation.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES.
DES PRIRES.
Loffrande tiendra lieu de condolances.
Le prsent avis fait office de faire-part
et de remerciements.

FRANCALTROFF - SAINT-DI - TOULOUSE

A tous ceux qui lont connue et aime, nous faisons part de la perte
cruelle que nous venons dprouver en la personne de

Madame Elise MICHEL

ne BRINO
survenu Francaltroff, le 15 mars 2009 lge de 81 ans, munie
des sacrements de lglise.
La messe denterrement sera clbre le mercredi 18 mars 2009,
15 heures, en lglise de Francaltroff, sa paroisse, o lon se
runira.

Madame Lucie HAHN

ne COSTA

Madame MICHEL repose au funrarium de Dieuze.

survenu Mont-Saint-Martin, le 15 mars 2009, dans sa 86

anne.

Ses obsques seront clbres le mercredi 18 mars 2009, 15

heures, en lglise Saint-Jean-Baptiste Saulnes, suivies de
linhumation au cimetire de Saulnes, dans le caveau de famille.
Madame Lucie HAHN repose la chapelle de Moulaine, o la
famille reoit de 15 heures 19 heures.
PAS DE PLAQUES
La famille remercie tout particulirement le Docteur Tissot et toute
lquipe de soins palliatifs de lhpital de Mont-Saint-Martin pour
leur gentillesse et leur dvouement.
Le prsent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

Linhumation se fera au cimetire de Francaltroff.

Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Monsieur Fernand MICHEL, son poux ;
Monsieur Marcel MICHEL,
Monsieur et Madame Jean-Jacques MICHEL,
ses enfants ;
Christophe et Clarisse, Gilles et Emilie,
ses petits-enfants ;
Camille, Alexis, ses arrire-petits-enfants ;
Madame Marie BORDONNE,
Madame Laurence BRINO et Monsieur Grard GRIMMER,
ses belles-surs,
ainsi que de ses neveux, nices et de toute la famille.

Selon sa volont, son corps sera incinr.

Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Batrice, sa fille ;
Caroline, Gilles et Valrie, ses petits-enfants ;
Lucas, Lisa, Lucile, ses arrire-petits-enfants,
ainsi que de toute la famille et de ses amis.
Nous rappelons votre pieux souvenir la mmoire de ses frres

Antoine-Joseph et Lon
Le prsent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

LEMESTROFF - OUDRENNE
A tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous avons la tristesse
de faire part du dcs de

Monsieur Franois VIGNERON

survenu Thionville, le 16 mars 2009, dans sa 85 anne, muni
des sacrements de lglise.
La messe denterrement sera clbre le jeudi 19 mars 2009,
15 heures, en lglise dOudrenne, sa paroisse.
Linhumation se fera au cimetire dOudrenne.
Monsieur VIGNERON repose la chambre funraire dElzange.
Merci de sabstenir de condolances.
De la part de :
Madame Andre VIGNERON, ne LEGUILLE, son pouse ;
Monsieur Christian VIGNERON et Madame, ne Nicole WEBER,
son fils et sa belle-fille ;
Monsieur et Madame Catherine et Mario SALA,
Mademoiselle Isabelle VIGNERON et Michal,
ses petits-enfants ;
Florian et Lorine, ses arrire-petits-enfants ;
ses sur, beau-frre, neveux, nices, filleuls,
ainsi que toute la parent.
La famille remercie le service de griatrie SSRA de lhpital Bel Air
pour sa gentillesse et son dvouement.
Le prsent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.
VILLERUPT - DOMBASLE - NIORT - SAINT-GERVAIS
Madame Henriette FAULMEYER, ne MARTINELLI, son pouse ;
Mademoiselle Sylvie FAULMEYER,
Monsieur Gilles FAULMEYER,
Monsieur et Madame Jacques FAULMEYER,
Monsieur Bruno BECLE et Madame, ne
Marie Trinit FAULMEYER,
ses enfants ;
Joris, Sarah, Joanna, Laura, Charlotte, Julie, Denis,
ses petits-enfants ;
ses frres, ses surs, ses beaux-frres, ses belles-surs,
ainsi que toute la parent et amis,
vous font part avec douleur du dcs de

Monsieur Albert FAULMEYER

survenu le dimanche 15 mars 2009, dans sa 75 anne.

La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances qui
lont connu et estim participer la crmonie religieuse qui
sera clbre le mercredi 18 mars 2009, 15 heures, en lglise
Sainte-Croix de Cantebonne.
Monsieur Albert FAULMEYER repose la chambre funraire
Zavatti, salon Iris Villerupt-Cantebonne.

Grard
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

et son fils

La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 18 mars 2009,

14 h 30, en lglise de Breidenbach.

Madame Paulette FRENTZEL

A lissue de la crmonie, le corps sera transport au centre

funraire de Thionville pour la crmation.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES
mais une bote dons sera mise votre disposition,
en lglise, pour la recherche contre le cancer.
Merci de vous sabstenir de condolances.

Marc

dcde Freyming-Merlebach, le 15 mars 2009, lge de

60 ans, munie des sacrements de lglise.

ont le regret de vous faire part du dcs de

VILLERS-LA-MONTAGNE - VILLEJUIF - CHAMPLITTE - RHON

Monsieur et Madame Pascal HUGUIN,
Mademoiselle Michelle HUGUIN,
Madame Suzanne HUGUIN,
Monsieur Emmanuel HUGUIN et sa compagne,
Monsieur et Madame Genevive RIFF, ne HUGUIN,
ses enfants ;
ses petits-enfants et ses arrire-petits-enfants,
ainsi que toute la parent et les amis.

ne WURTZ

Le Prsident,
le Comit et les Membres de lassociation Olsberg Nature

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Ils garderont de lui le souvenir de sa disponibilit et de sa fidlit.

RANVILLE - LISBONNE - CAEN - JARNY - REIMS

Madame Paulette FRENTZEL

OLSBERG

dcde le 8 octobre 1995.

COMMUNE DE GROSTENQUIN
ROMBAS

POUILLY - HOTTVILLER

Il a plu Dieu de rappeler lui

Le prsent avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.

Une tendre pense pour sa petite-fille

Nous rappelons votre mmoire son poux

15

Tu quittes ceux que tu aimes,

pour rejoindre ceux que tu as aims.

NI FLEURS, NI PLAQUES.
Une urne sera mise disposition pour recueillir
des dons pour la recherche contre la maladie de Crohn.
Prire de sabstenir de condolances.

Le dfunt repose la morgue de Grostenquin.

NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES.
Une urne dons sera mise votre disposition en faveur de
lA.R.E.M.I.G., lhpital des enfants de Vanduvre.

13

NEUFCHEF - YUTZ - METZ - ITALIE - TATS-UNIS

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Costantino LOFFREDO

survenu Hayange, le dimanche 15 mars 2009, dans sa 82
anne.
La crmonie religieuse sera clbre en lglise Saint-Denis de
Neufchef, le mercredi 19 mars 2009, 15 heures.
Selon sa volont, Monsieur LOFFREDO sera incinr.
Monsieur LOFFREDO repose la salle mortuaire de Neufchef.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES.
Prire de sabstenir de condolances.
De la part de :
Madame Anne-Marie LOFFREDO, ne BIAGINI, son pouse ;
Marc et Nadine LOFFREDO, son fils et sa belle-fille ;
Madame Batrice DEPERT, ne LOFFREDO et
son poux Jean-Claude, sa fille et son gendre ;
Damien, Loris, Laetitia, ses petits-enfants ;
Monsieur et Madame Carmello LOFFREDO,
son frre et sa belle-sur ;
Madame Maurina DAMORE, ne LOFFREDO, sa sur ;
les familles : ZSCHIESCHE, BIAGINI, NOIREZ, FEDERICO,
ses neveux et nices.
Le prsent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
.

0DUGL  PDUV  *

$YLV 0RUWXDLUHV

sa belle-fille, son gendre et ses petits-enfants,





Cest notre Anniversaire

Ftons-le Ensemble !
Jouez chaque jour avec

jouer

1 er mars
au 7 mars

1000

TV cran
plat

Machine
expresso

Cl USB

1919

1945

1955

1968

1996

1921

1946

1956

1969

1997

1927

1947

1957

1974

1999

1928

1949

1958

1977

2001

1930

1950

1959

1978

2002

1934

1951

1961

1984

2003

1940

1952

1963

1988

2007

1942

1953

1967

1993

2008

Peugeot

en bon dachat

3 s y m b o le s

id e n ti q u e s
c e s t g a g n !

1 re chance :

grattez, chaque jour, UNIQUEMENT

les dates publies
dans le Rpublicain Lorrain

M A N C H

1 gagnant toutes
les 7 minutes !
Dimanche 01/03

Lundi 02/03

Mardi 03/03

Mercredi 04/03

Jeudi 05/03

Vendredi 06/03

Samedi 07/03

(*) 0,56 /appel

NUL SI DCOUVERT

Ne grattez que les cases dont les lettres sont publies dans le Rpublicain Lorrain.

IMPORTANT : ne grattez ci-dessus que les cases dont les dates sont publies dans le Rpublicain Lorrain.

Les cartes de jeu

sont votre disposition

3 s y m b o le s
id e n ti q u e s
c e s t g a g n !

1 GAG NANT
to u te s le s
7 m in u te s !

2 me chance :

grattez, chaque dimanche,

UNIQUEMENT les lettres publies
dans le journal

3 me chance :

gagnez, toutes les 7 minutes, par tlphone

en composant votre code du jour et remportez
de nombreux cadeaux !

A partir du 1er mars

Chaque dimanche
dans notre supplment 7 HEBDO
Chaque semaine
partir du vendredi

CHEZ VOTRE DIFFUSEUR

HABITUEL
Dans toutes les agences
du Rpublicain Lorrain

Grattez uniquement
les dates et les lettres
publies dans le journal

PLUS RADIN, PLUS MALIN !

1317

Mardi 17 mars 2009

AVIS DAPPEL PUBLIC

A LA CONCURRENCE
AVIS DE CONCOURS
RESTREINT DE MAITRISE
DUVRE SUR ESQUISSE
Ce concours est couvert par la directive
2004/18/CE.
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR / ENTITE ADJUDICATRICE
NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE
CONTACT:
Meurthe et Moselle Habitat,
33 boulevard de la Mothe - B.P. 80610,
lattention de M. le directeur gnral,
F-54010 Nancy.
E-mail : g.sauce@mmhabitat.fr
ou m.debrito@mmhabitat.fr
fax-0383175652.
Adresse(s) internet :
Adresse gnrale du pouvoir adjudicateur: http://www.mmhabitat.fr.
TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVIT OU ACTIVIT(S) PRINCIPALE(S) :
Autre.
Logement et dveloppement collectif.
Autre : EPIC.
SECTION II : OBJET DU CONCOURS
/ DESCRIPTION DU PROJET
DESCRIPTION
Intitul attribu au concours/projet par le
pouvoir adjudicateur/lentit adjudicatrice :
Appel candidatures pour participer
un concours restreint de matrise doeuvre sur esquisse pour la dmolition de la
Gendarmerie et la construction de 40 logements collectifs avenue du 69me RI
ESSEY LES NANCY -opration labelise habitat et environnement performance option BBC Effinergie).
Description succincte :
Mission complte de matrise doeuvre :
mission de base loi MOP dont tude
dexcution
partielle
(uniquement
CDPGF) pour la ralisation dun programme de construction reprsentant 40
logements sur la commune de ESSEY
LES NANCY.
LEnveloppe prvisionnelle affecte aux
travaux est de 5 023 610.00 euros (H.T.).
Vocabulaire commun pour les marchs
publics (CPV) :
71200000, 71221000.
SECTION III : RENSEIGNEMENTS
DORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
CRITRES DE SLECTION DES
PARTICIPANTS :
La recevabilit administrative sera apprcie par jury de concours au regard
de la dclaration des candidats et des attestations et dclarations exiges.
La recevabilit technique sera apprcie
par le jury en fonctions des qualifications et des rfrences des candidats
constituant le groupement notamment
ralises dans une dmarche HQE.
LA PARTICIPATION EST RSERVE UNE PROFESSION PARTICULIRE :
Oui.
Les candidats sont obligatoirement constitus en quipe compose dun ou plusieurs architectes (mandataire nominativement dsign), dun BET structures,
dun BET spcialis en matire nergtique ainsi que dun conomiste ou comptence interne en conomie de la construction au sein de lquipe.
Le groupement ainsi constitu pourra
tre solidaire ou conjoint : dans le 1er
cas, un comte unique devra tre ouvert
au nom du groupement, dans le second
cas, le dtail des missions par co-traitant
devra tre annex lacte dengagement.
SECTION IV : PROCEDURE
TYPE DE CONCOURS :
Restreint.
Nombre envisag de participants : 3.
CRITRES DVALUATION DES
PROJETS :
les projets seront valus selon les critres ci-dessous:
- intgration dans le site, intgration urbaine et pertinence du plan de masse au
vu du programme.
- traitement architectural (volumtrie,
matriaux, espaces extrieurs et intrieurs) et insertion dans le site dans le
respect des rgles durbanisme.
- le respect des exigences du programme:
surfaces, organisation spatiale, fonctionnement gnral et techniques, cot prvisionnel.
- pertinence des propositions en termes
environnementaux et nergtiques en
fonction des besoins dun parc locatif
(consommation logements infrieure
65 Kw/M2 Shon/An)
Le jury valuera les prestations des candidats, en vrifiera la conformit et proposera un classement fond sur ces critres.
RENSEIGNEMENTS DORDRE ADMINISTRATIF
Documents payants : non.
Modalits de paiement : le budget du
programmes a t valid par le Conseil
dadministration de meurthe et moselle
HABITAT.
Les modalits de financement sont :
Prts : plus CD, Energie Performance,
1% Rnovation Urbaine.
Subventions : GRDF, ANRU, Commune, CUGN, Rgion, ADEME.
Fonds propres mmh.
Lquipe attributaire du march de matrise doeuvre sera rgle par acomptes
mensuels payables 40 jours sur prsentation de factures .Une avance est accorde au mandataire du groupement, ses
co-traitants ou sous-traitant lorsque la
part de chacun dans le march initial est
dun montant suprieur 50 000 euros
(H.T.). Les prestataires sont dispenss de
cautionnement, il ne sera pas appliqu
de retenue de garantie.
Date limite de rception des projets ou
des demandes de participation:
16 avril 2009 - 12:00.
Langues dans lesquelles les projets ou
les demandes de participation peuvent
tre rdigs :
franais.
RCOMPENSES ET JURY
Une ou des prime(s) sera/seront attribue(s) :
Oui.
Nombre et montant des primes attribuer : nombre et montant des primes
attribuer: 3 candidats seront admis concourir.
Une prime maximale de 16 879.00 euros
(H.T.) sera verse chaque quipe sur
proposition du jury en fonction de lapprciation quil aura port sur chacun des

Annonces lgales, administratives et judiciaires

dossiers notamment sur la prsentation
et la lisibilit des divers documents.
Sur la pertinence des propositions au regard du programme dans tous ses chapitres et lments constitutifs. Les candidats dont les prestations sont juges
insuffisantes ou ne rpondant pas correctement au programme du concours,
pourront voir ces indemnits rduites de
20% pour chacun des points suivants :
Dans le cas dune mauvaise qualit gnral du projet.
Dans le cas dun cart de plus de 5%
avec les objectifs du programme (nombre de logements, types et surfaces, respect de lenveloppe financire)
La non conformit au rglement de concours aura pour consquence le rejet de
lquipe et dans ce cas aucune indemnit
ne lui sera verse.
LIndemnit de concours sera verse aux
candidats sur dcision du Pouvoir Adjudicateur, aprs avis du jury et sur prsentation dune facture, sachant que pour
lquipe laurate la prime est incluse
dans son march de matrise doeuvre.
Le laurat ou lun des laurats du concours devra/devront tre attributaire(s)
des contrats de services faisant suite au
concours.
La composition du jury se trouvera dcrite au rglement du concours.
SECTION VI : RENSEIGNEMENTS
COMPLEMENTAIRES
CE CONCOURS SINSCRIT DANS
UN
PROJET/PROGRAMME
FINANC PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES :
Non.
AUTRES INFORMATIONS :
Le jury de concours se runira dbut mai
2009, 3 candidats seront admis concourir et recevront le rglement de concours et le dossier de consultation fin
mai 2009.
Date prvisionnelle pour la remise des
projets (esquisse et offre) : fin juillet
2009.
Dpt de permis de construire : octobre
2009
La prsente consultation est mise en ligne sur notre site internet :
www.mmhabitat.fr et sur le site dmatrialise :
www.agysoft.marco-web.fr
Les documents fournir lappui des
candidatures sont :
Lettre de motivation du mandataire, exposant les motifs dintrts du candidat
pour le projet et les raisons de sa candidature.
Note mthodologique : Le mandataire de
lquipe dfinira en 3 pages au maximum dune part son approche architecturale, urbaine et conomique au travers
de ralisations personnelles antrieures,
dautre part, le mode dorganisation de
la phase tudes la livraison du programme (liste des co-traitants, rpartition des tches et des responsabilits
Entre les co-traitants, gestion des congs...)
Le mandataire devra fournir obligatoirement une fiche de prsentation synthtique en 1 page qui comprendra notamment
les
rfrences
les
plus
significatives en matire de logements
HQE. Il y sera joint sur CD, 5 fichiers
JPG avec enregistrement des couleurs au
format RVB, illustrant les principales rfrences en cours de livraison ou concrtement raliss, et que le candidat
souhaite prsenter lappui de sa candidature et dtailles dans la fiche synthtique ainsi que la fiche au format JPG.
Chaque fichier photo sera prsent en
format paysage et sera nomm selon la
raison sociale du candidat complt des
no1 5, ces fichiers devront contenir un
corps de texte indiquant le Matre douvrage, la nature et le montant (HT) du
projet, la mission et le rle exerc dans
lopration, la date et la dure de ralisation.
Nota : en cas de groupement darchitectes, le nombre de photos est limit 5
pour lensemble du groupement.
Le matre douvrage se rserve le droit
dliminer les candidatures ne respectant
pas la forme exige.
Un exemplaire papier de la fiche synthtique et des 5 fichiers JPG devra obligatoirement tre fourni dans le dossier de
candidature.
Une dclaration sur lhonneur attestant
que les candidats nentrent dans aucun
des cas mentionns lart 43 du code
des marchs publics franais concernant
les interdictions de soumissionner (art 38
de lordonnance du 6 juin 2005 et art 29
de la loi 2005-102 du 11 fvrier 2005)
sachant que lart 38 de lordonnance
no2005-649 stipule que les interdictions
de soumissionner numres lart 8 de
la mme ordonnance et qui ne figurent
pas dans le code des marchs publics
franais sont applicables aux personnes
soumissionnant des marchs relevant
de ce mme code.
Dclaration sur lhonneur en application
des art 44, 45 et 46 du Code des Marchs
Publics franais Lettre de candidature
(modle DC 4 ou quivalent europen)
Dclaration du candidat (modle Dc5 ou
quivalent europen)
Attestations des administrations concernes (franaise ou europenne) dates de
2009 justifiant que les candidats sont
jour de leurs cotisations fiscales et sociales au 31/12/2008 ; ces attestations
peuvent tre remplaces par un tat annuel (modle DC 7 ou quivalent europen ou dans un premier temps par une
attestation sur lhonneur) Copie du ou
des jugements prononcs si le candidat
est en redressement judiciaire.
Preuve dune assurance pour les risques
professionnels Indication des titres
dtudes, rfrences et/ou expriences
professionnelles. Certificats de qualit
ou de capacits dlivrs par des organismes indpendants ou moyens de preuves
quivalentes (inscription lordre des architectes, attestations OPQIBI ou quivalents pour les BET A lexception de
la fiche synthtique, des 5 fichiers JPG
et de la note mthodologique qui sont
fournir par larchitecte mandataire, tous
les autres justificatifs sont fournir par
chaque membre du groupement.
Les candidats intresss par ce concours
pourront transmettre leur candidature
soit par voie postale en RAR au Sce marchs M. Grald SAUCE ou contre rcpiss cette mme personne ou transmission par voie lectronique :
www.agysoft.marco-web.fr
Quelque soit le mode de transmission,
les plis contenant les candidatures devront obligatoirement comporter les indications suivantes ; concours de matrise doeuvre pour la dmolition de la
Gendarmerie et la construction de 40 logements collectifs avenue du 69me RI
ESSEY LES NANCY les Nancy.
Instance charge des procdures de recours et auprs de laquelle des renseignements peuvent tre obtenus:
tribunal Administratif de Nancy
- 5 place de la Carrire - CO no20038 54036 NANCY Cedex
Tl : 03.83.17.43.43
e-mail : greffe.ta-nancy@juradm.fr
Date denvoi du prsent avis au JOUE
et au BOAMP : 12 mars 2009.
DATE DENVOI DU PRSENT AVIS:
12 mars 2009.
Cet avis a t transmis pour publication
au BOAMP/JOUE le 12/03/09 sous la
rfrence n09-51003

Prfecture de
Meurthe-et-Moselle

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
AVIS DATTRIBUTION
CONTRAT DENTRETIEN DE
LA ROBINETTERIE POUR
LES AGENCES ICF
FLANDRES HAINAUT PICARDIE - ARTOIS LORRAINE NORD LORRAINE SUD CHAMPAGNE-ARDENNE ALSACE
1ORGANISME : ICF NORD-EST SA
dHLM
26, rue de Paradis - 75010 PARIS
2SUITE A LAVIS DU : 22 juillet 2008
3ATTRIBUTAIRES ET MONTANTS
EN e HT :
pour la dure du contrat de 5 ans :
- LOT 1 : Lille, Valenciennes, Dunkerque ISTA/CIS, 59650 VILLENEUVE
DASCQ, 561 527,00 e HT
VARIANTE : 121 744,00 e HT
- LOT 2 : Oise & Longueau, Aisne &
Amiens ISERBA, 69120 VAULX-ENVELIN, 400 843,00 e HT
VARIANTE : 23 332,50 e HT
- LOT 3 : Grand Lens, Territoire Artsien SAVELYS, 80332 LONGUEAU
Cedex, 517 185,00 e HT
VARIANTE : 132 120,00 e HT
- LOT 4 : Metz Ouest, Metz Est
ISERBA, 69120 VAULX-EN-VELIN,
534 272,00 e HT
VARIANTE : 54 765,00 e HT
- LOT 5 : Lorraine Sud ISERBA, 69120
VAULX-EN-VELIN, 282 100,00 e HT
VARIANTE : 9 360,00 e HT
- LOT 6 : Champagne-Ardenne ISTA/
CIS, 59650 VILLENEUVE DASCQ,
251 719,00 e HT
VARIANTE : 97 552,00 e HT
- LOT 7 : Alsace ISERBA, 69120
VAULX-EN-VELIN, 255 750,00 e HT
VARIANTE : 23 287,50 e HT.
4 DATE DENVOI DU PRESENT
AVIS : Jeudi 12 mars 2009.
RAC1169563

Tribunal dInstance de
Thionville
Registre des Associations

AVIS AUX FINS DE

PUBLICATION
Il a t inscrit le 13/01/2009 au Registre
des Associations au Volume 50, Folio n
90
Lassociation dnome: REINES DES
SABLES
ayant son sige 20 Impasse des Marguerites 57970 ILLANGE.
Les statuts datent du 19/11/2008
Objet: La pratique de la danse orientale.
Prsident: Franc Barmashi
Secrtaire: Sandrine Massillon
Trsorier: Adriano Martins.
Le greffier
RAC1169890

AVIS AUX SALARIS

de la Srl TB
(Travaux Btiment)
3, rue des Forgerons
57070 Metz
La SCP Nol-Node-Lanzetta avise les
salaris, actuellement ou anciennement
employs par cette entreprise, que lensemble des relevs de crances salariales
a t dpos au greffe du tribunal de
grande instance de Metz.
Il est rappel que le dlai de forclusion
de deux mois, prvu larticle L625-1
du Code de commerce, court compter
de ce jour.
Metz, le 17 mars 2009.
RAC1161916

AVIS DE PUBLICIT
Procdure adapte

MARCH
DE PRESTATIONS
1.- Identification du matre douvrage :
Syndicat Mixte de Production dEau
Fensch Lorraine, 33, rue de Metz, 57650
Fontoy, tl. 03 82 59 10 10.
2.- Procdure : procdure adapte en application de larticle 146 et 169 du CMP
- Infrieur 90.000 euros HT.
3.- Objet du march : march bons de
commande pour le transport des boues
de la station Sainte-Barbe Crusnes Anne 2009
4.- Justifications produire : moyens, rfrences et comptences.
5.- Nombre de candidats : maximum 3.
6.- Date de remise des candidatures : le
lundi 23 mars 2009, 12 h, dernier dlai.
7.- Date denvoi du prsent avis : le 6
mars 2009.
RAC1170143

S.A.R.L. TECHNIQUES DES

SYSTEMES AUTOMATISES
Au capital de 7 622,45 euros
1 rue de Gaulle
57240 NILVANGE
RCS THIONVILLE
B 343415774
Suite lAGO du 01/01/2009, les associs de la S.A.R.L. T.S.A. ont pris acte
de la dmission de M. BOZZOLA Alain
de son poste de co-grant compter du
01/01/2009, et ont nomm M. NOWAK
Grard demeurant Lotissement des Acacias 54150 BRIEY comme grant unique compter du 01/01/2009.
Larticle 10 des statuts a donc t modifi en consquence.

CLASSIFICATION DES PRODUITS :

Formalits: RCS Thionville.

Travaux de construction

Pour avis, le grant

AC1170181

RAC1169718

March procdure adapte

(article 28 du code des
marchs publics)
Pouvoir adjudicateur : LEtat, reprsent
par le Prfet de Meurthe-et-Moselle Objet du March :
Equipement de la salle de runion situe
au 6 rue Sainte Catherine Nancy en
matriel audio vido savoir :
- Un systme audioconfrence
- Un systme de micro main sans fil
- Un systme de vido projection

HAGANIS

Longeville-ls-Saint-Avold

AVIS DAPPEL PUBLIC

A LA CONCURRENCE

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE

DENOMINATION ET ADRESSE DE
LA COLLECTIVITE PASSANT LE
MARCHE
HAGANIS
Rue du trou aux serpents
BP 82095
57052 METZ Cedex 02
Fax : 03-87-34-22-83
MODE DE PASSATION
Procdure adapte

Codification CPV : 32321200-1

Date dxcution prvue :
8 juin - 10 juillet 2009

CARACTERISTIQUES
LES 01 : Lot unique

Mode de rglement :
mandatement administratif trente jours

DELAI DEXECUTION ENVISAGE

16,5 mois - Les prestations dbuteront
mi avril 2009 pour se terminer fin aot
2010

Information sur les recours et instance

charge des recours:
Tribunal Administratif
5 place de la Carrire - CO20038
54036 NANCY Cedex
Obtention du dossier de consultation par
courriel en effectuant la demande
ladresse suivante:
sdsic@meurthe-et-moselle.pref.gouv.fr
Visite obligatoire des locaux, prvue le
26 mars 16h00 la Prfecture de
Nancy
Date limite de remise des offres :
15 avril 2009 16H00
AC1170486

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
Nom et adresse officiels de lorganisme:
Universit Paul Verlaine - Metz
le du Saulcy B.P. 80794
57012 METZ Cedex 1 Personne responsable du march :
le Prsident de lUniversit

PRINCIPA-

MODALITES DE FINANCEMENT ET
DE PAIEMENT
Les crdits ncessaires la rmunration
des prestations sont disponibles larticle 2315 du budget dHAGANIS.
MODALITES DOBTENTION DU
DOSSIER
Les dossiers de consultation sont retirer la cellule marchs publics dHAGANIS (voir renseignements administratifs) ou par voie informatique sur le
site achatpublic.com (les soumissionnaires devront sauthentifier sur le site et
notamment indiquer une adresse lectronique (mail) permettant de faon certaine une correspondance lectronique
notamment pour lenvoi dventuels
complments, prcisions ou rectifications.
REMISE DES OFFRES
Par envoi recommand avec accus de
rception ou sur place contre rcpiss
ou par voie lectronique sur la plate
forme de dmatrialisation.
Date limite de remise des offres :
vendredi 3 avril 2009 12h00
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
90 jours

Type de march de travaux : excution

CRITERES UTILISES LORS DE

LATTRIBUTION DU MARCHE
Critres de jugement des offres :
Prix (Pondration : 60)
Valeur Technique de loffre (Pondration: 40)
La pondration est en pourcentage

Lieu dexcution :
le du Saulcy Metz (57)

FORME JURIDIQUE
Pas de forme impose

Objet du march :
Travaux de rfection des couvertures bac
acier et des tanchits des btiments AB-C de lISGMP - UFR MIM

Lopration comporte un lot unique :

couverture - zinguerie - tanchit
Dlai dexcution :
5 mois compter de la notification de
lO.S. de dmarrage
Date prvisionnelle de commencement
des travaux : 11 mai 2009
Type de procdure : procdure adapte
Date limite de rception des offres:
17 avril 2009 16 heures
Lavis dappel public la concurrence
est disponible dans son intgralit sur le
site du BOAMP ladresse suivante:
http://www.journal-officiel.gouv.fr/jahia/Jahia/marches-publics
(n de lannonce 09-47757)
En cas dimpossibilit technique de voir
lannonce au complet, veuillez prendre
contact avec le:
Service patrimoine immobilier
Correspondant : M. Dreydemy
- le du Saulcy
B.P. 80794 - 57012 Metz cedex 1
Tl. 03.87.54.70.30
Tlcopieur 03.87.54.70.33
courriel dreydemy@univ-metz.fr
Classification des produits :
Travaux de construction
Date denvoi de lavis la publication :
16 mars 2009
AC1170481

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
Marchs de travaux
1.- Le pouvoir adjudicateur : Syndicat
intercommunal scolaire, 2, avenue Tomas-Bata,
57770
Moussey,
tl.
03 87 25 80 33.
2.- Procdure de passation : procdure
adapte (art. 28 du CMP).
3.- Objet du march : travaux coordonns de rnovation de lcole maternelle
et primaire.
4.- Lieu dexcution : cit Bataville,
57770 Moussey.
5.- Liste des lots :
01 : menuiseries extrieures PVC
02 : menuiseries extrieures en aluminium
03 : isolation extrieure
04 : chauffage arothermie - photovoltaque
6.- Dlai dexcution : 8 semaines, dmarrage des travaux le 06/07/2009.
7.- Modalits dobtention des dossiers de
consultation des entreprises : le dossier
est retirer chez ARCO 1, 24, avenue
de France, 57400 Sarrebourg, tl.
03 87 03 21 73 ; fax 03 87 23 69 98 ; email : arcol@orange.fr
8.- Date limite de rception des offres :
lundi 6 avril 2009, 18 h.
9.- Adresse o elles doivent tre transmises : Syndicat intercommunal scolaire, 2, avenue Tomas-Bata, 57770
Moussey, sous enveloppe cachete en pli
recommand avec AR ou dposes au
bureau contre rcpiss. Lenveloppe
extrieure portera la mention Appel
doffres - Rnovation de lcole maternelle et primaire Moussey - Ne pas ouvrir avant la runion de la commission
10.- Justificatifs produire conformment au CMP :
- Lettre de candidature modle DC4 dclaration du candidat DC5
- Les documents mentionns larticle
45 du CMP
- Attestations dassurances responsabilit civile et dcennale en cours de validit
- Certificat de qualification professionnelle + liste des rfrences

RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Pour tout renseignement complmentaire et demande de dossiers, veuillez
faire parvenir un fax :
Renseignements :
Correspondant administratif:
M. Guy MELEO
Correspondant technique :
Melle Dominique POLY
Adresse :
HAGANIS
BUREAU MARCHES PUBLICS
Rue du trou aux serpents
BP 82095
57052 METZ Cedex 02
Fax : 03-87-34-22-83
Courriel :
cellulemarches@haganis.fr
U.R.L.: www.achatpublic.com
DATE DENVOI DE LAVIS DAPPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
12 Mars 2009
AC1169566

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
Travaux
1.- Identification du pouvoir adjudicateur : commune de Donnelay (Moselle).
2.- Nom et adresse officiels de lorganisme acheteur : commune de Donnelay.
Correspondant : M. Charmant, maire,
35, rue Principale, 57810 Donnelay, tl.
03 87 86 74 35 ;
tlcopieur :
03 87 86 73 94 ; courriel : mairie.donnelay@orange.fr.
3.- Objet du march :
Objet du march : travaux dassainissement, rseaux et lagunage.
Type de march de travaux : excution
Lieu dexcution : commune de Donnelay
4.- Caractristiques principales :
Lot 1 : travaux de rseaux dassainissement :
Tranche ferme : 840 ml de DN 200
400, 27 regards, 1 poste de refoulement,
3 dversoirs dorage
Tranche conditionnelle 1 : 330 ml de rseaux DN 200
Tranche conditionnelle 2 : 490 ml de rseaux DN 200
Lot 2 : lagunage pour 240 EH
Variantes acceptes, possibilit de prsenter une offre pour un ou plusieurs
lots.
5.- Dure du march ou dlai dexcution :
Lot 1 : 8 mois
Lot 2 : 4 mois
6.- Conditions de participation : renseignements concernant la situation des
oprateurs conomiques et renseignements et formalits ncessaires pour
lvaluation de la capacit conomique,
financire et technique minimale requise
en vue de la slection des candidatures :
application des articles 43, 44, 45, 46,
52 et 156 du Code des marchs publics
et rfrences en travaux similaires.
7.- Critres dattribution : offre conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres dans le cahier des charges (rglement de la
consultation), savoir :
- Prix : 50 %
- Valeur technique : 30 %
- Dlai : 20 %
8.- Procdure : procdure adapte selon
article 28 du CMP.
9.- Conditions de dlai :
Date limite de rception des offres : 6
avril 2009, 12 h
Dlai minimum de validit des offres :
120 jours

12.- Date denvoi la consultation : 13

mars 2009.

10.- Retrait des dossiers : les dossiers seront transmis contre paiement des frais
de reproduction et denvoi : 10 euros par
lot et 15 euros pour les 2 lots, chque
faire lordre de la mairie de Donnelay.
Demande faire par fax ou courrier voir
& 2.

Le Prsident
Denis Durant

11.- Date denvoi du prsent avis la

publication : 13 mars 2009.

11.- Les renseignements techniques peuvent tre demands au bureau dtudes

ARCO 1, tl. 03 87 03 21 73.

AC1169913

AC1169693

Procdure de passation : procdure

adapte (article 28 du Code des marchs
publics).
Objet du march : cration de deux salles de classe et extension des sanitaires
existants au groupe scolaire du Centre.

OBJET DU MARCHE
A.09.022 - METZ - MONTIGNY LE
METZSecteur Dornez - Rue des Loges Construction dun bassin de stockage Mission de contrle technique

Comptable assignataire des paiements :

le trsorier-payeur gnral de Meurtheet-Moselle

Matre douvrage : commune de Longeville-ls-Saint-Avold, 25b, rue des Allis, 57740 Longeville-ls-Saint-Avold.

Dlai dexcution : 7 mois.

Les travaux se drouleront en site occup, en partie pendant la priode des
vacances scolaires (juillet - aot) et seront susceptibles dtre raliss en plusieurs phases.
Dcomposition des lots :
Lot N01 : gros uvre - VRD
Lot N02 : enduits
Lot N03 : tanchit
Lot N04 : menuiseries extrieures PVC
et menuiseries intrieures bois
Lot N05 : serrurerie - escalier mtallique
Lot N06 : pltrerie - faux-plafonds
Lot N07 : lectricit - courants forts
Lot N08 : plomberie - sanitaire - chauffage - ventilation
Lot N09 : carrelage
Lot N10 : sols souples
Dlai de validit des offres : 90 jours.
Conditions dobtention du dossier de
consultation : le dossier de consultation
est disponible chez Technocopy, 15, rue
des Charpentiers, Zac Sbastopol, 57070
Metz Actiple, tl. 03 87 37 40 10 ; fax
03 87 74 17 25 ; e-mail : info@technocopy.fr
Date et lieu de remise des offres : les
offres devront tre remises avant le 7
avril 2009, 12 h, soit dposes en mairie contre rcpiss, soit envoyes par
lettre R/AR.
Loffre conomiquement la plus avantageuse sera apprcie en fonction des critres suivants :
- comptences, rfrences et moyens,
pondr 4/10e
- montant des travaux, pondr 6/10e
Justifications et pices produire : voir
le rglement de consultation.
Renseignements dordre administratif :
M. le Maire de Longeville-ls-SaintAvold, tl. 03 87 92 53 01.
Les renseignements dordre technique :
M. Rodriguez - IMHOTEP Architecture,
tl. 03 87 71 68 54 ; fax 03 87 71 29 80.
Date denvoi la publication : le 13 mars
2009.
AC1170116

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
March public
de travaux
1.- Identification du pouvoir adjudicateur : commune de Homcourt, 9, rue
Georges-Clemenceau, 54310 Homcourt.
2.- Objet du march : travaux dentretien
et de petits amnagements de voirie sur
la commune de Homcourt.
3.- Procdure : march procdure
adapte (art. 28 et 40 du CMP) pass
sous la forme dun march bons de
commande tel que dfini larticle 77
du CMP.
4.- Caractristiques du march :
- March unique
- Code CPV : 4533120
- Le march est couvert par lAMP : oui
- March bons de commande comportant un montant minimum de 50.000 euros HT et un montant maximum de
100.000 euros HT par an
- Dure du march : le march se terminera le 31 dcembre de lanne de sa
notification. Le march est reconductible 1 fois pour un an
- Date prvisionnelle de commencement
des travaux : fonction des bons de commande
5.- Modalits essentielles de financement et de paiement : march financ sur
les ressources propres de la commune.
Paiement par virement administratif,
dans les conditions prvues aux articles
86 118 du CMP.
6.- Forme juridique du groupement : en
cas de groupement celui-ci devra tre de
type solidaire.
7.- Condition de participation : les candidats fourniront les pices et dclarations mentionnes dans le rglement de
la consultation.
8.- Critres dattribution : offre conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres suivant
noncs avec leur pondration par ordre
de priorit dcroissant :
- Prix : 60 %
- Valeur technique : 40 %
9.- Modalit dobtention du dossier : le
dossier de consultation des entreprises
sera envoy gratuitement par voie postale sur demande crite faite la mairie
de Homcourt, 9, rue Georges-Clemenceau, 54310 Homcourt ou par tlcopie
au 03 82 22 62 61.
10.- Dlai de validit des offres : 120
jours.
11.- Date limite de rception des offres :
le 03/04/2009, 17 h. Le candidat enverra son offre par voie postale sous pli
cachet en recommand avec accus de
rception la mairie, ou la dposera directement contre rcpiss laccueil.
Lenveloppe portera les mentions suivantes Offre pour le march public
dentretien et de petits amnagements de
voirie - Ne pas ouvrir .
12.- Renseignements dordre administratif et technique : mairie de Homcourt,
9, rue Georges-Clemenceau, 54310 Homcourt, tl. 03 82 47 15 48 ; fax
03 82 22 62 61.
13.- Procdure de recours : instance
charge des procdures de recours et auprs de laquelle des renseignements peuvent tre obtenus, T.A., 5, place de la
Carrire, 54036 Nancy Cdex, tl.
03 83 17 47
47.
14.- Date denvoi de lavis la publication : 12/03/2009.
RAC1169419

EPF Lorraine

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
Travaux

March pass
selon une procdure
adapte
Commune
de Moyenmoutier
Site Peaudouce
Dmolition
Lot 1 Dmolition
1.Identification de lorganisme qui passe
le march - pouvoir adjudicateur
1.1 Forme juridique - type de pouvoir
adjudicateur
tablissement public national.
1.2 Nom et adresse officiels
Matre douvrage : tablissement public
foncier de Lorraine (EPF Lorraine), rue
Robert-Blum, B.P. 245, 54701 Pont-Mousson Cedex.
Tl. 03 83 80 40 20.
Tlcopie 03 83 80 40 21.
1.3 Personne responsable du march
Monsieur le Directeur gnral de ltablissement public foncier de Lorraine.
1.4 Matrise duvre : Ingerop Conseil
et Ingnierie, 1, rue Claude-Chappe, BP
15170, 57075 Metz Cedex 3.
Tl. 03 87 76 53 20, fax 03 87 76 53 80.
2. Objet du march
2.1 Type de march de travaux : excution.
2.2 Description des travaux : les travaux
de dmolitions comprendront notamment :
- la dmolition complte ou partielle
(contre abbaye) de tous les btiments et
ouvrages, y compris les quipements et
toutes les installations laisses en place
(intrieur et extrieur), et fondations
(surface dveloppe : 32.000 m2 environ)
- la dpose de plaques fibrociment extrieures en pignon (50 m2 environ)
- la dmolition de la galerie enterre et
des sous-sols
- la dmolition de lancienne station
dpuration y compris fondations
- la dmolition des chausses, voie ferre
et quipements voiries, leurs fondations
- les mesures conservatoires lies aux
travaux proprement dits (bruit, propret,
poussire, scurit, etc.
- les mesures conservatoires contre labbaye, les taiements, confortement des
vestiges de dmolition,
- les travaux prliminaires sur les rseaux gravitaires existants afin de prserver le fonctionnement amont et aval
du site en vitant tout transit au travers
de ce dernier
- lcrtement du mur de berge jusqu
hauteur de garde-corps
- lvacuation des lments impropres
la mise en remblai (les valuations feront lobjet des mesures aptes en garantir la traabilit)
- la mise en place de stations de concassage
- la mise en remblai des gravats inertes
concasss
- le nivellement gnral de la plate-forme
- la dpose de la ligne lectrique hors
site (11 pylones supports mtalliques
HTA et 2.800 m de conducteur unifilaire).
Le march est divis en 2 lots.
Lot 1 : dmolition (objet de la prsente
consultation).
Lot 2 : rfection du mur de berge (consultation qui sera lance ultrieurement).
Le march nest pas dcompos en tranche.
2.3 Lieu dexcution : Commune de
Moyenmoutier (88), 1, rue des Enclos.
2.4 Dure et dlai dexcution : le dlai
dexcution prvisionnel des travaux est
de (hors dlais de prparation dun
mois) :
Lot 01 : dmolition, 7 mois.
Le dbut dexcution prvisionnel des
travaux se situe au mois de juin 2009.
2.5 Variantes et options : la prsentation
de variantes nest pas autorise.
Le march ne comporte pas doptions.
3. Renseignements dordres juridique,
conomique, financier et technique
3.1 Cautionnement et garanties exigs :
une retenue de garantie sera effectue sur
le montant de chaque acompte. Son
montant sera gal cinq pour cent (5 %)
du montant du march ventuellement
modifi par les avenants.
La retenue de garantie ne peut tre remplace, au gr du titulaire, que par une
garantie premire demande.
3.2 Modalits essentielles de financement et de paiement : les sommes dues
en excution du march seront rgles
par virement bancaire dans un dlai de
30 jours dans les conditions prvues par
les dcrets N 2002 -232 du 21 fvrier
2002, 2008-407 et 2008-408 du 28 avril
2008.
Une avance obligatoire gale 20 % du
montant du march sera verse en application de larticle 87 du Code des marchs publics et de la circulaire du 19 dcembre 2008. Les prix sont fermes
actualisables.
Les comptes seront rgls mensuellement sous la forme dacompte et dun
solde.
Le dlai global de paiement est fix
30 jours.
3.3 Nature de lattributaire
Le march sera conclu avec :
- soit un prestataire unique
- soit un groupement solidaire (forme
impose avant notification).
Chaque candidat ne pourra remettre,
pour la prsente consultation, quune
seule offre en agissant en qualit soit de
candidat individuel, soit de membre dun
groupement.
3.4 Langues pouvant tre utilises dans
loffre ou la candidature autre que la langue franaise : aucune.
3.5 Conditions de participation : les candidats devront remettre leurs candidatures et offres dans les conditions prvues
au rglement de la consultation. A titre
dinformation, les renseignements demands lappui des candidatures sont
les suivants :
- Une lettre de candidature lobtention
de la totalit du march prcisant lidentit du candidat : en cas de candidature
en groupement cette lettre est commune
(formulaire DC4 recommand).
- Si le candidat est en redressement judiciaire la copie du jugement prononc
cet effet.
- Les dclarations mentionnes larticle 45 du Code des marchs publics.
- La mention de son chiffre daffaires au
cours des trois derniers exercices.
- Les rfrences prcises (date, destinataire public ou priv, montant : en cas de
ralisation en groupement,la part effectivement assume par le candidat) de
mme nature que lobjet du march datant de moins de cinq ans.
- Un dossier de prsentation du candidat
dtaillant notamment les moyens humains (effectifs, formation) et techniques (outillage, matriel) dont il dispose.
- Les qualifications suivantes, la preuve
de la qualification pouvant tre apporte
par tout moyen et notamment par des
certificats didentit professionnelle ou
des rfrences de travaux quivalentes :
lot 1, 1112, 1312, 1321.
Renseignements complmentaires :
- La forme juridique du candidat.
- En cas de groupement, sa nature et le
nom du mandataire.
- Les pouvoirs de la personne habilite
pour engager le candidat y compris en
cas de groupement, les habilitations ncessaires pour reprsenter les entreprises.
Le rglement de la consultation apportera les prcisions ncessaires.
3.6 Adresse laquelle les dossiers de
consultation peuvent tre retirs :

11

18

Les dossiers seront remis gratuitement

en un seul exemplaire sur demande crite
: Copie Multi-Services, 5, alle de la
Fort-de-la-Reine, 54500 Vanduvre.
Tl. 03 83 28 56 49, fax 03 83 28 55 27.
4. Procdure
4.1 Type de procdure : march pass
selon une procdure adapte (article 28
du Code des marchs publics).
4.2 Date limite de remise des offres : les
plis devront parvenir, dans les conditions
dfinies au rglement de la consultation,
avant le jeudi 9 avril 2009 12 h, terme
de rigueur.
4.3 Admission des candidatures : en application des dispositions de larticle 52
du Code des marchs publics, les candidatures qui ne seront pas accompagnes
des pices mentionnes au rglement de
la consultation ou qui ne prsentent pas
des garanties techniques et financires
suffisantes ne seront pas admises.
4.4 Critres de jugement des offres : offre conomiquement la plus avantageuse
apprcie en fonction des critres pondrs suivants et prciss au rglement
(le la consultation :
- la valeur technique des prestations :
60 %
- le prix des prestations : 40 %.
4.5 Dlai de validit des offres :
120 jours compter de la date limite de
remise des plis.
5. Renseignements complmentaires
- Modalits de prsentation des candidatures et offres :
* La remise des candidatures et des offres par tlcopie, tlex ou support physique lectronique ne sera pas autorise.
* La remise des candidatures et des offres par voie lectronique nest pas autorise.
- Modalits daccs au rseau informatique (rappel) : le candidat devra se rfrer aux pr-requis techniques et aux
conditions gnrales dutilisation disponibles pour toute action sur le site.
- Unit montaire de rglement du march dans laquelle les offres devront tre
tablies : leuro.
- Adresse laquelle les candidats peuvent obtenir des renseignements : Etablissement public foncier de Lorraine
(EPF Lorraine), Mme Henneton, rue Robert-Blum, B.P. 245, 54701 Pont-Mousson Cedex.
Tl. 03 83 80 40 20.
Tlcopie 03 83 80 40 21.
Visite du site : la visite du site est obligatoire (cf rglement de consultation).
- Date denvoi du prsent avis : 12 mars
2009.
Instance charge des procdures de recours : tribunal administratif de Nancy,
5, place Carrire, 54000 Nancy,
tl. 03 83 17 43 43.
Introduction des recours :
- Le rfr prcontractuel peut tre introduit dans un dlai de dix jours
compter de la dcision de choix de la
personne publique jusqu la signature
du march.
- Le recours indemnitaire peut tre introduit dans un dlai de deux mois
compter de la dcision explicite ou implicite de rejet de ladministration.
- Le recours en excs de pouvoir peut
tre introduit dans les mmes dlais.
Service auprs duquel des renseignements peuvent tre obtenus concernant
lintroduction des recours : greffe du tribunal administratif de Nancy, 5, place
Carrire, 54000 Nancy,
tl. 03 83 17 43 43.
AC1169906

AVIS RECTIFICATIF
Identification et adresse de la collectivit
qui passe le march : Communaut de
communes du Saulnois, 14ter, place de
la Saline - BP54 - 57170 Chteau-Salins,
tl.
03 87 05 11 11 ;
tlcopie :
03 87 05 27 27. Affaire suivie par Catherine Dupuis (mail : catherine.dupuis@cc-saulnois.fr).
Annonce rectificative du 6 mars 2009
concernant la construction dun btiment
relais Venaison du Saulnois - sur la
zone communautaire de Francaltroff.
Dcomposition du march : il y a lieu de
modifier les lots comme suit, les travaux
sont constitus en 13 lots :
1. VRD
2. gros uvre
3. charpente mtallique
4. couverture - bardage - tanchit
5. cloison froide - portes - plafonds
6. menuiserie extrieure PVC - alu
7. menuiserie intrieure
7 bis cloison sche - faux-plafonds
8. lectricit - clairage - chauffage lectrique - V.M.C.
9. plomberie - sanitaire
10. carrelage - faence
11. rsine
12. peinture
13. rails mtalliques
RAC1169415

Syndicat Mixte de
Production dEau
Fensch-Lorraine
33 rue de Metz - BP 21 57650 FONTOY
Publication des marchs
de fournitures
travaux et services
suprieurs 4.000 euros
hors taxes
conclus en 2008
Fournisseurs, nature des travaux, montant HT en euros :
Buro+ 57970 Montigny-ls-Metz, fournitures de bureau, 4.743,59
Brenntag Lorraine 54200 Toul, achats
produits chimiques, 7.517,32
Lidia Lakomski 54000 Nancy, mission
darchitecture, 15.000
Fim Orange 75672 Paris Cdex 12, analyses deau, 8.869,54
FIM Orange 75672 Paris Cdex 12, liaisons spcialises lignes tlphoniques,
4.763,40
France telecom 54941 Nancy Cdex 09,
liaisons spcialises lignes tlphoniques, 8.700,76
France Telecom mobiles 75672 Paris,
liaisons spcialises lignes tlphoniques, 11.319,11
Tecsoft 57000 Metz, achats matriel informatique, 13.855,86
SA Beron Super U 57650 Fontoy, ngociant carburant, 8.173,40
Nancie CFA 54101 Laneuville, formation, 9.000
Apave 68056 Mulhouse, mission contrle technique - maintenance, 6.378,17
Olnico Diff 57700 Hayange, achat matriel de bureau, 5.528,90
Garage Rouy Citron, 54801 Jarny,
achat de vhicule, 23.866,21
Rabner assurances 54000 Nancy, assurances, 37.812,11
Santerne/Opteor 57140 Norroy-le-Veneur, travaux divers stations, 59.057,47
Ent. C.E.P. 57101 Thionville, travaux divers stations, 10.273
St Thba 54154 Briey Cdex, remplacement conduite Sidet Volstroff,
305.724,16
EDF Entreprises 57954 Montigny, fournisseur
dlectricit
des
sites,
419.203,61
AC1170527

Annonces lgales, administratives et judiciaires

Mardi 17 mars 2009

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
1.- Nom et adresse officiels de lorganisme acheteur : Commune de Kappelkinger, mairie de Kappelkinger, 6, rue
de lEglise, 57430 Kappelkinger, tl./fax
03 87 01 27 73.
Objet du march : march de matrise
duvre pour la mise en conformit du
systme dassainissement communal.
2.- Critres dattribution : offre globale
conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres noncs
dans le rglement de consultation.
3.- Type de procdure : procdure adapte en application de larticle 28 du Code
des marchs publics.
4.- Condition de dlai :
Date limite de rception des offres : 27
avril 2009, 17 h.
5.- Dlai plafond dexcution :
AVP 4 mois
PRO 2 mois
ACT 1 mois
VISA 0,5 mois
AOR 1 mois

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE

AVIS DAPPEL PUBLIC

A LA CONCURRENCE
Pouvoir Adjudicateur :
MOSELIS
3 rue de Courcelles
BP 25040
57071 METZ Cedex 3
Tl : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Site internet : www.moselis.fr
Reprsentant du Pouvoir Adjudicateur :
Monsieur Bernard SCHAEFER
Directeur Gnral
Objet du march :
Travaux de carrelage.
26 rue Charlemagne Thionville(Tour
Charlemagne)

6.- Justifications produire :

1) Lettre de candidature (DC4)
2) Justifications imposes par larticle 44
du Code des marchs publics
3.- Renseignements prvus larticle 45
4. Une fiche de renseignements indiquant les moyens de lentreprise en matriels et personnel
5) Une liste des principales rfrences de
lentreprise pour les cinq dernires annes (y compris certificat de capacit,
mentionnant limportance, la nature des
travaux similaires avec noms et adresses
des matres duvre sous la direction
desquels ils sont excuts)
7.- Renseignements dordre technique :
DDAF - Subdivision de Sarreguemines,
55, rue du Bac, 57200 Sarreguemines,
tl. 03 87 98 41 74 ; fax 03 87 98 49 66.
8.- Retrait du dossier : DDAF - Subdivision de Sarreguemines contre enveloppe timbre 4 euros).
9.- Dlai de validit des offres : 90 jours.
10.- Date denvoi du prsent avis la
publication : 12 mars 2009.
AC1169885

AVIS DAPPEL PUBLIC

A LA CONCURRENCE
Pouvoir Adjudicateur :
MOSELIS
3 rue de Courcelles
BP 25040
57071 METZ Cedex 3
Tl : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Site internet : www.moselis.fr
Reprsentant du Pouvoir Adjudicateur :
Monsieur Bernard SCHAEFER
Directeur Gnral
Objet du march :
Travaux de carrelage.
14 RUE Jean Moulin UCKANGE
(gendarmerie)
Forme du march
Lot unique
Dure du march :
La dure du march se confond avec les
dlais dexcution soit 1 mois.
Date prvisionnelle du dbut du march:
mai 2009
Critres de recevabilit des candidatures:
Garantie et capacit technique,
professionnelle et financire
Critres dattribution :
- prix de loffre : 10 points
- moyens humains et techniques 5 points
Procdure :
Procdure adapte ouverte
Date limite de rception des offres :
1 avril 2009
Dlai minimum de validit des offres :
120 jours
Adresse auprs de laquelle des informations complmentaires peuvent tre obtenues
dordre technique :
Direction de la Diversification et de la
Production ,
M.Jean Louis Lapierre
Tlphone : 03 87 55 75 07
Tlcopieur : 03 87 74 71 01
dordre administratif et juridique:
DRHAJ - Service Marchs ,
Mme Corine BIGARE
Tlphone : 03 87 55 75 81
Tlcopieur : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Adresse auprs de laquelle les documents peuvent tre obtenus Le dossier
de consultation des entreprises peut tre
retir auprs de :
TECHNOCOPY,
15 rue des Charpentiers
57070 METZ
Tlphone: 03 87 37 40 10
Tlcopieur: 03 87 74 17 25
Courriel: info@technocopy.fr
Le DCE est dlivr gratuitement mais les
ventuels frais denvoi sont la charge
des demandeurs.

Forme du march : Lot unique

Dure du march :
La dure du march se confond avec les
dlais dexcution soit 1 mois.
Date prvisionnelle du dbut du march:
mai 2009
Critres de recevabilit des candidatures: Garantie et capacit technique, professionnelle et financire
Critres dattribution :
- prix de loffre : 10 points
- moyens humains et techniques 5 points
Procdure :
Procdure adapte ouverte
Date limite de rception des offres :
1 avril 2009
Dlai minimum de validit des offres :
120 jours
Adresse auprs de laquelle des informations complmentaires peuvent tre obtenues
dordre technique :
Direction de la Diversification et de la
Production , M.Jean-Louis Lapierre
Tlphone : 03 87 55 75 07 Tlcopieur
: 03 87 74 71 01
dordre administratif et juridique:
DRHAJ - Service Marchs , Mme Corine BIGARE
Tlphone : 03 87 55 75 81
Tlcopieur : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Adresse auprs de laquelle les documents peuvent tre obtenus
Le dossier de consultation des entreprises peut tre retir auprs de :
TECHNOCOPY,
15 rue des Charpentiers
57070 METZ
Tlphone: 03 87 37 40 10
Tlcopieur: 03 87 74 17 25
Courriel: info@technocopy.fr
Le DCE est dlivr gratuitement mais les
ventuels frais denvoi sont la charge
des demandeurs.
Il est possible de tlcharger le dossier
de consultation via la plate-forme de dmatrialisation :
http://marches-securises.fr
Adresse laquelle les offres doivent tre
envoyes
MOSELIS Service Marchs
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Transmission par voie lectronique autorise dans les conditions prcises
dans le rglement de consultation.
Instance charge des procdures de recours :
Tribunal Administratif de Strasbourg
31 avenue de la Paix BP1038 67070
Strasbourg
Tlphone : 03 88 21 23 23
Tlcopieur : 03 88 36 44 66
Courriel : greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Adresse auprs de laquelle les renseignements relatifs lintroduction des recours peuvent tre obtenus :
MOSELIS - DRAHJ - Service Marchs
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Tl : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Date denvoi du prsent avis :
13/03/2009
AC1169798

AVIS AUX SALARIS

de Kieffer Christophe
36, rue des Nnuphars
57000 Metz

La SCP Nol-Node-Lanzetta avise les

salaris actuellement ou anciennement
employs par cette entreprise que lensemble des relevs de crances salariales
a t dpos au greffe du tribunal de
Grande Instance de Metz.
Il est rappel que le dlai de forclusion
de deux mois prvu larticle L625-1 du
Code de commerce court compter de
ce jour.
Metz, le 17 mars 2009.
RAC1152374

AVIS DE
CONSTITUTION

Il est possible de tlcharger le dossier

de consultation via la plate-forme de dmatrialisation :
http://marches-securises.fr

Aux termes dun acte sous seing priv

en date du 12/03/2009 MAXEVILLE,
il a t constitu une socit prsentant
les caractristiques suivantes:

Adresse laquelle les offres doivent tre

envoyes
MOSELIS Service Marchs
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3

Dnomination: DESVIVARAIS

Transmission par voie lectronique autorise dans les conditions prcises

dans le rglement de consultation.

Objet: lacquisition, la proprit, ladministration et lexploitation par bail, la location ou autrement de tous immeubles
btis dont elle pourrait devenir propritaires ultrieurement, par voie dacquisition, de prise de participation, de construction, dchange, dapport ou
autrement.

Instance charge des procdures de recours :

Tribunal Administratif de Strasbourg,
31 avenue de la Paix BP1038
67070 Strasbourg
Tlphone : 03 88 21 23 23
Tlcopieur : 03 88 36 44 66
Courriel :
greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Adresse auprs de laquelle les renseignements relatifs lintroduction des recours peuvent tre obtenus :
MOSELIS - DRAHJ - Service Marchs
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Tl : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service.achats@moselis.fr
Date denvoi
13/03/2009

du

AC1169819

prsent

avis:

Forme: SCI capital variable

Sige Social: 21 RUE COURBET 54320
MAXEVILLE

Capital Social: 1000 euros.

Capital minimum autoris: 500 euros.
Capital maximum autoris 50 000 euros
Dure: 99 ans.
Grance: FRANCAISE, BRICE Bastien,
demeurant 21 RUE COURBET 54320
MAXEVILLE
Cession des parts: soumis agrment
sauf celle entre associs, conjoints et ascendants et ascendants directs.
Immatriculation: RCS de NANCY
Pour avis
RAC1169590

Pouvoir adjudicateur : Communaut

dagglomration Portes de France Thionville , 40, rue du Vieux-Collge BP80329 - 57126 Thionville Cdex.
Procdure de passation : march sous
procdure adapte (article 28 du Code
des marchs publics), procdure ouverte.
Objet du march : conception maquette,
infographie, impression et mise sous
film du journal de la communaut dagglomration Portes de France - Thionville .
Caractristiques principales : les prestations de ce march sont divises en 2 lots
dfinis comme suit :
Lot 1 : conception maquette et infographie du journal de la CA
Lot 2 : impression et mise sous film du
journal de la CA
Chaque lot fera lobjet dun march spar.
Les candidatures peuvent concerner un
ou plusieurs lots.
Les candidats feront une offre de prix
distincte pour chaque lot quil souhaite
se voir attribuer.
March fractionn bons de commande
pass pour une priode de 36 mois
compter de la date de la notification.
Les prestations faisant lobjet de ce march sont susceptibles de varier dans les
limites suivantes :
Lot 1 : montant minimum pour la dure
totale du march : 25.000 euros HT.
Montant maximum pour la dure totale
du march : 50.000 euros HT
Lot 2 : montant minimum pour la dure
totale du march : 50.000 euros HT
Montant maximum pour la dure totale
du march : 120.000 euros HT
Nomenclature communautaire pertinente
Lot 1 : 79822500-7 (services de conception graphique)
Lot 2 : 79800000-2 (services dimpression et services connexes)
Date limite de remise des offres : 7 avril
2009, 16 h
Adresse o les dossiers peuvent tre demands et/ou les offres peuvent tre
transmises : Communaut dagglomration Portes de France - Thionville ,
service commande publique 40, rue du
Vieux-Collge - BP80329 - 57126
Thionville Cdex. Les dossiers de consultation sont accessibles via le site internet de la Communaut dagglomration Portes de France - Thionville
http://www.agglo-thionville.fr rubrique
marchs publics.
Justifications produire quant aux qualits et capacits du candidat :
- lettre de candidature ou formulaire
DC4
- dclaration du candidat (formulaire
DC5)
- dossier de rfrences vrifiables dexcution de prestations similaires celles
du prsent march au cours des trois dernires annes 2006-2008 ou engags en
2009 (pour chaque client : identit, nom
et numro de tlphone du contact chez
le client, montants, nature des prestations)
- dclaration indiquant loutillage, le matriel et lquipement technique dont le
candidat dispose pour la ralisation de
marchs de mme nature
Pour le lot 1 :
- indication des titres dtudes professionnels de loprateur conomique
et/ou des cadres de lentreprise et notamment des reproches des prestations de
services de mme nature que celle du
prsent march : prciser de manire explicite : les profils des personnels qui seront chargs dexcuter les prestations.
Critres de slection des candidatures :
capacits financires, professionnelles et
techniques.
Critres de slection des offres : offre
conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres noncs
dans le cahier des charges;
Dlai de validit des offres : 90 jours.
Renseignements dordre administratif :
service commande publique, tl.
03 82 52 32 43 ; fax 03 82 52 32 37.
Renseignements dordre technique :
Mme Schiltz, tl. 03 82 52 32 46.
Instance charge des procdures de recours : tribunal administratif de Strasbourg, 31, avenue de la Paix, 67000
Strasbourg, tl. 03 88 21 23 23 ; fax
03 88 36 44 66.
Dlais dintroduction des recours :
- Tout intress dispose dun dlai de 10
jours, compter de la rception de linformation du rejet de sa candidature
et/ou de son offre et jusqu la signature
du contrat, pour contester un manquement ventuel aux obligations de publicit et mise en concurrence dans le cadre
dun rfr prcontractuel (article
L551-1 du Code de justice administrative)
- Tout intress dispose dun dlai de 2
mois, compter de la publication de la
dcision de conclure le contrat ou
compter de la rception de la dcision
informant le candidat quil nest pas retenu, pour effectuer un recours pour excs de pouvoir contre les actes dtachables de ce contrat (articles R421-1 et
suivants du Code de justice administrative).
Date denvoi de lavis la publication :
12/03/2009 (BOAMP).
AC1169389

AVIS DE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date du 24/02/2009, il a t constitu
sous la dnomination sociale "SCI JKJ",
une socit civile immobilire prsentant les caractristiques suivantes :
Sige social : 30 rue Principale
57670 VIBERSVILLER
Dure : 99 ans compter de limmatriculation au Registre du Commerce et des
Socits
Objet social : La propriet, ladministration, lexploitation par bail la location
des immeubles
Le capital social slve la somme de
1000 euros, il est divis en 1000 parts
sociales de 1 euro chacune, entirement
souscrites hauteur de 1000 euros et librs hauteur de 1000 euros
Grance :
Monsieur Daniel STENGEL demeurant
au 30 rue Principale 57670 VIBERSVILLER dsign en qualit de co-grant
Madame Gemma STENGEL demeurant
au 30 rue Principale 57670 VIBERSVILLER dsign en qualit de co-grante
La socit sera immatricule au Registre
du Commerce et des Socits de METZ
Pour avis et mention
Les co-grants
RAC1164634

AVIS DE PUBLICITE

teur Gnral, Rue du trou aux serpents

BP 82095, 57052 Metz Cedex 02

PROCEDURE ADAPTEE

Objet du march : 09S0013

- Metz - Avenue de Plantires - Rue de
Queuleu - Redimensionnement des collecteurs damenes au bassin Mazelle

ARTICLE 28 DU CMP

Type de procdure :
Appel doffres ouvert
Date denvoi la publication :
17 fvrier 2009

1 - La procdure dachat du prsent avis

nest pas couverte par laccord sur les
marchs publics de lOMC (AMP).
2 - Identification de lorganisme qui
passe le march :
MINDEF/SGA/DCSID/Etablissement
dinfrastructure de la dfense de Metz
Caserne Ney - 1 rue du marchal Lyautey - BP 80006 - 57044 METZ Cedex 1
Tlphone : 03.82.88.84.12
ou 06 18 76 66 55
(renseignements techniques)
Tlphone : 03.87.15.56.85
(renseignements administratifs)
Horaires 8h30 11h30 - 13h30 16h00
Adresse mail :
baf.eg-metz@eg-metz.terre.defense.gouv.fr tlcopie : 03.87.15.59.99
3 - Objet du march :
Btiments 0006,0008 et 0009 Remplacement des coffrets lectriques
dtages.

MOTIF DU RECTIFICATIF
Dans la rubrique "REMISE DES OFFRES" :
Date limite de remise des offres :
au lieu de : 16 mars 2009 12 h 00
lire : 30 mars 2009 12 h 00
Date denvoi de lavis rectificatif :
12/03/2009
AC1169565

PROCDURE DE MISE
EN CONCURRENCE
ADAPTE

5 - Caractristiques principales :
Les travaux excuter comprennent le
remplacement des coffrets lectriques
dtages.

1) Matre douvrage : S.A. LogiEst, 15,

Sente--My, B.P. 80785, 57012 Metz
Cedex 01.
Tl. 03 87 65 63 11, fax 03 87 65 80 52.

6 - Prestations divises en lots Non

2) Matre douvrage dlgu : Cl Dveloppement, 15, Sente--My, 57000

Metz.
Tl. 03 87 65 18 52, fax 03 87 65 89 48.

Capacits techniques et professionnelles

/ niveau spcifique minimal exigs:
La preuve des capacits techniques et
professionnelles peut tre apporte par
tout moyen sa convenance notamment
par des certificats de bonne excution de
prestations par des certificats de qualifications professionnelles, par des certificats didentit professionnelle, par des
certificats de qualit, par des rfrences
de prestations attestant de la comptence
du candidat raliser les prestations pour
lesquelles il se porte candidat et en assurer la coordination.
Les rfrences de prestations seront prsentes sous la forme dune liste de prestations excutes de mme nature que
celles objet de la consultation. Cette
liste, qui se limitera quelques rfrences pertinentes et vrifiables sur des oprations de complexit comparable, sera
dtaille et fera obligatoirement ressortir, pour chaque rfrence, la nature avec
indications des caractristiques principales (surface, linaire, type de construction,....), leur montant, lpoque de ralisation (date), le lieu dexcution et les
organismes ou matres douvrage pour
lesquels ils ont t raliss avec indication des coordonnes dun correspondant
du matre douvrage ou de lorganisme
charg de lopration. Cette liste est
fournir dans tous les cas
. Le candidat peut galement faire appel
aux capacits dautres oprateurs conomiques soit en co-traitance (groupement
solidaire) soit en sous-traitance. Dans ce
cas, le candidat a obligation de dclarer
ses sous-traitants au stade de la remise
de loffre.
Capacits financires/ niveau spcifique
minimal exigs :
Chiffre daffaires global des trois derniers exercices disponibles. Le chiffre
daffaires doit tre adapt lopration
concerne.
9 - Modalits dattribution du march :
Offre conomiquement la plus avantageuse en fonction des critres suivants
hirarchiss par ordre dcroissant dimportance :
- 1 : prix
- 2 : valeur technique
Le march sera attribu un oprateur
conomique unique ou un groupement
solidaire doprateurs conomiques.
10 - Variantes et options:
Les variantes ne sont pas autorises.
Aucune option na t dfinie.
11 - Obtention du dossier :
Sur demande par courrier postal ou lectronique, par tlcopie et sur place (voir
point 1)
11 - Date limite de rception des offres
:
7 avril 2009 (jj/mm/aaaa) 16 h 00
Aucune offre ne pourra tre communique par voie lectronique
12 - Date denvoi lorgane de publication : le 13 mars 2009
AC1170092

AVIS RECTIFICATIF
Identification et adresse de la collectivit
qui passe le march : Communaut de
communes du Saulnois, 14ter, place de
la Saline - BP54 - 57170 Chteau-Salins,
tl.
03 87 05 11 11 ;
tlcopie :
03 87 05 27 27. Affaire suivie par Catherine Dupuis (mail : catherine.dupuis@cc-saulnois.fr).
Annonce rectificative du 6 mars 2009
concernant la construction dun btiment
relais Meca Etude sur la zone communautaire de Francaltroff.
Dcomposition du march : il y a lieu de
modifier les lots comme suit, les travaux
sont constitus en 11 lots :
1. VRD
2. gros uvre
3. charpente mtallique
4. couverture - bardage - tanchit
5. menuiserie extrieure aluminium serrurerie
6. menuiserie extrieure
7. cloisons - isolation - faux plafonds
8. lectricit - clairage - chauffage lectrique - V.M.C.
9. plomberie - sanitaire
10. carrelage - faence
11. peinture - revtements colls

3) Matres duvres : Cabinet Atelier du

Rempart, 12, en Nexirue, 57000 Metz.
4) Objet de lappel de candidatures
Opration N 57-486 Saint-Privat-laMontagne.
Construction de 15 logements collectifs
locatifs et 9 pavillons locatifs.
5) Mode de passation : appel doffres
restreint sur divers descriptifs prix fermes et non rvisables.
6) Nature des travaux et dsignation des
lots
01 - Gros uvre
03 - Ravalement, chafaudage
04 - Charpente
05 - Couverture, zinguerie
06 - tanchit
07 - Sanitaire assainissement intrieur
08 - Chauffage individuel VMC
10 - VMC
11 - lectricit
12 - Cloison doublage
13 - Menuiserie extrieure
14 - Menuisrie intrieure
16 - Portes de garage
17 - Serrurerie
18 - Carrelage, faence
19 - Revtement de sol souple
20 - Peinture intrieure
21 - Espaces verts
22 - VRD.
Les concurrents ne pourront rpondre
quen lots spars (lots groups, entreprises gnrales et groupement dentreprises exclus).
7) Dlai dexcution : la dure totale prvisionnelle du chantier est fixe
18 mois + 1.
8) Dbut des travaux : peut tre fix approximativement au 2e trimestre 2009.
9) Date limite de rception des candidatures : les candidatures peuvent tre
adresses par lettre recommande avec
accus de rception ou systme similaire
(chronopost).
Elles peuvent tre remises directement
LogiEst avec obligation dobtenir un accus de rception prcisant la date et
lheure de la remise des offres.
La date limite est fixe au lundi 6 avril
2009, 11 h, dlai de rigueur.
Nota : les dossiers remis directement
LogiEst, ainsi que ceux dont lavis de
rception postale sera dlivr aprs la
date et lheure limites ci-dessus, ne seront pas accepts (le cachet de la poste
faisant foi).
10) Adresse laquelle les offres doivent
tre transmises : LogiEst, 15, Sente-My, B.P. 80785, 57012 Metz Cedex
01.
* Important : les documents doivent tre
adresss sous double enveloppe.
Une enveloppe spare, avec le cachet
de lentreprise et le numro du lot, devra
comporter imprativement la mention
suivante :
Demande dadmission pour des travaux
de construction de 15 logements collectifs et 9 pavillons Saint-Privat-la-Montagne (Opration N 57-486).
11) Documents fournir par les candidats et justifications concernant leurs
qualit et capacit :
- document prcisant le ou les lots choisis,
- fiche Qualibat pour lanne en cours,
- attestation dassurance en cours de validit couvrant les responsabilits civile,
biennale et dcennale,
- certificats des organismes fiscaux et sociaux pour situation de lentreprise au regard des lois fiscales et sociales (URSSAF, congs pays, impts),
- fiche de renseignements portant sur les
moyens techniques, le potentiel de leffectif et ses qualifications, les capacits
financires,
- les rfrences de lentreprise concernant des oprations similaires avec les
coordonnes des matres douvrage,
- dclaration du candidat conforme un
des modles fix par arrt du Secrtaire
dtat au Logement et du ministre de
lconomie et des Finances.
Pour les candidats admis la procdure
de redressement judiciaire avec autorisaton de poursuivre leur activit, joindre :
- une attestation ou copie du jugement
fixant la dure de poursuite de lactivit,
- une liste de rfrences de chantiers similaires datant de moins de trois ans.
12) Agrment des candidatures : la slection des candidats se fera par la Commission dappel doffres selon larticle
R.433-13 du dcret 93/746 du 27 mars
1993 au vu des garanties professionnelles, financires et de qualit.
13) Mode de rglement du contrat : sera
prcis dans le C.C.A.P. qui sera remis
chaque candidat retenu qui en fera la
demande en vue de lappel doffres.

HAGANIS

14) Renseignements complmentaires

Cl Dveloppement (M. Le Bigot), 15,
Sente--My, 57000 Metz, tlphone
03 87 65 18 52, fax 03 87 65 89 48.
Cabinet Atelier du Rempart, 12, en Nexrue, 57000 Metz, tl. 03 87 75 37 00,
fax 03 87 75 36 11.

AVIS RECTIFICATIF

15) Date denvoi de lavis : le prsent

avis dappel candidatures est envoy
la publication charge de son insertion
le 12 mars 2009.

RAC1169417

Nom et adresse officiels de lorganisme

acheteur : HAGANIS
Correspondant : M. Luc Allard, Direc-

Dnomination : Atlantic Kf
Capital: 4 000 euros
Dure: 99 ans
Sige Social: 91 rue de Paris 54440
HERSERANGE
Objet : Bar-restaurant, caf avec licence
4, jeux vido
Grant: Monsieur SALLANI Bekka, 2
ruelle du Breuil 54430 REHON

RAC1169954

Dpartement : 57 - Moselle

8 - Critres de slection des candidatures:

Les candidatures seront examines en tenant compte des capacits professionnelles, techniques et financires du candidat.

Constitution dune SARL le 12/03/2009

La SARL sera immatricule au RCS de

Briey

4 - Lieu dexcution :
THIONVILLE (Moselle) - Quartier
Jeanne dArc

7 - Dlai dexcution :
Trois (3) mois dont un (1) mois de priode de prparation

AVIS DE
CONSTITUTION

16) LogiEst tient disposition le

R.P.A.O. pour les entreprises qui en feront la demande par crit.
RAC1169479

AVIS AUX SALARIS

de EURL Moselle
Multiservices
31, rue Saint-Pierre
57000 Metz
La SCP Nol-Node-Lanzetta avise les
salaris, actuellement ou anciennement
employs par cette entreprise, que lensemble des relevs de crances salariales
a t dpos au greffe du tribunal de
grande instance de Metz.
Il est rappel que le dlai de forclusion
de deux mois, prvu larticle L625-1
du Code de commerce, court compter
de ce jour.
Metz, le 17 mars 2009.
RAC1161912

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
1.- Matre douvrage : commune de Diebling, 53, rue Principale, 57980 Diebling.
2.- Objet du march : amnagement des
abords de lglise - Ralisation de travaux de plantations et installation de mobilier urbain.
Nature des travaux :
- fourniture et installation de mobilier urbain (bancs, corbeilles, garde-corps)
- ralisation de plantations (prparation
de sol 2.100 m3, engazonenment
1.400 m2, plantations 700 m2)
3.- Mode de passation du march : par
appel doffres public procdure adapte.
4.- Calendrier prvisionnel dexcution
des travaux : printemps/t 2009.
Dlai dexcution : 2 mois et demi.
5.- Rfrences produire : tous renseignements permettant dvaluer les capacits professionnelles, techniques et financires daprs larticle 45 du Code
des marchs publics.
Certificats de qualifications et rfrences.
6.- Justificatifs produire : daprs les
articles 44 - 45 du nouveau Code des
marchs publics
- Copie du jugement, si le candidat est
en redressement judiciaire
- Dclaration que le candidat ne fait pas
lobjet dune interdiction de concourir
- Documents et attestations figurant
larticle R324-4 du Code du travail
- Attestation que le candidat na pas fait
lobjet, au cours des cinq dernires annes dune condamnation inscrite au bulletin N2 du casier judiciaire
- Dclaration sur lhonneur que le candidat satisfait aux obligations fiscales et
sociales
7.- Critres de choix des offres : par ordre dcroissant dimportance :
- Garanties et capacits techniques et financires : 4/10
- Prix de la prestation : 3/10
- Respect des dlais dintervention et de
construction : 2/10
- Rfrences professionnelles : 1/10
8.- Lieu o peut tre retir le dossier de
consutlation : Images Services, 12, rue
de la Montagne, 57200 Sarreguemines,
tl. 03 87 95 22 49 ; fax 03 87 95 03 10.
Remise du dossier contre paiement des
frais de reprographie Images Services.
9.- Renseignements : Matre duvre,
A.T.P. Luc Bircker, 31, rue Glad, 57430
Willerwald, tl/fax 03 87 97 07 47.
10.- Date limite de rception des offres :
lundi 6 avril 2009, 16 h, en mairie de
Diebling.
11.- Les offres devront tre adresses par
voie postale en recommand avec AR
ladresse suivante : M. le Maire de Diebling, 53, rue Principale, 57980 Diebling
ou dposes contre rcpiss la mme
adresse sous double enveloppe ferme.
- la premire enveloppe contiendra les
certificats, attestations, justifications, rfrences conformment la liste ci-dessus
- la deuxime enveloppe contiendra le
dossier de consultation avec loffre
Lenveloppe extrieure portera obligatoirement la mention : March public
de travaux - Commune de Diebling Amnagement des abords de lglise :
ralisation de travaux de plantations et
installation de mobilier urbain - Ne pas
ouvrir .
12.- Date denvoi de lavis : 13/03/2009.
AC1169423

AVIS DAPPEL PUBLIC

LA CONCURRENCE
1.- Matre douvrage : commune de Diebling, 53, rue Principale, 57980 Diebling.
2.- Objet du march :
Lot N1 VRD : amnagement du parking
du stade, cration de la voie daccs la
salle polyvalente et ralisation de trottoirs.
Lot N2 ERA : effacement des rseaux
ariens.
Possibilit de rpondre en lot spar.

Certificats de qualifications et rfrences.

6.- Justificatifs produire : daprs les
articles 44 - 45 du nouveau Code des
marchs publics
- Copie du jugement, si le candidat est
en redressement judiciaire
- Dclaration que le candidat ne fait pas
lobjet dune interdiction de concourir
- Documents et attestations figurant
larticle R324-4 du Code du travail
- Attestation que le candidat na pas fait
lobjet, au cours des cinq dernires annes dune condamnation inscrite au bulletin N2 du casier judiciaire
- Dclaration sur lhonneur que le candidat satisfait aux obligations fiscales et
sociales
7.- Critres de choix des offres : par ordre dcroissant dimportance :
- Garanties et capacits techniques et financires : 4/10
- Prix de la prestation : 3/10
- Respect des dlais dintervention et de
construction : 2/10
- Rfrences professionnelles : 1/10
8.- Lieu o peut tre retir le dossier de
consutlation : Images Services, 12, rue
de la Montagne, 57200 Sarreguemines,
tl. 03 87 95 22 49 ; fax 03 87 95 03 10.
Remise du dossier contre paiement des
frais de reprographie Images Services.
9.- Renseignements : Matre duvre,
A.T.P. Luc Bircker, 31, rue Glad, 57430
Willerwald, tl/fax 03 87 97 07 47.
10.- Date limite de rception des offres :
lundi 6 avril 2009, 16 h, en mairie de
Diebling.
11.- Les offres devront tre adresses par
voie postale en recommand avec AR
ladresse suivante : M. le Maire de Diebling, 53, rue Principale, 57980 Diebling
ou dposes contre rcpiss la mme
adresse sous double enveloppe ferme.
- la premire enveloppe contiendra les
certificats, attestations, justifications, rfrences conformment la liste ci-dessus
- la deuxime enveloppe contiendra le
dossier de consultation avec loffre
Lenveloppe extrieure portera obligatoirement la mention : March public
de travaux - Commune de Diebling - Lot
N1 VRD : Amnagement du parking du
stade, cration de la voie daccs la
salle polyvalente et ralisation de trottoirs - Lot N2 ERA : effacement des rseaux ariens - Ne pas ouvrir .
12.- Date denvoi de lavis : 13/03/2009.
AC1169429

AVIS DAPPEL PUBLIC

A LA CONCURRENCE
1Nom et adresse officiels de lorganisme
acheteur:
Communaut dagglomration du Val de
Fensch.
Htel de communaut - 1 rue de Wendel
B.P. 20176 - 57705 HAYANGE
Tl. : 03-82-86-81-81,
Tlcopieur : 03-82-86-81-82
Courriel :
marches.publics@agglo-valdefensch.fr.
Adresse internet :
http://agglo-valdefensch.fr.
- Site de dmatrialisation :
http://achatpublic.com
2 Type de procdure :
procdure adapte en application de larticle 28 du Code des marchs publics.
3 Objet du march :
Suivi et animation du Programme dIntrt Gnral " Habitat dgrad " de la
Communaut dagglomration du Val de
Fensch.
Dure du march ou dlai dexcution :
1 an avec deux reconductions expresses
pour la mme priode Date prvisionnelle de dbut de la prestation : la date
de dmarrage est fixe provisoirement
au 15 avril 2009.
4 Numro de rfrence attribu au march par le pouvoir adjudicateur :
2009-01-025.
5 Variantes :
les variantes ne sont pas autorises
6 Critres dattribution :
Offre conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres
noncs ci-dessous avec leur pondration.
1. Valeur technique de loffre : 60 % Elle
sera value en fonction du mmoire justificatif portant sur la mthodologie pour
la mise en uvre de lopration, les
moyens en personnel et en matriel
2. Prix : 40 %.
7 Date limite de rception des offres:
vendredi 3 avril 2009 12h00.
8 Justifications produire quant aux qualits et capacits du candidat:
- DC 4 (Lettre de candidature et dhabilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible ladresse suivante:
http://www.minefe.gouv.fr,
thme : marchs publics);
- DC 5 (Dclaration du candidat, disponible ladresse suivante :
http://www.minefe.gouv.fr,
thme : marchs publics);
- DC6 (
- Lhabilitation de la personne ayant
pouvoir dengager la socit
- Copie du ou des jugements prononcs,
si le candidat est en redressement judiciaire;
- Dclaration sur lhonneur du candidat
justifiant quil nentre dans aucun des
cas mentionns larticle 43 du code des
marchs publics concernant les interdictions de soumissionner;
- Dclaration concernant le chiffre daffaires global et le chiffre daffaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du march, raliss au cours
des trois derniers exercices disponibles;
- Dclaration indiquant les effectifs
moyens ou annuels du candidat et limportance du personnel dencadrement
pour chacune des trois dernires annes;
- Dclaration concernant loutillage, le
matriel et lquipement ;
- Prsentation dune liste des principales
fournitures ou des principaux services
effectus au cours des trois dernires annes, indiquant le montant, la date et le
destinataire public ou priv;
- Indication des titres dtudes et professionnels des cadres de lentreprise et notamment des responsables de prestation
de services ou de conduite des travaux
de mme nature que celle du march;
- Si le candidat sappuie sur dautres
oprateurs conomiques pour prsenter
sa candidature : production pour chacun
de ces oprateurs des mmes documents

11

19

qui sont exigs du candidat pour justifier

de ses capacits professionnelles, techniques et financires;
Documents produire dans tous les cas
au stade de lattribution du march :
- Pices prvues aux articles D8222-5 ou
D8222-7 et D8222-8 du code du travail;
- DC 7 ou documents quivalents en cas
de candidat tranger (Etat annuel des
certificats reus, disponible ladresse
suivante : http://www.minefe.gouv.fr,
thme : marchs publics);
- Attestations et certificats dlivrs par
les administrations et organismes comptents prouvant que le candidat a satisfait ses obligations fiscales et sociales
ou documents quivalents en cas de candidat tranger;
- Dclaration approprie de banques ou
preuve dune assurance pour les risques
professionnels;
- Attestation dassurances en responsabilits civiles professionnelles
- DC6 (dclaration relative la lutte contre le travail dissimul)
Si les documents fournis par le candidat
ne sont pas rdigs en langue franaise,
ils doivent tre accompagns dune traduction en franais certifie conforme
loriginal par un traducteur asserment.
9 Dlai minimum de validit des offres:
90 jours compter de la date limite de
rception des offres.
10 Modalits essentielles de financement
et de paiement et/ou rfrences aux textes qui les rglementent :
Les prix sont fermes actualisables dans
les conditions fixes dans le Cahier des
Clauses Administratives Particulires.
Le mode de rglement propos par ladministration est le mandat administratif.
Conformment larticle 96 du code des
marchs publics, le dlai de paiement est
de 40 jours. Il nest pas prvu le versement davance forfaitaire.
11 Forme juridique que devra revtir le
groupement doprateurs conomiques
attributaire du march :
Le march pourra tre attribu une
seule entreprise ou un groupement
dentreprises.
En application de larticle 51 VII du
code des marchs publics, si le march
est attribu un groupement conjoint,
celui-ci sera tenu dassurer sa transformation en groupement solidaire aprs
lattribution du march.
12 Unit montaire utilise : euro.
13 Renseignements complmentaires:
Renseignements administratifs :
Mlle Rose-Marie MORALES
ou Mlle Sylviane KLAMBER Service Achats et Marchs Publics
Renseignements techniques :
Communaut dagglomration du Val de
Fensch - service politique de la ville
- Sverine BREIT.
14 Conditions et mode de paiement pour
obtenir les documents contractuels et additionnels :
Le dossier ncessaire la remise des offres est disponible :
- soit sur support papier auprs du service Achats et Marchs Publics ;
- soit sur support lectronique via la plate
forme de dmatrialisation www.achatpublic.com. Afin de faciliter laccs dudit dossier, le soumissionnaire renseignera les lments indispensables la
recherche de la consultation (notamment
la rfrence publique correspondant au
numro de march, ici 2009-01-025 et le
type de procdure, dans le cas prsent
"MPA ouvert").
Le dossier de consultation des entreprises sous format papier sera envoy gratuitement aux entreprises qui en auront
fait la demande crite par courrier, mail
a ladresse"marches.publics@agglo-valdefensch.fr"
ou tlcopie au 03 82 86 81 82.
Il peut tre retir directement au service
achats et marchs publics de la Communaut dagglomration du Val de Fensch
contre rcpiss de 8h30 12 heures et
13h30 17 heures du lundi au jeudi, le
vendredi de 8 heures 12 heures.
Il est prcis que le retrait des documents
lectroniques noblige pas le candidat
dposer lectroniquement son offre.
15 Conditions de remise des offres ou
des candidatures :
Lors de la remise des plis, les candidats
choisissent entre :
- soit la remise de leur offre sur support
papier :
remise contre rcpiss au secrtariat du
service Achats et Marchs Publics de la
communaut dagglomration du Val de
Fensch ou transmission par voie postale
sous pli recommand avec avis de rception ladresse suivante :
Communaut dagglomration du Val de
Fensch service Achats et Marchs Publics 1 rue de Wendel - B.P. 20176 57705 Hayange Cedex.
- soit leur constitution sous format lectronique via la plate-forme de dmatrialisation www.achatpublic.com.
La procdure de dpt des plis est dtaille sur ce site. Cependant, afin de se
conformer larrt du 28 aot 2006 pris
en application du I de larticle 48 et de
larticle 56 du Code des Marchs Publics
applicable au 1er septembre 2006, le
candidat peut constituer, la fois un pli
sous format lectronique et, titre de copie de sauvegarde, un pli contenant ces
mmes pices sur support papier ou sur
support lectronique (CD, cl USB,
etc.). Il est port la connaissance des
candidats que toute offre transmise par
voie lectronique la personne publique
via la plate forme de dmatrialisation
sera, une fois vrifie la conformit de
ces documents papier leur original dmatrialis, re-matrialis compter de
leur ouverture. Ds lors, la procdure affrente au march y compris tout
change entre la Personne Publique et le
candidat seffectuera sous forme de support papier.
16 Procdures de recours Instance charge des procdures de recours :
Tribunal administratif de Strasbourg,
31, avenue de la Paix,
F-67070 Strasbourg.
Tl. 03 88 21 23 23.
Fax 03 88 36 44 66.
Introduction des recours :
Prcisions concernant le(s) dlai(s) dintroduction des recours :
Rfr prcontractuel : recours possible
compter du dbut de la consultation
jusqu la signature du march Recours
pour excs de pouvoir :
recours exerc dans un dlai de deux
mois compter de la notification de la
dcision faisant grief.
17 Date denvoi de lavis la publication : le vendredi 13 mars 2009
AC1170103

3.- Mode de passation du march : par

appel doffres public procdure adapte.
4.- Calendrier prvisionnel dexcution
des travaux : printemps/t 2009.
Dlai dexcution : 4 mois et demi.
5.- Rfrences produire : tous renseignements permettant dvaluer les capacits professionnelles, techniques et financires daprs larticle 45 du Code
des marchs publics.

Came est une trs belle jeune fille.

Au dbut du XVIe sicle, sa grande
beaut et son savoir des plantes
drangent dans le village de
Porquerac. Et lorsquelle prfre
lamour du fils dun paysan celui
de Gontrand, le fils du Seigneur, la
jalousie de ce dernier sabat sur
elle. Acuse de sorcellerie et
chasse du village, Came doit
senfuir dans la fort.
Y survivra-t-elle ?
La sorcire de Porquerac de Roland Godel
Aux ditions Seuil Jeunesse - Prix: 8,50 euros

Disponible depuis le 3 mars (Universal), prix 14,99 euros

Dossier

Color
En Inde, pour
clbrer larrive du printemps, tout le
monde fait la
fte.
Cela sappelle Holi, le festival des couleurs. La
tradition veut que lon jette des poudres de
couleur pour clbrer sa joie. Cette fte symbolise aussi pour les hindous le triomphe du
Bien sur le Mal.

Surdou
Santino, un chimpanz dun zoo sudois tonne les scientifiques. Comme dautres singes, il
samuse lancer des petits cailloux sur les visiteurs. Mais Santino fait des provisions de
cailloux. Cest--dire quil prvoit une situation
o il va en avoir besoin. On pensait que cette
capacit nexistait que chez les hommes.

Lorigine dun mot

Patin (13e sicle)

Faire
Le Chihuahua de Beverly Hills, c'est
l'histoire de Chlo, une petite
chienne de Los Angeles, chouchoute par sa propritaire, Vivian. Mais
pour partir en voyage d'affaires,
celle-ci laisse Chlo la garde de
Rachel. Laquelle va perdre la chienne lors d'une escapade au Mexique.
Pour la retrouver, Rachel engage
Sam, le jardinier, qui vient avec son
chien, Papi. Celui-ci est aussi un chihuahua, mais beaucoup plus nature
que Chlo...

Quest-ce qui vous a pouss

vers la mode canine ?

A GAGNER
CETTE SEMAINE

DISNEY

Je dessine des blue jeans depuis une vingtaine dannes pour hommes, femmes et
enfants et il me dmangeait dutiliser le
denim [le tissu dont on fait les jeans] dans
toute forme possible et imaginable.
Quand jai dcouvert quaucun beau modle de jean nexistait pour chien, jai immdiatement travaill sur le sujet. Aprs six
mois dtude et dchantillonnage, jai finalement mis au point le premier modle
Chien de Nmes inspir dun modle de
vtement militaire de scurit.

Quelle est la diffrence

entre le march amricain
et le march franais ?

Les propritaires de chiens

sont de plus en plus nombreux
vouloir habiller leur chien.
Savez-vous pourquoi cette
mode se dveloppe ?

matre. Nous considrons tous notre chien

comme un membre de la famille. Lorsquil
tremble nous sommes convaincus quil a
froid et achetons immdiatement un pull
ou un coupe-vent pour quil soit bien protg. Si nous achetons trop de vtements ou
accessoires nos enfants nous allons malheureusement les gter. Un chien reste luimme: fidle et tendre envers son matre.
Ceci est la raison pour laquelle de plus en
plus de propritaires de chiens achtent
toutes sortes de produits pour leurs toutous.

Il y a une cinquantaine dannes nos amis

les chiens vivaient pour la plupart dehors.
Depuis une quinzaine dannes le chien vit
dans la maison et dort souvent avec son

Vous avez des clients connus ?

Trs bonne question. Nous navons pas

encore entendu un chien nous dire quil
aurait prfr limprim de la fleur en rose
plutt quen jaune. Il semble toutefois vident quil aime bien porter nos modles.
Nous ne voulons que leur bien-tre et leur
scurit. La mode canine est peut tre un
excs de respect de lanimal.

Certainement. Nous ne savons pas exactement quelle clbrit habille ses toutous

Proposs recueilliss parr Isabellee Lain-Macler

Rpondez vite
notre quiz sur

www.jde.fr

Repres
Les chiens de compagnie de petite
taille sont appels chiens
de manchon parce que ce sont
des chiens que lon porte souvent
sur le bras.
Ces chiens existent depuis trs
longtemps. Le bichon maltais,
par exemple, existe depuis plus
de 3000 ans.

Limite de participation : 31 mars 2009

Gagnants tirs au sort parmi les bonnes rponses,
frais de connexion non rembourss

Le Cavalier King Charles

sappelle comme a parce que le roi
Charles II dAngleterre (1630-1685)
laimait beaucoup.

High School Musical sur glace

En tourne travers toute la
France, le spectacle High School
Musical The Ice Tour [la tourne
sur glace] propose de revivre les
meilleurs moments de la clbre
comdie musicale dans des
numros chorgraphis par Kenny
Ortega, le ralisateur du film. La
tourne sarrtera Marseille les 20
et 21 mars puis poursuivra sa route
Lille, Amnville, Lyon, Dijon,
Rouen, Toulouse et Grenoble.

Prt pour MySims Party ? !

Sur la console Wii, chacun des 50
mini-jeux proposs dans MySims
Party est organis par un Sims
diffrent. Jeu de snowboard
extrme, combat contre un robot,
concours de danse, le joueur a
lembarras du choix. Le choix est
galement vaste pour choisir avec
quel Sims jouer, car chacun
possde ses propres atouts. Sur
Nintendo DS, ce sont 40 mini-jeux
qui sont proposs.
Le problme des Sims, cest le choix !

Le yorkshire par contre a

dabord t un chien de chasse au rat
ou au lapin. Il pesait alors environ 6 kg.
Il ne pse plus que 2 kg aujourdhui.
Et il aurait du mal attraper un rat
qui est parfois plus gros que lui.
Le chihuahua, originaire de la
ville mexicaine du mme nom, est le
plus petit chien du monde (entre 16 et
22 cm de hauteur). Il pse quelquefois
moins de 800 grammes. Mme sil est
petit, il a besoin dexercice. Il peut
pratiquer certains sports canins
comme lagility (parcours avec divers
obstacles).

Inside Jamel Comedy Club

Attention, voil une mission ne
pas prendre au premier degr.
Inside Jamel Comedy Club suit
les comdiens du Jamel Comedy
Club en tourne. Chaque comdien
joue son propre rle, mais les
situations vcues sont bien
entendues inventes ou dformes.
Mais cest plutt drle de simaginer
que les problmes dego des uns et
les tentatives
de drague des autres sont peut-tre rels au fond...
Inside Jamel Comedy Club
Chaque jeudi 21h10 sur Canal + Family

CHIOTS BOUILLANTS !

avec Chien de Nmes. Toutefois nous

savons que Paris Hilton ou Mickey Rourke
ont achet quelques-uns de nos modles.

Comment concilier
la mode canine
et le respect de lanimal ?

Avec Pocket Jeunesse remportez :

15 romans DARKSIDE

Le Chihuahua
de
Beverly Hills

La mode canine est peut tre

un excs de respect de lanimal

Le march du vtement et daccessoires

pour chien est international. Il est aussi
important en France quaux tats Unis.
Nous vendons maintenant au Brsil, au
Japon, Hong Kong, Moscou, Genve
Lattitude des humains envers leurs animaux domestiques a globalement chang
ces cinq dernires annes.

Il ny a pas dge pour les

peluches ; et il ny a pas dge
pour les Monsieur Madame.
Possdant chacun un trait de
caractre qui fait leur nom, ces
personnages font rire les petits et
les grands depuis 40 ans.
Aujourdhui, ils deviennent des
peluches, dont 4 qui parlent et
qui nont pas perdu leur sens de
lhumour. Ils feront aussi
dexcellents cadeaux.

MySims Party sur Wii et Nintendo DS

Micky Job est un crateur de mode franais qui vit en Californie. Il est pass au
monde canin et a cr la socit Chien
de Nmes. Il rpond nos questions.

Le mot patin vient de patte. Le son pattvoquait le bruit de deux objets qui se heurtent.
On retrouve cette origine dans le sens actuel car
un patin est une pice qui frotte sur une surface . Pour ne pas abmer les parquets, on utilise
des patins. Au 13e sicle, quand le mot patin est
apparu, il voulait dire chaussure . Ce sens est
rest : le patin glace est une chaussure spciale munie dune lame mtallique pour glisser
sur la glace, le patin roulettes des roues
pour glisser sur le sol. De l, viennent patinage et patineur . Bon savoir avant les
Mondiaux de patinage artistique qui ont lieu du
23 au 29 mars aux tats-Unis !

Incontournables Monsieur Madame

High School Musical The Ice Tour

Renseignements sur www.highschoolmusical-spectacle.com

CD-Rom

Bonnes nouvelles

Tl

Le footballeur Thierry Henry, aprs lcrasante

victoire de son club, le FC Barcelone sur lquipe
de Lyon en Ligue des Champions.

Avant, les messieurs qui venaient

avec un petit chien disaient : Oh !
C'est le chien de ma femme .
Maintenant, ils viennent eux-mmes
choisir un nouveau manteau. Mme
les jeunes des cits nhsitent pas
acheter une casquette leur chien.
Toiletteuse depuis de nombreuses
annes et professeur dans un centre
de formation des apprentis (CFA),
Emmanuelle a vu changer les habitudes des propritaires de chiens.
Javais des stocks de tee-shirts depuis
dix ans et je nen vendais pas. En
2008, tout le monde sest mis en
acheter.
Pour le trio de tte des clients des
salons de toilettage, le yorkshire, le
bichon et le caniche, les modles de
vtements sont de plus en plus varis.
Style classique ou fantaisie, manteaux mais aussi casquettes, chaussures ou mme jupettes, les propritaires de chiens peuvent vraiment jouer
la poupe avec leur animal. Aux
tats-Unis, les gens sont encore plus
extravagants. On trouve par exemple
des tee-shirts avec des ttes de mort.
Mais les plus kitch , cest les Japonais ! Le principal cest qu partir
du moment o leurs matres soccupent deux, les chiens sont contents.

Ridan (prononcer ridane) a

rencontr le succs en 2007 avec
la chanson Ulysse qui nous
invitait au voyage.
Le revoil avec un nouvel album
qui est aussi promis un beau
succs : le premier titre Passe
ton voisin nous invite cette fois au
partage.
Les textes de Ridan sont ne sont pas toujours joyeux, mais ils
parlent tous. Lenfance y est omniprsente. Sa voix rauque et
sa musique leurs donnent encore plus de force.

Peluches Monsieur Madame

A partir de 4 ans - Prix indicatif: 8 euros

Les petits chiens sont de plus en plus apprcis. Rsultat: les manteaux, casquettes
et autres accessoires de mode canine se vendent de mieux en mieux.
DISNEY

Est-ce quon peut viser loin ?

Du calme !

Heureux qui comme Ridan

Lun est lautre (Jive)

Prix: 15,99 euros

Ouah ! Quelle mode !

Il a dit

20

Photo Pascal Gly

De et avec Lucien Jean-Baptiste

En salle le 25 mars, partir de 10 ans

Cette fort est un monde cruel : les

piverts y sont sans-gne, les
grenouilles frimeuses et les
lucioles mchantes. Ils font des
misres la petite chouette rose
qui a le don de sattirer les ennuis.
Elle finit toujours en morceaux,
crase, fondue, rpe, explose,
grille, moulue, dsagrge,
gobe, foudroye, broye Et le
pire cest que a nous fait rire !
Diffuse sur Canal J et France 3, la srie La chouette sort
enfin en DVD.

La sorcire de Porquerac

Musique

Jean-Gabriel est un Antillais bien

dcid emmener ses trois
enfants au ski : il leur a mme
promis ! Seul hic : il vit de petits
boulots et passe son temps
jouer au tierc Crteil (rgion
parisienne). Sa femme est sre
quil ne tiendra pas sa promesse.
Jean-Gabriel devra se dbrouiller
seul et faire preuve
dimagination... Une comdie
familiale moins lgre quelle nen a lair.

La chouette

Jeu

La premire toile

Livre

La Page des Enfants

Vido

Film

Mardi 17 mars 2009

09

savoir
Mme habill avec les derniers
manteaux la mode, un chien reste un
chien.
C'est un animal qui doit manger
rgulirement, tre sorti plusieurs fois par
jour et doit tre bien duqu.
Des dtails que certaines personnes
ngligent lorsqu'ils achtent un chihuahua
ou un yorkshire.
Rsultat, les petits chiens se retrouvent
eux aussi trop souvent la fourrire,
lorsque leurs matres se sont lasss de
jouer avec eux la poupe.

avec le
Tu veux ragir un article,
remporter des cadeaux ?
Pour faire ce film, Raja Gosnell, le
ralisateur, a demand l'aide de
Mike Alexander, le dresseur qui a
travaill, notamment, sur Antartica.
Avec 60 personnes, il a dirig les 200
chiens du film. Certains n'taient
pas du tout des habitus des plateaux de cinma. Le hros, Papi, a
mme t trouv dans une fourrire.
Ct vtements, la costumire,
Mariestela Fernandez, a d s'adapter
des acteurs non-humains .
Pour les 17 costumes d'Angel, qui
joue le rle de Chlo, nous nous sommes inspirs de vtements de chez
Chanel et Valentino. Et nous avons
mis en avant sa minceur, comme
avec n'importe quelle autre
actrice.
A voir en salle ds le 25 mars

Connecte-toi vite sur :

http://republicain-lorrain.jde.fr

Ton rendez-vous
avec lactualit !