PODEMOS CONSTRUIR NUESTRA LETRINA

FACILMENTE
Es posible mejorar nuestra salud a travs del saneamiento, usando u n a
letrina con arrastre de agua y sello hidrulico.

VENTAJAS DE UNA LETRINA CON

ARRASTRE DE AGUA

No tiene mal olor.

Evita enfermedades.

No atrae moscas.

Est cerca de nuestra casa.

Nos cuesta poco dinero.

Podemos construirla fcilmente.

Nos protege de la lluvia y el viento.

Nuestros nios pueden usarla.

Nos da privacidad.

Se usa poca agua.

Se puede lavar el piso fcilmente.

PARTES DE UNA LETRINA CON

ARRASTRE DE AGUA

TECHO

CASETA

PISO

CIMIENTOS

INODORO

CAMARA DE
DISTRIBUCION
TAPA DE POZO

POZO DE
ABSORCION

FUNCIONAMIENTO

Cmara de
inspeccin o
distribucin

Sello Hidraulico

DESPUES DE CADA USO DEL

INODORO VACIAR CON 3 A 5 LITROS
DE AGUA

Filtracin

Filtracin

Inodoro
Turco

POZO DE ABSORCION

Cmara de
distribucin

Se usa primero un pozo. Cuando

se llena, se excava otro. Se tapa la
entrada del primer pozo en la cmara
de distribucin, para desviar hacia el
segundo.

COMO PODEMOS CONSTRUIR UNA LETRINA

CON ARRASTRE DE AGUA

Nosotros, la familia:

1. Tomamos la decisin de construir una letrina.

2. Recibimos un manual de construccin del promotor.

3. Decidimos si queremos con puerta o caracol.
4. Hacemos la seleccin del sitio de la letrina.

5. Recolectamos el material para construccin de la letrina.

6. Excavamos y revestimos el pozo.

7. Construimos los cimientos de la caseta.

8. Instalamos el inodoro con su tubera.

9. Construimos la cmara de distribucin.

10. Vaciamos las tapas del pozo y la cmara.

11. Construimos la caseta.
12. Construimos el techo de la caseta con el material elegido.

EL PROMOTOR:
. Nos ensea cmo se construye la letrina con arrastre de agua.
. Nos da el manual de construccin.
. Nos indica cmo usar y cuidar la letrina.
. Nos responde a cualquier pregunta.

Toda la Familia puede usar la Letrina!

SELECCION DEL SITIO

Escogemos el lugar donde se instalar la letrina:

Con el apoyo personal del Promotor

Cerca de la casa.

Un lugar elevado donde no entrar agua de lluvia.

Alejado del pozo de agua (15 metros por lo menos de distancia).

Donde hay suelo firme.

Un lugar que tenga fcil acceso.

DISEO DE LA CASETA
Letrina sin puerta o caracol

Letrina con puerta

REPLANTEO DE LA CASETA
Diseo 1.- Caseta sin puerta
Replantear con la cuerda directamente en la tierra

10

REPLANTEO DE LA CASETA
Diseo 2.- Caseta con puerta

11

REPLANTEO DEL POZO

EL PROMOTOR PUEDE AYUDARNOS A HACER

NUESTRO REPLANTEO,

12

EXCAVACION DEL POZO DE ABSORCION

La familia es responsable de excavar el pozo.

Profundidad 2 metros o ms

Dimetro 1,5 Metros

Revestimiento de piedra

25 centmetros de ancho

Precaucin:

En suelos arenosos,
cavar con cuidado
para no tener derrumbes
Se sugiere trabajar
entre dos o ms personas para contar
con ayuda en caso
de emergencia.

La base del pozo debe estar al menos 1,50 metros sobre el nivel fretico

13

TAPA PARA EL POZO DE ABSORCION

Armar el encofrado para la tapa.

Armar estructura de fierro de construccin.

Preparar mezcla de cemento, arena y grava.

El responsable de la construccin es el albail.

Materiales locales:
Arena: 1 Carretilla
Grava: 1 Carretilla
Materiales no locales:
Cemento :1/2 bolsa
Fierro 1/4: 6 metros

Vaciado de Tapa

La comunidad debe echar agua durante 7 das despus de la construccin.

14

EXCAVACION PARA CIMIENTOS DE LA CASETA

Ancho; 30 centmetros.

Alto: 30 centmetros.

La excavacin debe realizarla la familia.

15

CONSTRUCCION DE LOS CIMIENTOS DE

LA CASETA

Los cimientos son la base firme de la caseta.

Los cimientos son hechos de piedra y mortero cemento-arena (1 :4).

16

ARMADO DE INODORO

Tubo de PVC o cemento de

0.4 de dimetro
Sifn
Sello de agua

Se debe excavar de acuerdo al inodoro y al sifn a instalarse.

17

CONEXIONES SIFON-CAMARA-POZO

Orientar las tuberas del sifn a la cmara de distribucin y de la cmara al pozo de acuerdo a la ubicacin y espacio disponible.

El declive del sifn al pozo debe ser de por lo menos 4% (por cada
metro de largo, 4 centmetros de cada).

Construir la cmara con el nmero de salidas de acuerdo al nmero

de pozos (incluyendo futuros pozos).

30-50 cm.
4%
1m.

40 x 40

18

CONSTRUCCION DEL PISO DE LA CASETA

Empedrado
Hoyo para colocar el inodoro

Altura de empedrado: 8 centmetros

Piedra: 3 carretillas

19

VISTA GENERAL DEL ARMADO DE INODORO

20

VACIADO DEL PISO

Mezclar 1/2 bolsa de cemento con una carretilla de arena y un

poco de agua.
Vaciar la mezcla sobre el empedrado.
Planchar dando una cada de 2 centmetros hacia el orificio.

Pendiente hacia el inodoro 2 centmetros.

21

CONSTRUCCION DE LA CASETA

Construir las paredes a nivel.

Debe tener un buen revoque.

Debe tener un zcalo de 10 a 30 centmetros para proteger del agua.

La caseta puede tener ventana.

22

MATERIALES PARA LA CASETA DE ADOBE

Para caseta sin puerta y con cimientos:

Cemento

: 1 bolsa

Arena

: 6 latas

Piedra

: 5 carreillas

Grava

: 6 latas

Adobe

: 270 pzas.

Barro

: 40 carretillas

Cal

: 1 qq.

Para caseta con puerta y cimientos:

Cemento

: 1 Bolsa

Arena

: 5 Latas

Piedra

: 5 Carretillas

Grava

: 5 Latas

Adobe

: 220 Piezas

Barro

: 35 Carretillas

Cal

: 1 qq.

Puerta
: 0,60 x 1,80 metros
(de cualquier material)

23

TIPOS DE TECHO
ELEGIDO POR LA FAMILIA

1) Techo de calamina

2) Techo de teja, barro y paja

3) Techo de paja y barro

4) Techo de ferrocemento

El techo nos da privacidad y evita la entrada de lluvias.

24

MATERIALES PARA EL TECHO

Opcin 1: 3 Calaminas, 8 metros lineales de madera de

2 x 2 metros, clavos.

Opcin 2: 8 metros lineales de palos, caahueca

(20 piezas), paja y barro.

Opcin 3: 8 metros lineales de palos, caahueca

(20 piezas), tejas y barro.

Opcin 4: Cemento y alambre de amarre

(3 vaciados de 0,65 x 1,80 x 0,04 metros)

25

INSTALACION DEL TECHO

Se instala el techo elegido por la familia.

26

YA PODEMOS USAR NUESTRA LETRINA

Debemos tener un recipiente con agua en la letrina.

Tenemos que mantenerla siempre limpia
Ensearemos a nuestros hijos ausar la letrina
Debemos lavar el piso cada da.
No botaremos materiales extraos en el inodoro (papeles, plsticos,
etc.).
Debemos usar el recipiente de agua y jabn para lavarnos las manos despus de cada uso.
Echar la cantidad de agua necesaria: 3 a 5 litros; depende del tipo
de inodoro.

He ah nuestra obra!
Ella nos dar salud

27

OPERACION y MANTENIMIENTO
Se debe mantener limpia
la letrina.

Debe echarle agua despus de cada Uso.

Cuando se llene el pozo de

absorcin habilitar el otro.

En caso de que se obstruya el inodoro limpiar con

un alambre introduciendo
al hueco.

28

VACIADO DE POZOS

Una vez lleno el pozo, hay que taparlo y esperar dos aos.

Destapar el pozo a ser vaciado.

Verificar que el material a extraerse est seco.

Vaciar el pozo con herramientas (palas, latas, otros)

Usar el material extrado como abono.

Si se excava otro pozo, se puede usar la tapa existente.

29

EL CONTRATISTA

Los contratistas son albailes de la provincia que han participado

en cursillo de capacitacin en la construccin de letrinas.
El Proyecto Yacupaj, capacita y certifica a albailes.
Los contratistas certificados son reconocidos por El Proyecto Yacupaj
para ayudar en la construccin de letrinas.

30

FIRMA DE CONTRATO

El promotor nos dar los nombres de los contratistas que puedan

efectuar los trabajos.

El promotor debe tener un certificado del Proyecto.

Se firma el contrato entre el Proyecto y el contratista, para que ste

pueda empezar a trabajar.

Nosotros tenemos que ayudar al contratista con mano de obra y

proporcionando materiales del lugar.

El Proyecto pagar directamente al contratista cuando termine su obra

previa inspeccin de un representante del proyecto.

31

Proyecto
YACUPAJ
Casilla: 76
Telf.: 26404
Fax: 062-23675
Potos - Bolivia

GUION

EDGAR CAVIEDES S.

ILUSTRACION

LUIS G. QUISPE M.

MONTAJE

JESUS TORREZ LI.

PRODUCCION

Area Tcnica No. 2

Septiembre 1992
Proyecto Yacupaj

32