Azura/Mamui Hoshido C: PCM3

Kamui: Hey, Azura. The air here sure feels nice.

Azura: Kamui is there something on your mind?
Kamui: I just came here to distract myself. Are you here to do the same?
Azura: Yes. The smell of the woods here and the way the sunlight filters through
the leaves reminds me of the royal castle of Hoshido. Its nostalgic
Kamui: I see. I envy you. In the kingdom of Nohr, it is dark even at daytime, an
d there is only the scent of rock and sand.
Azura: Kamui. I apologize
Kamui: Eh for what?
Azura: I expected your situation to have been like my time spent in Hoshidos cast
le, but if what you say is true, I spoke carelessly Im sorry
Kamui: Y-You dont have to worry about that. Besides, its not really your fault tha
t I ended up in Nohr
Azura: Nevertheless I Ive always hoped to apologize to you. The happiness you were
originally meant to enjoy in Hoshido was something I received instead.
Kamui: Azura
Azura: The familial love you were meant to be given, the power of royalty I becam
e the result of taking all this away from you. And, due to my brief time in Nohr
, I know. How you were able to live in such painful conditions that, I can only i
magine
Kamui: I see I understand what you want to say. But I dont think of it that way. Li
fe in Nohr, was not all that bad.
Azura: Really?
Samui: Yeah. For example Ah, excuse me. After this there was a meeting about the
next march. Azura, lets talk again later.
Azura: Y-Yes.
Azura/Mamui Hoshido B: PCM3
Kamui: Azura. Youre here again.
Azura: Kamui. Yes. If I came here, I thought I could speak with you again. Could
I hear a story from your time in Nohr?
Kamui: Yes, of course.
Azura: Kamui what kind of place did you live in?
Kamui: I lived inside a secluded old castle called the Northern Fortress. (I hav
e no idea if this place has a localized name or not) I was rarely allowed to wal
k outside, and the people I could meet was restricted.
Azura: I see
Kamui: But despite all that, I wasnt lonely. Certainly, there was a feeling of dep
rived freedom, but my caretakers and I were always together like a family, and X
ander and the rest often came over to play. Elise in particular came to the fort
ress everyday asking to play together, it got a little annoying
Azura: Fufu That sounds fun, and very lively.
Kamui: Yes. And in that fort there were many works of literature, so many volume
s that one could never hope to read through them all. Felicia, Joker, and I woul
d often compare what we read, and it became a sort of competition to accumulate
knowledge. Yes I learned many things in that place
Azura: .
Kamui: I probably only believe as such because that fort was the only place Ive e
ver lived, but I think it can be said that the person I am now was created by tha
t place. It is my hometown, as it were.
Azura: Is that how it was Im sorry. Without thinking about your feelings, I said s
omething one-sided. Opposed to the impression I hold of Nohr, your side is a lit
tle different.
Kamui: Thats probably true. As I remembered various things about it, that fort so
mehow became nostalgic for me.
Azura: Someday, surely youll be able to return again.
Kamui: Yes for that reason, we must end this war and defeat Nohrs King.
Azura: Yes, thats right.

>Azura/Mamui Hoshido A: PCM3

>Azura: Youre here again, Kamui.
>Kamui: Hello, Azura. I came here to try and take a break, but it seems like the
weather today is taking a turn for the worse.
>Azura: Yes. The wind is strong, too. Maybe a storm is on the way
>Kamui: Seems like it The sky looks like the one in Nohr.
>Azura: Kamui did you remember something from when you lived in Nohr again?
>Kamui: Ah No. But I do have something on my mind. Even though you and I have ver
y similar circumstances, our thoughts on Nohr seem to differ considerably.
>Azura: Thats true my impression of Nohr is not a very favorable one Even now, your
stories of the past are a little hard to believe. I didnt think that such heartf
elt times could exist in Nohr.
>Kamui: But if it came from any one of our friends in Hoshido, such a way of thi
nking about their upbringing would only be natural, right?
>Azura: But, if the distance between us were to somehow be filled, I believe we
could become connected and lead to a brighter future. It isnt about which is good
or bad. (This line was difficult to translate, so its probably off and thats why i
t doesnt sound connected to the rest of the conversation, sorry.)
>Kamui: Azura Yes, I think so as well.
>Azura: Fighting together like this as the Hoshidan army, surely finding that an
swer is the fate given to us by heaven. From hereon, as two people with similar
backgrounds, lets join hands. In order to protect this world.
>Kamui: Yes. I plan to do whatever I can. From now on, lets work together Azura.
>Azura/Mamui Hoshido S: PCM3
>Kamui: Azura
>Azura: Whats wrong, Kamui? To call me to this place again so suddenly
>Kamui: Y-Yes. Because what I have to say now will take some effort to get out,
I thought it best to say it here. .
>Azura: ?
>Kamui: Um
>Azura: Kamui, is something the matter? Arent you acting a little strange today?
>Kamui: N-No, its nothing. The other day, I despite the both of us leading such si
milar lives, you said our ways of thinking differ considerably, right?
>Azura: Eeh? Yes I suppose I did say so.
>Kamui: However, I thought about it a lot and I think youre slightly off.
>Azura: What do you mean?
>Kamui: For me, having Joker and Felicia around was a large part of my life but
I think there is something in my world that is filled with more kindness. Until m
eeting you Azura, I was unaware of it.
>Azura: That Nohr must be condemned as evil?
>Kamui: Ah, no I dont plan on saying something with quite that impact. But I to you
especially, >Azura I want to make this clear. In this world in this place, like th
e feeling of sunlight filtering through the trees, I received the kindness and l
ove you spoke of. Being by your side you became the person I loved most in my hea
rt.
>Azura: Kamui? Y-You mean
>Kamui: Yes. I wanted to tell you. How wonderful it is to love you, Azura.
>Azura: Kamui. Im so happy That you could say that to a person like me But are you n
ot just sympathising with me?
>Kamui: As you say, at the beginning there was an overlap in our circumstances.
If you want to call it sympathy, so be it. But right now I am thinking from the b
ottom of my heart. Until now, Ive received the kindness of many people, and I wan
ted to teach you how wonderful they were (with the implication that he wanted to
assuage her worries). I want you to know my feelings, and spread the greatness
of their love to you
>Azura: .. Thank you, Kamui. I want to be spoiled a little more with your kindness
. I want to see the future thats waiting for the two of us.
>Kamui: Yes, if its the two of us, well be alright. Were heading towards a peaceful
world!

>Azura: Yes, thats right. I believe we are.

--->Azura/Mamui Nohr C: PCM3
>Azura: Who is it? At this time of the night what could possibly!? Kamui? What happ
ened to you!?
>Kamui: Kuh I-Its alright Azura.
>Azura: Doesnt look like it. Youre unsteady on your feet and your face is pale. And
there are shards of broken glass on the floor
>Kamui: I-Im really alright I only had a bit of a nightmare. I thought I would dri
nk some water, and I got a little woozy.
>Azura: So thats what happened. Anyway drink some water and calm down.
>Kamui: Gulp gulp haa Thank you, Azura
>Azura: So what kind of dream was it?
>Kamui: Oh no, its not that big of a deal.
>Azura: Could you be worried? About taking Nohrs side?
>Kamui: !! Ha, hahaha as expected of Azura. I guess I cant keep a secret from you.
>Azura: Youve been acting strange for several days now. Sometimes, you do things
like look down and sigh.
>Kamui: Obviously I dont regret my choice. I thought about it long and hard befor
e coming to a decision, and even now, I think its the only way to save the world
>Azura: Kamui
>Kamui: But I have the same dream every night The Hoshidan people Ive killed appear
in my dreams they say they hold a grudge against me before sweeping in to attack
>Azura: But Kamui. Werent you prepared for that and more, having chosen this path?
>Kamui: Of course I was but my heart cannot be so easily divided.
>Azura: Thats certainly true. For you, Hoshido is your true family, and I am also
very indebted to them
>Kamui: But though I might waver, I started walking this road, and the fact is I
cant change my mind now. We can only walk this road of thorns while believing in
the peaceful future that lies ahead.
>Azura: Yes youre right.
>Kamui: Im glad to hear that coming from your mouth. I will continue on this path.
>Azura:

>Azura/Mamui Nohr B: PCM3

>Kamui: !? A Hoshidan soldier!?
>Ninja: I found you Nohr Kingdoms dark prince Kamui!
>Kamui: Eh!?
>Ninja: Ill kill you here, bastard!! Kieeee!!!
>Kamui: Ugh! Kuh! I wont be defeated here!! Uooooh!!
>Ninja: Guh! Guaaaaaaaah!!
>Kamui: Haa haa!
>Azura: Kamui!! W-Whats wrong Kamui!? .!? No way an enemy snuck all the way out here
!?
>Kamui: Y-Yes somehow they managed it.
>Ninja: Guh I will never forgive you the kingdom of Nohr massacred my family! Becaus
e of you Kamui!
>Kamui: !!
>Ninja: Your people will be given eternal damnation The fate of Nohrs people will su
rely be ruin Until that day comes at best youll only enjoy a moments peace Guhaha haha
ufu! .
>Kamui: .
>Azura: Kamui are you alright?
>Kamui: Yes. I wasnt harmed.
>Azura: Thats not true. Your soul was.

>Kamui: My soul.
>Azura: You cant let what he said just now get to you. To stop here would be to ha
ve wasted that mans life up to this point.
>Kamui: E-Even if you tell me that! For the man who wanted to kill me just now to
avenge his family, that was his idea of justice! Am I wrong in saying I robbed h
im of that!?
>Azura: In that case you may mourn him.
>Kamui: Eh!?
>Azura: Repent, agonize, despair as you shed your tears, you may move forward. In
truth I didnt want you to think on this any further but I cant turn your eyes away
from reality.
>Kamui: What do you mean?
>Azura: Kamui continuing to dwell on what happened just now, you and all of us wil
l lose strength.
>Kamui: !!
>Azura: The Hoshidan soldier whose life was taken here, you, and our army will a
ll lose strength if you do. You already became aware of that though, right?
>Kamui: .
>Azura: As we try to confront that fact, we can only move forward. From here on
we will have to deal with situations like this countless times. Even so, we can
only keep moving in order to gain more strength thats all we can do, right?
>Kamui: Azura. Youre right, I apologize. I was weak
>Azura: No, you dont have to apologize to me. At times when youre feeling lost, Ive
got your back.
>Kamui: Of course Azura. Thank you.
>Azura/Kamui Nohr A: PCM3
>Kamui: Azura, did something happen? Youre out of breath.
>Azura: Somehow, another Hoshidan soldier seems to have broken in they probably c
ame to assassinate you again!
>Kamui: Eh!?
>Ninja: Kamui Youre Kamui of the Nohrian royal family arent you!
>Kamui: !?
>Azura: Kuh! So he made it here already!
>Ninja: The grudge I hold against you for killing my comrade ends here!! Diiieeee
e!!!
>Kamui: Aah
>Azura: Kamui! Whats wrong with you!? You have to ready your weapon, dont you!? Wh
at are you spacing out for!?
>Kamui: But!
>Azura: Kamui!? Kuh theres no time. Ill do it!! Haaa!!
>Ninja: W-What!? Guh!! Guaaaaaaaaah!!!
>Kamui: !!
>Azura: Haa haa
>Kamui: A-Azura
>Azura: Kamui you alright?
>Kamui: Azura Im sorry. But all of a sudden my body wouldnt move
>Azura: No its fine. Im the one who told you it was alright to worry.
>Kamui: But, that was just pathetic!! Am I really that weak of a human being!! If
this goes on, Ill only be a burden to the others
>Azura: No, its because youre human, Kamui. We all have those moments. Because of
that at times when you are too tired to dirty your own hands with blood I will dir
ty mine.
>Kamui: Eh?
>Azura: You arent the only one dirtied by the blood of enemy corpses. Dont forget
that I have prepared to do the same.
>Kamui: Azura
>Azura: If you are to descend to Hell from the guilt of your sins, then I will s
uffer the same. I too shoulder the burden of my sins, and Im ready to fall to Hel
l with you.

>Kamui: Azura. I understand. I wont waver anymore. No most likely a time will come
again where I lose my way, but if youre there to push me back, then I promise to
walk this road of thorns to the end.
>Azura: Yes, and I promise that I will support you.
>Kamui: Alright Azura. Lets go. If were going to Hell lets do it together.
>Azura: Yes.
>Azura/Mamui Nohr S: PCM3
>Kamui: Azura, can I talk to you for a moment?
>Azura: Oh, Kamui. What could it be at this time of night? Did you have a bad dr
eam again and couldnt go back to sleep? Fufu
>Kamui: Oh, of course not. Im not a child.
>Azura: Kamui, compared to before, I can see liveliness in your eyes. Did you re
cover already?
>Kamui: Yes, for the most part. More importantly theres something I must say to yo
u in order to convey my resolve
>Azura: Resolve?
>Kamui: Yes. The other night, I said that if were going to Hell, we should do it
together, but speaking honestly I do not wish for you to go to Hell, nor to dirty
those hands with blood.
>Azura: T-Thats
>Kamui: I know that conversation was purely rhetoric. But for me, part of it rang
true. I want to make you happy. Not as a friend, not as a person from a similar
background living in Nohr and Hoshido but as the person I love.
>Azura: !
>Kamui: Im probably not qualified to say such a thing being as unreliable as I am
, but preparing for such a sad end together with the person I love I find it painf
ul.
>Azura: Thank you, Kamui of course, I too think such a promise to descend to hell
with the person I love is unpleasant.
>Kamui: Azura! Then?
>Azura: Yes. I withdraw my previous promise. Lets tie our promise into a new bond
. One that has us lovers overcome our current strife and brighten the world with
light. Let us walk this dark road together, aiming for the light at the end of
the tunnel Kamui.
>Kamui: Yes, of course! Thank you, Azura. From here on Im in your hands.
>Azura: And I in yours, Kamui.
>Let s tie our promise into a new bond