Sie sind auf Seite 1von 8

Nachweis

Energieeinsparung und Wrmeschutz


Prfbericht 421 29133/3

Auftraggeber

Grundlagen

Guardian Europe S.A.


Zone Industrielle Wolser

EN 673 : 200010 Glas im


Bauwesen Bestimmung des
Wrmedurchgangskoeffizienten
Berechnungsverfahren

03452 Dudelange
Luxemburg

Produkt/Bauart
Bezeichnung

Entspricht der nationalen Fassung DIN EN

Mehrscheiben-Isolierglas

Darstellung

Guardian ClimaGuard Premium

siehe Bild 1 bis Bild 4

nachfolgender Aufbau variiert siehe Typenliste


Scheibenaufbau
Gasfllung
Beschichtung
Besonderheiten

4/12-20/4 mm; 4/10-16/4/10-16/4 mm


Luft, Argon, Krypton, Ar/SF6
IR-Beschichtung auf Pos. 2 oder Pos. 3 oder Pos. 2+3
oder Pos. 2+5, (n = 0,03)

Verwendungshinweise
Diese Prfbericht dient zum
Nachweis des Wrmedurchgangskoeffizienten Ug

-/-

Gltigkeit
Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschlielich auf die beschriebenen Aufbauten.

Wrmedurchgangskoeffizient

Ug = 0,5 bis 1,6 W/(m2 K)*


*

exakter Wert abhngig vom Produktaufbau (siehe Typenliste)

Die Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten ermglicht keine Aussage ber


weitere leistungs- und qualittsbestimmenden Eigenschaften.

Verffentlichungshinweise
Es gilt das ift-Merkblatt Hinweise zur Benutzung von iftPrfberichten.
Das Deckblatt kann zusammen
mit der Typenliste als Kurzfassung verwendet werden

ift Rosenheim
16. Juni 2005
Inhalt
Der Nachweis umfasst insgesamt 8 Seiten

03-07 / 387

i. A. Dr. Philipp Plathner, Dipl.-Phys.


Stv. Prfstellenleiter Bauphysik
ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik

i. A. Norbert Sack, Dipl.-Phys.


Prfingenieur
ift Zentrum Glas, Baustoffe &
Bauphysik

Typenliste
1 Gegenstand
2 Durchfhrung
3 Einzelergebnisse

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 2 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Typenliste fr Mehrscheiben-Isolierglas Guardian ClimaGuard Premium


Kenngren fr die Berechnung
Scheibentyp

Aufbau

Fllgrad

Gasart/

E **

n*

Gasanteile

berechneter UgWert nach


DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

in mm

in %

4/12/4

Luft

0,03

1,6

2 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

Luft

0,03

1,5

3 Guardian ClimaGuard Premium

1 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

Luft

0,03

1,4

4/20/4

Luft

0,03

1,4

4/12/4

Luft

0,03

1,6

4/14/4

Luft

0,03

1,5

7 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

Luft

0,03

1,4

8 Guardian ClimaGuard Premium

4 Guardian ClimaGuard Premium


5 Guardian ClimaGuard Premium
6 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

Luft

0,03

1,4

4/20/4

Luft

0,03

1,4

4/12/4

90

Argon

0,03

1,3

4/14/4

90

Argon

0,03

1,2

12 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

Argon

0,03

1,1

13 Guardian ClimaGuard Premium

9 Guardian ClimaGuard Premium


10 Guardian ClimaGuard Premium
11 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

Argon

0,03

1,1

4/20/4

90

Argon

0,03

1,2

4/20/4

91

Argon

0,03

1,1

4/12/4

90

Argon

0,03

1,3

17 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

Argon

0,03

1,2

18 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

Argon

0,03

1,1

19 Guardian ClimaGuard Premium

14 Guardian ClimaGuard Premium


15 Guardian ClimaGuard Premium
16 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

Argon

0,03

1,1

4/20/4

90

Argon

0,03

1,2

4/20/4

91

Argon

0,03

1,1

4/10/4

90

Krypton

0,03

1,0

23 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

Krypton

0,03

1,1

24 Guardian ClimaGuard Premium

20 Guardian ClimaGuard Premium


21 Guardian ClimaGuard Premium
22 Guardian ClimaGuard Premium

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

Ug

4/12/4

92

Krypton

0,03

1,0

4/16/4

90

Krypton

0,03

1,1

4/10/4

90

Krypton

0,03

1,0

4/12/4

90

Krypton

0,03

1,1

28 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

92

Krypton

0,03

1,0

29 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

Krypton

0,03

1,1

25 Guardian ClimaGuard Premium


26 Guardian ClimaGuard Premium
27 Guardian ClimaGuard Premium

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 3 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Kenngren fr die Berechnung


Scheibentyp

Aufbau

Fllgrad

Gasart/

n*

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,6

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,5

0,03

1,6

Gasanteile
in mm

in %

30 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

31 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

32 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

33 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

34 Guardian ClimaGuard Premium

4/20/4

90

35 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

36 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

37 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

38 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

39 Guardian ClimaGuard Premium

4/20/4

90

40 Guardian ClimaGuard Premium

berechneter UgWert nach


DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

4/12/4

90

Argon

2+3

0,03

1,2

4/15/4

94

Argon

2+3

0,03

1,0

4/12/4

90

Krypton

2+3

0,03

1,0

4/14/4

90

Krypton

2+3

0,03

1,0

44 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

Krypton

2+3

0,03

1,0

45 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

Krypton

2+3

0,03

1,1

46 Guardian ClimaGuard Premium

41 Guardian ClimaGuard Premium


42 Guardian ClimaGuard Premium
43 Guardian ClimaGuard Premium

4/10/4/10/4

90

Argon

2+5

0,03

0,8

4/12/4/12/4

90

Argon

2+5

0,03

0,7

4/14/4/14/4

90

Argon

2+5

0,03

0,6

4/16/4/16/4

90

Argon

2+5

0,03

0,6

50 Guardian ClimaGuard Premium

4/10/4/10/4

90

Krypton

2+5

0,03

0,6

51 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4/12/4

90

Krypton

2+5

0,03

0,5

47 Guardian ClimaGuard Premium


48 Guardian ClimaGuard Premium
49 Guardian ClimaGuard Premium

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6

Ug

E **

E*

Position der Beschichtung

n*

normaler Emissionsgrad; Quelle: Prfung nach Pkt. 2.2 am ift

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 4 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Gegenstand

1.1

Beschreibung (Alle Abmessungen in mm)

Bauteil
Produktbezeichnung
Aufbau in mm
Beschichtung
Typ / Hersteller
Beschichtungsebene
normaler Emissionsgrad n
Quelle
Gasfllung im SZR
Gasart
Volumen in %

Mehrscheiben-Isolierglas
Guardian ClimaGuard Premium
siehe Typenliste
Guardian ClimaGuard Premium/ Guardian
2, 3, 2+3, 2+5
0,03
Messung nach EN 12898
lt. Herstellerangaben
siehe Typenliste
siehe Typenliste

Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers.


(Weitere Herstellerangaben sind mit *) gekennzeichnet.)

1.2

Darstellung des Isolierglasaufbaus

Die Zeichnung wurde als schematische Darstellung des Querschnitts vom ift erstellt.
Ebene 1

3 4

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

10-20

3 4

IR-Reflexionsschicht

IR-Reflexionsschicht

Luft;Ar;Kr;Ar/SF6

Luft;Ar;Kr;Ar/SF6

innen

auen

Bild 1

Ebene 1

Darstellung des Scheibenaufbaus


Beschichtung auf Ebene 2

innen

auen
4

Bild 2

10-20

Darstellung des Scheibenaufbaus


Beschichtung auf Ebene 3

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 5 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Ebene 1

3 4

Ebene 1

12-18

5 6
IR-Reflexionsschicht

Luft;Ar;Kr;Ar/SF6

Luft;Ar;Kr;Ar/SF6
innen

auen

Bild 3 Darstellung des Scheibenaufbaus


Beschichtung auf Ebene 2+3

3 4

IR-Reflexionsschicht

innen

auen

10-16

10-16

Bild 4 Darstellung des Scheibenaufbaus


Beschichtung auf Ebene 2+5

Durchfhrung

2.1

Probennahme zur Ermittlung des Emissionsgrades

Die Auswahl der Proben erfolgte durch Auftraggeber


Anzahl
3
Anlieferung
18. Januar 2005 durch den Auftraggeber
Registriernummer
679
2.2
2.2.1

Verfahren
Ermittlung des Emissionsgrades

Grundlagen
EN 12898 : 200101
EN 673 : 1997-11
+A1 : 2000-10

Glas im Bauwesen - Bestimmung des Emissionsgrades


Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangs
koeffizienten Berechnungsverfahren

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

Entspricht der nationalen Fassung:


DIN EN 12898 : 2001-04

Glas im Bauwesen - Bestimmung des Emissionsgrades;

DIN EN 673 : 2001-01

Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten Berechnungsverfahren

Randbedingungen

entsprechen den Normforderungen

Abweichung

Es gibt keine Abweichungen zum Prfverfahren bzw. den


Prfbedingungen

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 6 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

2.2.2

Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten

Grundlagen
EN 673 : 1997-11
+A1 : 2000-10

Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten Berechnungsverfahren

Entspricht der nationalen Fassung:


DIN EN 673 : 2001-01
Randbedingungen

Entsprechen den Normforderungen

Neigung der Verglasung


= 0,89

= 0,837

hi = 8 W/(m2 K)
he = 23 W/(m K)

Abweichung

Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten Berechnungsverfahren

senkrecht
normaler Emissionsgrad der raumseitigen Oberflche
korrigierter Emissionsgrad der raumseitigen Oberflche
innerer Wrmebergangskoeffizient
uerer Wrmebergangskoeffizient
Es gibt keine Abweichungen zum Prfverfahren bzw. den
Prfbedingungen

Einzelergebnisse

Tabelle 1

Berechnete Wrmedurchgangskoeffizienten Ug fr die folgenden MehrscheibenIsolierglser


Kenngren fr die Berechnung

Scheibentyp

Aufbau

FllGasart/ E *
grad Gasanteile

n**

in mm
in %

1 Guardian ClimaGuard Premium

berechneter

gerundeter

DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

Ug-Wert1) nach Ug-Wert2) nach

4/12/4

Luft

0,03

1,62

1,6

4/14/4

Luft

0,03

1,46

1,5

4/18/4

Luft

0,03

1,38

1,4

4/20/4

Luft

0,03

1,40

1,4

5 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

Luft

0,03

1,62

1,6

6 Guardian ClimaGuard Premium

2 Guardian ClimaGuard Premium


3 Guardian ClimaGuard Premium
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

Ug

4 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

Luft

0,03

1,46

1,5

4/16/4

Luft

0,03

1,37

1,4

4/18/4

Luft

0,03

1,38

1,4

4/20/4

Luft

0,03

1,40

1,4

10 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

Argon

0,03

1,28

1,3

11 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

Argon

0,03

1,15

1,2

7 Guardian ClimaGuard Premium


8 Guardian ClimaGuard Premium
9 Guardian ClimaGuard Premium

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 7 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Kenngren fr die Berechnung


Scheibentyp

Aufbau

Fllgrad

Gasart/

E*

n**

Gasanteile

in mm
in %

berechneter

gerundeter

DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

Ug-Wert1) nach Ug-Wert2) nach

4/16/4

90

Argon

0,03

1,13

1,1

4/18/4

90

Argon

0,03

1,14

1,1

4/20/4

90

Argon

0,03

1,15

1,2

4/20/4

91

Argon

0,03

1,15

1,1

16 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

Argon

0,03

1,28

1,3

17 Guardian ClimaGuard Premium

12 Guardian ClimaGuard Premium


13 Guardian ClimaGuard Premium
14 Guardian ClimaGuard Premium
15 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

Argon

0,03

1,15

1,2

4/16/4

90

Argon

0,03

1,13

1,1

4/18/4

90

Argon

0,03

1,14

1,1

4/20/4

90

Argon

0,03

1,15

1,2

21 Guardian ClimaGuard Premium

4/20/4

91

Argon

0,03

1,15

1,1

22 Guardian ClimaGuard Premium

18 Guardian ClimaGuard Premium


19 Guardian ClimaGuard Premium
20 Guardian ClimaGuard Premium

4/10/4

90

Krypton

0,03

1,04

1,0

4/12/4

90

Krypton

0,03

1,07

1,1

4/12/4

92

Krypton

0,03

1,05

1,0

4/16/4

90

Krypton

0,03

1,10

1,1

26 Guardian ClimaGuard Premium

4/10/4

90

Krypton

0,03

1,04

1,0

27 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

Krypton

0,03

1,07

1,1

28 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

Krypton

0,03

1,05

1,0

4/16/4

90

Krypton

0,03

1,10

1,1

0,03

1,48

1,5

0,03

1,50

1,5

0,03

1,52

1,5

0,03

1,54

1,5

0,03

1,56

1,6

0,03

1,48

1,5

0,03

1,50

1,5

0,03

1,52

1,5

0,03

1,54

1,5

0,03

1,56

1,6

23 Guardian ClimaGuard Premium


24 Guardian ClimaGuard Premium
25 Guardian ClimaGuard Premium

29 Guardian ClimaGuard Premium

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

Ug

30 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

31 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

32 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

33 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

34 Guardian ClimaGuard Premium

4/20/4

90

35 Guardian ClimaGuard Premium

4/12/4

90

36 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

37 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

38 Guardian ClimaGuard Premium

4/18/4

90

39 Guardian ClimaGuard Premium

4/20/4

90

70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6
70%Ar
30%SF6

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz


Blatt 8 von 8
Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005
Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Kenngren fr die Berechnung


Scheibentyp

Aufbau

FllGasart/ E *
grad Gasanteile

n**

in mm
in %

gerundeter

Ug-Wert2) nach
DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)

4/12/4

90

Argon

2+3 0,03

1,23

1,2

4/15/4

94

Argon

2+3 0,03

1,04

1,0

4/12/4

90

Krypton 2+3 0,03

1,01

1,0

43 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4

90

Krypton 2+3 0,03

1,02

1,0

44 Guardian ClimaGuard Premium

40 Guardian ClimaGuard Premium


41 Guardian ClimaGuard Premium
42 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4

90

Krypton 2+3 0,03

1,04

1,0

4/18/4

90

Krypton 2+3 0,03

1,05

1,1

4/10/4/10/4

90

Argon

2+5 0,03

0,83

0,8

4/12/4/12/4

90

Argon

2+5 0,03

0,72

0,7

48 Guardian ClimaGuard Premium

4/14/4/14/4

90

Argon

2+5 0,03

0,64

0,6

49 Guardian ClimaGuard Premium

4/16/4/16/4

90

Argon

2+5 0,03

0,58

0,6

50 Guardian ClimaGuard Premium

4/10/4/10/4

90

Krypton 2+5 0,03

0,56

0,6

4/12/4/12/4

90

Krypton 2+5 0,03

0,49

0,5

45 Guardian ClimaGuard Premium


46 Guardian ClimaGuard Premium
47 Guardian ClimaGuard Premium

51 Guardian ClimaGuard Premium


E*

1) n*
2)

Position der Beschichtung


normaler Emissionsgrad; Quelle: Prfung nach Pkt. 2.2 am ift
Ug-Wert gerundet auf zwei Nachkommastellen
Ug-Wert gerundet gem DIN EN 673

ift Rosenheim
16. Juni 2005

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\421\29133\29133_3.doc

Ug
berechneter
Ug-Wert1) nach
DIN EN 673
T = 15 K
2
in W/(m K)