Mirador 28-06-2015

PGS.
16 y 17 / en foco
Carlos Seggiaro
El prximo gobierno volver

al mercado de capitales
OOHermanamiento
Alianza estratgica
PG. 28/ San Jernimo Norte departamento Las Colonias y Brig-Glis (Cantn de
Valais) sellaron un acta de hermanamiento con el fin de afianzar los vnculos culturales,
sociales, cientficos y tecnolgicos entre ambos municipios.
Domingo
2 de28
diciembre
de junio de 2012
2015
www.miradorprovincial.com.ar
aoao
III NI N
135
5 / 32 pginas
Se distribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida su venta por separado
Lifschitz
Gobernador
por apenas
1.496 votos
PGS. 2, 4 Y 5/
Con la finalizacin del escrutinio

definitivo de las elecciones
generales de Santa Fe, el
candidato del Frente Progresista
qued oficialmente como el
sucesor de Antonio Bonfatti.
Aventaj por una distancia muy
corta a Miguel Del Sel (PRO) y
Omar Perotti (FPV). El 30% de
los santafesinos le dijo s a la
continuidad del socialismo.
OO Convocatoria
Ideas con
financiacin
PG. 15/ El gobierno
provincial decidi
incrementar los montos para
la Segunda Convocatoria
a Financiamiento de
Proyectos 2015 de la Agencia
Santafesina de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin
(Asactel). Sern 54 millones
de pesos.
OOReciclaje, inclusin y medio ambiente
Cartn lleno
PGS. 6 A 8/ La Cooperativa Recicladora Santa Fe Limitada multiplic sus integrantes gracias a una fuerte
apuesta al rol pblico del recolector. Medio ambiente, inclusin social y cambios de paradigma de un
sector que quiere salir de las sombras. con similares propsitos, pero en Rosario, una cooperativa basada
en el reciclaje de vidrio trabaja desde principios de ao en la zona del Puente Gallego. La iniciativa
representa una fuente de trabajo para 25 personas.
Foto: archivo/Guillermo Di Salvatore
Burn out
Un sntoma
de poca
PG. 29/ Se trata de un estrs
postraumtico al que estn

expuestos principalmente los trabajadores de la educacin y de la
salud. El sntoma ms notorio es
un fuerte sentimiento de impotencia. Un proyecto surgido de la
Facultad de Ciencias Mdicas de
la UNL busca generar prevencin
para saber detectar a tiempo la
patologa.
en pocas lneas
Tren
Urbano
El intendente santafesino
Jos Corral y el secretario de
Transporte de la Nacin, Alejandro
Ramos, observaron los trabajos
que se estn llevando adelante
para la puesta en marcha del Tren
Urbano en la capital provincial.
Se avanza en las tareas de
instalacin y puesta a punto del
sistema de sealamiento, que
presenta un avance del 60 %;
y se ultiman detalles en los 8
apeaderos (paradas) a lo largo del
recorrido, en el trayecto de los casi
cuatro kilmetros, el Tren Urbano
recorrer 22 cruces de calles, lo
que implica la realizacin de un
importante y minucioso trabajo de
sealizacin para evitar cualquier
tipo de dificultades.
Estmulo
econmico
La Secretara de Salud Pblica de

Rosario firm convenios para la
asignacin de fondos a proyectos
de distintas organizaciones de
la sociedad civil para que stas
fortalezcan las polticas sanitarias
en relacin al problema VIH/
SIDA. Por dcimo sptimo ao
consecutivo, las organizaciones
reciben un apoyo econmico
anual para solventar hasta el 70%
de sus proyectos.
Narracin
oral
En las instalaciones del Jardn de

Infantes N 204 Madre Teresa de
Calcuta de Santo Tom se llev
a cabo un taller de narracin oral
para docentes denominado El
arte de contar cuentos, a cargo
de la narradora y educadora
santafesina Marcela Sabio.
La capacitacin se concret
en el marco del Plan Abre y
cont con la participacin
de docentes del Jardn de la
Escuela N 1259 Nilce Uviedo,
de la Escuela N 1301 Juan de
San Martn, del Profesorado
Anexo N 8 Almirante Brown
y del mencionado Jardn N
204 Madre Teresa Calcuta.
El objetivo del taller fue
redescubrir y potenciar los
recursos sonoros gestuales,
espaciales de la voz y el cuerpo,
en funcin del arte de la palabra
viva y la comunicacin oral.
RESUMEN
2/
domingo
28 de junio de 2015
Seguridad / La Polica Comunitaria tendr 100 nuevos vehculos
La provincia adquiri 35 patrulleros Chevrolet Corsa Classic y 70 motocicletas Honda XR 250 Tornado que se
destinarn a tareas de patrullaje que la Polica Comunitaria realiza en 16 localidades del territorio santafesino.
La inversin total es de 12.494.300 pesos (6.646.500 pesos para comprar los autos y 5.847.800 pesos para las
motos, todos 0km). Foto: Inf. Pblica
OOAgenda poltica
En nuestra
regin tenemos
una cultura
emprendedora
que desde la
Municipalidad
fomentamos
gracias a
las polticas
pblicas del
gobierno
nacional. Esto se
hace en el marco
del programa
Capital Semilla,
que permite
a jvenes de
entre 18 y 35
aos comenzar
a desarrollar
proyectos
productivos
en una zona
donde logramos
consolidar el
crecimiento
industrial, del
empleo y de las
exportaciones.
Diego Mansilla
Intendente de Las Parejas
Tras los festejos, la realidad

Germn de los Santos
gsantos@miradorprovincial.com
Luego de los festejos del Frente
Progresista, que recin se concretaron despus de que finalizara el
escrutinio definitivo, retorn la calma y, ms sereno, Miguel Lifschitz
comenz a meditar y repensar la
gestin que iniciar el 11 de diciembre en la provincia. Ser el tercer
perodo de gobierno del Frente Progresista. El pasado es propio.
Esta semana Lifschitz dej arriba de la mesa algunos indicios
sobre el perfil que tendr su futuro gabinete. Ser frentista y con
representacin de distintas zonas
de la provincia, advirti el mandatario electo.
El ex intendente de Rosario se
encarg de clausurar el pleito electoral, que algunos militantes del
socialismo se empecinan en mantener en las redes sociales, luego
del extenso escrutinio. El actual
senador provincial rescat la actitud que asumi Miguel Del Sel, al
reconocer la derrota. Es lo correcto
y no esperaba menos de Miguel Del
Sel. Ms all de las diferencias en lo
poltico, siempre se ha portado con
correccin en el trato personal y
estaba seguro de que esta decisin
iba a llegar, afirm el gobernador
electo.
QQ
As, Lifschitz busc de forma

elegante dejar en el pasado el resultado electoral y los 1.496 votos que
lo separaron del candidato del
PRO. Ya es gobernador y la escasa
diferencia que lo alej de sus competidores Del Sel y Omar Perotti se
transformar en una ancdota si
puede recomponer la empata que
exista en 2007 entre el electorado y
el Frente Progresista. En el camino,
el socialismo perdi mucho. Quiz
el dirigente que mejor lo entendi
en este tiempo fue Hermes Binner,
que pidi que el Frente Progresista
tena que escuchar a la gente. En
la discusin ntima fue mucho ms
agudo.
Para esa misin, Lifschitz sabe
que debe involucrarse de lleno en
temas candentes, como la inseguridad y el impulso de la obra pblica
para terminar los emprendimientos que comenzaron y no pudieron
finalizar sus antecesores en dos
perodos. El espritu ms frentista que prometi Lifschitz para su
gabinete ya se vio reflejado en la
confeccin de la lista de diputados
nacionales, que encabeza el radical
Hugo Marcucci. El socialismo est
obligado en un futuro inmediato a
ser ms generoso con sus aliados,
que fueron clave para remontar
la eleccin. No slo el radicalismo
tendr ms espacios en el gabinete
sino tambin la Coalicin Cvica,

ya que su principal referente
Pablo Javkin, fue fundamental
despus de las PASO para que la
intendenta Mnica Fein lograra
conservar despus de 25 aos
de gestin la intendencia de
Rosario para el socialismo. Javkin no slo aport votos, sino
ideas, algo que escaseaban ante
el miedo a perder.
El propio ministro de Seguridad,
Ral Lamberto, advirti que esa
cartera necesita una renovacin,
porque genera mucho desgaste.
Ms all de sus aciertos y errores,
Lamberto estuvo en el cargo ms
de tres aos. Fue el funcionario que
ms dur en ese puesto. El hombre
que suena para esa cartera es Jos
Spadaro, actual secretario de Anlisis y Articulacin de Procesos Interministeriales. Esa dependencia, con
ese nombre extenso que dice poco,
gener un espacio de inteligencia
criminal para abordar la complejidad del delito. Lifschitz es partidario de modificar la ley policial, que
se aprob en la Legislatura en el
ltimo tramo de la gestin de Jorge
Obeid, con el respaldo del socialismo. Es necesario, segn opina
Lifschitz, generar una formacin
nueva para los oficiales, cuadros
medios de la polica para jerarquizar la cadena de mandos.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725
Tel (0342) 4502560 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
A la inversa
El reciclaje de nombres y candidatos no slo es desde la provincia hacia

la Nacin; tambin a la inversa: tres santafesinos hoy en el Congreso
Nacional terminan sus mandatos el 10 de diciembre, pero ya estn
listos para seguir en la Cmara de Diputados de la provincia. Ellos
son el actual senador socialista (ya sin fuerzas para la pelea arriba y
haciendo las paces con sus ex rivales partidarios) Rubn Giustiniani y
las diputadas kirchneristas Claudia Giaccone y Silvia Simoncini.
OOElecciones nacionales
Reciclar y
reutilizar
Perotti, Anita Martnez, Crivaro, Marcucci son
slo algunos de los muchos nombres que los
santafesinos votamos en nuestras elecciones
y que ahora han sido rpidamente llamados a
armar las listas para las elecciones nacionales.
Mirador Provincial
redaccion@miradorprovincial.com
QQ Ya comenz la carrera hacia
las vitales elecciones nacionales,
donde se renuevan tres bancas
en el Senado y diez en Diputados;
adems, claro, de candidatos a
presidente de la Nacin y vice, y
la novedad de los diputados para
el Parlasur. En el caso de las listas
de diputados y senadores nacionales, varios son los nombres que
figuraban como opcin para cargos provinciales, perdieron o no
llegaron, y ahora podemos verlos
nuevamente en estas elecciones
nacionales, cuya primera estacin
es el 9 de agosto prximo cuando
se celebren las Paso.
En la prctica se aprovecha un
electorado de mano caliente,
y se reciclan y reutilizan los candidatos que, aun sin alcanzar los
cargos provinciales o municipales
por los que competan, recibieron
muchos votos.
Se destaca el peso, en los espacios ms votados, de los candidatos a senadores nacionales: Hermes Binner (quien, si no gana,
igual tiene dos aos ms en su
actual cargo de diputado nacional) por el Socialismo; Carlos
Reutemann por el PRO y, filtrado
entre los dos ex gobernadores, el
mismsimo Omar Perotti, quien
viene de hacer una muy buena
eleccin como candidato a gobernador por el justicialismo. Slo
En la prctica
se aprovecha un
electorado de mano
caliente, y se
reciclan y reutilizan
los candidatos que,
aun sin alcanzar los
cargos provinciales o
municipales por los que
competan, recibieron
muchos votos.
Las Primarias
Abiertas, Simultneas
y Obligatorias (Paso)
nacionales sern
el 9 de agosto y las
elecciones generales
del 25 de octubre.
dos de esos tres candidatos de
peso sern senadores.
En Diputados, se renuevan
diez bancas. En el oficialismo, el
radical Hugo Marcucci (que perdi en las Paso ante el periodista
Emilio Jatn la carrera para senador del departamento La Capital)
encabeza la lista; donde tambin
se destaca la presencia de la dos
veces ministra de Innovacin y
Cultura de la provincia, Mara
de los Angeles Gonzlez (la Chiqui).
El PRO confa en la capacidad
de fuego de la joven rosarina Anita Martnez, quien con casi 150
mil votos, asust y puso en peligro la reeleccin de Mnica Fein.
El justicialismo pone primero en la lista a Marcos Cleri. En
segundo lugar, recicla y reutiliza
a Silvina Frana, quien sali segunda detrs de Corral en su puja por
ser intendente de Santa Fe (obtuvo ms de 50 mil votos, y eso es
buen punto de partida) y tambin
se reubica al compaero de frmula de Perotti, el actual secretario de Transporte de la Nacin,
Alejandro Ramos.
A esta triple puja que reedita
la que se dio en la provincia entre
el frente gobernante, el PRO y el
justicialismo, se suma en este caso
el Frente Renovador con alguna
chance del periodista de Rosario,
Alejandro Grandinetti, quien captur 70 mil votos, tantos como el
malogrado candidato a gobernador por ese espacio, Oscar Cachi
Martnez.
El Frente de Izquierda y de los
Trabajadores volver a insistir en
esta categora con su ex candidato
a gobernador, Octavio Crivaro.
/3
www.miradorprovincial.com
4/
Tartagal, por sorteo
El azar defini el nombre del presidente comunal deTartagal

(departamento Vera). Tras el empate entre Ramn Ledesma -Frente
Justicialista- y la actual presidente comunal Noem Cuellar -Frente
Progresista-, se sorte bolillero mediante y el favorecido fue el
candidato peronista.
domingo
28 de junio de 2015
finaliz el escrutinio definitivo y se consagr la frmula ganadora
Ahora s, formalmente, el
gobernador es Lifschitz
El martes 23 de junio finaliz el escrutinio definitivo que, ahora s, consagr gobernador a Miguel Lifschitz, entonces con una
diferencia a favor de slo 1776 votos (finalmente 1496 votos: se suprimieron cinco mesas a instancias del procurador Jorge
Barraguirre). El viernes el Tribunal Electoral dio por concluido el proceso y proclam a las autoridades.
Mirador Provincial
QQ El Miguel socialista le gan al
Miguel del PRO finalmente por
menos de 1.500 votos, un margen
increblemente exiguo si pensamos que la provincia tiene dos
millones y medio de votantes. En
la semana, todo se resolvi entre
martes y viernes.
El martes finaliz el escrutinio definitivo y hasta all eran
1776 los votos que haba sacado
a su favor Lifschitz sobre Del Sel;
pero el viernes, con la proclamacin formal de los candidatos la
brecha se achic an ms: 1496

votos, a raz de la anulacin de
cinco mesas cuestionadas en Tartagal (departamento Vera; localidad cuyo presidente comunal se
resolvi por sorteo; ver cabezal)
y que tambin (es anecdtico,
desde luego) deriv en que ahora
s el socialista ganara por ms
y no por menos del 30% de los
votos: 30,64%.
La reduccin de votos despus de cerrado el escrutinio
definitivo se hizo a instancias
del procurador Jorge Barraguirre, quien sugiri anular para
las categoras provinciales cinco
mesas de Tartagal que haban

sido cuestionadas durante el
mismo da de la eleccin. As
se descontaron 280 votos del
Frente Progresista y se lleg
al dato final: Miguel Lifschitz
super a Del Sel slo por 1496
votos, aunque si hubiese sido
por un solo sufragio el resultado hubiese sido el mismo, porque as lo determina la legislacin santafesina.
Segn los nmeros finales,
entonces, el Frente Progresista sum 584.017 (30,64%), el
PRO 582.521 (30,56%), el Frente Justicialista para la Victoria
con 558.571 (29,30%), el Frente

Renovador con 70.429 (3,69%),
y el Frente de Izquierda con
44.686 sufragios (2,34%). Los
votos en blanco llegaron al
3,46% -65.975 sufragios- y los
anulados al 3,24% (63.802
votos).
Temprano, antes del cierre del
escrutinio definitivo, Omar Perotti reconoci no la victoria sino su
derrota, para cerrar ese captulo
con altura y dedicarse de lleno a
la campaa nacional. A Del Sel le
llev ms tiempo el reconocimiento, pero ocurri. Incluso resignando el amague de acciones legales
que los ms acalorados de sus

filas pregonaban.
Entonces, por fin, y ratificando lo que los socialistas haban
anticipado el mismo da de las
elecciones con sus famosas
mesas testigo, el frente gobernante logr retener la provincia,
consagrar a su propio candidato,
el tercero socialista y rosarino
en fila.
Logr retener tambin Rosario, el emblemtico ncleo duro
del poder del partido gobernante,
donde Mnica Fein, ahora formalmente reelecta, haba perdido en
todas las seccionales.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 28 de junio 2015 / pg. 5
MENSAJES
CONCILIADORES
Habr alcanzado realmente
el socialismo a entender -e
ir en parte contra su propia
central esencia rosarina- que
debe hacer cambios no slo
discursivos? En esta etapa, tan
cerca del abismo, y habiendo
zafado a partir de un enorme
esfuerzo colectivo del partido
y la gestin, pareciera que s.
Los mensajes que emiti hasta
ahora el nuevo gobernador
parecen indicar eso.
Asumimos este desafo con
mucha tranquilidad y tambin
con mucha humildad, porque
el resultado ha sido muy parejo
entre tres fuerzas polticas, se
le escuch decir a Lifschitz. Y
tambin seal que engrosar
la legitimidad de su victoria con
gestin.
Le esperan al nuevo gobernador,
desafos enormes. Por ejemplo,
establecer otro tipo de relacin
con sus propios socios dentro
del Frente gobernante: la
acusacin reiterada de cortarse
solo del socialismo como socio
mayoritario de esta empresa.
Tras las derrotas de las Paso,
Lifschitz sali a pactar con
Javkin, con Barletta y eso debe
traducirse ahora en un equipo
amplio y territorialmente
representativo. Es decir, el
socialismo deber extremar
tanto como pueda su capacidad
frentista y de dilogo -que la
tiene, valga la aclaracin-, por
cuanto qued demostrado
que al menos por ahora no le
alcanza con las fuerzas propias.
Ese espritu de dilogo debe

extenderse adems al menos
a las otras dos fuerzas (el Pro
y el justicialismo) con las que
reparti por tres parejamente,
como hermanitos en desgracia,
la torta de votos. Lifschitz
prometi reunirse con Del Sel y
Perotti.
Pero adems le esperan
grandes compromisos de
gestin. En principio hacia
las dos grandes ciudades,
Rosario y Santa Fe, donde
suscribi importantes
promesas preelectorales que
debern ser honradas: el
llamado acuerdo Capital con
Corral y el de Rosario, que
prev la concrecin de obras
de infraestructura financiando
a sendos gobiernos locales.
Tambin deber por
fin intentar terminar e
inaugurar las obras que,
especialmente en materia de
salud y acueductos, el frente
gobernante no pudo cerrar en
ocho aos de gestin.
Tambin deber darle entidad
a su promesa de dar un
vuelco a la ausente poltica
vial provincial, triplicando
el presupuesto de Vialidad y
pavimentando y arreglando la
muy deteriorada red caminera
santafesina.
Tambin deber -como anticipdedicarse a promover el empleo
y favorecer de lleno a las fuerzas
productivas de la provincia.
Son muchas y difciles misiones
las que debe encarar Lifschitz y
para las cuales deber apelar a
todo el oficio, todo el equipo,
todos los planes y proyectos
y toda la experiencia de que
pueda hacer gala.
CONCILIADOR. Los primeros mensajes del gobernador electo apuntan al dilogo y a la concertacin, no
exenta de autocrtica. Habr que ver cmo es el armado de su equipo y cules sern las primeras medidas
que adopte ya en el cargo.
FOTO: FLAVIO RAINA
REVERTIR LAS PASO

Logr, en denitiva, el ocialismo revertir la dura derrota de las
Paso, y encima, pese a la enorme
paridad y al suspenso, contar con
una Legislatura a favor, a partir de la arrasadora eleccin del
actual gobernador Antonio Bonfatti en Diputados y de condiciones similares a las actuales (con
un acuerdo en funcionamiento)
en el Senado.
As se da esta paradoja: nun-
ca estuvo tan en riesgo la continuidad del Frente Progresista

tanto en la provincia como en
Rosario; y sin embargo la victoria es rotunda por todos esos
datos anteriores.
Tambin el frente gobernante
(a partir de sendas reelecciones
de la socialista Fein y el radical
Corral) retuvo las dos ciudades
ms importantes de la provincia; perdi Reconquista pero
gan Vuilla Gobernador Glvez
en un toma y daca de mano por

mano. El justicialismo, en el interior, gobernar entonces tres
cabeceras de nodo: la mencionada Reconquista (donde brilla
negativamente el empantanado
hospital), la siempre peronista y
nuevamente perottista Rafaela
(Castellano renov); y Venado
Tuerto, donde el titular del PJ,
Jos Luis Freyre pudo tambin
resistir los embates y ser reelecto.
pg. 6 / domingo 28 de junio 2015 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL

PARTE DEL EQUIPO que integra de la cooperativa. Si bien no hay nmeros oficiales, se
estima que en la ciudad de Santa Fe entre 1.000 y 2.500 familias viven de la recoleccin
y venta de residuos recuperables.
Fotos: Federico Aguer
Federico Aguer
El tema de la basura implica
una problemtica atravesada
por mltiples variables, y aunque no est presente en la agenda meditica local, implica un
desafo urgente para el Estado
y para todos los santafesinos.
Medio ambiente, marginalidad
social, prejuicios e historias de
vida que estremecen, conviven bajo una temtica que ms
temprano que tarde obligar a
acciones conjuntas de la sociedad toda.
Segn estimaciones oficiales, cada habitante de la capital
provincial genera ms de medio
kilo de basura por da, unas 300
toneladas diarias, 9.000 mensuales. Adems, se desecha un
promedio de 200.000 botellas de
gaseosas (PET) por da, en lo que
constituye un tema que debe
analizarse y manejarse con
visin de futuro.
Algunos andan por la vida
mirando el suelo; yo camino
mirando las estrellas, dice
Leonel Mndez, presidente de
la Cooperativa de Cartoneros
de Santa Fe. En 2001, cuando el
pas se incendiaba, cerr el gimnasio donde Leonel trabajaba
como instructor de fisiculturismo, trabajo que alternaba con el
de tcnico electricista. Ante un
panorama laboral negro y con
todas las puertas cerradas, tom
la decisin que cambiara su
vida. Yo empec en 2001 cuando me qued sin trabajo. En ese
momento me cost enfrentar un
montn de estigmatizaciones: la
gente te mira distinto, como si
fueras un ladrn, un borracho o
algo as; hay muchos prejuicios.
En los momentos de crisis cada
uno sobrevive como puede, y la
calle te da la mejor experiencia
de la vida, porque romps paradigmas psicolgicos, y despus
de eso todo se hace ms fcil,
resume.
Pero para Leonel, hijo de un
trabajador de la industria lctea
y que vena de una clase media
trabajadora, la decisin fue una
bisagra para su vida, que vino
adems de la mano de un implcito compromiso con sus pares.
Hoy vivo apasionadamente la
actividad y la lucha por mis hermanos, pero tambin veo que
la mitad no sabe leer ni escribir, que muchos tienen problemas psicolgicos, alcoholismo o
drogas. Se vive en un estado de
mucha vulnerabilidad. Por eso
se requiere un abordaje integral, afirma convencido.
Pero para este luchador de
la vida, el camino transitado ha
regalado importantes avances:
la entidad que preside ya abarca
QQ
Un movimiento que se consolida
Orgullo cartonero
La Cooperativa Recicladora Santa Fe Limitada multiplic sus integrantes gracias a una fuerte apuesta
al rol pblico del recolector. Medio ambiente, inclusin social y cambios de paradigma de un sector
que quiere salir de las sombras.
a unas 80 personas, y se enmarc en la Federacin Nacional,
que preside Sergio Snchez el
cartonero del Papa. En 2010
yo lo conoc a Bergoglio en las
villas y entonces la relacin se
fue acrecentando con la entidad, y gracias a su aporte hoy se
debaten muchos temas sociales
que antes se escondan bajo la
alfombra, dice con orgullo.
Reconversin
Si bien no hay nmeros oficiales, se estima que en Santa
Fe entre 1.000 y 2.500 familias
viven de la recoleccin y venta de residuos recuperables.
Por eso, si bien el nmero de la
Cooperativa no es todava muy
representativo, crece da a da,
sustentado en el cambio de vida
que implica para aquellos que
se deciden a dar el paso. Nunca
pedimos planes, de entrada quisimos que nos dejen trabajar,
siempre, afirma Leonel.
La entidad de cartoneros
surge en Santa Fe en 2004 a
raz de un movimiento de lucha

por nuestro derecho al trabajo,
cuando se pretenda aplicar la
Ley Sarmiento para quitarnos
nuestro sustento (el caballo),
recuerda, y no esquiva el debate
sobre el tema del bienestar animal, aunque pretende enmarcado en la coyuntura real. Y
admite que es la nica oportunidad de trabajo real para esas
familias que viven y subsisten a
diario, generando una economa
que no se ve, pero que es una
forma de vida genuina y sustentable para muchos.
Que quede claro que nosotros no defendemos el maltrato a los animales, pero hay que
analizar el contexto, porque en
aquel entonces a veces la persona quedaba presa y el caballo
retenido, y las causas judiciales
nunca llegaban a tribunales. Fue
un uso y abuso de la ley; recin
algunos chicos estn yendo ahora a declarar, cuando a genocidas les dimos la posibilidad que
declaren, cuando a un compa-
ero que sobrevive del cartn

se lo condena como si fuera un
delincuente. Al maltrato hay
que comprobarlo y adems el
uso animal tiene alternativas. Al
tema hay que abordarlo, porque
no me imagino caballos andando por la ciudad en 10 aos, eso
es indudable, pero tambin hay
que decir que hace falta un fuerte compromiso del Estado como
actor principal para apalancar
esto. Si hoy surgiera una oferta
por motos o un proceso gradual
de reconversin seremos los
primeros en acompaarlo, sostiene.
El rol social
Para Leonel, todava la sociedad no termina de valorar el
aporte que realizan los cartoneros. Muchas veces las chapas de
una cocina o de un techo provienen de materiales reciclados. De
hecho, el 90 % de los materiales
utilizados proviene del trabajo de cartoneros de todo el pas
que junta las chatarras oxidadas
y las venden a empresas como

Acindar, por ejemplo. Tengamos
en cuenta que si a la basura la
enterramos generamos contaminacin y costos, pero si lo
integramos al circuito de reciclado, estamos ayudando al medio
ambiente, y generando trabajo
digno. Hoy la sociedad paga por
enterrar y contaminar.
Queremos que el cartonero
sea considerado como un servidor pblico por su tarea ecolgica. Todos hablamos de basura
cero, la pregunta es quin va a
hacer el trabajo. Por eso buscamos mejorar las condiciones
laborales y buscamos se les
reconozca su importancia, para
que su aporte sea considerado
un beneficio pblico. A partir de
all el cartn, el papel, el telgopor, los vidrios, las chapas o los
plsticos dejan de ser mirados
como basura y se convierten en
el medio para un beneficio econmico recuperable, que adems impacta en la economa de
los barrios de la ciudad.
/7
retribucin
Un carrero saca $ 400 por semana unos $ 2.000 al

mes, cuando un transportista clase B cobra $ 800 por
comercio al que le retira la basura, algunos tienen ms de
15 20 locales.
Apoyo estatal
MNDEZ. Hoy vivo apasionadamente la actividad y la lucha por mis hermanos, pero tambin veo que la mitad
no sabe leer ni escribir, que muchos tienen problemas psicolgicos, alcoholismo o drogas.
El ao pasado la Cooperativa firm un convenio de reciclaje de residuos secos con la
Municipalidad de Santa Fe y
se logr un pago de $ 2.000
por mes para cada recolector que trabajan en la actividad. Adems, recibieron un
inmueble en desuso en calle
9 de julio al 1900 para usar
como base, desde donde operan para trabajar mancomunadamente con los comercios
del centro. Adems, cuentan

con un imponente predio
en Camino Viejo a Esperanza, donde pesan, clasifican y
archivan los productos. Un
miembro de la cooperativa
abre a la tarde y van puerta
a puerta por los comercios
retirando los materiales recuperables. Estas personas cambian su actitud al tener una
ropa y un trabajo: te visibilizs y recupers la dignidad de
trabajador, dice con orgullo.

A futuro, la entidad desborda
de planes. La campaa hac tu
papel, o la lombricultura y el
compostaje se suman a un proyecto ms ambicioso de una ley
de responsabilidad extendida: el
que ms contamina, ms paga,
y una ley de contaminacin
electrnica para insertar el rol
de los cartoneros en un marco
medioambiental que incluya el
compromiso de todos.
Los inicios de la entidad y su

relacin con la Municipalidad
local no fueron fciles. De
hecho, fue a raz de los
piquetes por el conflicto de
los caballos, aunque hoy
la realidad es bien distinta.
Logramos una ordenanza
de grandes generadores,
bastante innovadora, que dice
que quien genera ms de medio
metro cbico de basura debe
pagar un recolector. Adems
permite que aquellos carreros
reconvertidos (transportistas
clase B) hoy no paguen la tarifa
en el relleno sanitario, admite
Carlos Medrano, secretario
de Desarrollo Social de la
Municipalidad de Santa Fe.
La mayora de estos comercios
que est en el centro permite
que hoy haya 30 ex carreros
que ya son emprendedores
sociales. Los ayudamos con
dinero para la compra de un
mvil para iniciarse y con la
capacitacin y registro de
conducir. La idea es llegar a
100, se entusiasma Medrano.
Segn regula la ordenanza,
la basura seca en zonas
comerciales es retirada en
horarios convenidos por
integrantes de la entidad
que van dos veces por da
(uniformadas) al comercio con
acuerdo del mismo, y eso les
permite una fuente de ingreso,
adems de reciclar unos
35.000 kilos de basura (22 de
cartn y casi 7 de papel). Se
saca basura de la calle, se evita
mayor circulacin de carros
en el centro y se genera una

fuente genuina de trabajo,
coincide Medrano.
El proyecto implica que la
prioridad del retiro la tenga
siempre la Cooperativa
por sobre los tradicionales
carreros, para que stos se
vayan reconvirtiendo. Es
sustancial observar el cambio
econmico que esto les
produjo, confiesa Medrano.
Un carrero saca $ 400 por
semana (unos $ 2.000 al mes),
cuando un transportista clase
B cobra $ 800 por comercio
al que le retira la basura;
algunos tienen ms de 15 20
locales. Es un salto grande
y al principio cuesta cambiar
la mentalidad, reconoce el
funcionario.
Para el municipio, el proyecto
permite ilusionarse con ir por
ms. Por ahora, se incluyen
en el programa provincial
Vnculos, para aumentar
la reconversin de carreros,
aumentando la seguridad
social y atacando problemas
anexos como la explotacin de
menores. Nosotros queremos
trabajar con todos los ciclos
de la basura. As como fuimos
a los grandes generadores
podemos ir a los acopiadores
para que les ayuden a cambiar
los caballos por motos,
bicicletas o autos. Queremos
hacer algo parecido a lo de
los limpiavidrios, es decir
brindarles opciones laborales.
Si bien ya hay unos 800
comercios adheridos, tenemos
unos 2.000 potenciales
grandes generadores en Santa
Fe.

PRIMER PASO. El pasado 5 de junio, la intendenta
rosarina Mnica Fein recorri el Polo Productivo de
Cooperativas, donde presenci los trabajos de los
recicladores de vidrio.
Foto: Municipalidad de Rosario
Hernn lvarez
El primer polo productivo de
cooperativas de trabajo en Rosario funciona desde principios de
ao en la zona del Puente Gallego. All, un grupo de 25 trabajadores recibe vidrio previamente
separado para su reciclado. Esta
iniciativa representa una fuente
de trabajo para estos cooperativistas y para sus familias. Hay
otros tres emprendimientos proyectados para esa rea: molienda de escombros, carpintera de
aluminio y construccin de postes para cercos.
Susana Bartolom, responsable de la Subsecretara de Economa Solidaria de esa municipalidad, habl con Mirador
Provincial sobre este centro de
produccin: Las cooperativas
de trabajo que nosotros venimos
desarrollando desde los aos 90
tienen contratos de trabajo con
la municipalidad a partir de que
licitamos pequeas obras. Tenemos una ordenanza. Lo que le
venamos proponiendo a estas
cooperativas es que tambin se
pudieran pensar produciendo.
No slo prestando un servicio,
sino produciendo. Y tomaron el
desafo.
Bartolom explic tambin
cmo se dio la planta para reciclar cristal: Empez hace un
tiempo cuando la cristalera
Cuyo es comprada por colombianos (de la empresa internacional
Owen Illinois), que manifestaron
que ellos iban a dejar de hacer
una parte de lo que haca Cuyo.
Nosotros ya estbamos vinculados desde Economa Solidaria
con la cristalera porque un grupo de emprendedores era el que
les haca la molienda. Se abra
una posibilidad grande que
haba que organizarla en donde
se podan generar algunas fuentes de trabajo donde la empresa
Owen Illinois les poda ofrecer
a ellos pagarles mejor que otras
empresas.
QQ
Apoyo del Estado

El grupo de trabajo vidriero
cuenta con el apoyo econmico
de los tres niveles del Estado:
nacional, provincial y municipal. Hoy trabajan 25 cooperativistas que son la fuente de
ingreso de ocho familias. El
lugar donde est emplazado
es en tierras municipales, en
la zona de un relleno sanitario. Estn utilizando un espacio que est en desuso, en que
no se puede instalar nada en
forma permanente. Tiene que
tener estructura liviana. Tienen
un tinglado y unas oficinas que
estn hechas sobre suelo segu-
Los recicladores del vidrio

Una cooperativa basada en reciclaje de vidrio trabaja desde principios de
ao en la zona del Puente Gallego, en Rosario. Una iniciativa coordinada
por la intendencia de esa ciudad y con el aporte de los otros dos niveles
del Estado. Es una fuente de trabajo para 25 personas y una solucin
ecolgica para la reutilizacin de botellas y vasos de cristal.
Qu hacer con el
vidrio roto?
Cuntas veces se ha roto un

vaso o una botella en su hogar?
Muchsimas. La inmensa
mayora de la gente piensa que
el vidrio roto es un desperdicio
que no puede ser puesto ms
que en el tacho de basura
para su disposicin final. Sin
embargo, los pedazos rotos de
un vaso son tiles para crear
uno nuevo o parte de uno
nuevo. se es el que nos sirve a
nosotros tambin. Eso se junta
ro. Despus tienen unos boxes

donde separan por color y por
tipo, explic Susana. De marzo a ahora ya se vendieron 80
toneladas a la empresa Owen
Illinois. El desafo es empezar a
llevar una cantidad de 40 toneladas diarias, un volumen que
y los ecocanjes lo van a recibir,

afirm Bartolom. Desde la
Municipalidad de Rosario se
implementar en breve la
recepcin de vidrios sanos y
rotos en lugares y das fijados
para su reciclado. A cambio los
dadores se llevarn verduras
orgnicas o crdito para la
tarjeta de colectivos.
La subsecretaria aconseja
guardar el cristal destruido
en una caja y con papeles de
diario, de manera de que no se
rompa ms y de que la persona
receptora no se corte al abrir
el paquete. En Rosario, los
contenedores de color naranja
representa aproximadamente
una carga de camin. Para eso
tenemos que aceitar el circuito
de recoleccin del vidrio. Nosotros hasta esta parte, como
municipio, debemos hacer una
buena campaa de separacin
de vidrio en los hogares, agre-
son el lugar elegido para dejar

esta clase de elementos. El
vidrio tiene dos tratamientos.
Si el vidrio est sano, si la
botella est sana, no es
reciclado, es reutilizacin.
Se discrimina por color y por
botella. Nosotros tenemos
un emprendimiento en zona
sudoeste que solamente junta
botellas sanas de bebidas.
Porque ellos la separan por
color, la lavan y la vuelven a
colocar en las empresas de
bebidas. Owen Illinois compra
tambin la botella sana, pero va
a la trituracin, va al reciclado,
coment Bartolom.
g la funcionaria. En la actualidad, los negocios gastronmicos de las reas de avenida

Pellegrini y Pichincha son los
proveedores del elemento. A
esos comercios se les deja un
tacho azul. Cuando ellos lo
llenan, la cooperativa retira y
++
Otros
emprendimientos
Adems de la cooperativa
de recicladores del
vidrio que da trabajo
a 25 personas, el Polo
Productivo de Cooperativas
prev el establecimiento
de organizaciones
similares de carpintera
de aluminio, molienda de
escombros y fabricacin
de premoldeados de
hormign. Cuando estos
nuevos emprendimientos
estn funcionando se
calcula que se crearn
entre 150 y 200 nuevos
puestos de trabajo.
le dejan un tacho nuevo. Es a

demanda, consign.
Para Bartolom, ste es un
desafo muy grande para las
familias de los emprendedores.
Trato de convencerlos de que
no le tengan miedo. Que puedan planificar mayor inversin.
Mayor inversin es ms horas
de camin, ms combustible. Si
llevan ms tachos a ms negocios, van a lograr mayor volumen, pero se tienen que animar, afirm.
/9
Varicela
El Ministerio de Salud provincial anunci formalmente que ya estn disponibles

en efectores pblicos de salud las vacunas contra la varicela que establece
el Calendario Nacional de Inmunizaciones. Comenzamos la distribucin de
la vacuna en toda la provincia de Santa Fe y, a partir de las caractersticas
individuales de cada efector, va a comenzar la vacunacin, seal Andrea
Uboldi, la directora provincial de Promocin y Prevencin de la Salud.
OOEncuentro mundial en Asia
El modelo santafesino de
conservacin de yacars
se analiz en Camboya
Mirador Provincial
QQ Se desarroll en Siem Reap,
Camboya sudeste de Asia,
la primera Reunin Regional del
Grupo de Especialistas en Cocodrilos perteneciente a la Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN),
organizacin de la que es vicepresidente el santafesino Alejandro
Larriera. El mdico veterinario
es responsable de diferentes iniciativas para la conservacin de
los caimanes en la Argentina y se
desempea como director General de Manejo de Fauna y Flora de
la provincia de Santa Fe.
La reunin y la asistencia de
los miembros del comit ejecutivo de la organizacin fue auspiciada por el gobierno del Reino
de Camboya y por la Embajada
de la Unin Europea en el sudeste
asitico. All se reunieron ms de
200 participantes, en su mayora
pertenecientes a organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales de la regin y a criadores-productores interesados en el
tema.
El sudeste asitico es una de
las regiones ms pobladas del
mundo, lo que se ve reflejado
en crecientes problemas de conservacin de la vida silvestre, en
algunos casos ya irreversibles. Por
ejemplo, el Cocodrilo del Siam,
nativo de esta regin, se considera
en peligro crtico de extincin con

menos de 250 ejemplares en la
naturaleza. Sin embargo, hay ms
de 300.000 animales en las 900
granjas de cra en cautiverio en el
pas. Los conflictos con los pobladores, las capturas para abastecer
las granjas, el crecimiento de las
ciudades, la falta de incentivos
para conservar las poblaciones
silvestres y especialmente la violenta expansin de la agricultura,
primero con el arroz y ahora con
la palma de aceite, degradaron
y modificaron radicalmente los
ecosistemas originales erradicando las especies nativas, explic
Larriera.
La funcin del representante santafesino en la reunin fue
PONENCIA. Alejandro Larriera (primero de la derecha), director de

Manejo de Fauna y Flora de Santa Fe, en uno de los paneles de la
reunin en Camboya. Foto: gentileza Proyecto Yacar
la de moderar y coordinar las
reuniones cientficas y los talleres
de trabajo, aunque tambin la de
compartir las experiencias sobre
el funcionamiento del Proyecto
Yacar de Santa Fe. Este sistema
de cosecha de huevos silvestres
para cra en granjas es hoy replicado en varios pases de la regin y
demuestra de qu manera la generacin de incentivos econmicos
logra que los pobladores locales se
involucren en la conservacin, no
slo de los caimanes en particular
sino del ecosistema en general.
Tal vez ya sea demasiado tarde para instrumentar algo similar

en el sudeste asitico, con poblaciones tan escasas y fragmentadas, pero queda el mensaje sobre
la necesidad de generar algn
otro tipo de incentivo, ya que claramente si quien vive en contacto
con estos animales no tiene inters en preservarlos, su persistencia resulta inviable, posibilidad
que afortunadamente ha sido
erradicada en nuestro pas gracias a los proyectos en ejecucin,
complet el especialista local.
En Santa Fe y Paran
Encuentro empresarial de la Regin Centro

Mirador Provincial
El Foro de Entidades Empresarias y de la Produccin de la
Regin Centro Argentina organiza el II Encuentro Internacional
de la Red del Corredor Biocenico Central que se realizar los
das 30 de junio y 1 de julio en
QQ
las ciudades de Santa Fe y Paran.

El evento contar con rondas
de negocios, talleres, conferencias y la reunin regional del
Foro Empresario con las 50 instituciones que lo componen que
operan desde Crdoba, Santa Fe
y Entre Ros. Del encuentro de
negocios participarn empre-
sarios de Brasil, Bolivia, Chile,

Paraguay, Per y Uruguay adems de contrapartes de Crdoba, Santa Fe, Entre Ros y San
Juan.
La jornada del martes 30 se
desarrollar enteramente en la
renovada Estacin Belgrano de la
ciudad de Santa Fe, con foco en las
conferencias y en las rondas de
negocios, que se dan a su vez en el

marco de la Semana Comex que
organiza la Cmara de Comercio Exterior de Santa Fe, entidad
miembro del Foro Empresario
regional.
En tanto, mircoles 1 de julio
se llevar a cabo en el Hotel Mayorazgo de la ciudad de Paran el
encuentro central, con la Reunin
Regional del Foro Empresario

de la Regin Centro. La misma
espera contar con la presencia de
las 50 instituciones que conforman el Foro por Crdoba, Santa
Fe y Entre Ros, las autoridades
de gobierno provinciales representantes del Consejo Federal de
Inversiones CFI y delegados consulares de los pases invitados.
10 /
Fondo educativo vial
El concejal rosarino Sebastin Chale tambin propuso la creacin

de un fondo pblico de lucha contra el alcohol al volante convocado
y coordinado por las secretaras de Salud y de Control y Convivencia
Ciudadana e integrado por ONGs locales referentes de la seguridad vial.
La finalidad de este fondo ser contribuir con el financiamiento de cursos
de concientizacin y reflexin.
domingo
28 de junio de 2015
Seguridad vial
Proponen establecer Ley Seca

para conductores de Rosario
Ignacio Pellizzn
Salieron del cine a las 10.30 de
la noche y decidieron ir a cenar a
un restaurante cercano. Ella pidi
lo de siempre, l innov con un plato de la casa y aceptaron el nuevo
vino que el mozo les sugiri, aunque ella no bebi. La velada llegaba su fin tras culminar las tazas de
caf, mientras le traan la cuenta.
Pagaron, dejaron una bondadosa propina y salieron del local en
busca de un taxi que los devuelva
a su hogar. Al llegar a la esquina,
visualizaron la pequea luz roja
de un mvil libre y levantaron sus
brazos derechos para hacerle sea,
al mismo tiempo que un Fiat Punto, que vena a 60 km por la calle
transversal escapando de un control, los arrollaba de forma brusca,
matndolos al instante. Ella estaba embarazada de seis meses y el
conductor tena 1, 5 miligramos de
alcohol en sangre. Esta podra ser
la primera escena de una pelcula
dramtica o una noche cualquiera
en la ciudad.
Actualmente, en el Concejo Deliberante de Rosario hay un proyecto
de ordenanza, impulsado por el edil
radical, Sebastin Chale, que busca
reducir los ndices de accidentes
automovilsticos, provocados por
conductores bajo el efecto del alcohol. De esta manera, la misma prev modificaciones en el cdigo de
faltas, incluyendo inhabilitacin
para conducir y cursos obligatorios
para todo infractor por alcoholemia. As, quienes sean detectados
con un ndice de hasta 0, 3 de alcohol en sangre debern cumplir con
este curso (entre 4 y 20 horas segn
infraccin). A partir de 0,3 se sumar una penalidad econmica, que
ir de 50 a 600 Unidades Fijas (UF),
aumentando considerablemente
en los casos ms graves.
Al igual que lo estipula la ley
nacional, en Rosario el mximo
permitido para conductores de
autos es de 0,5, mientras que 0,2
para motos y 0 para transporte
pblico. A partir de 0, 3 los riesgos
se duplican, por eso establecemos
desde ese lmite, sanciones ms
duras, elevando los montos en los
casos de infraccin ms graves,
explic Chale a Mirador Provincial, y agreg: La reduccin del
lmite ha sido una medida exitosa
en pases como Uruguay y Chile,
donde la normativa permiti bajar
QQ
Pese a que los datos oficiales arrojan que hay un 50% menos de controles positivos de alcoholemia,
proponen disminuir el mximo permitido, incorporando modificaciones en el cdigo de faltas que
abarcan desde inhabilitacin para conducir, cursos obligatorios hasta sanciones econmicas.
El alcohol y
sus efectos
EN EL CONCEJO DE ROSARIO hay un proyecto de ordenanza que busca reducir los ndices de accidentes
automovilsticos, provocados por conductores bajo el efecto del alcohol.
Foto: Archivo
un 30% las muertes en accidentes

viales producidos por el consumo
de alcohol.
Ms controles
El secretario de Control y Convivencia, Pablo Seghezzo, declar que, en relacin a los tests de
alcoholemia que se vienen realizando, en 2014 se duplicaron los
mismos en comparacin con los
del 2013, mientras que para este
ciclo duplicarn los hechos el ao
anterior, ya que aquella persona
que conduce bajo los efectos del
alcohol no slo pone en riesgo su
vida, sino la del resto de los ciudadanos y no vamos a claudicar
en nuestro esfuerzo de llevar los
ndices a cero, afirm.
Segn las estadsticas a las que
accedi Mirador Provincial, pertenecientes a la cartera que lidera Seghezzo, en los primeros tres
meses del ao se realizaron poco
ms de 6 mil operativos de alcoholemia, de los cuales el 8% de los

automovilistas super el mximo
permitido (0, 5). Por su parte, en
2014 el 14% dio positivo en ms
de 10 mil test realizados, mientras
que en 2013 el resultado arrojo
un 16% en ms de 4 mil testeos,
es decir que, desde hace dos aos
a esta parte, los ndices se redujeron un 50%.
Datos que duelen
Teniendo en cuenta que el 80%
aproximadamente de los accidentes viales son producto de errores
humanos, segn nmeros relevados por la Asociacin Civil Luchemos por la Vida, en Argentina 22
personas mueren por da, 8 mil
por ao y se registran ms de 120
mil heridos anuales de distinto
grado por siniestros viales.
En rigor, en Rosario, de acuerdo a los datos oficiales difundi-
dos por la Secretara de Control,

entre enero y octubre de 2014,
1.316 rosarinos fueron detectados conduciendo bajo los efectos
del alcohol. Entre ellos, 140 tenan
ms de 1,5 miligramos en sangre;
273 registraron valores entre 1 y
1,5 miligramos y 245 se ubicaron
entre 0,75 y 1. Adems, a 612 les
dieron valores de entre 0,50 y
0,75, mientras que 46 se negaron
al test.
Si bien no son invlidos los
argumentos de que por las
noches, por ejemplo, los colectivos disminuyen notablemente sus
frecuencias, los taxistas se vuelven selectivos a la hora de subir
pasajeros y el aumento notable
de la delincuencia es ms que
una sensacin, no son suficientes
para justificar la conduccin de
cualquier tipo de vehculo bajo los
efectos del alcohol. Aunque, desde
sectores gastronmicos apuntan
Dependiendo de la
cantidad de etanol en
sangre se producen
diversos efectos en el
organismo: con 0,15,
disminucin de reflejos; con
0,2, falsa apreciacin de
distancias y subestimacin
de velocidad; con 0,3,
trastornos motores y
euforia; con 0,5, aumento
de tiempo de respuesta; con
0,8, trastorno general del
comportamiento; con 1,2,
cansancio, fatiga, prdida
de la agudeza visual y con
1,5, embriaguez motora,
enumer Sebastin Chale.
As mismo, manifest:
Los efectos dependen de
muchos factores, como
el tipo de bebida, el peso
y la edad de la persona,
el cansancio o sueo
que tenga o cualquier
medicamento que haya
tomado. Por eso, no se
puede especular en cuanto
se debe tomar para no
llegar a 0,2 o a 0, 3. Incluso,
estudios demuestran
que an con esa ingesta
mnima, y sin que la
persona perciba cambios
en su conducta, presenta
reduccin de reflejos y de
su capacidad para conducir.
Debemos entender que
cuando manejamos, no
debemos tomar ni una gota
de alcohol.
ms al conductor designado, la
ordenanza puede ser un puntapi inicial para comenzar a tratar
la Educacin Vial desde los niveles ms primarios de la sociedad
generando consciencia, porque
el cambio empieza por uno y, tal
vez, hoy esa familia estara viva.
/ 11
Commodities Agrcolas
El gobernador Antonio Bonfatti particip de la apertura del Foro Latinoamericano de

Commodities Agrcolas que se desarroll en Rosario, donde seal la necesidad de cambiar
la matriz productiva para dejar de exportar commodities sin elaborar. Si no agregamos
trabajo, creatividad, en definitiva, valor a la materia prima, Argentina seguir vindose
afectada ante cada ciclo de baja, como el que nos toca atravesar hoy. Eso sucede porque
dejamos pasar aos y ciclos de alta para cambiar la matriz productiva, indic.
OOEDUARDO ROSCONI
OOORFILIO MARCN
El respaldo
de los votos
Gas para
el norte
provincial
Mirador Provincial
QQ El senador Eduardo Rosconi, representante del departamento Caseros,
expres que los resultados de las urnas
reflejan el trabajo permanente que venimos realizando junto a la gente, con las
entidades intermedias, a las que considero como las clulas vitales y creativas
del quehacer comunitario y tambin
resaltan mi permanente postura de
atender todas las demandas de la gente
sin importar credos religiosos, pertenencia partidaria, o categora econmicasocial.
El legislador destac el importante
triunfo obtenido en las elecciones generales alcanzando el 46,5% del electorado. Duplic en votos al candidato del
Frente Progresista Cvico y Social que
se ubic en segundo lugar y se impuso
como el poltico ms votado en todo el
Departamento Caseros en todas las categoras electorales.
El actual senador gan en 12 de las 13
localidades del departamento Caseros y
nicamente en San Jos de la Esquina,
localidad donde el presidente comunal
fue candidato a senador, el resultado
fue adverso por una mnima diferencia.
Agreg que estos resultados se deben a
la labor que realizamos a la par de las
entidades intermedias, que se constituyen en la rueda de auxilio del poder
poltico local, provincial y nacional. Ejecutan a travs de sus emprendimientos,
tanto materiales como espirituales, los
sueos de los pueblos con sus proyectos
y sus logros.
El legislador expres que los resultados muestran una victoria importante no solo en Casilda, con el 52%, sino
tambin en Chaar Ladeado con el 60%
y Berabev con 50%. Esto obliga a redoblar los esfuerzos en pos de resolver los
Mirador Provincial
Todo indica que el gas natural por red para uso industrial y
domstico llegar al norte de la
provincia de Santa Fe. En el departamento Gral. Obligado, especficamente, los antecedentes obrantes
en los municipios de ese distrito
indican que, desde los aos 60, se
comenz a gestionar la llegada de
este esencial elemento para mejorar la calidad de vida de la poblacin y, especialmente, mantener
las ventajas competitivas del sector
industrial, describi el senador
Orfilio Marcn, quien a continuacin ampli el tema.
Cincuenta y cinco aos son
decisivos para el desarrollo de una
regin. Tal vez por ello esta zona
fue perdiendo industrias que se han
ido desplazando hacia el centro-sur
con el fin de no quedar fuera de
mercado. Por su parte, el gobierno
provincial ha impulsado un proyecto de ley para la creacin de una
empresa Sapem de gas, con el objetivo de promover, alentar y brindar
apoyo a los municipios y comunas
QQ
ROSCONI. Los resultados de las urnas

reflejan el trabajo permanente que
venimos realizando.
Foto: Archivo/Luis Cetraro
grandes temas pendientes y ser retribuido con ms gestin y ms acciones.

Con respecto a los resultados en los
municipios, el senador Rosconi destac los resultados en las localidades
del oeste del departamento donde tuvimos una gran performance, en Berabev se impuso nuestro candidato, en
Los Quirquinchos tambin, en Chaar
Ladeado perdimos por una mnima
diferencia.
Por ltimo, Rosconi agreg que este
apoyo que me han demostrado a travs de estos aos en la funcin pblica
valorando mi labor como senador ser
retribuido en ms gestin y mas acciones, por eso convoco a todos a seguir
construyendo un camino de unidad, de
paz, de propuestas y de trabajo.
Esta zona fue

perdiendo industrias
que se han ido
desplazando hacia el
centro-sur.
MARCN. Al parecer, el gas natural

por red para uso industrial y domstico
llegar al norte de la provincia de Santa
Fe.
Foto: archivo
en la elaboracin de proyectos de
las respectivas redes domiciliarias
y la bsqueda de diferentes alternativas de financiamiento para su
concrecin, dijo.
En este ltimo aspecto prosigui las ciudades de Avellaneda y
Reconquista, y Tostado en el departamento 9 de Julio, anticipndose
con visin estratgica, ya cuentan
con el servicio de gas por redes,
operndolo por s mismas, con fluido licuado. Esta vez, se espera que
el sueo se haga realidad, se anen
fuerzas desde todos los sectores
para recuperar el tiempo perdido y
de ese modo se contribuya a equilibrar el desarrollo econmico de la
provincia.
12 /
Sunchales
En el saln azul del palacio municipal se llev adelante la apertura de

sobres para la construccin de un playn polideportivo en el predio
de la casa de Steigleder, en marco de la obra del Centro Integrador
Comunitario. En la jornada se presentaron tres propuestas de las
empresas FAVIAL, Ingeniero Porta Construcciones SRL y Trpode
Constructora. La oferta econmica ms conveniente correspondi a
Porta Construcciones, con la suma total de $ 782.015.
domingo
28 de junio de 2015
Edicin 2015
La Expo Rural de Rafaela

se realizar en agosto
Juan Carlos Scalzo
QQ La 108 Exposicin Nacional
de Ganadera, Agricultura, Industria y Comercio; contendr en su
programacin la edicin 95 del
emblemtico Concurso de Vacas
Lecheras; el 58 Concurso de Croquis, Manchas y Bocetos Escultricos y la Fiesta Nacional del Holando, con los mejores ejemplares de
la raza.
El esfuerzo y tesn de la dirigencia de la centenaria institucin
gremial agropecuaria del centrooeste santafesino permitieron sostener la propuesta a travs de los
aos y, a pesar de las dificultades
que debieron sortear en algunos
momentos, lograron posicionarla
como la segunda exposicin con
mayor trayectoria en el pas, luego de la tradicional muestra de
Palermo.
El lanzamiento oficial de la
exposicin se concret en la
noche del jueves ltimo, en el
Pabelln de Industrias de la
entidad, y estuvo encabezado
por el presidente de la institucin organizadora, Daro Maina;
a quien acompaaron el intendente Luis Castellano; el secretario de Sistema Agropecuario,
Agroalimentos y Biocombustibles de la provincia, Luis Contigiani; el presidente de Confederaciones Rurales Argentinas,
Rubn Ferrero; el vicepresidente de la Asociacin Criadores
de Holando Argentino, Gustavo
Pussetto; entre los concurrentes
se vio a directivos de la entidad,
invitados especiales, medios de
prensa, auspiciantes y sponsors
oficiales.
La muestra de ganadera, agricultura, industria y comercio, una de las ms

importante de la provincia por la convocatoria, la calidad y la diversidad de sus
atractivos, se inaugurar el 20 de agosto en el predio de la Sociedad Rural.
Son 108 aos

de exposicin y
109 de la Rural.
Esperamos que
la Expo nos
encuentre unidos
y juntos para
disfrutar estos
cuatro das en los
que el potencial
productivo de la
zona de Rafaela
quedar expuesto.
Daro Maina
Pte. Sociedad Rural de Rafaela
LA PRODUCCIN bovina volver a concentrar la atencin de productores y criadores de la regin en la cita de

Rafaela. Foto:Archivo
Actividades variadas
Recorriendo nuestro campo,
descubramos la ciudad es el eslogan elegido para esta edicin, en
la que se espera, al igual que en
las anteriores, que ms de 40.000
personas la visiten, recorran y disfruten los 300 stands comerciales
e institucionales.
La interesante oferta incluye
tambin concursos ganaderos,
espectculos, capacitaciones y
charlas abiertas adems de las
actividades especficas planificadas para cada pblico (nios,
adolescentes, productores, mujeres) que anualmente se renueva
con entusiasmo.
Como siempre, la expectativa

de la exporural rafaelina es que se
constituya en un hito en la agenda productiva, comunicacional y
de negocios no slo de productores agropecuarios, sino tambin
de empresarios, emprendedores,
funcionarios y pblico en general
vidos de descubrir novedades,
oportunidades y desafos para los
meses venideros.
otros atractivos
Indudablemente, el Concurso
de Vacas Lecheras, nico en su
tipo, volver a acaparar la atencin de productores y criadores
en cada ordee y no menos atra-
pante ser la pista de Holando

Argentina, una de las ms importante del pas que este ao contar con un calificado jurado internacional.
Adems, se concretarn las
olimpadas agrotcnicas, con
la participacin de estudiantes
secundarios que representan a
escuelas agro-tcnicas de toda la
regin; y se reiterar el montaje
de una granja didctica y tambo
demostrativo.
No faltar el remate de gentica de jerarqua, ni el tiempo y
espacio que utilizan los nios
para recorrer la muestra y participar del concurso de dibujo y pin-
tura. Adems, al Saln Gourmet,

ya un clsico de la exposicin, se
sumar al espectculo gastronmico de Juan y Juanito, de Cocineros Argentinos, que volvern a
marcar presencia en la Expo.
Lo caracterstico de este ao es
que se volver a la vieja costumbre de sortear un automvil 0 km
entre los visitantes con la modalidad de que cada da un determinado nmero de visitantes por
da (2, el jueves y el viernes y 4,
el sbado y el domingo) sern
favorecidos y se les entregar una
llave a cada uno. El domingo, en
el cierre de las actividades, los 12
finalistas probarn la llave en un
Renault Clo 0 km y aqul que lo
pueda abrir se llevar el auto a
su casa. De igual modo se dar
la particularidad de que para las
propuestas culturales, musicales
y humorsticas se ha convocado
exclusivamente a grupos locales
abandonando la idea de presentar a figuras del contexto nacional
/ 13
Campo-ciudad
Aapresid colaborar en los festejos de la Fiesta Nacional de la Semilla en el marco de

ExpoVenado, y su presidenta, Mara Beatriz Giraudo, quien adems integra la Comisin
Directiva de SRVT, se mostr alegre por ello y tambin por ver la enorme convocatoria
que tiene. A su vez ella tambin pregona la unin campo-ciudad. Es una oportunidad
de oro para poder mostrarle a la comunidad en general todo lo que hace el campo, y
lograr que la ciudad sienta ese orgullo de ser parte de este privilegio, seal.
OOExpectativas en la zona
Con ganas de volver,

ExpoVenado 2015
La muestra regional y familiar tendr lugar los das 15, 16 y 17 de agosto en
el predio de Sociedad Rural Venado Tuerto, con una entrada accesible, que
otorgar cupones para diferentes e importantes sorteos.
Mariano Vitulli
redaccion@miradoprovincial.com
Se realiz recientemente el lanzamiento oficial de ExpoVenado
2015, la 79 edicin de la Exposicin
Nacional de Agricultura, Ganadera, Granja, Industria y Comercio,
que tendr lugar los das 15, 16 y 17
de agosto en el predio de Sociedad
Rural Venado Tuerto (SRVT).
Ante un saln Capisano totalmente colmado, en un acto encabezado por Esteban Boyle, presidente
de SRVT; Jos Luis Freyre, intendente de Venado Tuerto; y Norberto Gizzi, intendente de Villa Cas
como invitado, ms la presencia de
autoridades de toda la regin, se le
dio luz verde a la muestra regional
y familiar ms importante de centro del pas.
Ser como siempre el fin de
semana largo de agosto, y la entrada costar slo 40 pesos para el
pblico en general, mientras que
jubilados y menores de 6 aos no
abonarn. Adems, con slo adquirir la entrada ya se participa por los
sorteos de un auto 0 Km, un ciclomotor Corven, un silobolsa Plastar,
un dispenser de agua fro-calor de
Soda Druetta y tantsimos premios
ms.
En esta oportunidad ExpoVenado cambiar su casi habitual
cronograma. El da sbado comenzar con el famoso corte de cintas a
la maana, para dar luego paso al
certamen canino, juego de riendas
y eleccin de la reina de la Semilla, entre otras cosas. El domingo
contar con la tradicional Misa, el
remate de bovinos y espectculos
en el escenario principal, as como
demostraciones de pato y la cena
de expositores a la noche. El lunes
ser la venta particular de aves,
remates de porcinos y ovinos y el
acto oficial de cierre con la visita
del gobernador Antonio Bonfatti.
ExpoVenado 2015 albergar el
30 aniversario de la Fiesta Nacional de la Semilla, y en esta ocasin
el festejo tambin ser particular.
En conjunto con semilleros de la
regin, Aapresid y la Direccin de
Polticas para el Desarrollo Sus-
QQ
tentable de la Municipalidad de
Venado Tuerto, SRVT mostrar al
comn de la gente cmo nace la
semilla y cmo termina en el plato
de comida.
Constancia y desarrollo
Esteban Boyle, luego de destacar la constancia y crecimiento de
ExpoVenado, indic que es una
exposicin que dej de ser la fiesta
de Venado Tuerto para ser la fiesta
del departamento General Lpez,
donde todas las comunas participan y nos honran con su presencia, pudiendo mostrar todo lo que
hacen.
Se refiri a la unin de la comunidad y elogi al municipio local.
Esta fiesta es la unin de la ciudad
y el campo, el apoyo que tenemos

de la Municipalidad es invalorable,
un trabajo mancomunado entre
lo privado y lo pblico digno de
destacar, sostuvo el presidente de
SRVT.
Ensay un largo agradecimiento y dijo que la Sociedad Rural
est presente los 365 das del ao
y las puertas estn abiertas para
todos, para luego pedirles a todos
que hagamos el esfuerzo por esta
comunin de campo-ciudad, porque juntos podemos hacer un pas
mejor.
Por su parte, Jos Luis Freyre
tambin valor la perseverancia y
desarrollo de la muestra, y coment que es un lugar donde convivimos y trabajamos todos juntos,
COMO CADA EDICIN, la muestra venadense atrae miles de personas

de distintos puntos de la provincia y el pas.
Foto: gentileza Alejandra Lpez
mostrando lo mejor de lo que la

regin es capaz de hacer.
Trascartn reconoci a Carlos
Castagnani, ex presidente de la entidad, por su gran gestin y continu
elogiando a ExpoVenado. Destaco
eso de contagiar a una regin a la
convivencia, la solidaridad, el trabajo en equipo y la posibilidad de
afrontar las adversidades a partir
de estar unidos. Y felicito a todos
por poder mostrarles a nuestros
vecinos que una comunidad unida es mucho ms fuerte y puede
lograr mejores cosas, dijo el inten-
dente venadense.
Asimismo Norberto Gizzi agradeci la invitacin y la posibilidad
de poder mostrar lo que su localidad hace en el Pabelln Regional
de ExpoVenado. Debemos fortalecer este tipo de instituciones, como
todas las que representan al agro,
porque las necesitamos y mucho.
Las localidades de la regin tenemos problemas en comn y los
debemos trabajar en conjunto, y
esta convocatoria es muy importante, indic el mandatario de
Villa Cas.
14 /
Flexibilidad de pymes
Tanto Gabriel Jaeggi como Daniel Gimnez compartieron una misma

ptica al afirmar que la escala limitada de sus negocios les posibilitan
potenciar la investigacin de nuevos productos y a la vez minimizar los
efectos negativos que la escasa venta de agromquinas puede generar
en grandes compaas. Al tener poco o nada de personal a cargo, los
compromisos se reducen a la familia.
domingo
28 de junio de 2015
Desde Amstrong y Coronda
Emprendedores que apuestan

a innovar en agromquinas
Manejan pequeos talleres y hacen pie en el desarrollo de tecnologa para cultivos intensivos. Sostienen que all es donde
hace falta mayor innovacin. Aprovecharon la muestra de campo Agroactiva para presentar en sociedad herramientas que son
inditas a nivel mundial: cortadora y recolectora de hortalizas de hoja y una mquina extractora de nylon.
Patricio Dobal
QQ Si bien las economas regionales no atraviesan un buen presente, ya sea por el esquema de
precios que afecta la rentabilidad
de los productores en el mercado
interno, sumado al retraso cambiario que no hace competitiva la
mercadera local fronteras afuera, es uno de los sectores que ofrece mayor margen para el desarrollo de nueva tecnologa. Lo dicen
los propios metalrgicos, quienes
juzgan que en el campo de los cultivos a gran escala ya est todo
inventado y por eso han fijado
la mirada en el diseo de maquinaria para superficies ms limitadas.
La ltima edicin de Agroactiva, que se desarroll en Monje
departamento San Jernimo
del 10 al 13 de junio, fue muestra
de ello. En la exposicin se presentaron dos nuevas herramientas que intentan tecnificar la tarea
de quinteros en el trabajo con las
frutas y las verduras. Tal es el
caso de la cortadora y recolectora
de verduras de hoja que Gabriel
Jaeggi, de Armstrong, dise en
colaboracin con la Fundacin
Cideter y financiamiento nacional.
El dispositivo, que es manejado slo por dos personas, permite
ahorrar costos de mano de obra y
est prximo a salir a la venta. La
otra experiencia es la de Daniel
Gimnez, quien desde su taller
en Coronda patent una mquina
que permite extraer el nylon que
se usa en el suelo para potenciar
el crecimiento de la planta de frutilla.
Apurando la cosecha
Fueron necesarios unos 200
mil pesos, la asistencia tcnica de la Fundacin Cideter que
apalanca el diseo de nuevas
herramientas para el agro, y algo
de creatividad para que bajo la
marca Metmart salga al ruedo la
primera recolectora y cosechadora de hortalizas como lechuga
y achicoria. Hicimos propia la
inquietud de varios quinteros con
DESDE AMSTRONG. Una mquina til para los horticultores: la

cosechadora de verduras de hojas.
Foto: Gentileza Agromaq
DESDE CORONDA. Noticia para muchos fruticultores: una maquina que

quita el nylon con la que se cubren plantaciones para contener el calor y
la humedad de la tierra.
Foto:Gentileza Agromaq
los que dialogamos, quienes nos

decan que les costaba conseguir
mano de obra para operar en la
produccin de verduras. Es as
que gestamos una herramienta
que se vale de un conductor en
el tractor, y un operador sobre
la recolectora que opera con
mandos independientes a los del
vehculo que la arrastra, le explic a Mirador Provincial Gabriel
Jaeggi, que maneja una pequea
pyme metalrgica en la que trabaja su padre y su mujer.
Calculamos que hay mercado
para el producto, ya que el grueso
de los quinteros estn buscando
abaratar costos y la mquina se
paga sola con el ahorro de mano
de obra, asegur el emprendedor. El proyecto estuvo en desarrollo desde 2012 y ahora se est
probando en algunas huertas
de la zona. Jaeggi calcula que en
prximas semanas ya estar en
condiciones de empezar a fabricarlo por encargue en su galpn
de Armstrong.
Por lo pronto, la presentacin
en sociedad del equipamiento
ha causado una buena impresin. En Agroactiva la gente se
sorprenda por la innovacin del
producto, que es nico en el mundo. Ya hubo interesados que hasta

nos hicieron algunas sugerencias.
As sucedi con productores de La
Plata que me plantearon cambios
en la estructura para adaptarla
a la cosecha de acelga, algo que
nosotros no habamos tenido en
cuenta, precis.
Luego de trabajar para grandes metalmecnicas, fue 2009
el ao que marc para Jaeggi
el inicio de su trabajo como
industrial independiente. Lo
que primero fabricamos es
una cosechadora para cereales
tradicionales que est pensada para lotes chicos, ensayos y
campos de difcil acceso, a los
que no se puede ingresar con
una mquina autopropulsada.
El dispositivo se carga en una
camioneta y as es muy sencillo moverlo, plante.
Adems de la colaboracin
de la Fundacin Cideter que tiene
sede en Las Parejas, nos vino muy
bien el financiamiento nacional
de $200.000, del cual tenemos que
devolver la mitad. Nos sirvi para
armar el prototipo que se est
probando en terreno actualmente, puntualiz Jaeggi.
De Coronda al mundo
La necesidad de agrandar el
portfolio de productos para intentar acaparar una mayor cuota de
un mercado que aparece enfriado fue lo que movi a los Gimnez, de AG Metalrgica, a crear
la mquina extractora de nylon.
Una tarea que hasta hoy era
tediosa para los productores de
frutillas y otras frutas que colocan
el plstico para estimular la planta a partir de contener el calor y
la humedad en la tierra. El panorama de las producciones intensivas es crtico. El atraso cambiario
impide a quienes tienen plantaciones de frutilla exportar como
lo hacan hasta hace unos aos y
el mercado interno tambin est
enfriado. La gente no invierte
en el campo y por ende nuestras
mquinas no se venden. En plan
de agrandar el portfolio y ubicarlo en otras zonas quinteras es que
planificamos el diseo y montaje
de la nueva herramienta que nos
permite mostrarla en otros sitios
del pas. En los ltimos meses la
estuvimos probando en plantaciones de Mendoza, explic Daniel
Gimnez sobre la razn de ser
del nuevo producto.
La extractora de nylon en realidad se complementa con la maquinaria estrella de la firma. Una

innovacin que atrajo las miradas
de productores de otras latitudes.
Se trata de la alomadora que hace
el surco donde luego se ubica la
planta y va colocando el rollo con
la membrana. Con esa lnea es
que viajamos a Paraguay, Chile,
Uruguay, Guatemala y Mxico,
entre otros pases de Amrica, para
comercializarla y brindar asistencia tcnica, expres el hacedor
de AG Metalrgica, firma que est
cumpliendo 25 aos.
Est toda la familia inmiscuida en el proyecto. Mi viejo es el
oficial tornero y mi esposa est
en la administracin. Yo opero
la venta y posventa y soy el que
capacita al usuario para emplear
correctamente la maquinaria,
relat. La empresa tiene otra unidad de negocio basada en la colocacin de los denominados macro
tneles. Son estructuras similares
a los invernaderos que en pocos
pasos permiten proteger los frutales. Viajamos a cualquier lugar
a instalar los macro tneles, siempre enfocndonos en las plantaciones intensivas, cerr.
/ 15
Evaluacin
Los proyectos presentados en cada una de las lneas de

esta nueva convocatoria de la Asactel sern evaluados por
Comisiones Ad-Hoc, integradas por especialistas de reconocida
trayectoria en los temas a analizar. Tanto la composicin de las
comisiones evaluadoras como los resultados sern difundidos
pblicamente.
OOciencia, tecnologa e innovacin
Expectativa por la nueva convocatoria

para financiar proyectos productivos
se destinarn 54 millones de pesos. Tambin habr cambios para la lnea
soluciones innovadoras. Se priorizar que haya propuestas de todas las
regiones de la provincia. La presentacin cerrar el 31 de agosto. Nuevo
impulso a pymes y emprendedor santafesinos.
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
Tras la primera experiencia, el
gobierno decidi incrementar los
montos asignados para la Segunda
Convocatoria a Financiamiento de
Proyectos 2015 de la Agencia Santafesina de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin (Asactel). El paso es 32
a 54 millones de pesos para financiar ideas productivas y renovacin
de equipamientos, con la finalidad
de apoyar la cadena de produccin
de todo el territorio provincial.
En 2014, se lanz la primera
convocatoria y, en la actualidad,
estn en marcha 17 proyectos
en distintas localidades de la
provincia: 12 son para propuestas de Innovacin Tecnolgica
dirigidas al desarrollo de nuevos
productos y procesos productivos; y las cinco restantes para la
Incorporacin de Equipamiento de Alta Complejidad para el
desarrollo de nuevos conocimientos y la transferencia de
tecnologa y/o prestacin de servicios al entramado productivo
provincial. Este nuevo llamado
tambin comprende esas dos
lneas y est abierto hasta el 31
de agosto: 26 millones de pesos
proyectos de equipamiento y 28
para soluciones innovadoras.
En la primera convocatoria,
justamente por ser la primera vez,
no tenamos en claro cmo sera el
resultado. A partir de esa experiencia
pudimos hacer algunas modificaciones que ahora estn incluidas en esta
ocasin, coment David Asteggiano,
secretario de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin, en una entrevista con
Mirador Provincial.
Por un lado, la convocatoria
para las pymes est dividida en cua-
31/08
vence el plazo
para la presentacin de los

proyectos.
EN SU VISITA a Mirador Provincial, el secretario de Ciencia y Tecnologa

de la provincia, David Asteggiano, aport detalles sobre el nuevo
esquema de financiacin de proyectos productivos. Foto: Pablo Aguirre
tro sectores, a diferencia de la anterior que fue un llamado unnime
para todos los sectores productivos
porque no tenamos identificado
qu sector estaba ms preparado
para presentarse, y la experiencia
demostr que al estar todos juntos,
como se mide la mejora o solucin
tecnolgica, competan todos en la
misma liga. Entonces, las empresas
de base tecnolgica naturalmente
salan mejor puntuadas, porque
su focus es la tecnologa, detall el
funcionario.
-Y ahora cmo los distribuyen?
-Los segmentamos en servicios,
empresas de base tecnolgicas,
sector primario y sector industrial.
Adems, se priorizar un proyecto
de cada regin en cada uno de los
sistemas, con lo cual si alguno quedara vacante se repartira entre los
otros.
-Cunto tiempo pasa entre
que se presenta un proyecto y, en
Lanzamiento
El gobernador Antonio
Bonfatti encabez
recientemente en Rosario
la presentacin pblica de
la Segunda Convocatoria
a Financiamiento de
Proyectos 2015 de la Agencia
Santafesina de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin
(Asactel).
La idea de la Agencia exista
hace tiempo y slo faltaba
amalgamar a todos los actores
que la integran. Ahora ya
est en marcha, producto del
trabajo conjunto de cientficos,
caso de ser elegido, se le asignan

los fondos?
-Una vez que se presentan los
proyectos, se evalan y luego se
otorgan los montos. Es uno de
los desafos que nos planteamos
cuando comenzamos con las
convocatorias: ser expeditivos
en la evaluacin y en la entrega
de fondos. Alrededor de 30 das
demora el comit evaluador en
revisar los proyectos y unos 30
das ms para la asignacin de
los montos.
empresarios y gobierno
provincial. Es un orgullo lanzar
la segunda convocatoria,
afirm Bonfatti, al tiempo
que destac el avance de
la futura rea Tecnolgica
en el ex Batalln 121, otra
iniciativa que se lleva adelante
a partir de la remodelacin
de tres naves que albergarn
empresas de base tecnolgica.
Esta es una verdadera
poltica de Estado, que se
puede llevar a cabo en una
provincia que cuenta con un
Plan Estratgico, expres el
mandatario santafesino en el
acto desarrollado en el Saln
Blanco de la sede de Gobierno
en Rosario.
Ms info
Bases y condiciones Consultas
www.santafe.gob.ar/
cienciaytecnologia
consulta-agencia@
santafe.gob.ar
ayuda-agencia@santafe.
gob.ar
0342 - 4572434/36/37/39
int. 2
0341 - 4802566 int. 151
16 /
informe
especial
Se dict un taller de orientacin laboral para personas con discapacidad auditiva

en la sede de la Direccin General de Empleo de Rosario. El taller cont con
20 asistentes, y estuvo a cargo del profesor Gerardo Rodrguez y a travs de
una intrprete, se desarrollaron contenidos al respecto de cmo elaborar un
curriculum vitae, cmo escribir una carta de presentacin, de qu manera
transcurrir exitosamente una entrevista laboral, etc.
domingo
en
foco
/ 17
Discapacidad
28 de junio de 2015
Si no hubiramos tenido retenciones a la soja en todos estos aos,

nos quedbamos sin animales. Por eso repito que las retenciones
no forman parte de un debate fiscal, sino un debate relacionado al
entramado productivo que queremos para el pas.
Foto: gentileza Rosario Finanzas
OOCarlos Seggiaro
El prximo gobierno va a
volver al mercado de capitales
Ignacio Negri
QQ El escenario poltico de cara
a las elecciones presidenciales
ya est prcticamente definido y
ahora lleg el momento de conocer ms a fondo los proyectos
polticos de cada uno de los candidatos. Uno de los ejes ms importante es sin dudas el econmico.
Mirador Provincial estuvo con el
economista Carlos Seggiaro para
dilucidar el escenario econmico
que deber afrontar el nuevo presidente, el contexto internacional
y qu cambios deber inyectar en
un modelo econmico que heredar.
-Qu papel juega el marco
El economista cordobs, titular de la consultora Seggiaro y Asociados,

defini aspectos econmicos que deber tener en cuenta el prximo
presidente. Retenciones, cepo y poltica exterior en el centro de la escena
internacional en nuestra economa?
-Es fundamental. Siempre
hay que darle importancia a lo
que pasa en el mundo. El ltimo
libro que publiqu justamente
tiene un enfoque sobre la teora
de los ciclos internacionales y la
economa argentina depende de
esos ciclos. Un ejemplo claro es
lo que est pasando en la ciudad
de Crdoba, con una alta tasa de
desocupacin ligada a las fbricas
automotrices que dependen de un

Brasil que hoy est en recesin. Si
Brasil no tuviera tantos problemas no estaramos discutiendo
tanto. Esto no quita que haya un
margen de maniobra interno; por
supuesto que lo hay. Pero lo primero que hay que ver es que pasa
en el mercado externo.
-Ms all del contexto, tambin hay decisiones polticas
que terminan definiendo el
rumbo del modelo. Cmo se
complementan estos dos factores?

-Eso es lo que yo llamo la visin
institucionalista. Vos te pods leer
todos los libros de economa que
existen y sacarte diez en todas las
materias. Pero si se desconocen
las relaciones de poder y el marco institucional del pas que ests
analizando, nunca vas a saber lo
que realmente pasa. Porque en
realidad lo que ocurre no tiene
que ver con las cuestiones teri-
cas o la racionalidad tcnica, tiene que ver con las relaciones de

poder y los grupos de presin..
-Cmo analiza las relaciones internacionales que est
llevando a cabo el gobierno
nacional?
-Tuvo una relacin importante
con Europa en aos anteriores
pero ahora ha ganado gran parte de la agenda la presencia del
sudeste asitico donde Argentina
tiene ms compenetracin. Las
polticas proteccionistas de Europa y EE.UU. nos van encerrando
y termina siendo una cuestin de
necesidad pensar en el Oriente.
Est claro que la decisin poltica pasa por una complementacin comercial con una zona que
requiere nuestros productos. Es

lgico que eso ocurra independientemente de que nos guste o
no desde lo ideolgico.
-Hay mucho sectores de la
oposicin que critican el hecho
de no generar un acercamiento
con el gobierno de EE.UU. Qu
relacin sera la recomendable?
-Una alianza con el gobierno
de EE.UU. sera el pacto Roca-Runciman II porque nos estaramos
aliando con uno que est perdiendo y dejando al otro lado del
mundo que te est diciendo che,
ven que te quiero comprar.
Los modelos
-Cules son los modelos
econmicos de los presidenciables?
-Lo que todos van a hacer es
sacar los ROE (Registros de Operaciones de Exportacin). Macri
(Mauricio) coment que quiere
eliminar el cepo y retenciones. En
relacin a las retenciones hay que
mirar los nmeros. El ao pasado
en soja recaudaron unos 55.000
millones de pesos, de maz, 6.000
millones y de trigo 500 millones
de pesos. La retencin en trigo
y maz no tiene un fin recaudatorio sino ms bien de reacomodamiento de precios internos de
la economa. Lavagna (Roberto)
puso en su momento una retencin del 23% para el trigo, del
11% para la harina y del 5% para
el fideo, incentivando a aquellos
sectores que agregan valor. Hay
ciertas lecturas sobre las retenciones que estn claramente ms
Perfil
Carlos Seggiaro es uno de los economistas ms reconocidos de
la provincia de Crdoba. Es tambin docente de la Universidad
Nacional de Villa Mara, integrante del Equipo de Investigacin
del Programa denominado: Dinmica de las relaciones
sociales en el campo y Desarrollo Capitalista y articul
planes estratgicos de distintas ciudades de Crdoba. Es
disertante permanente sobre Anlisis de Coyuntura y Mercados
Agropecuarios en distintos puntos del pas, asesor econmico
del Consejo Directivo de la Federacin Agraria Argentina a
escala nacional, y ha publicado distintos trabajos referidos a
investigaciones sobre mercados y columnas econmicas en
diversos medios de comunicacin grficos a nivel provincial y
regional.
all del debate fiscal y tienen que

ver con el modelo de pas que se
quiere. La situacin del maz es
ms compleja porque impacta
en el mercado interno ya que se
trata de una pieza clave para la
produccin de pollo, de porcino,
de lcteo y de huevo. Si vos quers controlar el precio interno no
pods sacar la retencin al maz
porque eso hace subir automticamente su precio impactando
directamente en los productos
de gndola. Quien diga que va a
bajar las retenciones es algo irresponsable y sin medir el impacto
que puede tener. Cuando dicen
que los productores agropecuarios estn en contra de las retenciones a la exportacin hay que
diferenciar de quines estamos
hablando, porque los agrcolas
puede ser, pero te garantizo que

no opinarn lo mismo los productores lcteos o porcinos.
-Por qu?
-Porque todos compiten por
el suelo. Si no hubiramos tenido retenciones a la soja en todos
estos aos, nos quedbamos sin
animales. Por eso te repito que las
retenciones no forman parte de
un debate fiscal, sino un debate
relacionado al entramado productivo que queremos para el
pas.
-Y el cepo?
-Requiere de un reacomodamiento progresivo. El prximo
gobierno va a intentar ir acomodando el tipo de cambio para
que sea ms competitivo. Cuando
escuchs a los asesores de Scioli (Daniel) te dicen que el dlar
Cuando dicen que los productores

agropecuarios estn en contra de las retenciones
a la exportacin hay que diferenciar de quines
estamos hablando, porque los agrcolas puede
ser, pero te garantizo que no opinarn lo mismo
los productores lcteos o porcinos.
est atrasado. Melconian (Carlos,
forma parte del equipo econmico del PRO) tambin habla
de un atraso de entre 20 % y el
25%. Actualmente el gobierno
est metido en un tema electoral controlando la inflacin,
pisando el proceso del dlar y
dispuesto a ir corriendo el dlar
por debajo de la inflacin, lo
cual es ms atraso cambiario
de ac a diciembre. Es algo que
el prximo gobierno va a tener
que ir modificando.
-Habr grades cambios despus de diciembre?
-Espero que nadie quiera
hacer a cambios bruscos. Yo tengo la certeza de que el prximo
gobierno va a querer volver al
mercado de capitales y es necesario que eso ocurra. Si yo como
empresario tengo la expectativa
de que el prximo gobierno va a
descomprimir la presin impositiva, tengo que ponerme contento si consigue financiacin en el
exterior. El crdito a nivel privado y pblico te da tiempo para
actuar sin hacer movimientos
bruscos, as tendrn el tiempo
suficiente para ir acomodando
la economa.
Vos te pods leer

todos los libros
de economa que
existen y sacarte
10 en todas las
materias. Pero si
se desconocen
las relaciones de
poder y el marco
institucional del
pas que ests
analizando,
nunca vas a saber
lo que realmente
pasa.
Carlos Seggiaro
Economista
En julio
Asamblea
para cambiar
el estatuto
QQ Desde hace tiempo que el
tema est en agenda y en los ltimos tiempos se profundizaron
las charlas al respecto. Con los
sndicos Marcelo Lpez y Calvo
Arrzola como impulsores (pero
con toda la Comisin Directiva
apoyando la iniciativa), se realiz
una reunin con los referentes de
las agrupaciones ms importantes para informar la decisin de
llamar a una Asamblea Extraordinaria de Socios que tenga como
objetivo modificar los estatutos
del Club Atltico Coln.
En este cnclave estuvieron los
citados sndicos ms el Dr. Luis
Hilbert, el Dr. Gustavo Abraham
y emisarios de Ricardo Magdalena, los otros recientes candidatos
a presidente y hombres fuertes
en la interna sabalera, ms otros
representantes de las peas y
agrupaciones ms destacadas del
club.
Entre los puntos destacados
que se estudian modificar estn
el tiempo de mandato, que pasara de los cuatro aos actuales a
dos, con la posibilidad a una sola
reeleccin; la exigencia de mayor
antigedad como socios para postularse (de cinco aos seguidos o
diez alternados se pasara a diez
seguidos o quince alternados);
la reduccin de la cantidad de
miembros de la Comisin Directiva (de 42 a 28 integrantes, desapareciendo varias secretaras);
se activa el voto de los socios del
interior que vivan a ms de 40
kilmetros (hoy no pueden hacerlo); se le dar autonoma econmica al Ftbol Amateur, para el cual
se destinar el cinco por ciento de
cada transferencia; se constituir
un cuerpo especfico con socios
vitalicios, ex presidentes y dirigentes de trayectoria para que, de
ser necesario, puedan investigar
y juzgar a dirigentes que cometan
irregularidades; se cambiar la
fecha para aprobar los balances
y realizar las elecciones de autoridades (de fines de diciembre
como es actualmente se adelantar para la segunda quincena de
noviembre).
Coln jug dos amistosos con los chilenos de OHiggins en el predio sabalero.
El equipo alternativo perdi 1-0 y form con Broun; Castillo, San, Lazzaroni y
Arroyo; Comachi, Ballini y Bttolo; Pea, Belinetz y Callejo. A segundo turno,
los posibles titulares empataron 1 a 1. Coln alist a: Mehring; Cuevas, Conti,
Garnier y Clemente Rodrguez; Poblete, Leys y Guanca; Villarruel, Cristian
Garca y Exequiel Gmez. Droguet puso el 1-0 de cabeza para los chilenos y
empat Braian Romero para el rojinegro.
deportes
18 /
El primero fue empate
La aprobacin
de la Jueza
Los integrantes del
rgano Fiduciario (Nstor
Capodano, Antonio Zianni
y Lisandro Martnez
Gorostiaga) evaluaron
los nmeros de la venta
de Lucas Alario a River,
cuyo contrato luego debe
aprobar finalmente la
Dra. Ana Rosa lvarez,
la Jueza que por primera
vez, en el marco de la Ley
de Salvataje Deportivo,
deber rubricar una
incorporacin de
patrimonio monetario para
las arcas sabaleras.
domingo
28 de junio de 2015
OOAlario es el nuevo delantero de River
La limpieza
SALTO DE CALIDAD.
Lucas Alario es otro
producto de las
inferiores que se
destac en el club y
logr el inters de uno
de los grandes de la
Argentina.
Foto: Pablo Aguirre
Un negocio
millonario
El oriundo de Tostado se llevar sus sueos de
gol al club que en el segundo semestre jugar
las semifinales de la Libertadores. Por el 60 por
ciento de su pase, a Coln le ingresarn 2.250.000
dlares.
Mirador Provincial
deportes@miradorprovincial.com
River Plate avanz con todo y
se qued con el futuro del goleador rojinegro. Pero los nmeros
dan cuenta del muy buen trato
que cerr la dirigencia de Coln:
vendieron el 60 por ciento del
pase en 2.250.000 de dlares, con
lo cual se quedan con el otro 40
para una futura venta, pero en
caso de que no llegue una oferta
del exterior (por ejemplo, porque
el rendimiento de Alario en River
no es el que todos esperan), la
institucin de Nez queda comprometida a comprarle esa parte
en una cifra similar al sabalero.
Realmente, un gran negocio por
un joven de 22 aos que apenas
tiene 12 goles en Primera Divisin
en 60 partidos jugados.
Sus nmeros
Las estadsticas oficiales de
AFA marcan que Lucas Alario
jug 14 partidos en reserva y mar-
c 8 goles. Luego, ya en la Primera

Divisin sabalera (donde debut
en el Clausura 2011)), jug 60 partidos entre la A y la B Nacional,
marcando 12 goles. De ellos, hay
dos que quedarn grabados para
siempre en la memoria de los hinchas de Coln: el del 18 de mayo
de 2014, cuando evit el descenso
en el Brigadier Lpez y permiti
ir a una definicin con Atltico de Rafaela en Rosario que
finalmente se perdi y el del 7
de diciembre de 2014, cuando de
penal abri el camino a la goleada frente a Boca Unidos, cerrando
as el ciclo con el ascenso de la
institucin santafesina.
Agradecido y feliz
Alario pas la revisin mdica
y firm un contrato por cuatro
aos con River Plate, donde ya
est bajo las rdenes de Marcelo Gallardo. Al respecto, el joven
delantero afirm que se me da
una oportunidad nica y espero
aprovecharla, es un sueo jugar
en este club y la verdad es que no
El flamante DT de Coln,
Daro Franco, depur a su
gusto el plantel profesional,
ya que su idea es trabajar
con 25 26 jugadores,
mientras espera los
refuerzos.
En ese sentido, se
destacaron los nombres
de los profesionales que
no tendr en cuenta
para afrontar la segunda
parte de la temporada:
a Ferracutti (lateral
izquierdo), Becerra
(delantero), el uruguayo
Garca (zaguero), David
Ramrez (volante) y
Sebastin Eguren
(mediocampista), en los
ltimos das se les sum el
defensor Mariano Bttolo,
cuyo contrato vence el
prximo 30 de junio y se
quera quedar. Pero Franco
evalu que prefiere que
no renueve y as se le abre
un tercer cupo de refuerzo
al plantel rojinegro para
buscar otro delantero.
veo la hora de poder ir a la pretemporada para encontrarme

con mis nuevos compaeros.
El jugador agreg que la espera la tom con tranquilidad, entrenando en Coln y sabiendo cmo
iban las negociaciones. Vengo a
un club con grandes jugadores y
espero poder aportar desde donde me toque, soy un delantero de
rea, pero no me gusta quedarme
quieto y prefiero salir a buscar la
pelota y pivotear.
En relacin a lo que deja en
Santa Fe, Alario manifest que
quera que sea lo mejor para
m y para el club. Hace 6 aos
que estoy en el club, me llevo
amigos, pas momentos muy lindos y espero llevarlo de la mejor
manera para que todos estemos
contentos. Viv ascensos, descensos y ahora esta oportunidad que
la voy a disfrutar al mximo. A la
gente le dedico palabras de agradecimiento porque conmigo se
portaron de maravilla.
/ 19
OOUnin incorpor al volante Facundo Affranchino
Con la primera cara nueva

Debut muy joven en River Plate y viene de jugar en el ftbol de Mxico. La semana arranc con
la millonaria venta de Triverio al Toluca, por lo que ahora todas las gestiones apuntan a los dos
delanteros que quiere Madeln para suplir la ausencia del goleador.
Mirador Provincial
QQ Sorpresivamente, esta semana el club rojiblanco comunic
de manera oficial la llegada de su
primer refuerzo, el mediocampista paranaense Facundo Affranchino, nombre que no estaba en
la agenda principal de los medios
pero que obviamente era seguido
de cerca y del gusto del DT Madeln.
El jugador, que tiene 25 aos
y puede desempearse en cualquier posicin del medio pero
que preferentemente se vuelca
por derecha, firm un contrato
a prstamo por un ao, aunque
existe una opcin de compra a
favor de la entidad tatengue,
por una cifra extraoficial de
500.000 dlares por el 50 por
ciento del pase, y el vnculo en
ese caso se extendera por tres
aos ms.
As, se convierte en una interesante alternativa para un sector de la cancha donde hoy est
Fausto Montero pero ya no Martn Fabbro, a quien Madeln le
dijo que no iba a tener en cuenta para el segundo semestre del
ao.
Ya en Santa Fe, Affranchino
manifest que s que Unin es
un club ordenado y varios amigos, como Nicols Bruna y Leandro Chichizola, me hablaron muy
bien de la entidad, lo que hizo que
tomara la decisin de venir. Tambin s que Unin hizo una muy
buena primera parte de campeonato, y que el proyecto es muy
bueno, con grandes objetivos. Yo
lo nico que vengo a hacer es tratar de sumar y dar de m lo mejor
para que Unin pueda cumplir
esos objetivos.
El mediocampista llegado del
Lobos BUAP, club que milita en
la divisin de ascenso de Mxico,
cont que me toc debutar bastante joven, por eso tengo muchos
aos en primera divisin. Lo que
busco ahora es afianzarme, y
encontrar un plantel en el cual
tenga las oportunidades y la
posibilidad de demostrar porqu
estoy ac, que puedo ser titular,
siempre y cuando los objetivos
grupales se cumplan antes que los
personales. Y tambin se explay
SE SUM. En el partido amistoso que jug ayer Unin con OHiggins de Chile ya se pudo ver entre los
integrantes del plantel al flamante refuerzo, Facundo Affranchino.
Foto: Mauricio Garin
sobre cuestiones tcticas: Puedo

jugar de volante por derecha o
de doble cinco, en cualquiera de
las dos posiciones me siento muy
cmodo y creo que lo puedo hacer
con total tranquilidad. Todava no
habl con Madeln del tema, lo
que s es que Madeln habl con
mi representante para transmitirle las ganas que tena de que yo
pueda venir, eso tambin fue otra
de las razones que me decidi a
venir a Unin.
Ya hizo ftbol
Ayer sbado por la maana,
Affranchino ya estuvo presente
en la prctica de ftbol que realiz el equipo rojiblanco, en lo que
fue el segundo amistoso de la pretemporada, con triunfo por 3 a 2
sobre OHiggins de Chile. El partido, a puertas cerradas para la gente, se disput en Casasol: a primer
turno jugaron los titulares y luego
++
Copa Argentina
La prxima semana
comenzarn a jugarse los
16avos. de final de la Copa
Argentina. En esa instancia,
Unin se debe medir ante
Gimnasia de La Plata en
el estadio Bicentenario
de San Juan, partido que
en principio se jugara el
mircoles 15 de julio.
los suplentes o alternativos. En el

partido principal, los goles fueron
obra de Lucas Gamba, Mauricio
Martnez e Ignacio Malcorra,
mientras que OHiggins clav un
doblete de Sebastin Pinto.
Los once titulares rojiblanco
que dispuso Leonardo Madeln

fueron: Nereo Fernndez; Santiago Zurbriggen, Rolando Garca
Guerreo, Mauro Maidana, Marcelo Cardozo; Fausto Montero,
Mauricio Martnez, Diego Villar e
Ignacio Malcorra; Lucas Gamba y
Franco Soldano.
Hay que recordar que tras la
Copa Amrica, Unin juega por la
fecha 16 del torneo contra el lder
San Lorenzo en Santa Fe, y para
ese partido el tcnico tatengue no
podr contar ni con el zaguero
Leonardo Snchez ni con el lateral Emanuel Brtez, ambos suspendidos, cuestin que sin dudas
se destaca en la formacin que
puso ante los chilenos.
El prximo juego preparatorio
de Unin ser el sbado que viene, cuando desde las 10.30 visite
a Newells en el Coloso del Parque
Independencia de la ciudad de
Rosario.
Triverio, al
Toluca
Finalmente, el Toluca de
Mxico le gan la pulseada
a Racing de Avellaneda
y con una muy buena
oferta se llev los goles de
Enrique Triverio. Es que la
clusula firmada indicaba
que la oferta mnima era
de 1.700.000 dlares por
el total del pase, pero
en definitiva la entidad
mexicana terminar
poniendo (considerando
tambin los impuestos)
ms de dos millones de
la moneda extranjera. En
este apartado, a Unin le
corresponden un poco ms
de un milln de dlares
limpios por la mitad del
pase del goleador.
Antes de marcharse,
Quique dijo que me
llevo los mejores recuerdos
de Unin porque el ao
que viv fue uno de los
mejores de mi carrera.
Me gustaron todos los
goles, pero el de All Boys
y el de Nueva Chicago los
destaco. Voy a extraar un
poco de todo, la comida,
el mate, tener la familia
cerca y la contencin de
los conocidos. Quiero
agradecer a toda la gente y
ojal que el tiempo me lleve
a encontrarme con Unin,
porque con el poco tiempo
que estuve me encari.
Ahora, toda la atencin
dirigencial apunta
a conseguir los dos
delanteros que pidi
Madeln por la salida de
Triverio. Uno de ellos es
Claudio Riao, actualmente
en Independiente de
Avellaneda, club que
todava no decidi si lo
mantiene en el plantel de
Pellegrino o si lo cede a
prstamo por un ao con
opcin de compra.
Hay que recordar que
Unin tiene cinco cupos
abiertos para posibles
refuerzos: dos como todos
los clubes, uno ms por una
venta al exterior (Triverio
a Mxico) y dos ms por
la bajas de Juan Pablo
Avendao y Sebastin
Caballero. Sin embargo,
es difcil que haga uso
de todos debido a una
cuestin evidentemente
econmica.
20 /
La actividad en la Primera C
La sexta fecha de la tercera categora liguista se jugar esta tarde, de la siguiente manera:
Deportivo Susana-Sportivo Aureliense; San Isidro de Egusquiza-Atltico Esmeralda; Sp.
Libertad de Estacin Clucellas-Juventud Unida de Villa San Jos; Deportivo Bella ItaliaBelgrano de San Antonio. Libre: Sportivo Roca.
Las posiciones: Sp. Roca 12; Sp. Aureliense 11; Dep. Susana 7; Juv. Unida de Villa San Jos
5; Belgrano de San Antonio, Atl. Esmeralda, Dep. Bella Italia, San Isidro de Egusquiza y
Sp. Libertad de Estacin Clucellas 4.
domingo
28 de junio de 2015
Liga Rafaelina de Ftbol

El equipo de barrio Villa
Rosas derrot como
visitante a Ben Hur, es
nico lder, hoy juega el
pendiente de la tercera
fecha y puede estirar la
ventaja.
El repaso de la
Primera B
Alejandro Ambort
QQ La sptima fecha del Torneo
Apertura de la Primera A de Liga
Rafaelina de Ftbol est en marcha. Se jugaron cuatro adelantos
en la noche del pasado mircoles
y hoy se completa con los restantes dos encuentros.
La nota la volvi a dar Pearol,
que derrot como visitante a Ben
Hur, se aprovech de otro empate
de Unin de Sunchales y qued
como nico lder. Adems, esta
tarde se enfrentar a Sportivo
Norte por el juego pendiente de
la tercera fecha y puede estirar la
ventaja en lo ms alto del torneo.
Aqu, todo el repaso de lo que se
jug y lo que se juega hoy:
Ben Hur 1 - Pearol 2: se jug
en la noche del mircoles en el sur
de la ciudad, en la cancha auxiliar
de la BH. El local se puso en ventaja con la conquista de Mariano
Canavessio a los 21 minutos pero
en el cierre de esa primera mitad,
a los 45, lleg el empate mediante
Luis Boiero. En el complemento, apareci Pablo Duarte a los
27 minutos para darle el triunfo a Pearol, que termin con
dos menos por las expulsiones
de Fernando Luduea e Ivn
Gmez. Pea es lder y hoy
La Liga lanz un
App para celulares

Es la primera Liga del pas en
hacerlo y una de las primeras
en Latinoamrica. Se trata de
la aplicacin del Minuto a
Minuto de la Liga Rafaelina
de Ftbol para seguir todas las
alternativas de los encuentros
futbolsticos de los torneos BHY
2015 desde cualquier telfono
celular con sistema Android.
Hasta ahora los hinchas y la
prensa podan seguir el minuto
a minuto de los partidos pero
slo desde la web de la Liga.
Ahora, los hinchas tambin
podrn conocer todas las
incidencias de los encuentros
ARRIBA DE TODOS. Pearol derrot a Ben Hur y es solitario puntero de la LRF.
Manda Pearol
puede reafirmarlo.
Argentino Quilmes 0 - 9 de
Julio 3: en barrio Italia, el Len
consigui una importante victoria como visitante y con goleada.
Kevin Muoz anot el primero
a los 25 minutos de juego, mientras que en el complemento aparecieron Enzo Taborda a los 5
minutos y Damin Arnold a los 20
para poner cifras definitivas. Fue
expulsado Jess Surez en 9 de
de Primera A, Primera B y
Primera C, desde cualquier
SmartPhone.
La aplicacin se puede bajar
de manera gratuita desde
el Google Play Store. Para
encontrarla, hay que escribir
la frase Minuto a Minuto
LRF. Una vez encontrada, se
debe descargar e instalar en
el telfono. El desarrollo de la
aplicacin estuvo a cargo de la
empresa de tecnologa Kaitzen
del Grupo Kinexo, una empresa
que acompaa a la Liga desde
hace ms de dos aos.
La Liga Rafaelina es la primera
liga del pas en contar con
esta herramienta tecnolgica
y una de las primeras en
Latinoamrica. Este es otro
de los tantos proyectos que
Julio, que sube en la tabla, mientras que Quilmes sigue sin poder
ganar.
Deportivo Ramona 0 - Libertad de Sunchales 3: los Tigres
sunchalenses pudieron cantar victoria por primera vez en la temporada y lo hicieron con goleada en
la visita al recientemente ascendido Deportivo Ramona. Maximiliano Roln anot el primero, mientras que Matas Caballero, en dos
venimos implementado desde

que asumimos la conduccin
de la Liga. Ha sido posible
gracias al acompaamiento
de los clubes pero,
fundamentalmente, del apoyo
de empresas como Kinexo,
que apuestan al desarrollo de
las instituciones de la regin,
destac Fabricio Poi, presidente
de la Liga Rafaelina.
oportunidades, cerr el resultado

favorable a la visita.
Unin de Sunchales 1 - Sportivo Norte 1: repartieron puntos
en la noche del viernes en El Estadio de la Avenida. Elvio Gmez
puso en ventaja a la visita a los 32
del primer tiempo, mientras que
Ramira Dibchak lo empat para
el local a los 21 del complemento.
Unin sigue invicto pero un nuevo empate consecutivo lo baj de
la cima del torneo.
Se completa hoy
Esta 7ma fecha se completar
esta tarde con dos encuentros,
ambos desde las 15.30 hs. En
Mara Juana, Talleres recibir
a Brown de San Vicente, mientras que en Rafaela el local ser
Ferrocarril del Estado ante Atltico.
Tambin esta tarde, desde las
16.30 hs y en barrio Villa Rosas,
Pearol y Sportivo Norte jugarn el encuentro pendiente de la
tercera fecha y el local tendr la
chance de estirar la ventaja en
la parte ms alta de la tabla.
Las posiciones
Pearol 16; Unin de Sunchales 15; Brown de San Vicente y
Sportivo Ben Hur 10; Ferrocarril
del Estado, 9 de Julio y Talleres de
Mara Juana 9; Sportivo Norte 8;
Deportivo Ramona 6; Libertad de
Sunchales 5; Argentino Quilmes 3;
Atltico de Rafaela 2.
Se juega la sexta fecha en la

segunda categora del ftbol
liguista, con estos cruces:
Zona Sur: Zenn Pereyra
F.C.-Atltico Mara Juana;
Florida de ClucellasDeportivo Josefina; Sportivo
Santa Clara-San Martn de
Anglica; B. Bochazo de San
Vicente-La Hidrulica de
Frontera.
Zona Norte: Independiente
de Ataliva-Argentino de
Vila; Deportivo TacuralDeportivo Aldao; Argentino
de Humberto-Moreno de
Lehamnn; Tiro Federal de
Moises Ville-Independiente
de San Cristbal.
Las posiciones
Zona Sur: San Martn de

Anglica y Sportivo Santa
Clara 11; La Hidrulica
de Frontera 9; Florida de
Clucellas 8; Atltico Mara
Juana 5; Zenn Pereyra F.C. y
B. Bochazo de San Vicente 4;
Deportivo Josefina 1.
Zona Norte: Independiente
de San Cristbal 13; Moreno
de Lehmann 10; Deportivo
Tacural, Argentino de
Humberto e Independiente
de Ataliva 7; Argentino de
Vila 6; Tiro Federal de Moises
Ville 2; Deportivo Aldao 1.
La prxima fecha (7)
Zona Sur: Atltico Mara

Juana-B. Bochazo de San
Vicente; La Hidrulica
de Frontera-Sportivo
Santa Clara; San Martn
de Anglica-Florida de
Clucellas; Deportivo
Josefina-Zenn Pereyra F.C.
Zona Norte: Argentino de
Vila Tiro-Federal de Moises
Ville; Independiente de
San Cristbal-Argentino
de Humberto; Moreno
de Lehmann-Deportivo
Tacural; Deportivo AldaoIndependiente de Ataliva.
La prxima fecha
Ser la octava, con este detalle: Pearol-Deportivo Ramona;
Brown de San Vicente-Unin
de Sunchales; Libertad de Sunchales-Talleres de Mara Juana;
Sportivo Norte-Ferrocarril del
Estado; Atltico de Rafaela-9 de
Julio; Ben Hur-Argentino Quilmes.
Los que se van
Matas Fissore realiz el pasado viernes el ltimo entrenamiento y se

despidi de sus compaeros debido a que maana se incorporar a San
Martn de San Juan. En tanto, Rodrigo Depetris, Alexis Niz y Federico
Gonzlez siguen trabajando de manera diferenciada y sera ste ltimo
quien ms cerca est de conseguir club debido a que su representante tiene
ofertas importantes del exterior, aunque en carpeta tambin sigue teniendo
la posibilidad de Coln de Santa Fe.
/ 21
OOAtltico de Rafaela empieza a tomar forma...
Llegaron dos y sigue la bsqueda

Esta semana se sum al plantel cremoso el zaguero uruguayo Sebastin Martnez y antes lo haba hecho el volante Gabriel
Graciani, mientras avanzan las negociaciones con otros jugadores, en particular con delanteros, y se espera que en las
prximas horas haya novedades.
Juan Carlos Scalzo
QQ Al ritmo con el que se mueve el mercado de pases del ftbol argentino, la dirigencia va
abrochando incorporaciones en
los puestos en que se pretende
reforzar y, simultneamente,
Leonardo Astrada sigue tanteando a jugadores para saber de su
inters para ponerse la camiseta
albiceleste.
Sin embargo, no hay apresuramientos y se analiza minuciosamente cada posibilidad para achicar el margen de error y siempre
dentro del marco de la racionalidad en el presupuesto que la institucin mantiene a rajatabla.
Es sabido que Atltico est buscando dos defensores centrales
para reforzar el plantel despus
de las salidas de Alexis Niz, Martn Daz y Sebastin Snchez, y la
semana haba comenzado con la
llegada a prueba del colombiano
Juan Valencia, de gran porte fsico
y altura, de 24 aos, pero no satisfizo las expectativas del DT, quien
haba solicitado permiso para
observarlo.
Si bien las primeras charlas y
los esfuerzos estuvieron orientados al regreso de Fabricio Fontanini, con poca continuidad en
San Lorenzo, las pretensiones del
jugador y su intencin de seguir
pelendola en el Cicln han
hecho disminuir las chances, aunque no estn cadas del todo.
De todas maneras, para tranquilidad del Jefe, el mircoles
los responsables del ftbol profesional le comunicaron la contratacin de Sebastin Martnez, quien
llega proveniente de Newells.
Rpidamente, y por estar realizando la pretemporada con la
Lepra, el charra se puso a disposicin de Astrada, al punto de que
ayer form parte de la formacin
que enfrent en partido de preparacin al rojinegro rosarino, en el
Parque Independencia.
Martnez montevideano, de
32 aos debut a los 18 aos
en el Sud Amrica de la Segunda
Divisin de Uruguay. En el 2003
pas al Plaza Colonia, fichando
luego en Cerro, equipo con el que
descendi a la Segunda Divisin
y con el que ms tarde recuper la mxima divisin del ftbol
oriental. Aos despus (2009) le
lleg la oportunidad de emigrar
al extranjero y arrib a la Argentina para fichar por Godoy Cruz de
Mendoza. Posteriormente pas a
Quilmes y a principios del 2015
fue jugador de Newells, donde
tuvo poca participacin.
Buscan goles
Tras las dos primeras contrataciones, la prioridad en Atltico al
momento de seguir reforzando el
plantel pasa, decididamente, por
los delanteros, en funcin de que el
tcnico quiere sumar dos jugadores
en ese sector para reemplazar las
salidas de Rodrigo Depetris y Federico Gonzlez, y para que peleen el
puesto con Mauro Quiroga, Ignacio
Pussetto, Nicols Orsini, Franco
Jominy y Sergio Sosa.
CON CALMA. Leonardo Astrada tambin participa activamente de las contrataciones para reforzar el plantel.
De a poco, llegan los nombres que debern incidir para mejorar la muy pobre campaa de Atltico en este
2015.
Foto: Archivo
Ante la imposibilidad de poder

sumar algn jugador de renombre del mercado local (trascendieron sondeos por: Nicols Blandi,
Claudio Riao y Santiago Silva),
la Crema empez a buscar fuera
de las fronteras del pas y all surgi un nombre desconocido para
el ambiente local, pero con un
muy buen presente en el ftbol
chileno, como es el caso de Matas
Donoso, quien en la ltima temporada defendi la camiseta del
Cobresal de la Primera Divisin
del ftbol trasandino.

Las tratativas estaban bien
encaminadas y surgi un ofrecimiento de Morelia de Mxico,
aunque la dirigencia guarda un
moderado optimismo para lograr
los servicios del goleador.
Igualmente, en la mira sigue
estando el colombiano Jos Valencia, con quien, en el comienzo del
receso, la dirigencia atletiquense
haba anunciado que las negociaciones haban llegado a buen
puerto con su representante y
con Independiente, pero el jugador desisti de ir a Rafaela.

Sin embargo, en las ltimas
horas, las charlas se habran reflotado y todava hay posibilidades
de que el Trencito se convierta
en refuerzo de la Crema.
En tanto que el volante Mauro
Bogado, quien culmin su vnculo
con el Santo sanjuanino y haba
expectativa de que pueda llegar a
la entidad de barrio Alberdi, finalmente arregl su vinculacin con
Huracn.
22 /
Central tiene quien lo defienda
Tal como adelant la semana pasada Mirador Provincial, el Chacho Coudet ya tiene a su
guardaespaldas alemn. La referencia es para Javier Pinola, el zaguero que viene de jugar
nueve aos en el Nremberg de Alemania. Junto al presidente Ral Broglia, que le entreg
su flamante camiseta canalla nmero 25, el ex Chacarita, Racing y Atltico Madrid expres
su felicidad por llegar a este club y tir un deseo que ilusion a los hinchas: Ojal pueda
ayudar a Central a conseguir objetivos importantes.
domingo
28 de junio de 2015
Motores otra vez en marcha...
Esperando el veranito de San Juan

Lalo Falcioni
En esta etapa final del receso
invernal, Central est pensando en
un veranito de San Juan que le traiga un viento clido para arrancar
el segundo semestre del ao con
espritu festivo. No falta nada para
que el equipo dirigido por Eduardo
Coudet vuelva a la competencia oficial y la primera prueba ser muy
exigente: nada ms y nada menos
que enfrentarse a River, el viernes
prximo, por una nueva instancia
de la Copa Argentina. Sin lugar a
dudas ser una prueba dursima
para el Canalla, que intentar sortear este escollo para luego ir por el
gran objetivo del segundo semestre, que es mantenerse en la pelea
por el campeonato hasta el final.
De acuerdo a lo que declar el
entrenador auriazul en la semana,
el choque del viernes a las 22.30
(empezar en da viernes y terminar en sbado) tiene una doble
lectura previa. Nunca es bueno
enfrentarse a un equipo que viene
tan entonado como River y ms
aun cuando pondr a todas sus
figuras. Pero, a la vez, puede ser
un trampoln para empezar de la
mejor manera posible la segunda y
decisiva parte del ao futbolstico.
Adems, para Central se presenta una buena oportunidad de
tomarse revancha de lo sucedido
en el Monumental de Nez en la
penltima fecha del torneo antes
del descanso. Esa noche, el equipo
del Chacho hizo mritos para sacar
un gran resultado, pero choc contra un psimo arbitraje de Nstor
Pitana y con una noche muy inspirada de Marcelo Barovero.
De hecho, el Millonario es el
nico equipo que logr derrotar al
conjunto rosarino en las 15 fechas
disputadas aqu en el campeonato de primera divisin del ftbol
argentino.
QQ
El da del arquero
Mauricio Caranta, el experimentado guardameta canalla, fue uno
de los encargados de dialogar con la
prensa esta semana. Es la primera
vez que son tan cortas las vacaciones y tan breve la pretemporada,
sobre todo porque tenemos este
partido de Copa Argentina nada
menos que ante River, seal el ex
arquero de Lans y Boca.
Coudet: Me
encantara tener al
Pitu Barrientos en el
plantel.
Central ya est enfocado en el partido del viernes por Copa Argentina, en la provincia cuyana y nada
menos que ante River. Es bueno empezar con una exigencia tan alta, dijo el arquero Caranta. Ya est
el defensor Javier Pinola y Coudet espera sumar un arquero y un volante mixto.
SIN PAUSA. Las vacaciones para el plantel Canalla fueron mnimas, ya que esta semana ya arranca la actividad, con un difcil encuentro frente a
River por la Copa Argentina.
Foto: Gentileza Club Rosario Central
El cordobs no ahorr elogios

para el equipo de Marcelo Gallardo, que adems de estar en los
16avos de la Copa Argentina es
animador del campeonato local y
est en semifinales de la Libertadores: Todos conocemos la jerarqua
que tiene River y encima se est
armando muy bien. Hace poquito
lo enfrentamos en cancha de ellos y
sabemos lo que propone, asegur.
Caranta confi que es bueno
arrancar con un partido de tanta
exigencia y agreg que si pasamos de ronda, ser un envin anmico muy importante para lo que
vendr.
Los testimonios de la semana
canalla rondaron el arco, porque
en la clsica rueda de prensa de
Eduardo Coudet, el entrenador
confi que una de las cosas que
ms le preocupan de River es el
gran momento que est pasando
su arquero Marcelo Barovero.
Y para completar las referencias
sobre los hombres de los guantes,
Caranta: Sabemos
la jerarqua que tiene
River y adems es el
que mejor se reforz.
el Chacho confes que le interesa
Juan Marcelo Ojeda, el ex portero
auriazul que actualmente ataja
para Gimnasia y Esgrima de Jujuy.
Con ese futbolista el DT pretende
saldar la partida de Manuel Garca,
el arquero suplente de Central que
se fue al ftbol chileno.
Pero eso no es lo nico que revel Coudet en materia de posibles
refuerzos, para complementar el
arribo ya consumado del defensor
Javier Pinola. El Chacho tambin
manifest su intencin de incorporar al Pitu Barrientos: Lo conozco muy bien, nos puede aportar
mucho y me encantara tenerlo
con nosotros, asegur. Pero luego
advirti que no ser sencilla su
salida de San Lorenzo.
EL NUEVO. El presidente Ral Broglia presenta al primer refuerzo del

equipo, el defensor Javier Pinola, quien llega luego de una extensa
carrera en el ftbol alemn. Foto: Gentileza Club Rosario Central
Locos por la ropa
Los hinchas de Newells mantienen casi el mismo nivel de expectativa por la

llegada de refuerzos para el plantel de Lucas Bernardi que por el lanzamiento de
la nueva indumentaria leprosa, que ahora estar provista por la empresa Adidas
por gestin directa de Lionel y Jorge Messi. Algunos empleados de la firma
alemana ya han mostrado el modelo de entrenamiento a travs de las redes
sociales y este lunes 6 de julio se har la presentacin oficial de la camiseta
rojinegra con el logo de las tres tiras.
/ 23
OOVolver a empezar...
Lalo Falcioni
Hace un par de aos, en una
radio rosarina entrevistaban
a Lucas Bernardi, el capitn y
lder del equipo que era sensacin en el ftbol argentino
a partir de la conduccin del
actual seleccionador Gerardo
Martino. Un periodista le pregunt al mediocampista cul era
la solucin para un equipo que
haca un culto de la tenencia de
la pelota cuando el rival cerraba
todos los caminos y se refugiaba
cerca de su arco para apostar
por el contragolpe: Tocar, tocar
y tocar, hasta que se abra el
espacio, respondi el emblema
de Newells sin vacilar. Aquella
propuesta de posesin, toque,
rotacin y agresividad, a la que
luego se le agreg la presin en
campo contrario, son los nuevosviejos conceptos que el flamante
DT quiere inyectar nuevamente
en el torrente sanguneo de sus
jugadores.
Bernardi es conciente de que
tom al primer equipo rojinegro
en condiciones adversas. Los futbolistas perdieron entusiasmo
con la metodologa que intent
imponer Amrico Gallego y en
este mercado, con la chance de
incorporar solamente tres futbolistas, no hay demasiadas posibilidades de renovar expectativas
con una renovacin de plantel.
Pero esa tampoco es la idea
del cuerpo tcnico, del nuevo
manager Roberto Sensini y de la
comisin directiva. El plan consiste en sumar un par de nombres que solucionen cuestiones
puntuales sobre todo en el
aspecto defensivo y solucionar el resto de las falencias con
un cambio de aire motivacional y con la sangre nueva de los
juveniles del club.
Todo esto no oculta que
otra vez a la Lepra le est costando demasiado conseguir
refuerzos. Bernardi pidi un
defensor central y un volante
mixto, pero hasta el momento
nadie pas por la secretara
de la institucin a estampar
su firma.
Como ocurre en cada apertura de mercado, nombres son los
que sobran: Hernn Pellerano,
Santiago Vergini, Gonzalo Castellani, Diego Valeri, Mauro Formica, Fernando Belluschi, son
jugadores con los que se iniciaron negociaciones que an no
QQ
Villalba: Ahora
estamos trabajando
mucho ms en la
presin alta.
Los mismos jugadores,

aquella vieja idea
Ms all de refuerzos que Newells est buscando y que por ahora no llegan, la intencin de Lucas
Bernardi es volver a inyectarles a sus futbolistas la intencin de juego que tenan cuando Martino
era el tcnico y l era el capitn. Nos pide que presionemos bien arriba, confes Hernn Villalba.
El debut de Bernardi
en el banco rojinegro
ser ante Racing, el
fin de semana del 13
de julio en el Coloso
Marcelo Bielsa.
pudieron concretarse. Incluso
un diario italiano mencion que
Newells pregunt por las condiciones de Facundo Roncaglia, el
defensor que est en Chile disputando la Copa Amrica para
Argentina.
Por lo pronto, este sbado
Newells comenz con la etapa
de amistosos frente a Atltico de
Rafaela y ya tiene programados
dos ensayos ms ante OHiggins
de Chile y Unin de Santa Fe. Ah
se vio y se ver la idea del DT de
establecer una presin alta para
tratar de recuperar el baln lo
ms cerca posible del arco contrario. Siempre con su esquema
predilecto: el 4-3-3.
Mientras espera y reza por
refuerzos, Bernardi sabe que
si logra levantar el nivel de
Milton Casco, Vctor Figueroa,
Maxi Rodrguez y Nacho Scocco,
entre otros, ya tiene la mitad del
trabajo hecho. El otro objetivo
grande de Lucas es instalar definitivamente a varios jugadores
juveniles en el plantel de primera divisin y que estn preparados para rendir cuando tengan
su oportunidad.
La idea es presionar arriba,
presionar alto y jugar: hacer
tenencia de pelota, ser pacientes y tratar de ser profundos,
encontrar espacios entre lneas
y lastimar por afuera, confes
el mediocampista Hernn Villalba esta semana, en una de las
pocas declaraciones que revelaron el estilo de juego que intenta
imprimir el nuevo conductor.
En otras palabras, se trata de la
recuperacin conceptual de la
brillante etapa del Tata Martino
en Newells.
REAVIVAR LA MSTICA. Bernardi es un dolo del club y un estandarte de la idea de Bielsa y Martino, un sello
distintivo del Newells moderno. Por eso, su primer objetivo es que los jugadores vuelvan a sentir esas ideas
futbolsticas que los distinguen. Foto: Gentileza Club Newells
EL GOL EST LATENTE. Nadie puede dudar de la gran capacidad de

Ignacio Scocco. Sin dudas, el estilo de juego que pregona Bernardi
beneficiar al delantero frente al arco rival. Foto: Gentileza Club Newells
24 /
Reconocimiento para Grabich
Esta semana se entregaron los premios Islas Malvinas, en el Congreso de la Nacin,

a deportistas amateurs argentinos que se destacan en diferentes disciplinas. Entre los
mismos estuvo el nadador y mltiple medallista oriundo de la localidad santafesina
de Casilda, Federico Grabich, quien haba sido postulado al galardn por la diputada
nacional del FPV Claudia Giaccone, vicepresidenta de la Comisin de Deportes de la
cmara baja, por su destacada labor deportiva, esfuerzo y compromiso.
domingo
28 de junio de 2015
Jos Zabala, un deportista con mucho futuro

Erika Mierke
QQ Desde hace aproximadamente
un ao, el joven Jos Zabala de la
localidad santafesina de Humboldt entrena como atleta federado
representando al Deportivo Club
Rosario Morning Star, de la ciudad de Rosario. En este corto lapso, el deportista de 16 aos vivi
significativas experiencias que lo
llevaron a ocupar los primeros
puestos en las competencias ms
importantes de atletismo.
Recientemente, obtuvo la
medalla de bronce en su primera
actuacin internacional que se
desarroll en Cali, Colombia. All
se disput el Panamericano de
Menores que cont con la participacin de seis atletas argentinos,
entre los que se encontraba este
deportista santafesino que corri
los 3.000 metros planos, logrando
un tiempo de 9m07.47s.
Mirador Provincial dialog
con Jos Zabala para conocer ms
detalles de su corta pero prometedora carrera como atleta profesional.
Sobre sus comienzos como
deportista indic que comenc a
correr hace dos aos, pero desde
aproximadamente un ao practico atletismo en el Deportivo Club
Rosario Morning Star. Estoy muy
contento de las experiencias vividas y de todos los logros obtenidos
en tan corto tiempo.
Entre sus participaciones se
destacan un Grand Prix Sudamericano realizado en el Centro
Nacional de Alto Rendimiento
Deportivo (CeNARD) de la ciudad de Buenos Aires y el reciente
Panamericano de Menores desarrollado en Colombia. Al respecto,
Jos mencion: Corr en importantes carreras de diferentes provincias del pas, como ser Santa
Fe, Crdoba, Mendoza, Buenos
Aires, Chaco y Entre Ros. Gracias
a las distintas actuaciones y resultados obtenidos, donde logr un
nivel de marca en mis pruebas de
3.000 y 1.500 metros, fui convocado para integrar el Seleccionado
Nacional y participar del Grand
Prix Sudamericano que se disput
en Buenos Aires y recientemente
del Panamericano de Colombia,
que fue todo un desafi para m.
Sobre esta ltima competicin,
el joven deportista expres: Estoy
muy contento, la experiencia
fue muy buena, fue mi primera
Sus pasos se proyectan

en el continente
El joven oriundo de Humboldt, con apenas 16 aos ya empez a dejar su huella en el atletismo
sudamericano. Seguro de la senda que est transitando, y con la perspectiva firme en las etapas que
vendrn, habl con Mirador Provincial sobre la pasin que siente por este deporte.
ESFUERZO QUE VALE. Jos describi el sacrificio que exige el

atletismo profesional y que conforma un estilo de vida, pero tambin
destac que es lo que elige por predileccin.
carrera internacional con buenos
resultados y con las sensaciones
de que puedo dar ms para las
prximas competencias que surjan. Sin dudas, mi familia es un
sostn muy importante para m,
ellos siempre me apoyaron desde
un principio y estn muy felices
por mis logros.
Lo que se viene
Sus prximas competencias
son el Nacional de Cross Country
que se realizar en La Rioja y el
Nacional de Menores que tendr
lugar en la provincia de Chaco.
An no tengo las fechas exactas
de las competencias, lo que s pue-
Mi sueo sera seguir con el atletismo y

poder a largo plazo correr con los mejores del
mundo. Es un deporte que te ensea mucho y
nunca dejs de aprender, dijo con gran madurez
el juvenil atleta santafesino.
EN LA ELITE CONTINENTAL. Los tiempos del nacido en Humboldt le

permitieron ser convocado a la Seleccin Argentina, a la que represent
en Colombia.
do decirles es que son competiciones distintas: el Cross es una distancia un poco ms larga y se realiza
en csped, es un carrera diferente
porque est llena de obstculos que
hay que atravesar; en cambio, el
Nacional de Menores se desarrolla
en una pista sinttica, seal.
Preparacin
Bajo el entrenamiento de Daro
Nez, Jos Zabala se prepara a
diario en una pista de polvo de
ladrillo. El atletismo requiere de
mucho esfuerzo y sacrificio personal, por lo general entreno de dos
a dos horas y media por da, en
una pista de polvo de ladrillo, que
no es lo mejor, pero al menos tiene
400 metros. Considero que quienes
practicamos atletismo lo tomamos
como una forma de vida, porque
es una disciplina que, a diferencia de otras, depende mucho de la
responsabilidad, la voluntad y del
esfuerzo propio. Cuando se trata de
afinar segundos, pequeos detalles
marcan la diferencia, subray.
PODIO ARGENTINO. Jos Zabala en el tercer escaln de los 3.000

metros planos en el Panamericano de Cali, con el orgullo de ver ondear
la bandera nacional.
Hockey con luz artificial en Funes
El Municipio de Funes inaugur el nuevo sistema de iluminacin de la cancha de hockey

del Polideportivo Municipal Dr. Arturo Illia, en Buenos Aires y Moreno, donde a partir de
este ao se proyect la primera cancha de hockey de csped natural. La obra fue posible
gracias al aporte de distintas entidades, al Funes Rugby & Hockey Club y al municipio
local, y la ceremonia cont con la presencia especial de la Leona Agustina Bouza.
/ 25
OOGran concurrencia en la carrera Uno x Uno, Uno + Uno

Mirador Provincial
Alrededor de 700 corredores
se dieron cita en la carrera Uno x
Uno, Uno + Uno, que fue organizada por la Fundacin Manos Abiertas, con el propsito de recaudar
fondos para obras de caridad, que
en esta oportunidad se destinaron
a la Escuela de Oficios Papa Francisco.
Las distancias recorridas fueron
de 10k en modalidad competitiva y
de 4k en modalidad integrativa. La
largada se hizo en el horario previsto, las 10.30 hs, desde la Direccin
Municipal de Deportes, en la Costanera Oeste de la ciudad capital.
Dentro de los ganadores en la
categora general varones en los
10k, el 1 puesto correspondi
a Luis Arias, con un tiempo de
00:31:57; el 2 lugar fue para Gastn
Ramallo con 00:34:21 y el 3 para
Ricardo Islan con 00:34:53.
En la categora general mujeres
en los 10k, el 1 puesto fue para
Andrea Lazzarini con un tiempo de
00:36:28; el 2 para Madian Conta
con 00:39:28 y el 3 lugar fue para
Barbara Amburg, con un tiempo
de 00:41:14.
QQ
En Rosario
Hoy se estar realizando en la
ciudad de Rosario la 15 edicin
de la Maratn Internacional de la
Bandera, 42k Rosario 2015. Esta
emblemtica competencia cuenta
con dos distancias: una de 42k en
modalidad competitiva y otra de 8k
en modalidad integrativa. El cupo
de participantes es de 3.000 corredores para los 42k y de 2.000 para
los 8k.
El horario de largada est previsto a las 9 hs desde el Monumento a la Bandera y la organizacin del evento est a cargo de la
Asociacin Rosarina de Atletismo
(A.R.D.A.).
Laguna Paiva
En el da de ayer sbado se realiz en la localidad de Laguna Paiva
la 11 Maratn Homenaje a Norberto Trossero 2015. Esta singular
competencia se present como
una aventura urbana, ya que tuvo
aspectos de una carrera de calle y
tambin de cross country. Las distancias recorridas fueron dos: una
de 10k competitiva y otra de 5k
integrativa, en tanto que el horario
de largada fue a las 15 hs desde el
Predio de Ferroviario de Laguna
Paiva. Los resultados del evento se
publicarn en el prximo nmero
de Mirador Provincial.
La solidaridad tom
forma de maratn
El domingo pasado se realiz en la ciudad de Santa Fe la quinta edicin de
esta competencia que rene al deporte con la beneficencia. Adems, hoy en
Rosario se desarrollaba la multitudinaria Maratn Internacional 42k de
la Bandera.
msinfo/
BUENA RESPUESTA. Esta maratn suma al hecho de los beneficios del deporte el gesto de ayudar a los que
ms lo necesitan. La gente apoy como se esperaba.
Facebook Maratonistas
Santafecinos
Sper TC2000 en Rafaela...
El valo vibra con los motores ms potentes

El Sper TC2000 corre hoy
en el autdromo de la ciudad
de Rafaela la quinta fecha de su
campeonato. La categora ms
tecnolgica del pas utilizar el
circuito N 1 del mtico valo, que
tiene una extensin de 4.662
metros, en tanto que las categoras teloneras Frmula Renault 2.0 y Fiat Punto Abarth lo
harn en el trazado 2 de 3.050
metros.
La actividad para hoy domingo estaba pautada de la siguiente manera: a las 9:15 y 9:45 se
QQ
disputarn las dos series del STC

2000, a 8 vueltas. cada una; a las
10:35, carrera 2 de la Frmula
Renault 2.0, a 16 vueltas (48,800
kms); a las 11:20, Fiat Punto
Abarth Competizione, final a 14
vueltas (42,700 kms.); a las 12:40,
Sper TC 2000, carrera sobre 22
vueltas (102,564 kms.); a las 14
horas, conferencia de prensa
final del STC 2000.
El ltimo ganador en el trazado rafaelino fue el arrecifeo
Norberto Fontana, con Chevrolet
Cruze, el 23 de marzo de 2014,
en tanto que el rcord de vuelta

lo posee el cordobs Jos Mara
Lpez, con Ford Focus, con un
tiempo de 1m16s522, a 219,325
km/h , en el 2012.
Disputadas cuatro competencias del torneo, al mismo lo encabeza Facundo Chapur (Peugeot
408), con 74 puntos, seguido por
Matas Rossi (Toyota Corolla), 70;
Agustn Canapino (Peugeot 408),
53; Nstor Girolami (Peugeot
408) y Facundo Ardusso (Fiat
Lnea), 49; y Lucas Colombo Russell (Chevrolet Cruze), 44.
EL LTIMO. Norberto Fontana, con

Chevrolet Cruze, se llev el triunfo el
ao pasado. Foto: Archivo
La undcima edicin ser del 14 al 19 de julio

venidero. Habr 32 espectculos, ms de 70
funciones y una variada agenda de actividades
especiales.
Mirador Provincial
redaccion@miradoprovincial
QQ Tras el exitoso y convocante
dcimo aniversario del Festival de
Teatro de Rafaela, se concretar su
undcima edicin que se extender desde el martes 14 al domingo
19 de julio, y durante esos das, el
pblico rafaelino y la regin podr
apreciar espectculos argentinos
de Rafaela, Rosario, Crdoba, Mendoza, Buenos Aires, y un invitado
especial de Brasil.
Como en las ltimas ediciones,
las fronteras de este encuentro
teatral se expanden a travs de la
inclusin de subsedes, siendo este
ao cuatro las localidades que se
suman al evento, repitiendo su
participacin como en anteriores
ediciones. Se trata de Ataliva, Clucellas, Pilar y Suardi.
Adems, en virtud de un proceso de internacionalizacin que
se inici en 2013, contemplando
la convocatoria de propuestas de
otros pases, se presentar la obra
de danza De-Vir, de Fortaleza,
Brasil.
La programacin abarcar una
amplia multiplicidad de gneros,
con propuestas dirigidas al pblico
adulto y para toda la familia. Los
espectculos se distribuirn en ms
de 70 funciones en diversas salas y
espacios alternativos de Rafaela
como el Centro Cultural Municipal
Sala Sociedad Italiana, Cine
Teatro Municipal Manuel Belgrano,
Centro Cultural La Mscara, Teatro
Lasserre y Club Automviles Antiguos de Rafaela. Retomando la propuesta surgida en la edicin 2013
del FTR se instalar una carpa de
circo donde se realizarn funciones
destinadas a toda la familia.
Asimismo, como el ao pasado
se incluir al Complejo Cultural del
Viejo Mercado entre los espacios
del festival, utilizndose su Aula C
para la realizacin de espectculos,
su planta baja para montar la boletera de venta de entradas, y una de
sus salas para la realizacin de las
clsicas mesas de devoluciones.
El evento tambin llegar a los
espacios verdes y barrios de Rafaela donde se podrn apreciar obras
en la Plaza 25 de Mayo, Plaza Ciudad de Fossano, Playn Polideportivo del Barrio Jardn, Anfiteatro Parque de los Eucaliptus, Plaza Sargento Cabral, Vecinal del Barrio Villa
del Parque, Vecinal del Barrio Villa
Los lamos, y Vecinal del Barrio
Guillermo Lehmann.
La diversidad de propuestas
se reflejar tambin en el cronograma de actividades especiales
gratuitas, que este ao cuenta con
seminarios de formacin de exce-
lente nivel, y las ya tradicionales

mesas de devoluciones a cargo de
expertos del Crculo de Crticos de
las Artes Escnicas y de periodistas
especializados de todo el pas.
El Festival de Teatro de Rafaela
es organizado por la Secretara de
Cultura de Rafaela, con la cogestin
del Instituto Nacional del Teatro y el
Ministerio de Innovacin y Cultura
de la provincia, y se perfila indiscutiblemente en el panorama cultural
argentino como uno de los acontecimientos teatrales ms relevantes
de la escena nacional.
La programacin
La grilla comenzar con el ya
tradicional y esperado Desfile Apertura por el microcentro rafaelino,
un espacio de visibilidad y encuentro ganado por el pblico que ao a
ao acompaa el suceso. El desfile
del FTR15 estar a cargo de la Fanfarria Da Vinci, de Crdoba, con la
intervencin del artista de Buenos
Aires Vctor Tmate valos. La primera jornada continuar con la
funcin de La Pipetu 13 aos (la
edad del pavo) a cargo de la reconocida Compaa Teatral La Pipetu,
con direccin de Teresa Duggan.
Tambin se destaca la participacin de otras tres Compaas, que
del mismo modo que La Pipetu
son grupos independientes con
vasta trayectoria y referentes de
la escena teatral argentina, como
El rayo misterioso, que cuenta con
ms de 20 aos de trabajo delineando un particular modo de
hacer y comprender el hecho teatral, y que se presentarn con su
obra El fabuloso mundo de la ta
Betty. El Grupo La cochera, que
llega por primera vez al FTR de la
mano de su actor, director y maestro de teatro, el emblemtico Paco
Gimnez, quin adems de brindar
un seminario de actuacin dirige el
espectculo La fonda patriooootera. Y el Grupos Los Amados,
quienes brindarn el espectculo
de cierre del Festival con la maravillosa Mundo amado. Acurdate
de Agustn Lara, una obra que reivindica el amor ms acaramelado,
creada especialmente por su 25
aniversario como Compaa.
La presencia rafaelina dentro
del Festival estar marcada por dos
espectculos seleccionados a partir
del Concurso de Espectculos Teatrales Locales para el FTR15: Las
arcanas. Las noches son eternas, de
Mara Eugenia Meyer, por Compaa Punto T / La Mscara; y Un lazo
rojoy, de Ramiro Rodrguez, por los
Nios del Foxrock, estrenada en 2014
en el Centro Cultural La Mscara.
En esta undcima edicin se
han incluido numerosas propues-
LAS FRONTERAS de este encuentro teatral se expanden a travs de la inclusin de subsedes. El pasado
viernes se present la propuesta para esta edicin. Foto: gentileza M&G Fotografas
Lanzaron el undcimo Festival de Teatro
Rafaela y su
gran fiesta
++
Venta de entradas
La boletera para adquirir las entradas para los espectculos de

Rafaela cambiar de locacin: ahora ser dentro del Complejo
Cultural del Viejo Mercado Sarmiento 544. Quedar habilitar
a partir del sbado 11 de julio, de 10 a 13 y de 15 a 20. Las
subsedes informarn oportunamente sus sitios y horarios de
venta. Las entradas tendrn un valor general de $60 (tanto para
Rafaela como para las subsedes) y de $30 para las funciones
programadas en la carpa de circo. Podrn adquirirse para todas
las obras, a razn de dos por persona. Los espectculos en sedes
vecinales y espacios al aire libre son con entrada libre y gratuita,
aunque debern ser retiradas previamente debido a la capacidad
limitada del lugar. Estarn disponibles en cada una de las sedes a
partir del lunes 13 de julio.
tas dirigidas a toda la familia, que

llegarn a distintos puntos de la
ciudad con entrada gratuita. Y,
nuevamente estar presente la
maravillosa carpa de circo donde
se exhibirn espectculos desde el
mircoles hasta el sbado.
Arribarn al Festival de Teatro
Rafaela 2015 figuras destacadas de
la escena nacional como el director,
coregrafo y msico Pablo Rotemberg, quien adems de dictar el
seminario de formacin Laboratorio de investigacin escnica,
dirige el espectculo de danza La
Wagner, merecedor de excelentes
y controvertidas crticas, y que se
present en diversos Festivales de
todo el pas. Tambin estar en el
FTR el consagrado actor, director

teatral y dramaturgo Pompeyo
Audivert, con su versin libre con
textos de Marosa Di Giorgio, de
la emblemtica obra de Armando Discpolo Mueca. Tragedia
nacional sobre el amor no. Asimismo Luciana Acua, bailarina,
coregrafa y co-directora del Grupo Krapp (Compaa referente de
nuevas formas de expresin escnica en el pas), se presentar con
Por el dinero.
Esta undcima edicin del Festival cuenta con la particularidad de
tener en su grilla de espectculos
a numerosos hacedores, que an
siendo muy jvenes, datan de una
larga trayectoria en la escena tea-
tral, entre los que se destacan: el

actor, director y dramaturgo Lisandro Rodrguez, el talentoso Dennis
Smith, Martn Piroyansky, actor y
director, la actriz, performer, directora y escritora de teatro Maruja
Bustamante, quin se presentar
como actriz, siendo adems directora de una obra de Santiago Loza,
con la actuacin de otra de las figuras destacadas: la talentosa Iride
Mockert. Tambin llegar el pianista, actor, director y dramaturgo
Matas Feldman.
Nuevamente un espectculo
internacional conforma la programacin oficial del Festival de
Teatro de Rafaela, se trata de la
obra de danza De-Vir, de Fauller
Dandi por Cia. Dita que llega desde
Fortaleza, Brasil. Y llegar desde
Rosario la propuesta aclamada por
la crtica especializada: Representacin nocturna del Marqus de
Sebregondi de Sociedad Secreta
de Actuacin, un espectculo que
gira en torno al universo del poeta Osvaldo Lamborghini, tomando como disparador su relato El
nio proletario como excusa para
hacer una crtica del pensamiento y
accionar de las clases dominantes.
En cuanto a las actividades especiales, como cada ao, en el marco
del Festival de Teatro de Rafaela se
brindarn diferentes propuestas
complementarias a la programacin como seminarios de formacin y las ya clsicas Mesas de
Devoluciones.
/ 27
Obras comunitarias
A travs del programa Esfuerzo Compartido, se ejecutaron senderos en

el barrio Va Honda, ubicado en el Distrito Oeste de Rosario. Vecinas y
vecinos, junto al Centro Comunitario Esperanza Unida, realizaron 360
metros lineales de senderos. El municipio colabor con los materiales
necesarios y los mismos vecinos y vecinas pusieron manos a la obra y
ejecutaron los senderos.
OOPresentacin de la oferta en Rosario

Ubicado al noroeste de
la ciudad de Crdoba,
este valle es un lugar
ideal para vacacionar
y compartir momentos
con familiares y
amigos. En este
invierno, la oferta es
variada y va desde el
tradicional festival
del tango en La Falda a
las excursiones por el
cerro Uritorco, pleno
de mstica.
El Valle de Punilla y
su colorido en invierno
Hernn lvarez
QQ El Valle de Punilla, uno de los
destinos preferidos de los santafesinos, tiene una gran oferta turstica
para este invierno 2015. Punilla es
una regin donde el visitante es el
gran protagonista y su satisfaccin
es lo ms importante. Esa regin
cuenta con localidades emblemticas para pasear, conocidas en toda
Argentina como Villa Carlos Paz,
Cosqun, Los Cocos o La Cumbre.
Las atracciones son variadas y van
desde los espectculos artsticos en
Carlos Paz al laberinto de Los Cocos
pasando por la gastronoma artesanal de toda la regin, los paseos por
las sierras y las excursiones al cerro
Uritorco.
Con la autopista de la ruta 9
inaugurada a fines de 2010, la
poblacin de la regin sur de Santa
Fe puede llegar de manera segura
a la ciudad de Crdoba. Y de all
seguir al valle por la autova que
termina en el lago San Roque. All
comienza la ruta nacional 38 que
a lo largo de 70 kilmetros tiene
grandes atractivos para el pblico
que la recorre.
Punilla es el principal circuito
turstico de la provincia de Crdoba
y los rosarinos son uno de los principales visitantes. Desde Santa Fe y
LA REGIN de Punilla cuenta con

localidades emblemticas para pasear,
conocidas en toda Argentina como Villa
Carlos Paz, Cosqun, Los Cocos o La Cumbre.
Foto: gentileza Asehogap
Rosario nos visitan muchsimo, y

hoy con la suerte de contar con una
conectividad muy importante que
en cuatro horas y media, cinco ya
se est paseando en el valle, afirma a Mirador Provincial Ricardo
Abdemur, presidente de la ASEHOGAP (Asociacin Serrana Empresaria Hotelera Gastronmica y Afines de Punilla). El Valle de Punilla
tiene un espectro de alternativas
impresionante, remarca Osvaldo
Alli, vicepresidente de la entidad.
Actividades
En estas vacaciones de mitad
de ao, las obras de teatro y otros
espectculos sern una atraccin

en la ciudad pegada al San Roque.
Tambin habr peas de folklore
en Cosqun con los platos tpicos
de la regin como locros, chivitos o
asados. En Valle Hermoso, los turistas podrn disfrutar de un safari
fotogrfico por las sierras. Adems,
en julio se desarrollar la 32 edicin del Festival Nacional del Tango en La Falda. Ser conducido por
el famoso locutor Silvio Soldn y
contar con la presencia de artistas
reconocidos como la joven Lisette
y Carlos Habiague. All tambin se
podr bailar el ritmo porteo sobre
la avenida Edn, la principal de esa
ciudad. El que se anime a un cuatro por cuatro va a tener una posibilidad de aprender a hacer algunos compases, dice Abdemur.
Tambin hay atracciones en
Capilla del Monte, San Esteban,
Villa Giardino y otros pueblos. El
cerro Uritorco es un lugar especial
con una energa particular que
atrae a gente de otras latitudes.
Desde Capilla hay una serie de
alternativas para experimentar
un paseo por esa montaa mstica.
Otro festival digno de mencin es
gastronoma
la oferta de
la serrana
Una delegacin encabezada

por la ASEHOGAP (asociacin
hotelera gastronmica de
Punilla) y con representatividad
de otras entidades de
prestadores privados y tambin
de municipios, realizo sendas
entrevistas con canales de

televisin, medios radiales,
grficos y portales de Internet
con orientacin turstica e
informativa empresarial.
Ahora, esta tpica regin
cordobesa ha unificado la
denominacin de su corredor
turstico como Sierras de Punilla.
La diversidad de eventos,
nuevas propuestas recreativas
y la prestacin de servicios de
variada modalidad y costo sigue

afianzando un valle con entornos
naturales y nuevos circuitos,
que reafirman la posibilidad de
repetir el destino en diferentes
pocas del ao y descubrir una
Crdoba no solo orientada a
las vacaciones en familia, sino
tambin abierta a todas la
nuevas tendencias de turismos
temticos de procedencia
nacional e internacional.
La gastronoma del Valle de

Punilla es desde siempre
un imn para los llegados
a esa regin montaosa.
All se pueden degustar y
comprar los tpicos alfajores,
dulces, mermeladas, quesos,
productos en escabeche y
chocolates.
Eso va a hacer infaltable.
Si hay algo que caracteriza
la Feria del Tejido Artesanal all en

esta localidad que ya va por su 12
edicin. Una oportunidad para ver
y comprar prendas hechas a mano
con materias primas de las sierras.
Sobre la ASEHOGAP, Alli comenta: Con la asociacin nos pudimos
aunar y traccionar en beneficio de
todos. El tema es que el turista se sienta mimado, que se sienta contenido,
que se vaya alegre. No es ofrecerle un
servicio fro. Que se vaya con el corazn feliz. A eso fundamentalmente
estamos apuntando.
a Punilla es su rica
gastronoma en calidad y en
cantidad. Hay para todos los
gustos. Hay una gastronoma
muy casera, muy artesanal,
muy dedicada. Las familias
que llevan adelante
estos emprendimientos
gastronmicos fabrican
sus propios productos. Se
puede comer un pan casero,
mantecas caseras, dulces
caseros. En ese sentido,
Punilla es volver a tu casa,
remarca Ricardo Abdemur.
28 /
La hermana helvtica
Brig-Glis es una ciudad histrica (fue mencionada por primera vez en 1215), capital del
distrito del mismo nombre que en 2013 tena una poblacin de 12.823 habitantes. La ciudad
es la ms importante de habla alemana del cantn. Tambin contiene uno de los centros
ferroviarios ms importantes de la parte de Suiza-occidental, de de donde salen trenes
hacia las principales ciudades italianas.
domingo
28 de junio de 2015
Hanspeter Mock, embajador suizo
Un hermanamiento es el
inicio de algo muy importante
El representante diplomtico de la Confederacin Suiza en la Argentina habl con Mirador Provincial sobre las impresiones
que le dej la Fiesta Nacional del Folklore Suizo realizada en San Jernimo Norte. Repas sus contactos con las comunidades
de origen helvtico en el pas e hizo referencia al hermanamiento entre Brig-Glis (cantn de Valais) y la poblacin de esa
comuna del departamento Las Colonias.
FELICITACIONES.
Durante la Fiesta
Nacional del
Folklore Suizo, en
San Jernimo, el
embajador Hanspeter
Mock (centro) se
muestra satisfecho
por la existencia de
una comunidad que
mantiene arraigada
las costumbres de los
primeros inmigrantes.
Foto: Gentileza Comuna S
an Jernimo Norte
Jos Zenclussen
Con la comunidad Suiza
ms importante de Latinoamrica -unos 16 mil ciudadanos-,
Argentina y especialmente algunas pequeas comunidades del
interior mantienen an muy
arraigada sus costumbres, tradiciones e idioma de aquellos primeros inmigrantes que cimentaron el crecimiento y grandeza
del pas.
Tras su reciente visita a San
Jernimo Norte cuna de la
inmigracin valesana en la provincia para participar en los
actos centrales de la XXIV Fiesta
Nacional del Folklore Suizo, el
Embajador de la Confederacin
Helvtica en Argentina, Hanspeter Mock, dialog con Mirador
Provincial sobre sus sensaciones
durante el tradicional evento y
el reciente hermanamiento de
QQ
la localidad con el municipio de

Brig-Glis.
La experiencia vivida fue
muy linda, llevo apenas 10 meses
viviendo en la Argentina, y entre
las prioridades de mi gestin
estn el contacto permanente con
los representantes suizos de cada
regin del pas. Aqu hay asociaciones y una federacin suiza con
una vida institucional muy activa,
que permite mantener arraigada
las costumbres de los primeros
inmigrantes que llegaron a Amrica.
Mock agreg que esta situacin
es muy meritoria, teniendo en
cuenta que la inmigracin suiza
es muy antigua. Estamos ya en la
4 o 5 generacin y con el correr
del tiempo es normal que los vnculos tiendan a disminuir. Pero
no parece ser el caso de Argentina, especficamente en Santa Fe
y muy particularmente el de San
Jernimo Norte.
Un rincn de Suiza
Otro de los aspectos que
sorprendieron al diplomtico
durante su visita fue encontrar
muchos apellidos valesanos, una
asociacin Suiza muy activa, con
clases de idioma y ganas de llevar adelante muchas actividades
y emprendimientos.
Fue una experiencia interesante, enriquecedora y conmovedora a la hora de presenciar
el desfile tan autentico y de alta
calidad. Ver las banderas de los
cantones y de la Confederacin
y or el himno Suizo me conmovi mucho.
En otro tramo de la entrevista Mock resalt ese sentimiento valesano que se
transmite en cada rincn de
la localidad. Me falta mucho
por conocer y recorrer, estuve en diferentes oportunidades en Santa Fe y reunido con
otras asociaciones, y siempre
he sentido ese arraigo y entusiasmo por cultivar las races

suizas. Pero lugares tan simblicos como llega a ser San
Jernimo Norte, por la historia de las cinco familias que
llegaron desde Brig, por ese
cementerio nico con tantos
apellidos suizos que muchos
de ellos ya no se encuentran
en mi pas pero aqu persisten
y con esfuerzos notables para
mantener la cultura y el idioma valesano; son muy pocos.
Para el representante de la
Confederacin Suiza, el nico
lugar donde sinti una emocin
comparable es en la ciudad de
Coln, Entre Ros. All existe
un monumento provincial: el
Molino Forclaz, que simboliza la
inmigracin Suiza en Argentina.
Es un hermoso lugar, donde se
pueden ver flameando juntas
las banderas Suiza, del Cantn y
Argentina.
continuidad de
gestin
En cuanto a la firma del

convenio de promocin
cultural, deportiva,
econmica y educativa
entre las localidades de
Brig-Glis y San Jernimo
Norte, el embajador Mock
resalt que fue la Asociacin
Mutual Suiza Helvetia
de San Jernimo junto
a Luis Susmann quien
impuls la posibilidad. Este
tipo de acontecimientos
es normal teniendo
en cuenta la fuerte
presencia de ciudadanos
suizos en Argentina. Los
hermanamientos son
iniciativas importantes
que tienden a mantener
vivos los lazos en ambos
lados del Ocano. Un
hermanamiento no es
un fin en s mismo, sino
el principio de algo muy
importante.
En este sentido Mock
manifest que no hay que
conformarse con la firma
de los documentos y la
placa recordatoria; para
que luego con los aos
quede en el olvido. Un
hermanamiento, para ser
un activo y fructfero, debe
ser cultivado por ambas
comunidades y no siempre
es fcil; est el tema de la
distancia o la disponibilidad
de cada municipio. Se
requiere mucho esfuerzo
para mantener vivo un
acontecimiento como
este, pero conociendo a
los suizos de San Jernimo
Norte no me cabe la menor
duda que ellos sabrn
hacer provechoso este
emprendimiento.
/ 29
Segundo semestre
El Peis comenzar a implementarse desde el segundo semestre, despus

del receso escolar de julio. Se arrancar con un grupo de supervisores:
se ser el primer estrato laboral a abordar. Adems, se va a realizar una
esquema de encuesta dirigida que permitir medir el estado de salud
psquica de los docentes.
OOEl burn out, un sntoma de poca
Cerebros quemados: la amenaza

silenciosa que acecha al docente
Luciano Andreychuk
redaccion@miradorprovincial.com.ar
El trabajo es salud, dicen algunos. El trabajo enferma, dicen
otros. Ni lo uno ni lo otro: lo que
determina un bienestar o una
enfermedad laboral no es el trabajo en s mismo, si no las condiciones
y los medios en que se desarrolla el
trabajo. Si las condiciones laborales son desfavorables, desgastantes
y traumticas, puede aparecer una
patologa que es silenciosa, no avisa: un tipo de estrs conocido como
burn out, o mentes quemadas.
Segn las estadsticas de la Organizacin Mundial del Trabajo (OIT)
y de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS), hay dos poblaciones
laborales en el mundo que estn
ms expuestas que el resto a trastornos de este tipo, y cuyos sntomas son la fatiga intelectual crnica
y la negacin: una, los trabajadores
de la educacin (desde docentes
hasta supervisores); la otra, los
trabajadores de la salud (mdicos,
enfermeros, anestesistas, etc.).
Un proyecto de extensin de
inters social (Peis) nacido desde la
Facultad de Ciencias Mdicas (FCM)
de la UNL se propone una misin
que es todo un desafo: prevenir
en los docentes de todos los niveles
(desde el inicial hasta el universitario) estos trastornos de estrs (as
se clasifica cientficamente el burn
out). Y medirlos cuantitativamente,
para evaluar las polticas pblicas
en salud.
El proyecto se llama Prevencin
del riesgo psicosocial y promocin
de la salud ocupacional en trabajadores docentes. Est dirigido por
el Dr. Pascual Pimpinella, profesor
titular de la ctedra de Medicina
Legal, Social y Laboral y coordinador de posgrado de la FCM.
El trabajo se realiza junto con
el gremio Amsafe (que integra el
comit mixto en salud laboral) y
comenzar a implementarse a
partir del segundo semestre, con
charlas de capacitacin y prevencin con supervisores, que sern
el primer grupo de trabajadores
a abordar. Tambin se har una
encuesta para medir la salud de los
docentes.
QQ
La teora
Hoy la teora dominante es que
el mundo del trabajo est rodeado
de riesgos. Y en ese mundo de ries-
Es un estrs postraumtico al que estn expuestos principalmente los trabajadores de la educacin

y de la salud. Un proyecto surgido de la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad Nacional del
Litoral busca generar prevencin para saber detectar a tiempo la patologa.
En riesgo. Los educadores y estn muy
expuestos a trastornos psquicos como el burn
out. El proyecto busca hacer prevencin.
Sntomas
El sntoma ms notorio
del burn out es un fuerte
sentimiento de impotencia,
ya que desde el momento
de levantarse la persona
se siente cansada. Las
tareas no tiene fin y, a
pesar de que se hace
todo para cumplir con los
compromisos, el trabajo
nunca se termina. La
persona que lo padece
se vuelve anhednica,
es decir, que lo que
anteriormente era motivo
de alegra ahora no lo es,
en otras palabras, pierde
la capacidad de disfrutar.
An cuando se tiene
tiempo, se siente siempre
estresado. A diferencia de
lo que ocurra al principio,
el trabajo ya no produce
incentivos para la persona
afectada con burn out .
Visto por otras personas,
aparenta hipersensibilidad,
depresin e insatisfaccin.
gos, ste debe ser medido. Se cree

que el trabajo por s daa. Eso hay
que desmitificarlo. El trabajo per
se no genera dao. Lo que s puede daar son las condiciones y los
medios de trabajo, explic Pimpinella en dilogo con Mirador Provincial.
Por qu los trabajadores de la
educacin y los de la salud son los
ms vulnerables? Es simple: Porque el medio de trabajo en estas
dos poblaciones es otro ser humano. Entonces, esa interaccin permanente con otras personas es lo
que puede generar una alteracin
del orden psquico, explic el especialista.
Trabajar todo el tiempo con
seres humanos genera una situacin psquica especial. Y es lo que
Foto: Archivo
Estadsticas
que alarman
En las estadsticas de la
Superintendencia de Riesgos
de Trabajo de la Nacin (www.
srt.gob.ar), aparece un dato
preocupante: en promedio
mueren en la Argentina mil
trabajadores registrados
(de la actividad privada) por
se denomina riesgo psicosocial. En

este riesgo aparece el burn out, que
en realidad es un nombre de fantasa, pero epidemiolgicamente
existe. Est clasificado dentro de las
enfermedades crnicas no transmisibles como estrs postraumtico,
advirti Pimpinella. El problema
es que la enfermedad no avisa, y
quien puede estar padecindola no
se da cuenta de su presencia. Es un
dao silencioso.
condiciones desfavorables en el
trabajo. En 2013, fallecieron
838 trabajadores, y en 2012,
976. Hay unos 10 millones de
trabajadores registrados.
Pero fuera de los trabajadores
registrados quedan los
estatales, los autnomos,
los independientes y los
trabajadores informales
o en negro. Si se hace
una proyeccin tericometodolgica, en realidad
Intervencin
Primero, el Peis apunta a que los
trabajadores de la educacin conozcan el problema. Y segundo, que con
ese conocimiento puedan tomar
decisiones saludables sobre su salud.
Hay que informar a los docentes de
esta cuestin, es decir, decirles que les
podra estar pasando esto. Darles un
llamado de alerta. Eso da lugar a una
posterior consulta mdica, y a conductas saludables, resalt el doctor.
por ao mueren unos 5.000

trabajadores por ao, que
no estn dentro de los
parmetros medidos, advirti
Pimpinella.
Dentro de la poblacin no
medible, hablamos de otros 10
millones de trabajadores. Es
decir, el 50 % de la poblacin
laboral (no registrada) en el
pas est expuesta, en riesgo.
Hay que atender urgente este
problema, cerr.
El equipo de trabajo est integrando por unas quince personas,

alumnos de FCM voluntarios que
harn una prctica. Y el proyecto se
va a implementar en la prctica con
capacitaciones a grupos de 10 a 12
personas. Se trabajar conjuntamente con el gremio Amsafe, pero con la
pretensin de extenderlo hacia todos
los gremios docentes, hasta el universitario. Tambin se harn folletos de
difusin.
30 /
Staff de Ro Ancho
Editorial: Alma Maritano, Pablo Colacrai, Martn Sansarricq, Cecilia

Reviglio y Luciana Alberico. Comunicacin y diseo/Diseo y diagramacin:
Andrea Lpari. Prensa: Evelyn Gerson. Redes sociales: Andrea Lpari.
Comercializacin y distribucin: Juan Jos Bereciarta, Luciana Alberico y
Sebastin Rogelio Ocampo.
domingo
28 de junio de 2015
Apuesta local
Cooperativismo y esfuerzo germinados

desde un taller literario de Rosario
Con ocho libros
publicados, Ro Ancho
Ediciones es una
cooperativa editorial
que crece en base a
autores noveles. El
jueves lanzan una
nueva coleccin.
Ariel Gmez
Publicar es el deseo de cualquier escritor. Que lo lean, que lo
disfruten, que lo critiquen, que
los lectores tengan su obra entre
sus manos. Un grupo de escritores
residentes en Rosario unieron fuerzas y armaron una cooperativa
editorial que da a da, con mucho
esfuerzo, va ganando su espacio en
el mundo del libro.
Este grupo present un proyecto editorial en Espacio Santafesino,
un concurso que organiza el Ministerio de Innovacin y Cultura de
Santa Fe en el cual asigna estmulos
econmicos para proyectos culturales. Lo consiguieron y pusieron
en marcha Ro Ancho Ediciones.
Somos un grupo de escritores
que nos conocimos en el taller literario de Alma Maritano. En 2011
nos presentamos a Espacio Santafesino, para poder editar libros.
Presentamos como proyecto, no
slo la edicin, sino la formacin
de una cooperativa editorial con la
idea de seguir ms all de los cuatro libros que peda el concurso,
cuenta Pablo Colacrai, integrante
de la cooperativa Ro Ancho.
Y agrega: El proyecto constaba
de abrir una coleccin que es la que
seguimos manteniendo, llamada
Cortacorriente, que es de narrativa
contempornea. Una vez que nos
dieron el subsidio nos formamos
como cooperativa en 2011.
El primer libro que edit Ro
Ancho Ediciones fue La Virgen de
San Martn, de Juan Jos Bereciarta; le siguieron La noche en plena
tarde, de Pablo Colacrai; Fuego en
el cielo, de Martn Sanserricq, y El
verano ms largo del mundo, de
Sebastin Rogelio Ocampo. A partir de la edicin de esos libros, en
2013 hicimos un concurso abierto
a toda la provincia de Santa Fe, con
la idea de recibir trabajos de todo el
territorio provincial. Nuestra principal idea era darle transparencia
a la eleccin y que se publicaran
QQ
AL ALZA. Ro Ancho Ediciones es una cooperativa integrada por un grupo de escritores.

Foto: gentileza Ro Ancho
COLECCIN
CONTRACORRIENTE
-La Virgen de San Martn (Juan
Jos Bereciarta); La Noche en
Plena Tarde (Pablo Colacrai);
Fuegos en el Cielo (Martn
Sansarricq); El Verano Ms
Largo del Mundo (Sebastin
por el valor mismo de los trabajos,

por eso establecimos un jurado
que fueron Marcelo Scalona, Alma
Maritano y Pablo Ramos, escritor
de Buenos Aires; con ese jurado se
eligieron los cuatro siguientes libros
que se editaron: Sirenas entre los
dedos, de Vanesa Gmez; Llegar el
silencio, de Laura Rossi, Retrato de
M, de Graciela Ballesteros y Desnudo pateando una moto, de Matas
Magliano.
De todos estos autores es su primera publicacin dice Colacrai,
algo que para nosotros es interesante, porque es parte de nuestro
proyecto ideolgico el poder darle
una posibilidad de tener su primer
libro en la calle, que siempre es ms
difcil. Nadie publica primeros autores porque son de poca circulacin
comercial, entonces hacen falta este
tipo de apuestas, y que tengan la
chance de crecer. Hasta el 2011 se
era un escritor sin libro y eso es una
situacin de desasosiego.
Los libros de la editorial se consiguen en las libreras de Rosario,
Santa Fe, Casilda y ya llegaron a la
Rogelio Ocampo); Sirena Entre

los Dedos (Vanesa Gmez);
Llegara el Silencio (Laura
Rossi) Desnudo Pateando
una Moto (Matas Magliano);
Retrato de M (Graciela
Ballesteros). De prxima
aparicin: Arte combinatorio
(Hernando Quagliardi) y Esta
no es mi historia (Graciela
Cariello).
reconocida Eterna Cadencia, de

Capital Federal.
Evelyn Gerson, que integra la
cooperativa siendo la encargada de
prensa, remarca que los autores
no tienen que pagar para publicar,
y ese es como nuestro aporte a la
sociedad. Es una impronta importante el propiciar un espacio donde
ese autor pueda llegar a publicar
su libro. Tambin hay una cuestin
emocional y profesional. El libro terminado llega a nosotros y un grupo
de escritores se pone a trabajar a la
par con el autor en esa obra para darle el punto final, afirma Gerson.
Desafos
Ro Ancho se caracteriza por el
cuidado del libro en todo su aspecto. Pasa por un trabajo de edicin
con escritores, despus por uno de
correccin de estilo y luego le llega
su momento de diseo y diagramacin para que los libros sean lo
ms profesionales posibles.
Adems, Gerson cuenta: Estamos en planes de expansin, a
tener mayores desafos y uno de
Lanzamiento de
nueva coleccin
Palabras recobradas es la
nueva coleccin que lanzar
Ro Ancho Ediciones y tiene
el objetivo de poner en
circulacin textos olvidados,
perdidos y, en algunos casos,
inditos, de personalidades
trascendentes de la cultura de
la provincia.
La novela de Felipe Aldana
Nadie es responsable
ser el primer ttulo y el
lanzamiento se realizar en el
ellos es poder reformular las bases

del concurso y lograr un mayor
alcance, y tambin el lanzamiento
de nuevas colecciones, como por
ejemplo Palabras recobradas, que
es un proyecto en el cul le damos
lugar a autores que fueron importante en la provincia y que aportaron a la memoria colectiva. Vamos
a estar largando con tres libros
nuevos, y uno es el de Felipe Aldana, que es una novela indita. En
esta coleccin tambin tendrn su
lugar nombres como Ivn Hernndez Largua y Rubn Naranjo.
Dentro de esa expansin, se
encuentra la de publicar libros de
Ciencias Sociales. Estamos trabajando en una coleccin en la cual
le vamos a dar lugar a tesis doctorales, porque en los ltimos aos
ha habido una gran produccin de
este material y queremos que esos
bar La Fvrika, Tucumn 1816,

Rosario, el prximo jueves 2 de
julio, a las 19.30.
Nadie es responsable es la
nica novela del poeta que
permaneci indita durante
ms de sesenta aos. Ro
Ancho Ediciones la publica
precedida por un estudio de
Osvaldo Aguirre, quien estar
en la presentacin, junto a
Eduardo Danna.
Los otros autores que
formarn parte de esta
coleccin, durante el ao
2015, son Ivn Hernndez
Largua (1923-2012) y Rubn
Naranjo (1929-2005).
textos no queden en el mundo acadmico sino convertirlos en libros

para su difusin, afirma Colacrai.
Con respecto al trabajo, el escritor nacido en Noetinger recuerda que en estos aos han crecido
mucho en la cooperativa, en el
oficio editorial, en la distribucin
de tareas. Nos hemos profesionalizado asegura, lo que hace que
durante 2015 podamos publicar
cinco o seis libros cuando en los
otros aos slo salan dos.
El avance de Ro Ancho Ediciones es evidente. Y ese camino lo
hace trabajando de la mejor manera, con profesionalismo, aunque no
ganen dinero. Lo podemos hacer
porque aprendimos a hacer las
cosas. Nadie vive de esto, todos tienen otro trabajo, ya que el trabajo
en las colecciones son prcticamente ad honorem, cierra Colacrai.
Produccin santafesina
La sala Mayor del Teatro Municipal 1 de Mayo de Santa Fe fue escenario para la
presentacin de Espritu Traidor, la nueva produccin integral del municipio
local, que se estrenar en esa sala mayor con funciones el jueves 2, viernes 3 y
sbado 4 de julio, a las 21, y el domingo 5 de julio a las 20. Es una versin libre de
Sueo de una noche de verano (W. Shakespeare), escrita por Joaqun Bonet, con
la direccin general y puesta en escena de Rubn Viani. El elenco es encabezado
por Tavo Angelini, Luciana Tourn y Rubn Von der Thsen, acompaados por
ms de cuarenta actores, cantantes, bailarines y msicos santafesinos.
/ 31
Se trata de un
espacio destinado a
la promocin de la
literatura y la msica
del mbito local. Las
bajas ventas obligaron
al cese de la atencin
diaria, aunque se
abre la posibilidad de
continuar el proyecto
en la plataforma web.
Sergio Ferreira
QQ Despus de siete aos y medio
de labor, el 30 de junio cierra este
espacio independiente dedicado
a orientar al pblico en la oferta
artstica en msica y literatura
local. Mirador Provincial abord con su titular, Alejandro lvarez, los pormenores de una actividad artesanal como es la difusin
permanente del arte santafesino
tomado como una forma de vida,
como un desafo personal asumido hace ms de 20 aos, y que
adopt formas diversas y continuas.
El Arca del Sur comenz con
la revista de bolsillo, y aunque
parece un formato de otra poca,
hoy se podra hacer. Incluso se
hizo hasta hace tres aos, quiz
vigente por su formato, al que la
gente consideraba simptico porque poda llevarla en el bolsillo
y leerla en cualquier lugar. Contena textos breves, verdaderos
disparadores de otras lecturas
ms profundas, adems de cumplir con difundir autores locales
y regionales. La revista cumpla
con su objetivo de circular de
mano en mano en forma gratuita,
y llegaba a lugares impensados.
Me ha llegado correspondencia
de sitios muy lejanos a los que
yo no la haba enviado: Alaska,
Israel, pases europeos, sin perder
de vista que su distribucin fsica
principal era en el mbito de la
ciudad de Santa Fe, y en determinados puntos de entrega como
fotocopiadoras de las facultades,
comercios de nuestros auspiciantes, salas de espera, bibliotecas
populares. De lo dems se encargaban los propios lectores que
la compartan, recortaban sus
textos y los colocaban debajo del
vidrio de un mostrador o en una
cartelera. Las maneras de darse a conocer excedan lo que los
propios editores imaginbamos,
relat lvarez.
-Cmo continu la historia?
-Se sum a esa iniciativa un
programa de radio en LT10,
durante 1998, una experiencia
muy interesante contra la que
atent la falta de recursos para
poder sostenerla. Era como agregarle a la revista de papel una
NUEVO FORMATO. La idea del

encargado del espacio es tratar
de encontrar la alternativa para la
continuidad en otro formato, que
no pase por la atencin diaria con
horarios fijos, pero que permita
que nuestro material tenga
un espacio de referencia que
convoque a artistas para que nos
nutran y pblico que lo demande.
Foto: Sergio Ferreira
OOArtistas santafesinos frente a un complejo escenario
El Arca del Sur, el cierre de

una etapa y el inicio de otra
banda de sonidos y la posibilidad
de las entrevistas en vivo. Luego,
el 23 de noviembre de 2007 abr
este local, lo que me implic un
cambio de vida en lo personal de
cara a poder atenderlo, pero que
constitua el desafo de dar lo que
en ese momento no exista en esta
ciudad, y que creo que todava
no existe, que es un local con un
horario lo ms accesible para la
mayor cantidad de pblico, dndole mayor protagonismo a los
escritores y msicos de la regin.
Ya en la revista haba una seccin
de comentarios de libros y sellos
discogrficos alternativos como
Shagrada Medra, por ejemplo,
a travs de Gaby Redero, que es
quien difunde esas producciones
de altsima calidad.
-Pero con la dedicacin a sostener el local se imponen tambin los problemas...
-Sostener un espacio fsico de
atencin al pblico, con todo este
Los propios autores se enfrentan a la falta

de difusin y hasta podemos hablar de un
retraimiento en la demanda de productos
artsticos de autores santafesinos.
material, implica en el trabajo
de una sola persona, como es mi
caso, enfrentarse a una cuestin
material, que es la insuficiente
difusin en Santa Fe para que la
gente conozca esta oferta, este
material de autores locales. Los
propios autores se enfrentan a esa
falta de difusin y hasta podemos
hablar de un retraimiento en la
demanda de productos artsticos
de autores santafesinos. La cuestin concreta es que se hace difcil
sostener este espacio con un piso
de ventas tan bajo como el actual.
Reinventarse
-Lo que se pierde con el
cierre del local es su activi-
dad, la cual remite a la del viejo librero o disquero que gua

al comprador?
-Trato de tener un conocimiento lo suficiente profundo
como para poder recomendar
el material con el que cuento,
orientar la bsqueda, para que
la gente se vaya con un producto
que satisfaga sus expectativas.
Lo ms gratificante de mi trabajo es la difusin del arte local
y el trato con la gente en esa
orientacin.
-Este ciclo que culmina,
abre otro para El Arca del
Sur?
-Estoy tratando de encontrar
la alternativa para la continui-
dad en otro formato, que no pase

por la atencin diaria con horarios fijos, pero que permita que
nuestro material tenga un espacio de referencia que convoque
a artistas para que nos nutran y
pblico que lo demande, a travs
quizs de la venta por internet o
la misma atencin en este local
limitada a ciertos das. En principio, nos manejaremos a travs
de las dos pginas de Facebook
de El Arca del Sur, una ms institucional adonde el pblico se
suma dndole me gusta, y la
otra por la cual interacto personalmente. Ya tenemos entre
ambas ms de 4.200 contactos.
Pero tampoco est descartada
la posibilidad de volver con la
revista en papel, propuesta que
deba abandonar hace tres aos
por falta del recurso tiempo y
del recurso econmico, pero que
tiene un bagaje cultural propio
de 20 aos.
32 /
domingo
28 DE JUNIO DE 2015
Bruno Gelber con la

Sinfnica santafesina
El viernes 3 y el sbado 4 de
julio, la Orquesta Sinfnica Provincial de Santa Fe, dependiente
del Ministerio de Innovacin y
Cultura, actuar en dos conciertos consecutivos con el eximio
pianista argentino Bruno Gelber como solista invitado. Los
encuentros sern en el Centro
Cultural Provincial Francisco
Paco Urondo (Junn 2457), a las
21, con entrada gratuita pero
con cupo limitado.
Una vez ms, la ciudad de
Santa Fe se engalana con la visita de Bruno Gelber, quien interpretar con la Sinfnica un programa dedicado a Ludwig van
Beethoven, formado por tres
obras del compositor alemn.
Gelber ser el msico que
estrenar el nuevo piano Concert Grand de Steinway & Sons,
adquirido recientemente por la
Sinfnica santafesina, gracias
a la gestin del Gobierno de la
FOTOS: INF. PBLICA / ARCHIVO
Provincia de Santa Fe.

Las entradas podrn ser retiradas en el Centro Cultural Provincial, en los horarios de 9 a 13,
en la ocina administrativa de la
Orquesta Sinfnica Provincial de
Santa Fe, y de 14 a 22 en boletera,
sbado de 10 a 13 en boletera.
BIOGRAFA
Naci en Buenos Aires, la
msica fue su primer idioma
transmitido por sus padres. Su
madre pianista, fue su primera
profesora y a lo largo de su vida
su principal crtica y consejera,
su padre violinista de la Orquesta del teatro Coln.
Comenz a estudiar el piano
a los tres aos y medio. Realiza
su primer concierto en pblico a
los cinco aos, y a los seis contina su aprendizaje con el maestro Vicente Scaramuzza.
Un severo ataque de poliomielitis, que lo afect a los 7
aos, lo mantuvo inmvil por 12

meses. Para poder seguir estudiando, desmontaron la lira del
piano y continu practicando
recostado desde su cama, lo nico
que le depara felicidad.

Reanud sus conciertos a los 8
aos y a los 10 actu por primera
vez con orquesta bajo la direccin
del maestro Scaramuzza interpre-
tando el Concierto Nro. 3 de Beethoven.

Debut en el Teatro Coln a
los 14 aos, siendo un el habitu desde entonces. Su carrera
tom proporciones y actu en
los principales teatros de su pas
y Chile. Realiz alrededor de
150 conciertos en Sudamrica y
fue becado a los 19 aos por el
gobierno francs para estudiar
en Pars con Marguerite Long,
quien lo recibi como su ltimo
pero el mejor de sus alumnos.
Un ao mas tarde, con el concurso Marguerite Long-Jaques
Thibaud y conciertos en Stuttgart y Munich (con una crtica que Joachim Kaiser titula
Casi un milagro), comenz
su carrera internacional que
lo llev a hacer ms de 4.700
conciertos en ms de 45 pases
del mundo.

Mirador 28-06-2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mirador 28-06-2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PGS.

El prximo gobierno volver

Con la finalizacin del escrutinio

OOReciclaje, inclusin y medio ambiente

postraumtico al que estn

La Secretara de Salud Pblica de

En las instalaciones del Jardn de

Seguridad / La Polica Comunitaria tendr 100 nuevos vehculos

Intendente de Las Parejas

Tras los festejos, la realidad

As, Lifschitz busc de forma

sino tambin la Coalicin Cvica,

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

El reciclaje de nombres y candidatos no slo es desde la provincia hacia

Tartagal, por sorteo

El azar defini el nombre del presidente comunal deTartagal

finaliz el escrutinio definitivo y se consagr la frmula ganadora

brecha se achic an ms: 1496

mesas de Tartagal que haban

con 558.571 (29,30%), el Frente

que los ms acalorados de sus

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 28 de junio 2015 / pg. 5

Ese espritu de dilogo debe

REVERTIR LAS PASO

ca estuvo tan en riesgo la continuidad del Frente Progresista

en un toma y daca de mano por

pg. 6 / domingo 28 de junio 2015 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL

Un movimiento que se consolida

raz de un movimiento de lucha

ero que sobrevive del cartn

y las venden a empresas como

Un carrero saca $ 400 por semana unos $ 2.000 al

del centro. Adems, cuentan

trabajador, dice con orgullo.

Los inicios de la entidad y su

en el centro y se genera una

pg. 8 / domingo 28 de junio 2015 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL

Apoyo del Estado

Los recicladores del vidrio

Cuntas veces se ha roto un

ro. Despus tienen unos boxes

y los ecocanjes lo van a recibir,

son el lugar elegido para dejar

g la funcionaria. En la actualidad, los negocios gastronmicos de las reas de avenida

le dejan un tacho nuevo. Es a

El Ministerio de Salud provincial anunci formalmente que ya estn disponibles

OOEncuentro mundial en Asia

en peligro crtico de extincin con

PONENCIA. Alejandro Larriera (primero de la derecha), director de

Tal vez ya sea demasiado tarde para instrumentar algo similar

Encuentro empresarial de la Regin Centro

las ciudades de Santa Fe y Paran.

sarios de Brasil, Bolivia, Chile,

negocios, que se dan a su vez en el

Regional del Foro Empresario

Fondo educativo vial

El concejal rosarino Sebastin Chale tambin propuso la creacin

Proponen establecer Ley Seca

un 30% las muertes en accidentes

ms de 6 mil operativos de alcoholemia, de los cuales el 8% de los

dos por la Secretara de Control,

El gobernador Antonio Bonfatti particip de la apertura del Foro Latinoamericano de

ROSCONI. Los resultados de las urnas