Titanic (pelcula de 1997)

Titanic

Ficha tcnica

Direccin
Produccin

James Cameron
James Cameron
Jon Landau
Pamela Easley (asociada)
Al Giddings
Grant Hill
Sharon Mann (co-productores)
Rae Sanchini (ejecutivo)

Diseo de produccin

Peter Lamont

Guion

James Cameron

Msica

James Horner

Fotografa

Russell Carpenter

Montaje

James Cameron
Conrad Buff IV
Richard A. Harris

Vestuario

Deborah Lynn Scott

Narrador

Gloria Stuart

Protagonistas

Leonardo DiCaprio
Kate Winslet
Billy Zane
Gloria Stuart
Bill Paxton
Kathy Bates

Frances Fisher
Victor Garber
Bernard Hill
Jonathan Hyde
David Warner
Bernard Fox
Danny Nucci
Ioan Gruffudd
Ver todos los crditos (IMDb)
Datos y cifras
Pas(es)

Estados Unidos

Ao

1997

Gnero

Romance
Catstrofe
Drama

Duracin
Clasificacin

195 min
PG-13
+13
+13
TE
B
PT
+12
M/12
+11
+7
B
M
+11

Idioma(s)

Ingls
Compaas

Productora

20th Century Fox

Paramount Pictures
Lightstorm Entertainment

Distribucin

20th Century Fox

Paramount Pictures

Presupuesto

$200 000 000

Recaudacin

$1 843 201 268

(1997)

$342 171 034

(re-estreno 2012)

$2 185 372 302

(recaudacin total)1

scar a la mejor pelcula

'El paciente
ingls'

1997

'Shakespeare in
Love'

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Titanic es una pelcula estadounidense dramtica-de catstrofe de 1997 dirigida y escrita

por James Cameron y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy
Bates, Gloria Stuart y Bill Paxton.2 3 La trama, una epopeya romntica,3 4relata la relacin
de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos jvenes que se conocen y se enamoran a bordo
del transatlnticoRMS Titanic en su viaje inaugural desde Southampton, Inglaterra, a Nueva
York, EE. UU., en abril de 1912. Pertenecientes a diferentes clases sociales, intentan salir
adelante pese a las adversidades que los separaran de forma definitiva, entre ellas el
prometido de Rose, Caledon Cal Hockley (un adinerado del cual ella no est enamorada,
pero su madre la ha obligado a permanecer con l para garantizar un futuro econmico
prspero) y el hundimiento del lujoso barco tras chocar con un iceberg.
Si bien Jack y Rose son personajes ficticios, varios otros secundarios como Margaret Molly
Brown (pasajera de primera clase),Thomas Andrews (diseador del barco) y Edward John
Smith (capitn del buque) son personas que realmente vivieron los acontecimientos histricos
del 1912.5 6 7 Tambin son reales las tomas del verdadero Titanic hundido en el fondo del
ocano Atlntico que figuran en las escenas iniciales, para las cuales se destinaron tres
millones de dlares estadounidenses del presupuesto total de la produccin.8
Cameron estaba fascinado por el naufragio del Titanic y su inters en l aument al reunirse
con Robert Ballard,9 quien descubri los restos del barco en la dcada de 1980,10 durante la
produccin de The Abyss.9 El cineasta busc patrocinadores enHollywood para llevar a cabo
una expedicin al sitio del naufragio, sin todava tener la intencin de hacer una pelcula en
torno a los sucesos.11 Tiempo despus escribi un boceto para una cinta sobre el Titanic12 y se
lo present a los ejecutivos de 20th Century Fox,13 quienes le dieron luz verde al proyecto, a
pesar de que no estaban muy convencidos sobre el xito que pudiera llegar a
tener.14 Cameron no comenz a escribir el guion sino hasta despus de realizar las tomas del
verdadero Titanic y de estudiar detenidamente a cada uno de los personajes y pasajes
histricos del barco, ya que quera honrar a todos los que haban muerto en el naufragio. 12 15 13
Fox invirti 57 millones de dlares estadounidenses16 en la adquisicin de 161 874 m de la
costa sur de Playas de Rosarito, Baja California, en Mxico, donde comenz a construir el Fox

Baja Studios diseado especialmente para la filmacin del proyecto en mayo de

1996.17 18 19 En ese estudio se edific a escala completa el barco. 19 El rodaje principal comenz
en septiembre de ese mismo ao, dur 160 das y se concret en marzo de 1997. 16 20 A su
vez, la composicin de la banda sonora recay en James Horner y cont con la participacin
de la cantante noruega Sissel.21 Al igual que la cinta, goz de un xito comercial y crtico;
vendi ms de treinta millones de copias,22 once millones de ellas en EE. UU., lo que le vali
ser certificada 11 x Platinum por laRIAA.23 Un segundo lbum titulado Back to Titanic se
distribuy a partir del 25 de agosto de 1998, una semana antes del lanzamiento de la pelcula
en VHS.24 25
Tras su estreno el 19 de diciembre de 1997 en los Estados Unidos,1 a pesar de que varios
analistas y expertos de la industria vaticinaban un fracaso en taquillas ya que en su momento
era considerada como la produccin ms costosa del cine de todos los tiempos, 26 la pelcula
se convirti en un xito tanto en el aspecto comercial como en cuanto a la evaluacin de la
crtica: obtuvo un 83% de aceptacin en Rotten Tomatoes y un puntaje de 74 sobre 100 en
el Metascore.27 28 Tan slo en su primer da en EE. UU. y Canad recaud 8 658 814 de
dlares estadounidenses.29 En su primera semana en carteleras, logr obtener ganancias de
52,9 millones de dlares.30 Se mantuvo con una recaudacin parecida por varias semanas, y
permaneci en el primer lugar en EE. UU. y Canad por diecisis semanas consecutivas y en
el top 10 hasta la semana nmero 26.30 Finalmente cerr con ms de 600 millones USD en
EE. UU. y Canad y ms de 1800 millones de dlares a nivel internacional. 31 32 33 Con estos
nmeros, se convirti en la pelcula ms taquillera de la historia a nivel mundial, ttulo que
retuvo por ms de una dcada hasta ser desplazada por Avatar (dirigida tambin por
Cameron), que recaud ms de 2700 millones de dlares, tras lo cualTitanic pas a ocupar el
segundo lugar del listado.34 35 La pelcula gan 89 premios, entre los que se encuentran once
premios de la Academia (cifra solamente igualada por Ben-Hur y El Seor de los Anillos: el
retorno del Rey),36 cuatro Globos de Oro, ocho galardones Satellite, un par de premios
People's Choice, dos ms de MTV Movie, un reconocimiento SAG y una estatuilla Annie. 37
La pelcula se reestren en formato 3D el 4 de abril de 2012, 38 seis das antes de la fecha en
que el Titanic parti de Inglaterra en 1912 y un mes antes del centsimo aniversario
de Paramount Pictures, la otra casa productora de la pelcula.39 Junto con la recaudacin del
reestreno, la recaudacin total de la pelcula suma 2 185 372 302 USD. 1
ndice
[ocultar]

1 Argumento
o

1.1 1996

1.2 1912

1.3 Choque y hundimiento del barco

1.4 Final

2 Reparto principal
o

2.1 Personajes ficticios

2.2 Personajes histricos

2.3 Cameos

3 Produccin
o

3.1 Antecedentes y redaccin del guion

3.2 Modelos a escala

3.3 Rodaje

3.4 Efectos

3.5 Edicin

3.6 Banda sonora

3.7 Audio

3.8 Caractersticas tcnicas

3.9 Doblaje al espaol

4 Lanzamiento
o

4.1 Retraso de la fecha de estreno

4.2 Proyecciones de prueba

4.3 Mercadotecnia

4.4 Estreno

4.5 Reestreno en 3D

5 Recepcin
o

5.1 Comercial

5.2 Crtica

5.2.1 Anglosajona y de otros pases

5.2.2 Hispanoamericana y espaola

5.3 Premios

6 Legado

7 Formato casero

8 Vase tambin

9 Notas

10 Referencias

11 Bibliografa

12 Lectura complementaria

13 Enlaces externos

Argumento[editar]
1996[editar]

El buque oceanogrfico rusoAkadmik Mstislav Kldysh, desde el que se investiga el pecio de Titanic.

En 1996, el buscador de tesoros Brock Lovett (interpretado por Bill Paxton) y su equipo de
exploracin acuden al pecio del RMS Titanic, con el propsito de sumergirse hasta los restos
del barco hundido y encontrar una gargantilla con un valioso diamante conocido como
elCorazn del Mar. Ellos piensan que tal objeto se encuentra en el que fuese el camarote
de Caledon Cal Hockley, ya que los registros histricos hablan de que el diamante
perteneci a dicho personaje. Al sumergir un par de batiscafos Mir en los restos del Titanic,
logran hallar el camarote y en su interior descubren una caja fuerte. Una vez que la llevan a
superficie, en especfico a la cubierta del Akadmik Mstislav Kldysh, Lovett y su equipo se
disponen a abrir su interior con la esperanza de que el Corazn del Mar se halle ah, pero lo
nico que se encuentran son papeles mojados y una carpeta que en su interior posee un
dibujo al carboncillo de una mujer joven desnuda, que nicamente porta una gargantilla en su
cuello. El boceto data del 14 de abril de 1912, la noche en que el Titanic se hundi al impactar
contra un iceberg. Ante tal hallazgo, Lovett decide anunciar sus descubrimientos en televisin,
con tal de encontrar algn testigo o superviviente que pueda proporcionarle ms informacin
en torno al dibujo. Efectivamente, en algn otro lugar distante de ah, una anciana de 101
aos de edad llamada Rose Dawson Calvert (Gloria Stuart) se sorprende en su hogar al ver la
imagen de la mujer desnuda por televisin. Ante esto, llama de inmediato a Lovett para decirle
que ella es quien aparece en dicho boceto.
Rose y su nieta Lizzy Calvert (Suzy Amis) viajan en helicptero hasta el Akadmik Mstislav
Kldysh. All se encuentran con Lovett, quien les da la bienvenida y les ayuda a bajar sus
respectivos equipajes, los cuales las mujeres acomodan en un pequeo camarote
del Akadmik. El buscador de tesoros procede a preguntarle a la primera sobre el collar. Tras
observar una animacin por ordenador del hundimiento del Titanic (creada por uno de los
compaeros de Lovett), as como algunas pantallas con grabaciones del interior del

transatlntico hundido, una emotiva Rose comienza a relatar su experiencia a bordo del barco
y confiesa al mismo tiempo que su nombre verdadero es Rose DeWitt Bukater, una de las
pasajeras que se crey que haban muerto en el hundimiento.

1912[editar]
A continuacin, la trama se ambienta en 1912. Rose (Kate Winslet), una chica de 17 aos de
edad, aborda la primera clase de pasajeros del RMS Titanic en Southampton,
Inglaterra acompaada de su prometido Cal (Billy Zane), hijo de una familia rica de Pittsburgh
(EE. UU.), y de su madre Ruth DeWitt Bukater (Frances Fisher). Ruth destaca la importancia
de la unin entre Rose y Cal, ya que su eventual matrimonio lograra poner fin a los problemas
econmicos de los DeWitt Bukater, heredados segn Ruth por su difunto cnyuge; sin
embargo, Rose no lo ama, as que su relacin ms bien es obligada. Sintindose presionada
por esto e infeliz por una vida montona que no le resulta confortable, la joven
decide suicidarse la primera noche del viaje y trata de saltar de la popa del Titanic.

Rose y su prometido Cal abordan el lujoso Titanic en su viaje inaugural de Inglaterra a EE. UU., en abril
de 1912. Fotografa del barco original en una de sus pruebas realizadas el 2 de abril de ese ao, antes
de su viaje.

Su intento es interrumpido por un joven llamado Jack Dawson (Leonardo DiCaprio), que
pertenece a la tercera clase de pasajeros del barco y haba conseguido sus boletos a ltimo
momento, durante una partida de pquer con su amigo Fabrizio (Danny Nucci). Jack logra
convencerla de no saltar, pero cuando Rose se dispone a regresar a la cubierta, pisa su
vestido por accidente y resbala de la barandilla; el joven logra sujetarla y, finalmente,
rescatarla, pero cae sobre ella al volver a la cubierta y ambos se quedan en esa posicin por
un par de segundos. En ese preciso momento, llegan unos oficiales del barco a la escena,
alertados por los gritos de Rose cuando colgaba de la popa, y al ver la curiosa posicin de
ambos suponen que Jack trataba de abusar de Rose. Lo separan de inmediato de la joven y lo
esposan. Antes de llevrselo detenido, Rose les miente a todos (incluyendo a su madre y a
Cal, que no tardan en llegar ah) al decirles que Jack en realidad la haba rescatado, pues ella
haba resbalado por accidente al asomarse por mera curiosidad por la popa del barco. Tras la
explicacin, los oficiales dejan en libertad al joven y ella le insiste a Cal que lo invite a cenar
con ellos la noche siguiente, a manera de agradecimiento. Cal acepta, no del todo convencido,
a invitar a Jack y luego se despiden de l para regresar a sus camarotes.
A la maana siguiente, Jack y Rose se encuentran de nuevo en la cubierta y deciden caminar
un rato mientras conversan y se conocen ms. Jack le cuestiona sobre los motivos que la
orillaron a tomar la decisin de suicidarse y Rose le revela brevemente el fastidio que siente
por su vida, en la que no puede escoger libremente qu quiere y a quin ama. Poco despus
evade el tema y consigue enterarse de que Jack dibuja retratos, de mujeres principalmente,
algunas de ellas desnudas y provenientes de Francia. Un par de horas despus, Ruth y sus
amigas pasan junto a la pareja y el encuentro se termina repentinamente una vez que las
campanas del barco suenan para anunciar la hora de la cena. Entre las acompaantes de

Ruth est Molly Brown (Kathy Bates), quien le pregunta a Jack si cuenta con un traje para
asistir a la cena a la que se lo invit. Al comprender que la respuesta es negativa, la mujer lo
invita a su camarote para prestarle la ropa de su hijo. Ya en la cena, se muestra a Jack
arribando al comedor de la primera clase, donde se encuentra con Rose. Para sorpresa de la
joven, l finge que siempre ha pertenecido a la primera clase al imitar los movimientos y
gesticulaciones de otros pasajeros de dicha clase. Despus de cenar y conversar con Cal y
con otros distinguidos personajes como el constructor del barco Thomas Andrews (Victor
Garber) y el director de la White Star Line Joseph Bruce Ismay (Jonathan Hyde), Jack se retira
del comedor no sin antes darle en secreto a Rose una nota donde le pide encontrarse con l
en el reloj de las escaleras del barco. Todos los dems hombres en la escena se van tambin
del comedor pero en direccin a la sala de fumadores, tal como se acostumbra ah.
Rose acude minutos despus al lugar citado, una fiesta que se lleva a cabo en la tercera
clase, donde Jack le promete que se divertira ms que en ningn otro instante del viaje. Al
llegar ah, se encuentran con Fabrizio y Tommy (Jason Barry), un nuevo amigo de Jack.
Mientras bailan y se divierten, la pareja no se percata de que Spicer Lovejoy (David Warner),
el mayordomo y guardaespaldas de Cal, los observa a la distancia. Al da siguiente, mientras
se preparan para comer, Cal confronta a Rose violentamente y le exige que jams vuelva a
encontrarse con Jack, ya que l es su prometido. Tras esto se retira del lugar, no sin antes
tirar con ira la mesa donde estaban los cubiertos y platos. Poco despus, mientras la joven se
cambia en su camarote, entra su madre y conforme le aprieta el cors que se estaba
poniendo, le dice a Rose que es importante que se case con Cal, pues as ambas podran
continuar viviendo entre riquezas sin poner en riesgo el nombre de su familia. A pesar de
que Rose le menciona lo injusta que le parece dicha situacin, Ruth le da a entender que las
mujeres no pueden elegir. Al da siguiente, el 14 de abril de 1912 (tal como la anciana Rose
relata), Rose intenta evadir a Jack mientras pasea con Cal y Ruth y le dice que s ama a su
prometido, aunque Jack sabe que eso no es cierto y le dice que lo nico que desea es que
ella est bien. Horas despus, antes del anochecer, ella se vuelve a encontrar con l para
decirle que tiene razn y que ha cambiado de parecer. Jack no pronuncia ninguna palabra y le
pide solamente que se suba a la barandilla de la proa del barco mientras l la cuida por
detrs, y que extienda sus brazos a los lados. De manera literal, Rose le dice que se siente
como si estuviera volando y acto seguido, ambos se besan.

Choque y hundimiento del barco[editar]

Fotografa del reloj de las escaleras de primera clase, donde Jack y Rose se encuentran en un par de
ocasiones en la pelcula.

Llegada la noche, la pareja se dirige al camarote de ella aprovechando que Cal no est (se
encuentra en la sala de fumadores). All, Rose le pide inesperadamente a l que la
dibuje desnuda con el Corazn del Mar en el cuello, diamante que le haba obsequiado Cal
con anterioridad. Jack acepta, un tanto nervioso al principio, y justo cuando finaliza su trabajo
y ambos observan la imagen, Lovejoy llama a la joven desde afuera del camarote as que

deciden escapar. Tras una persecucin a travs de los pasillos y el ascensor del barco, la
pareja llega a las calderas y las atraviesan hasta dar finalmente con un pequeo
compartimiento donde se hallan guardados algunos vehculos y otras cargas de mayor
tamao de los pasajeros. Una vez que optan por entrar a uno de los vehculos, hacen el
amor y luego vuelven a escapar antes de que un par de oficiales, informados de la situacin
por Lovejoy y Cal, logre hallarlos ah. Logran volver a la cubierta, desde donde los observan
los vigas en los puestos de observacin de icebergs. Instantes despus, uno de ellos observa
en la oscuridad una gran masa de hielo a pocos metros del Titanic, por lo que hace sonar
inmediatamente una campana para advertir a los dems del avistamiento del tmpano de
hielo. El oficial James Moody (Edward Fletcher) se percata del aviso y le informa al primer
oficial a bordo William McMaster Murdoch (Ewan Stewart) para que ordene en ausencia del
capitn Smith (que se haba retirado minutos antes a descansar a su camarote) virar el barco
y evadir el iceberg. A pesar de sus intentos para maniobrar de ltimo momento el
transatlntico, el barco choca con el tmpano por su costado derecho, lo que provoca una
serie de brechas en el casco por el cual se empiezan a inundar los compartimientos inferiores.
Tras el fuerte impacto, y conforme los camarotes de tercera clase comienzan a inundarse (lo
que provoca la confusin de los pasajeros), el capitn Smith se rene con Ismay y Andrews
para evaluar los daos del choque. Lo primero que hace es ordenar que se detengan los
motores del barco por completo. Andrews observa los planos y minutos despus les informa
que el Titanic se inunda con rapidez, por lo que se se hundira en una o dos horas,
aproximadamente. Smith, Ismay y los oficiales del barco se asombran ante la noticia pero
proceden a repartir flotadores a los pasajeros y a preparar los botes salvavidas para subir
primero a las mujeres y los nios de la primera clase. Sin embargo, saben que mucha gente
morir en el hundimiento final porque el barco no cuenta con la suficiente cantidad de botes
para rescatar a todos los tripulantes y pasajeros. A pesar de ello, intentan mantener con
hermetismo la tragedia con tal de evitar el pnico en la gente.
Como testigos del impacto con el iceberg, Jack y Rose deciden acudir al camarote de la joven
para advertirles de la situacin a Cal y a Ruth. En el pasillo se topan con Lovejoy, que
previamente con Cal haba tramado un plan para separar a los jvenes: informar de un
supuesto robo del Corazn del Mar a los oficiales, y luego inculpar a Jack tras colocarle a
discrecin el diamante en uno de los bolsillos de un abrigo que haba tomado prestado. Su
plan resulta exitoso y Jack es acusado de robo y llevado a un camarote con las manos
esposadas. Mientras tanto, en un encuentro entre Rose, Cal y Andrews, donde ella le pide una
explicacion, este le confirma que el hundimiento del Titanic es inminente. Al subir a la cubierta,
Ruth y Molly se suben a un bote salvavidas, pero cuando le piden a Rose que suba tambin,
la joven rehsa y escapa. Cal intenta detenerle pero es incapaz de hacerlo. Los oficiales
ordenan bajar el bote de Ruth y Molly, sin poder hacer nada para buscar a Rose siquiera. La
joven corre por los camarotes hasta encontrarse con Andrews, a quien le pide ayuda para
encontrar a Jack. Este le explica su ubicacin no sin antes pedirle que se apresure a subirse a
uno de los botes todava disponibles. Tras seguir con exactitud la ruta que le explic Andrews,
Rose logra llegar hasta el cuarto donde Jack est detenido, esposado a una de las anchas
tuberas de la habitacin. Al darse cuenta de que la llave de las esposas no se encuentra ah,
la joven opta por pedir ayuda a alguien ms, mientras esa parte del barco contina
inundndose cada vez ms. Minutos despus, al no hallar quien pudiera auxiliarlos, Rose
vuelve con un hacha que haba encontrado por casualidad en uno de los pasillos. A pesar de
no ser muy hbil con el manejo de la herramienta, consigue dar un golpe exacto sobre la
cadena de las esposas que sujetan a Jack y consigue liberarlo. Ambos escapan de ah en
direccin a la cubierta.
En su camino de vuelta a la cubierta, los jvenes se encuentran con Tommy y varios pasajeros
de tercera clase a los que no se les permite subir a la parte superior del barco, con tal de que
no provoquen tumultos en la distribucin de los botes salvavidas. Dada la injusta situacin y
furiosos por la negligencia de los oficiales, logran echar abajo una de las rejas que

imposibilitaba su paso. Finalmente, llegan a cubierta y se percatan de que la mayora de los

botes ya se lanzaron al mar y que uno de los ltimos que quedan est destinado an para
mujeres y nios de primera clase. En ese momento se encuentran con Cal, quien le revela a
Rose que posee un acuerdo para salvarse no slo l sino tambin Jack; como es lgico, se
trata de una mentira fabricada por Cal para alentarla a salvarse y que as luego l pueda
abordar el ltimo bote disponible (para esto haba acordado su salvacin a travs de dinero
con el oficial Murdoch). Cuando el bote de Rose comienza a bajar lentamente por el costado
del barco, la joven decide saltar de vuelta a uno de los pasillos del Titanic, ya que se da
cuenta de que Jack no formaba parte del plan de Cal. Un sorprendido Jack corre a
encontrarse con ella en las escaleras del reloj y mientras se besan, ella le dice que no poda
abandonarlo ah. Furioso, Cal los observa y le quita una pistola a Lovejoy para matarlos.
Comienza entonces una persecucin en las escaleras hasta llegar al comedor, el cual se halla
casi inundado por completo. Para entonces, Cal se ha quedado sin balas y deja de
perseguirlos. Ah mismo se entera de que le dej, por descuido, el abrigo con el Corazn del
Mar a Rose y re en forma sarcstica. Para regresar a la cubierta, la pareja debe atravesar un
pasillo que lleva hasta otra puerta cerrada con llave, similar a la que Jack haba derribado con
Tommy previamente. Justo en ese momento pasa corriendo un asustado oficial que, a pesar
de intentar ayudarles a abrir la puerta, opta por huir ante la gran cantidad de agua que inunda
el sector. Jack logra abrir la puerta y finalmente llegan a la cubierta una vez ms.

Fotografa del supuesto iceberg contra el cual impact el Titanic en el ocano Atlntico, lo cual provoc
su hundimiento.

El Titanic est completamente inundado en su proa, lo cual provoca que la popa se levante en
direccin vertical. Adems, ya no quedan ms botes salvavidas as que buscan permanecer el
mayor tiempo posible en el barco antes de su hundimiento total. Entre la multitud de pasajeros
que intentan afanosamente llegar a la popa, Jack y Rose alcanzan las barandillas. Esta parte
del barco logra posicionarse verticalmente, por lo que su estructura no soporta el peso y el
transatlntico se parte en dos. Tras esto, la proa se hunde pero la popa se mantiene a flote
unos minutos ms antes de hundirse tambin. Para entonces, han perecido varios personajes
como Lovejoy (que cae justo en medio del sector donde se parte el barco), el capitn Smith
(quien se ahoga mientras se hallaba frente al timn del barco) y Murdoch (que se suicida al
dispararle a Tommy y a otro pasajero, mientras intentaba mantener el orden en la cubierta). Un
aspecto notable es que Jack no posea un salvavidas as que, cuando la popa se hunde por
completo, es succionado por la misma inercia de los restos sumergidos del Titanic, aunque
logra encontrarse con Rose unos minutos despus. Varios pasajeros entran en pnico al
quedar flotando en el agua helada del ocano Atlntico, sin posibilidades de ser rescatados
por los botes salvavidas. A pesar de que Molly intenta convencer a Robert Hichens (Paul
Brightwell), el oficial de su bote, de regresar a por ms supervivientes, ste se niega y ella no
tiene ms opcin que dejar de insistir. Mientras tanto, Jack y Rose nadan hasta llegar a un
trozo de madera que flotaba por ah, al cual intentan subirse pero el peso de ambos provoca
que la estructura se colapse. Por lo tanto, Jack le pide a ella que se suba y l la cuidara. A
pesar de que ambos creen que los botes regresaran por ellos, el nico bote que regresa no
llega ah sino hasta horas despus, cuando Jack ha fallecido por hipotermia, al igual que la
mayora de los pasajeros. Afortunadamente, Rose logra mantenerse consciente todo el tiempo
y cuando escucha el bote llegar, no sin antes despedirse emotivamente de Jack antes de

soltar su cadver en las profundidades del ocano, llama la atencin de sus tripulantes con
ayuda de un silbato de uno de los miembros de la tripulacin del hundido Titanic. El bote, al
mando de Harold Lowe (Ioan Gruffudd), se percata de esto y rescata a Rose.

Final[editar]
La anciana Rose revela que solamente seis personas de las 1500 que no alcanzaron a
subirse a un bote lograron ser rescatadas del agua, incluyndola. Tambin habla de los
minutos posteriores a su rescate, cuando la llevan junto a los dems supervivientes del
naufragio a la cubierta del RMS Carpathia. All casi se topa de nuevo con Cal, pero evita
encontrarse con l y en el tiempo presente menciona que era la ltima vez que lo vera
(posteriormente, revela que el adinerado hombre se suicidara en 1929, tras la crisis
econmica estadounidense). El Carpathia llega finalmente a Nueva York y, cuando est a
pocos metros de la Estatua de la Libertad, Rose descubre el Corazn del Mar en uno de los
bolsillos de su abrigo. Segundos ms tarde, cuando un oficial le solicita su nombre para
registrarla, se identifica a s misma como Rose Dawson, el apellido de Jack. Sin embargo, esto
ltimo del diamante no lo cuenta la anciana Rose por lo que Lovett no se entera de que ella
an lo tiene en su poder. De esta forma finaliza su relato y los miembros del Kldysh que
haban escuchado su ancdota se aprecian emocionados hasta las lgrimas. Entre ellos se
encuentran Lovett y su nieta Lizzy. Sin que nadie se percate, Rose arroja al ocano el
Corazn del Mar por la popa del Kldysh y se retira a su camarote a dormir. Antes de los
crditos finales, se aprecia a la anciana Rose en su cama con los ojos cerrados y una serie de
fotografas de ella en su juventud tras el desastre del Titanic. Segundos despus, las tomas
del barco hundido pasan a convertirse en el transantlntico remodelado tal cual haba partido
en su viaje inaugural, y se aprecia a Rose entrando por sus pasillos hasta llegar a las
escaleras del reloj, donde la reciben con alegra todos los que fallecieron en el hundimiento,
entre ellos Jack. Una vez que la pareja se besa, todos aplauden y la cinta se termina.

Reparto principal[editar]
Personajes ficticios[editar]

Leonardo DiCapriointerpreta a Jack Dawson.

Leonardo DiCaprio como Jack Dawson: Cameron mencion que necesitaba que los
actores sintieran como si en verdad hubieran viajado a bordo delTitanic, que
experimentaran esa vivacidad y que tomaran esa energa y se la dieran a Jack, que es
un artista capaz de exaltar su corazn.40 El personaje se trata de un sujeto
de Wisconsin de clase baja que ha viajado por varias partes del mundo,
principalmente Pars y que gana dos boletos para viajar en el Titanic en un juego
de pquer, con lo que aborda el barco como un pasajero de tercera clase con su amigo
Fabrizio. En el barco, se enamora a primera vista de Rose, a quien conoce cuando ella
intentaba tirarse de la popa del Titanic en un intento de suicidio. Al rescatarla, lo invita a
cenar con los dems pasajeros de la primera clase esa noche y as empieza su relacin

amorosa. Durante las audiciones, se consider a varios actores para el papel de Jack,
entre ellos Chris O'Donnell, Billy Crudup y Stephen Dorff; sin embargo, Cameron sinti
que varios de ellos eran muy viejos para interpretar a un personaje concebido como de
veinte aos de edad.41 16 42 43 De acuerdo al sitio web Media Awareness Network, Tom
Cruise expres inters en [interpretar] el personaje, pero pidi un sueldo de superestrella
tan alto que nunca fue tomado en cuenta con seriedad.16Cameron se interes en
DiCaprio, que en ese entonces tena 22 aos de edad, gracias a la intervencin de la
directora de casting Mali Finn.41 En un inicio, DiCaprio no quera interpretar a Jack e
incluso rehus leer su primera escena romntica en el set. Cameron seal al respecto:
Lo ley una vez, luego empez a hacerse el tonto por ah y nunca pude hacer que se
enfocara en el personaje otra vez. Pero por un instante, un eje de luz vino desde el cielo e
ilumin el bosque [sic].44 Cameron confi fuertemente en la habilidad histrinica del
joven, an cuando ste en una ocasin le sugiri a Cameron que hiciera a Jack ms
interesante, a lo que el cineasta respondi: Mira, no voy a hacer a este chico como
alguien melanclico y neurtico. Tampoco voy a darle un tic y una cojera y todas las cosas
que quieras.45 Desde su percepcin, el director se bas en un joven James Stewart para
dar forma a la personalidad de Jack.41

Kate Winsletinterpreta a Rose DeWitt Bukater.

Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater: una joven de diecisiete aos originaria
de Filadelfia, forzada a comprometerse con Caledon Hockley, un adinerado arrogante de
treinta aos, para que ella y su madre, Ruth, pudieran preservar su estatus de clase alta
tras las deudas que su padre les dej. Rose aborda el Titanic con Cal y Ruth como una
pasajera de primera clase, y es ah donde conoce a Jack. Cameron coment que Winslet
tena eso que uno busca y que posea una calidad en su rostro, en sus ojos, por lo
que [l] simplemente saba que la audiencia estara lista para entenderse con ella [y su
personaje].40 A su vez, la actriz seal que Rose tiene mucho que dar, y posee un
corazn muy abierto. Quiere explorar el mundo y tener aventuras, pero [siente] que eso no
ocurrir.40 Gwyneth Paltrow, Claire Danes y Gabrielle Anwar haban sido consideradas
para este papel previamente.41 46 47 Cuando ellas no aceptaron la invitacin, Winslet (de 22
aos de edad en ese entonces, al igual que DiCaprio) insisti mucho para quedarse con
aquel rol. Para esto, envi en forma diaria cartas desde Inglaterra que decan Soy tu
Rose y slo as fue que l decidi llamarla a Hollywood para que audicionara. 48 Al igual
que ocurriera con DiCaprio, la directora de casting Mali Finn la present con Cameron.
Segn Entertainment Weekly, an despus de su exitosa audicin, Cameron se mostr
un tanto dudoso. Algunos medios consideran que fue el entusiasmo de Winslet para
obtener el papel lo que hizo que el director finalmente accediera a darle el personaje. Por
ejemplo, en una ocasin ella le mand una tarjeta acompaada de una rosa y firmada
con la leyenda 'De tu Rose', para luego hablar con l por telfono. En otro momento, le
dijo directamente: T no lo entiendes! Yo soy Rose! No s por qu sigues viendo a
cualquier otra!.41 De acuerdo a la propia actriz en una entrevista para el programa
televisivo The Today Show, tuvo que bajar de peso de 84 kilogramos (185 lb) a
54 kilogramos (119 lb) para personificar a Rose. Adems, se vio en la necesidad de
practicar su ingls para perfeccionarlo ya que el perodo histrico lo requera segn su

propia nocin.49 Respecto al personaje, Cameron indic que lo haba concebido en base
aAudrey Hepburn.41

Billy Zane interpreta a Caledon Nathan Cal Hockley.

Billy Zane como Caledon Nathan Cal Hockley: Cal es la pareja sentimental de Rose,
un adinerado de treinta aos de edad (que es adems el heredero de una gran fortuna
en Pittsburgh) quien a la vez funge como el antagonista de la pelcula. Posee una
personalidad arrogante y exclusivista. A lo largo de la historia, debido a la relacin de
Rose con Jack, va adoptando un perfil de desconcierto, celos y crueldad. En las escenas
finales, se revela que Cal se suicid tras perder toda su fortuna en la crisis de 1929.
Originalmente la interpretacin de Cal le fue ofrecida a Matthew McConaughey, a quien
tambin se consider para Jack, pero ste no acept. 16

Frances Fisherinterpreta a Ruth DeWitt Bukater.

Frances Fisher como Ruth DeWitt Bukater: la madre viuda de Rose, quien desea que
su hija contraiga matrimonio con Cal para as mantener el alto estatus econmico de su
familia. Ama a su hija, pero cree que la posicin social es un aspecto muy importante, por
lo que muestra un cierto desprecio hacia Jack, an cuando ste salv a su hija de caer de
la popa del barco.

Gloria Stuart como Rose Dawson Calvert: la misma protagonista slo que con una
edad de 100 aos. La actuacin de Stuart cobra especial importancia, ya que la pelcula
se narra en un contexto moderno a manera de ancdota de una anciana Rose. Este
recurso se conoce como framing device;n. 1 Sobre el personaje, el cineasta recalc:
Con tal de ver el presente y el pasado, decid crear una superviviente ficticia que tiene
[casi] 101 aos, y ella es la que nos conecta de alguna forma a travs de la historia. 40 La
anciana Rose le proporciona informacin sobre el hundido Titanic a Lovett, aunque el
propsito de ste es conocer ms sobre el Corazn del Ocano, un colgante con un

valioso diamante de color azul que supuestamente se extravi durante el hundimiento

del Titanic. Lo anterior ocurre justo despus de que Lovett encuentra un dibujo de una
desnuda Rose que solamente porta el colgante en su cuello, lo cual despierta su inters
en esa mujer. As, ella le cuenta la historia de cmo abord el Titanic, siendo la primera
vez que revela su ancdota a alguien desde aquel suceso. Los responsables de la
produccin del filme tuvieron que hacer lucir ms vieja a la actriz, quien tena para
entonces 87 aos de edad.16 En cuanto a haber elegido a Stuart para este rol, Cameron
aadi: Mi directora de casting fue quien la encontr. A ella le asignamos la misin de
encontrar a actrices retiradas de la poca de Oro del cine de los aos 1930 y 1940. 9 De
hecho, Cameron dijo que l no saba quin era Stuart para ese entonces; Fay Wray fue
otra actriz considerada para el papel. Pero [Stuart] simplemente encaj en el personaje,
tan lcida y con un gran espritu. Vi la conexin entre su espritu y el espritu [de Winslet],
seal el director. Apreci este joie de vivre en ambas, y pens que la audiencia sera
capaz de asimilar de forma cognitiva que se trata de la misma persona.9 n. 2 Winslet y
Stuart consideraron que Rose muere al final de la pelcula,50 51 aunque Cameron menciona
en su comentario de la edicin DVD de la cinta que l prefiere dejar que el espectador
forme su propia interpretacin sobre el final de Titanic.52 Stuart muri el 26 de septiembre
de 2010, a la edad de 100 aos, aproximadamente la misma edad que tena su personaje
en la pelcula.53

Bill Paxtoninterpreta a Brock Lovett.

Bill Paxton como Brock Lovett: un cazador de tesoros que busca el Corazn del Mar
en el sitio donde se hallan los restos del Titanic en una poca moderna. No obstante, se
ha empleado mucho tiempo y presupuesto en este proyecto por lo que Lovett se halla
desesperado. Ms tarde, en la conclusin del filme, menciona que a pesar de haber
pensado en el barco por tres aos, nunca lo comprendi del todo hasta que escuch la
historia de Rose.

Lewis Abernathy como Lewis Bodine: el amigo de Lovett, que duda sobre si la anciana
Rose dice la verdad. En una escena, le muestra a Rose, con poca consideracin, cmo se
hundi el barco por medio de una simulacin por computadora. Cuando Rose termina de
contar la historia, luce ms simptico y le informa a la anciana que no hay documento
alguno donde se hable de la existencia de Jack.

Suzy Amis como Lizzy Calvert: la nieta de Rose, quien la acompaa cuando ella visita
a Lovett en su barco de expedicin.

Danny Nucci como Fabrizio De Rossi: el mejor amigo de Jack de nacionalidad italiana,
quien aborda el Titanic una vez que Jack gana dos boletos en un juego de pquer. Muri
en la cada de la chimenea 1.

David Warner como Spicer Lovejoy: un antiguo alguacil ingls de la Agencia de

Detectives Pinkert, as como el auxiliar y guardaespaldas de Cal, cuya labor en la pelcula
es vigilar de cerca a Rose y a Jack, pues tiene ciertas sospechas sobre las circunstancias
en las que Jack rescat a la joven de caer en la popa (pens que en realidad forcejeaba
con ella ya que solamente vio cuando ste yaca encima de Rose tras el esfuerzo que
implic salvarla).

Jason Barry como Thomas Tommy Ryan: un pasajero de tercera clase de

nacionalidad irlandesa que se hace amigo de Jack y Fabrizio. Muri por un disparo del
oficialWilliam McMaster Murdoch.

Personajes histricos[editar]

Kathy Bates, intrprete de Margaret Molly Brown.

Kathy Bates como Margaret Molly Brown: Brown es rechazada por sus propias
compaeras de la primera clase, entre ellas Ruth, al ser catalogada como una mujer
vulgar y nueva rica, debido a su repentina riqueza. Se hace amiga de Jack y le presta
un esmoquin (el cual compr originalmente para su hijo) para que ste se presente de
manera formal a la cena a la que fue invitado por Cal, en el rea de los pasajeros de
primera clase. Aunque Brown realmente existi y se convirti en una herona
estadounidense, Cameron decidi no mostrarla tal cual fue en la vida real. Algunos
historiadores la apodaron La insumergible Molly Brown pues, con el apoyo de otras
mujeres, logr confiscarle el bote salvavidas 6 al oficial de intendencia Robert
Hichens.54 55 Algunos aspectos de este altercado aparecen en una de las escenas de la
pelcula.

Victor Garber, intrprete de Thomas Andrews.

Victor Garber como Thomas Andrews: el diseador del barco, quien parece amable y
simptico y se muestra un tanto modesto con respecto a su labor en el Titanic. Tras el
choque del barco, intenta convencer a los dems, sobre todo a Ismay, de que es
matemticamente posible que elTitanic se hunda. Durante el hundimiento, aparece en
una escena parado junto al reloj que hay en el saln de fumadores de la primera clase,
lamentndose sobre su fallo al no haber construido un barco fuerte y seguro. No obstante,
se desconocen las circunstancias en las que muri el verdadero Andrews. 6

Bernard Hill, intrprete de Edward John Smith.

Bernard Hill como el capitn Edward John Smith: el capitn del Titanic que planeaba,
segn algunas versiones, que ste fuese su ltimo viaje antes de retirarse de su
cargo.56 Esto influye de alguna manera en su decisin de aumentar la velocidad del barco
con tal de ser reconocido en la prensa tras concluir el viaje. Ms tarde se revela que dicha
decisin se tom con base en su vasta experiencia como capitn, ya que supuso que
cualquier bloque de hielo lo suficientemente grande como para hundir el barco deba ser
visible desde una cierta distancia, por lo que podran evitar cualquier impacto. Casi en las
escenas finales, se ve a Smith en el puente del Titanic y muere poco despus, cuando el
agua rompe los cristales del cuarto mientras se aferra a la rueda del timn. Se ha
discutido sobre si en verdad Smith muri as o si se congel en el agua helada tras el
hundimiento del barco, con base en los reportes conocidos, donde hubo quienes
aseguraron haberlo visto cerca de uno de los botes salvavidas que se volcaron. 5758

Jonathan Hyde como Joseph Bruce Ismay:2 59 un empresario que en la pelcula

aparece como un pasajero rico e ignorante de la primera clase, quien usa su posicin
como director de la White Star Line para influenciar al capitn Smith con tal de que este
ltimo acceda a incrementar la velocidad del barco bajo la excusa de que una llegada
adelantada a su destino, Nueva York, traera consigo una significativa atencin de la
prensa. Tras el impacto, se niega a creer que su barco insumergible est a punto de
desaparecer en las profundidades del ocano. Al final, se le ve en una de las escenas
infiltrndose en un bote salvavidas para escapar del siniestro.

Eric Braeden como el coronel John Jacob Astor IV: un pasajero de la primera clase a
quien Rose considera como el hombre ms rico a bordo delTitanic. En la cinta, se muestra
a Astor y a su esposa Madeleine, de dieciocho aos de edad, especficamente en la
escena donde son presentados a Jack por Rose en el comedor de la primera clase. En
esa breve conversacin, Astor le pregunta a Jack si est conectado de alguna forma con
los 'Dawson de Boston' (refirindose a su apellido), a lo cual el joven contesta que, por el
contrario, pertenece a los Dawson de Chippewa, Wisconsin. Astor es visto por ltima vez
en una de las escenas finales de la pelcula, cuando el domo de cristal de la escalera
principal estalla y el agua comienza a entrar por ah. No obstante, en la realidad, Astor
muri aplastado cuando una de las chimeneas del barco se derrumb.60 Por otra parte, su

esposa Madeleine sobrevivi al subirse a uno de los ltimos botes salvavidas del Titanic,
aunque esto no aparece en el filme.61 62

Bernard Fox como el coronel Archibald Gracie IV: en el filme, Gracie hace un
comentario a Cal en el cual le dice que las mujeres y las mquinas no deben
mezclarse, adems de felicitar a Jack por salvar a Rose de caer del barco, aunque nunca
supo que en realidad se trat de un intento de suicidio de la joven. Si bien en la cinta el
personaje aparece con un marcado acento britnico, en la vida real era estadounidense.
Sobrevivi al siniestro gracias al plegable B, uno de los botes que regres para buscar
supervivientes en las glidas aguas tras el hundimiento. 63 64 Cabe aadirse que Fox
tambin interpret a uno de los vigas en la pelcula La ltima noche del Titanic (1958), la
cual tambin retrata el hundimiento delTitanic.65

Michael Ensign como Benjamin Guggenheim:2 66 un magnate de la minera que viaja

en la primera clase. Exhibe a su amante francesa, Madame Aubert, a sus compaeros de
viaje mientras su familia lo espera en su hogar. Cuando Jack se rene con los dems
pasajeros de la primera clase, Guggenheim lo etiqueta como un bohemio.

Jonathan Evans-Jones como Wallace Hartley:2 67 el director de la banda a bordo del

barco y violinista que interpreta msica vivaz con sus colegas msicos en la cubierta del
barco mientras ste se hunde lentamente. Ya cuando la cubierta est a punto de quedar
sumergida, dirige a la banda en una ltima interpretacin del tema religioso Nearer, My
God, to Thee y al final muere. Se ha discutido al respecto acerca de si el grupo toc la
anterior pieza o un vals llamado Autumn como ltima meloda a bordo del barco. 68

Ewan Stewart como el primer oficial William McMaster Murdoch:2 69 el oficial que est a
cargo del puente en la noche que el barco choca contra el iceberg. Durante una especie
de revuelta general de los pasajeros por ocupar un sitio en los botes salvavidas, Murdoch
le dispara a Tommy as como a otro pasajero en un pnico momentneo, por lo que
instantes despus se suicida al sentirse culpable por dichas tragedias. Sin embargo, en
los hechos reales, no se sabe exactamente cmo muri Murdoch. Cuando el sobrino de
Murdoch, Scott, vio la pelcula decidi objetar la interpretacin de su to al considerar que
daaba su reputacin heroica.70 Para remediar la situacin, el vicepresidente de la
productora Fox, Scott Neeson, viaj a Dalbeattie, Escocia para ofrecer sus disculpas a la
familia.71 Cameron, a su vez, se disculp tambin en los comentarios del DVD, aunque
apunt que s hubo oficiales que realizaron algunos tiros con tal de hacer valer la poltica
de las mujeres y los nios van primero, en referencia a los pasajeros que deban ser
rescatados con mayor prioridad en los botes salvavidas.72

Jonathan Phillips como el segundo oficial Charles Lightoller:2 el oficial de ms alto

rango que sobrevivi a la tragedia del Titanic.73 En uno de los segmentos de la pelcula,
Lightoller le dice al capitn que sera difcil poder observar icebergs a distancia. Ms tarde,
es visto empuando un arma e intentando usarla para mantener el control en la cubierta.
Asimismo, aparece en otra escena en la parte superior del Collapsible B, cuando la
primera chimenea colapsa.

Mark Lindsay Chapman como el jefe de oficiales Henry Wilde:2 es quien le permite a
Cal abordar un bote debido a que en ese momento tena a una nia en sus brazos. Antes
de morir, intenta hacer volver los botes al Titanic con tal de rescatar a ms pasajeros con
ayuda de su silbato. En las escenas finales, se ve el cuerpo congelado de Wilde con el
peculiar silbato, el cual usa Rose para atraer la atencin del quinto oficial Lowe, lo que a

final de cuentas le ayuda a ser rescatada. Aunque algunas hiptesis afirman que el
verdadero Wilde se suicid, se desconocen cuales fueron las causas de su muerte. 74

Ioan Gruffudd, intrprete de Harold Lowe.

Ioan Gruffudd como el quinto oficial Harold Lowe: El nico oficial del barco que decide
regresar en uno de los botes salvavidas al lugar donde las personas cayeron en el ocano
para intentar salvar a los supervivientes del hundimiento en las glidas aguas. 75 En la
pelcula, Lowe es quien rescata a Rose mientras ella estaba sobreviviendo en las aguas,
llamando la atencin del oficial con un silbato.

Edward Fletcher como el sexto oficial James Moody:2 el nico suboficial a bordo
del Titanic que muere en la tragedia.76 En la cinta, Moody es quien permite el ingreso de
Jack y Fabrizio al barco momentos antes de su partida de Southampton. Ms adelante,
aparece nuevamente, esta vez siguiendo las rdenes de Murdoch de acelerar al mximo
la velocidad del barco; instantes despus, es quien le informa a Murdoch sobre el iceberg
con el que choca el Titanic.

Paul Brightwell como el contramaestre Robert Hichens:2 77 uno de los seis oficiales de
marina a bordo del Titanic, quien se hallaba en la rueda de timn al momento del impacto
con el iceberg. Estaba a cargo del bote salvavidas 6, el cual es notable ya que Hichens se
neg a volver a la zona del hundimiento para rescatar a posibles supervivientes. Debido a
ello, Margaret Molly Brown decidi tomar control del bote y volver a dicha zona.

Cameos[editar]
Varios tripulantes del buque ruso Akadmik Mstislav Kldysh aparecen en la pelcula, de entre
los cuales sobresale Anatoly Sagalevich, creador y piloto del batiscafo Mir.78 Anders Falk,
quien grab un documental sobre los sets de la pelcula para la Sociedad Histrica del
Titanic (THS, por sus siglas en ingls), hace igualmente un cameo en la cinta como el
inmigrante sueco a quien Jack Dawson conoce cuando entra a su camarote. Ed y Karen
Kamuda, entonces presidente y vicepresidenta de la THS respectivamente, tambin tuvieron
una participacin breve en Titanic.79 A su vez, el actor Barry Dennen hizo una aparicin a
manera de cameo como un hombre orando.80 81Cameron hizo cameos en 12 ocasiones
diferentes a lo largo de la pelcula, incluyendo una escena donde uno de los oficiales rasura a
un tripulante del barco previo a su partida.82 Los actores Greg Ellis y Oliver Page aparecieron
como tripulantes del RMS Carpathia y del RMS Titanic respectivamente.2 83 84

Produccin[editar]
Antecedentes y redaccin del guion[editar]

La historia no podra haber sido escrita mejor... La yuxtaposicin

de los ricos y los pobres, los roles del gnero que duran hasta la
muerte (las mujeres primero), el estoicismo y la nobleza de una
poca pasada, la magnificencia del gran barco igualado en escala
por la locura de los hombres que con empeo lo condujeron a la
oscuridad. Y encima de todo la leccin de que la vida es incierta,
el futuro es desconocido... lo impensable es posible.
James Cameron15

James Cameron tena una fascinacin con los naufragios y en su opinin, el del
RMS Titanic era el Monte Everest de los naufragios.11 Su inters en el hundimiento
del Titanic aument cuando se encontr con el explorador Robert Ballard,9que haba
descubierto el sitio del hundimiento del transatlntico britnico en 1985. 10 Este encuentro se
dio durante la produccin de The Abyss,9 dirigida por Cameron.85 Este ltimo decidi a partir
de ello hacer una expedicin submarina, y manifest que todava tena una inquietud mental
por vivir la vida que haba rechazado cuando decidi cambiar las ciencias por las artes en la
universidad. As que cuando se realiz una pelcula en formato IMAX a partir de las
grabaciones del naufragio, decidi buscar patrocinadores en Hollywood para pagar una
expedicin y hacer lo mismo [en relacin a grabar directamente el lugar del naufragio]. No
era porque quera en lo particular hacer la pelcula [...sino que] quera sumergirme al sitio del
naufragio.11
Cameron escribi un boceto para una pelcula sobre el Titanic12 y acudi a ejecutivos de la
productora 20th Century Fox, a los cuales les present su historia como la de Romeo y
Julieta a bordo del Titanic.13 86 El lugar de la reunin qued brevemente en silencio y
Cameron aadi: Tambin, colegas, es una pieza histrica, va a costar 150 000 000 USD y
no tendr una continuacin... [Luego el cineasta coment al respecto] Ellos dijeron
'Ooooookaaaaaay - una cinta pica romntica de tres horas de duracin? Seguro, es lo que
que queramos. Tendr un poco de Terminator? Algn Harrier, o algo de tiroteos o
persecuciones de automviles?' Yo contest: 'No, no, no. No tendr nada de eso'. 48 41 El
estudio no estaba muy convencido sobre el xito que podra llegar a tener Titanic, pero de
todos modos le dio luz verde al proyecto ya que no haba otras grandes producciones
programadas para el verano de 1997 y queran asegurarse una larga relacin con el
director.14 48
Para compartir los gastos de la mega-produccin, Fox acudi a Universal y aunque el estudio
se mostr interesado, sus ejecutivos rechazaron la oferta ya que Fox iba a manejar la
produccin y no sentan que iban a tener control del proceso. Fox luego acudi a
Paramount, que acept la propuesta bajo las condiciones de que la distribucin internacional
poda quedar a cargo de Fox pero que Paramount se quedara con la domstica y que el tope
de inversin de Paramount sera de 65 millones USD; si el presupuesto aumentaba, Fox se
hara responsable de los gastos.41
Cameron convenci a Fox de promocionar la pelcula con las grabaciones del naufragio del
barco en s,12 por lo que organiz varias inmersiones al sitio del hundimiento durante un
perodo de dos aos.15 Para esto, el director no quera realizar tomas del barco hundido desde
el interior de un sumergible, as que su hermano Mike Cameron y Panavisioncolaboraron
juntos para construir una cmara que pudiese resistir una presin de 400 atmsferas.87 De
acuerdo a una entrevista hecha por Rick Schultz al director, Cameron revel que haba
realizado veinte inmersiones al sitio del naufragio, la gran mayora con una duracin superior a
las quince horas cada una.9 Mi enfoque tiene que ser un poco ms detallado, mencion el
cineasta. Por lo tanto, dije 'Miren, para la escena inicial tenemos que hacer que exploren
el Titanic y encuentren el diamante, as que vamos a tener desde el comienzo todas estas
tomas del barco. A esto aadi: Ahora, podemos hacerlo ya sea con modelos elaborados,

tomas de control de movimiento, grficos por ordenador y todo eso, lo cual costar X cantidad
de dinero, o podemos gastar X cantidad ms el 30% e ir a filmar el verdadero sitio del
naufragio.13 El equipo tcnico de la produccin grab el lugar del hundimiento en el Ocano
Atlntico un total de doce veces. Con una presin del agua de 6 000 lb/pg, un pequeo
desperfecto en la superestructura del barco habra significado la muerte instantnea para
todos a bordo. Cabe sealarse que no solamente las inmersiones eran de alto riesgo, sino
que adems algunas condiciones adversas evitaron que Cameron pudiera realizar
grabaciones de la calidad que l hubiese deseado. 16 Para llevar a cabo las inmersiones, Fox
destin tres millones USD al presupuesto.8
Descender hasta el sitio real del naufragio hizo que Cameron y el equipo de produccin
quisieran vivir hasta ese nivel de realidad... Pero haba otro nivel de reaccin que provena
del naufragio verdadero, el cual no slo era una historia, no era solamente un drama, dijo el
director. Haba sido algo que le ocurri a gente verdadera que en realidad muri. Al estar en
ese lugar por tanto tiempo, comienzas a tener un profundo sentido de la gran tristeza e
injusticia presente y captas el mensaje de todo eso, aadi. Piensas 'Probablemente, no
habr muchos directores que vayan y visiten el Titanic. Quiz nunca haya otro, si acaso algn
documentarista'. Debido a esto, sinti un gran manto de responsabilidad con tal de
transmitir el mensaje emocional del lugar, con tal de hacerlo bien, igualmente. 9

James Cameron en 1986.

Cameron no comenz a escribir el guion sino hasta que termin de grabar las escenas
submarinas del naufragio.12 Como quera honrar a las personas que haban fallecido en el
hundimiento, pas seis semanas investigando toda la informacin que pudo sobre los
pasajeros y la tripulacin del Titanic.15 Le todo lo que pude. Hice una cronologa
extremadamente detallada sobre los primeros das del barco y una igualmente detallada de la
ltima noche en su vida, coment en su momento.13 Y trabaj en eso para escribir el guion,
adems de obtener la ayuda de algunos expertos en Historia para que analizaran lo que haba
escrito y ofrecieran su opinin, y as poder ajustar el libreto [a la realidad]. 13 Prest una
atencin especial a cada uno de los detalles, entre los cuales se incluye la escena del rol
delCalifornian en el hundimiento del Titanic, aunque esto ms tarde sera cortado en la edicin
final.9 Desde que comenz el rodaje, todos tenan una imagen muy clara de qu haba
ocurrido en el barco esa noche. Tena una biblioteca que cubra una pared entera de mi
oficina de redaccin con cosas sobre el Titanic, pues quera que fuese correcto [el guion],
especialmente si bamos a hundir el barco, seal el cineasta. Eso fij las cosas a un mayor

nivel de alguna manera; elev la pelcula en un sentido. Quera que fuese una visualizacin
definitiva de este momento histrico comparable a si viajaras en el tiempo al pasado y lo
grabaras.13 Para los dilogos de los oficiales del barco en las escenas del hundimiento, el
cineasta se respald en una recopilacin de fuentes histricas sobre el desastre de 1912 e
incorpor en el guion las palabras exactas que pronunciaron los oficiales tras el choque con el
iceberg.19
Asimismo, sinti que el hundimiento del Titanic era como una gran novela que ocurri en la
vida real; aun cuando el suceso se haba convertido en un mero relato de moralidad, la
produccin quera que la audiencia experimentara como si viviera la historia. 15 El
cazarrecompensas Brock Lovett representaba a todos aquellos que nunca se conectaron con
el elemento humano de la tragedia,78mientras que el romance de Jack y Rose, en su
perspectiva, sera la parte ms atractiva de la trama: una vez que su amor es
finalmente destruido [sic], la audiencia lamentara esa prdida.15 Todas mis pelculas son
historias de amor, detall Cameron, a lo cual aadi: pero en Titanic finalmente obtuve el
equilibrio. No es una pelcula sobre un desastre. Es una historia de amor con una delicada
superposicin de la historia real.9 Cameron enmarc el romance con la anciana Rose al
principio y al final de la cinta para hacer que los aos transcurridos resultaran evidentes y
conmovedores al mismo tiempo.15 Para l, el final de la cinta deja a la audiencia con la duda
de si la anciana Rose se hallaba en un sueo consciente o si haba muerto mientras soaba
dormida.52

Modelos a escala[editar]

Costa de Playas de Rosarito, Baja California, en Mxico, donde se construy el set principal
para Titanic.

Harland and Wolff, los constructores del RMS Titanic, abrieron sus archivos privados al equipo
realizador del filme para compartir planos del barco que se pens que estaban perdidos. Para
los interiores del barco, el equipo del diseador de produccin Peter Lamont busc artefactos
de esa poca. No obstante, la apariencia moderna del barco hizo que cada utensilio debiera
ser creado desde cero.88 Fox adquiri 40 acres (161 874 m) de la costa sur de Playas de
Rosarito, Baja California en Mxico, y se comenz a construir un estudio ah el 31 de mayo de
1996. Se construy una cisterna especial para realizar tomas del barco reconstruido y que
simulase estar en el ocano. Su capacidad era de 17 millones de galones y proporcionaba
tomas de 270 de vista ocanica. El barco se edific a escala completa, aunque Lamont
removi secciones redundantes en la superestructura y en la cubierta delantera para que el
barco pudiese caber en la cisterna, mientras que las secciones restantes se completaron con
modelos digitales. Los botes salvavidas y embudos se redujeron en un 10%. Cabe aadirse
que para construir los pescantes se contrat a la empresa sueca Welin Davit, la misma que
haba confeccionado los pescantes del transatlntico original. 19 La cubierta de los botes y la
cubierta A (que albergaba los camarotes y la sala de lectura, entre otros; para ms
informacin, puede consultarse el artculo RMS Titanic) eran sets de trabajo, y el resto del bote
constitua solamente escenarios tipo plat de acero. Dentro de la cisterna haba una

plataforma elevadora de 15 metros (49 pies) para que el barco pudiera inclinarse durante las
escenas del hundimiento. Arriba de la cisterna, haba a su vez una gra larga en forma de
torre de 49 metros (161 pies) en una va de 183 metros (600 pies) que actuaba conjuntamente
como una edificacin y una plataforma de iluminacin as como para facilitar el manejo de las
cmaras.78
A partir de fotografas y modelos se reprodujeron, tal y como fueron en el transatlntico
original, los camarotes y la gran mayora de los objetos de utilera y los decorados, como son
los cuartos, la alfombra, los diseos y los colores. Las escaleras de la primera clase del
transatlntico, que poseen un rol prominente en el guion, se construyeron con madera real y
de hecho s se destruyeron en la filmacin del hundimiento. Para darle todava ms
autenticidad a la reproduccin del barco, se contrat a dos historiadores delTitanic, Don
Lynch y Ken Marschall.16

Rodaje[editar]

Pster del RMS Titanic creado por la White Star Line a manera de promocin en 1912. Para la pelcula,
se crearon varios objetos idnticos a los hallados en el transatlntico, entre ellos cubiertos,
decoraciones, la alfombra, diseos, etc, para darle mayor autenticidad histrica al filme. 16

Cuando comenzaron las grabaciones de Titanic, el equipo de produccin utiliz el ttulo

Planet Ice (Planeta hielo) de manera temporal para garantizar que la produccin se
mantuviera en secreto.49 Otro ttulo temporal para la produccin fue The Ship of Dreams
(El barco de los sueos).89 Las escenas iniciales de la expedicin al Titanic se grabaron en
el buque ruso Akadmik Mstislav Kldyshen agosto de 1996,78 en la ciudad canadiense
de Halifax, Nueva Escocia.16 Este sitio guarda especial importancia ya que de ah partieron
tres barcos municipales de rescate para intentar salvar a los supervivientes de la tragedia en
1912; desde entonces, existe un cementerio a manera de tributo a las vctimas y un Instituto
de Oceanografa en torno al hundimiento.90 La filmacin principal comenz un par de meses
despus, en septiembre, en el recin construido Fox Baja Studios, ubicado en Rosarito, Baja
California, Mxico.78 Estos estudios se haban diseado especficamente para la produccin
de Titanic;91 el productor Jon Landau revel que se haban construido ah tras buscar en varios
sitios de todo el mundo.17 Para este sitio se invirtieron 57 millones USD con el objetivo de
ahorrar costos y filmar la mayor parte de las escenas en un solo lugar.16

La toldilla se construy sobre una bisagra que poda abrirse de cero a 90 en unos cuantos
segundos, conforme la popa del barco se alzaba durante el hundimiento. 92 Para la seguridad
de los dobles, se construyeron varios accesorios de espuma de caucho.93 Cameron opt por
construir aparte el estribor del barco, ya que un estudio del clima mostraba un viento de norte
a sur prevaleciente en la regin, el cual soplara el humo de la chimenea de la popa. Esto
plante un problema para la filmacin de la partida del barco de la ciudad inglesa
de Southampton, pues estaba acoplado en su babor. Por lo tanto, se tuvo que reescribir el
guion y modificar los accesorios: si alguien caminaba a su derecha en el libreto, tendran que
caminar a la izquierda en el rodaje. Esto se corregira luego en la etapa de postproduccin,
para representar la orientacin concebida originalmente en el guion. 94
Otros lugares donde se film la pelcula incluyen la Estatua de la Libertad en Nueva York,
especficamente para uno de los segmentos finales, donde Rose mira el monumento y al
meter su mano en el chaleco que lleva puesto descubre que posee el Corazn del Ocano. En
esta escena, la estatua aparece en color gris, como se aprecia en la actualidad; sin embargo,
durante ms tres dcadas, desde su edificacin en 1886, fue de un tono caf, hasta que se
cambi su color por el actual. Adems, la flama dorada que se aprecia en su antorcha no
existi sino hasta 1986 para conmemorar su centenario, y en la pelcula la flama aparece
como si hubiese estado desde 1912.95 Entre otros sitios que albergaron la filmacin se
incluyen la alberca olmpica de Belmont, California, el barco militar SS Lane Victory (donde se
filmaron algunas tomas de la parte trasera del transatlntico) y Vancouver, Canad.96
Para lograr que las interpretaciones fueran lo ms parecidas posible a como se comportaban
los miembros de la clase alta en 1912, se contrat a un especialista en normas de
etiqueta para que instruyera a los actores.16 A pesar de esto, varios crticos abordaran los
anacronismos en la cinta en general.97 98
El director concibi la escena donde Jack dibuja a Rose desnuda como el teln de la
represin. Sabes lo que significa para ella, la libertad que debe estar sintiendo [en esa
escena]. Por esa razn es algo as como estimulante, dijo luego Cameron. 9 Esta escena, en
realidad, fue la primera de la pelcula que grabaron juntos DiCaprio y Winslet. No se haba
planteado de ninguna forma, aunque no pude haberla concebido mejor. Hay un cierto
nerviosismo, una energa y una indecisin en ellos [...] Haban ensayado juntos [algunas
escenas de la cinta], pero no haban grabado nada [hasta entonces]. Si hubiese optado por
algo, probablemente habra preferido profundizar ms en el cuerpo de la toma, aadi
Cameron al respecto. Asimismo mencion que tanto l como su equipo de filmacin
intentaban hallar qu grabar ya que el set mayor no estaba listo todava. No estuvo listo
sino hasta meses despus, as que estuvimos viendo cualquier cosa que pudiramos grabar.
Tras ver la edicin final de la escena donde Jack dibuja a Rose, Cameron determin que
funcionaba muy bien.9 Cabe destacarse que el actor DiCaprio no dibuj el retrato de Rose
desnuda como se percibe en la escena; en realidad, se trataba de la mano del propio
Cameron que dibujaba la imagen citada.49 De forma similar, los dibujos que Jack le muestra a
Rose cuando recin se conocen para mostrarle su talento como dibujante tambin se trataban
de obras hechas por Cameron.49 Por otra parte, la escena donde la madre de Rose le ayuda a
su hija a ponerse el cors en realidad haba sido escrita de forma distinta: Rose ayudaba a su
madre a vestirse y era sta quien estaba de espaldas a la joven. Al cambiar la escena durante
el rodaje de manera inesperada, se aadi un mayor nfasis emocional a la imagen de
acuerdo al propio director.9
A pesar de lo anterior, no siempre hubo buenas ancdotas durante la filmacin. De hecho, el
rodaje pas a ser una experiencia ardua que consolid la formidable reputacin de Cameron
como 'el hombre ms temido en Hollywood'. Se le empez a conocer como un perfeccionista
intenso e intransigente [...y un] escandaloso de 300 decibelios, un Capitn
Bligh contemporneo con una bocina y un walkie-talkie, que se estrella contra el rostro de las
personas en una gra de 162 pies de alto. Incluso algunos actores resultaron heridos en el

rodaje, entre ellos Winslet, que se lesion un hueso de su codo. Sobre su proceso de
grabacin, la actriz revel: Hubo momentos en los que realmente l me asustaba. Jim tiene
un mal genio que no lo creeras.99 Asimismo, aadi en otra entrevista:
El primer da [las grabaciones] comenzaron a las 5 a.m., y se prolongaron hasta la 1 a.m. No estaba
preparada para algo as. Hubo muchos das as en que las tomas duraban 20 horas. Y dos terceras
partes de esos das era filmar de noche, ya que el Titanic se hundi por la noche. Cada hombre tena
que estar por su cuenta en el set. Tenas que asegurarte de haber dormido algo durante el da, con una
mscara oscura sobre los ojos. A veces almorzbamos a las 2 a.m. o comamos a las 4 p.m. Fue algo
muy desorientador.
Kate Winslet a Los Angeles Times en mayo de 1997.49

Paxton (que interpret a Lovett en la pelcula) dijo que ya estaba familiarizado con la tica de
trabajo del cineasta, ya que haba trabajado con l en otras pelculas, The Terminator y Aliens:
el regreso. Cuando se enter de las crticas a su manera de trabajar, Cameron respondi de
forma metafrica: La produccin de pelculas es una guerra. Una gran batalla entre los
negocios y la esttica.99

El buque ruso Kldysh donde se filmaron las escenas iniciales de la pelcula, en especfico del barco
desde donde Lovett y su equipo realizan las expediciones al sitio del naufragio delTitanic.

En el proceso de grabacin de escenas a bordo del Akadmik Mstislav Kldysh, alguien del
equipo de produccin le coloc fenciclidina a la comida de los dems, lo cual provoc que
varios sufrieran intoxicaciones y acudieran a un hospital. Cameron logr vomitar su comida
antes de que surtiera efecto en su organismo. El responsable del desafortunado suceso nunca
fue capturado.50 20 Respecto a este incidente y a grandes rasgos sobre el modo de trabajar del
director, Paxton coincidi en que haba muchas personas molestas en la filmacin, aunque
defendi a Cameron al comentar: [l] no es uno de esos que tenga tiempo como para ganar
corazones y mentes [sic].99
Inicialmente se tena programado que el rodaje durara 138 das, pero las labores se
extendieron a 160. Varios integrantes del reparto, incluyendo a Winslet, enfermaron de
resfriado, gripe e infecciones en los riones tras pasar varias horas en contacto con el agua
fra. Al finalizar sus escenas, Winslet decidi que no volvera a trabajar con Cameron a menos
que para la siguiente pelcula ella ganara mucho dinero. 20 Si bien otros integrantes de la
produccin abandonaron el rodaje y tres dobles se rompieron sus huesos, el Sindicato de
Actores consider tras realizar una investigacin que no exista nada inherentemente
peligroso en el set.20 En contraste, DiCaprio mencion que en ningn momento sinti que
estuviese en peligro durante la filmacin.100 Cameron nunca se disculp por su filosofa de
trabajo, aunque reconoci luego:
Soy demandante y exigente con mi equipo de trabajo. En cuanto a ser algo dictador, creo que hay un
elemento de eso al lidiar con miles de extras y grandes logsticas y al mantener a la gente segura. Creo
que has de tener una estricta metodologa al lidiar con muchas personas. 20

Los costos de rodaje de Titanic se incrementaron durante el rodaje y llegaron a un total de 200
millones USD.101 102 103 104 Ante el aumento considerable en los costos de produccin, algunos
ejecutivos de Fox comenzaron a preocuparse y como solucin sugirieron que se cortaran
varias escenas de la pelcula para reducir su duracin total y con ello ahorrar costos. Cameron
rehus esta propuesta y le dijo a Fox: Quieren cortar mi pelcula? Tendrn que
despedirme! Quieren despedirme? Van a tener que matarme!. 41 El cineasta ofreci
renunciar a sus ganancias, aunque luego explic que era un tema complejo. Aadi en sus
declaraciones: ... en resumen la pelcula cuesta mucho ms proporcionalmente
que Terminator 2 y True Lies. Esos filmes subieron un 7 u 8% de su presupuesto
inicial. Titanic tambin tuvo un gran presupuesto al principio, pero se increment mucho ms
[...] Como productor y director, asumo la responsabilidad del estudio que est llevando las
cuentas, as que lo hago menos doloroso para ellos. Lo hice en dos ocasiones diferentes. No
me obligaron a hacerlo; al contrario, estuvieron fascinados de que lo hiciera. 9 La filmacin
de Titanic concluy el 22 de marzo de 1997.16

Efectos[editar]

Imagen de un batiscafo Mir como el utilizado por Cameron para las escenas iniciales del sitio del
naufragio.

Cameron deseaba incorporar efectos especiales innovadores en Titanic, as que contrat

a Digital Domain para que continuara el desarrollo de la tecnologa digital. Previamente, el
director haba trabajado con efectos digitales en sus pelculas The Abyss y Terminator 2. Otras
producciones cinematogrficas anteriores sobre el RMS Titanic filmaban el agua en cmara
lenta, lo cual provocaba que esta no luciera del todo convincente. 105 Cameron alent a su
equipo a grabar el modelo en miniatura del barco de 14 metros (46 pies) como si hicieramos
un anuncio comercial para la White Star Line.106 Tras realizar las tomas, se aadieron el agua
y el humo de forma digital, as como otros extras que se grabaron en una fase de cmara
lenta. El supervisor de efectos visuales Rob Legato escane los rostros de muchos actores,
incluyndose a s mismo y a sus hijos, para los dobles y actores extra digitales. Haba tambin
un modelo de 20 metros (66 pies) de la popa del transatlntico que poda romperse en dos
partes en repetidas ocasiones; esta fue la nica miniatura que se us en el agua. 105 Para las
tomas de los motores del barco, se usaron imgenes de los motores del SS Jeremiah
O'Brien y se alternaron con montajes de apoyo en miniatura y con escenas de los actores
grabadas en una pantalla verde.107 Con tal de evitar ms gastos, el saln de la primera clase,
consistente en un set en miniatura, se aadi a un fondo de pantalla verde. 108

Un tanque adjunto con capacidad de 9 000 000 litros, en el cual el set completo poda
inclinarse en el agua, se us para filmar los interiores del hundimiento. Para hundir la gran
escalera, se vertieron 340 000 litros de agua en el set conforme se sumerga en el tanque.
Inesperadamente, la cascada de agua arranc la escalera de su base de acero reforzado,
aunque nadie result herido. El exterior de 227 metros (745 pies) de largo del barco se
sumergi a la mitad en el tanque originalmente, aunque al tratarse de la parte ms pesada de
la embarcacin, actu como un amortiguador contra el agua; para que se sumergiera,
Cameron se vio en la necesidad de vaciar una gran parte del set e inclusive de romper por su
propia cuenta algunas de las ventanas. Una vez que se sumergi el comedor, el equipo ocup
tres das para grabar el robot submarino de Lovett en el sitio del naufragio, que aparece en las
escenas iniciales del filme.78 Las escenas que siguieron al hundimiento, donde la gente deba
permanecer en las aguas fras del Ocano Atlntico, se rodaron en un tanque con capacidad
de 1 300 000 litros,109 mientras que los cadveres congelados se crearon al aplicarse un polvo
a los actores que se cristalizaba al exponerse al agua, y se coloc cera en su cabello y su
vestimenta para dar una impresin an ms realista al efecto del congelamiento. 88
La escena donde se muestra cmo el barco se rompe en dos partes previo a su hundimiento
requiri que uno de los sets se inclinara. Adems, participaron en ese segmento 150 extras y
100 dobles. De acuerdo a Media-awareness.ca, a Cameron no le agradaban las escenas del
hundimiento del Titanic en producciones pasadas, ya que la mostraban con cierta lentitud y
omitan lo terriblemente catico que debi haber sido en verdad. Al grabar a las personas
que caan por la cubierta del barco conforme se inclinaba el set, algunos dobles resultaron
heridos, as que al final se usaron efectos digitales para la escena descrita. 16

Edicin[editar]

El Corazn del Ocano.

Cameron omiti un hecho histrico crucial en su produccin: el barco que estaba cerca
del Titanic tras chocar con el iceberg, pero que apag su radio esa noche por lo que no
escuch las llamadas de auxilio del transatlntico. S, el [SS] Californian. Ese no era un
compromiso para el rodaje principal. Ms bien era como para aadir ms nfasis, creando una
verdad emocional para la pelcula, mencion al respecto el director. Tambin seal que
hubo aspectos sobre el hundimiento que parecan ser notables durante las fases de pre y
postproduccin, pero que al final no eran tan importantes conforme el filme se iba
completando. La historia del Californian estaba ah [en el libreto original]; incluso grabamos
una escena donde sus tripulantes apagaban su radio Marconi [...] Pero se elimin. Fue un
corte definitivo, ya que te centra de vuelta en ese mundo. Si Titanic es poderoso como una

metfora, como un microcosmos, sobre el fin del mundo en algn sentido, entonces ese
mundo debe ser autnomo.9
En el primer corte de edicin de la cinta, Cameron modific el final planeado que daba una
resolucin a la historia de Brock Lovett. En esa versin original, Brock y Lizzy ven a la anciana
Rose en la popa del bote y temen que vaya a suicidarse. Rose entonces revela que ella tuvo
consigo el diamante Corazn del Ocano todo ese tiempo, pero que no lo vendi porque
quera vivir por su cuenta, sin la ayuda de Cal. Luego, ella le deca a Brock que la vida era
inapreciable y tiraba el diamante en el ocano, despus de permitirle a Brock sostenerlo por
un instante. Tras aceptar que el tesoro era indigno, Brock se rea por su estupidez. Rose luego
regresaba a su camarote en el barco, y la trama finalizaba con las escenas que s estn en la
versin final de Titanic. En plena labor de edicin, Cameron pens que en ese instante la
audiencia no estara ms interesada en Brock Lovett as que decidi cortar la escena, con lo
cual Rose est sola cuando tira el diamante. Asimismo, no quera interrumpir la melancola de
la audiencia tras el hundimiento del barco.110
La versin que se us como primera exhibicin de prueba (para conocer la reaccin de la
audiencia previa a su estreno) mostraba una secuencia de lucha entre Jack y Lovejoy,
guardaespaldas de Cal, que tomaba lugar despus de que Jack y Rose escapan del comedor
hundido. A la audiencia presente en dicha exhibicin no le agrad esa escena. 111La escena
haba sido escrita para dar ms suspenso a la trama y mostraba a Cal ofrecindole de forma
falsa a Lovejoy el Corazn del Ocano si ste lograba quitrselo a Jack y Rose. Por lo
tanto, Lovejoy persegua a la pareja en el comedor de primera clase, que estaba hundindose.
Apenas escapaban de l, Lovejoy escuchaba la mano de Rose golpear el agua al deslizarse la
mesa debajo de la cual se esconda la joven. A manera de venganza por haberlo acusado de
robar el collar, Jack lo atacaba y golpeaba su cabeza con una ventana de vidrio, lo cual
explica la herida en la cabeza de Lovejoy que puede verse cuando muere en la versin
definitiva del filme. La audiencia de la exhibicin de prueba dijo que no era muy realista que
alguien arriesgara su vida por riqueza, as que Cameron elimin la secuencia, as como por el
ritmo de la trama. Muchas otras escenas se cortaron por razones similares de la versin
final.111

Banda sonora[editar]
Artculo principal: Titanic (banda sonora)

James Horner, compositor de la banda sonora de Titanic.

James Horner compuso la banda sonora de Titanic. Para la parte vocal que se escucha en el
filme, descrita por Earle Hitchner de The Wall Street Journal como evocadora, Horner eligi
a la cantante noruega Sissel Kyrkjeb, mejor conocida como Sissel. El compositor la

conoca de su lbum Innerst I Sjelen, del cual le gustaba su interpretacin de la cancin Eg

veit i himmerik ei borg (trad. lit: S que en el cielo hay un castillo). Antes de elegir a Sissel,
haba hecho pruebas con 25 o 30 cantantes en las que buscaba una voz en particular para
crear estados de nimo especficos en la cinta.112
Horner escribi el tema My Heart Will Go On de forma secreta con Will Jennings, ya que
Cameron no quera inicialmente ninguna cancin en el filme. 113 Cline Dion accedi a grabar
una versin demo tras ser convencida por su esposo, Ren Anglil. No fue sino hasta que
Cameron se encontr en un estado de nimo conveniente que Horner le present My Heart
Will Go On; tras reproducirla algunas veces, Cameron dio su aprobacin, aunque le
preocupaba que fuese criticado por ser en cierta forma comercial al final de la
pelcula.113 114 Adems, consider que la cancin era tan buena como la de El
guardaespaldas, o cualquier otra de las mejores canciones romnticas de la dcada
previa.115 El director tambin quera calmar a los ejecutivos del estudio, que se mostraban
ansiosos respecto a la produccin, y se dio cuenta de que un tema musical representativo de
esta pelcula podra ser un factor positivo para garantizar la culminacin de su
produccin.16 Horner dedic la mayor parte del tiempo en sus labores de composicin a la
conduccin de la orquesta, integrada por cien msicos en Todd AO, en Studio City, California.
Para las escenas del hundimiento, Cameron le indic que era preferible usar ms percusin
para representar la accin pura del clmax.116 En sus propias palabras: En un cierto
momento tena que tener listo el material para grabarlo. Estuve trabajando con l de forma
exclusiva desde marzo, porque nunca supimos cundo bamos a terminar. 117
La banda sonora fue, como la pelcula, un gran xito tanto en la recepcin de la crtica como
en lo comercial.118 Con ms de 30 millones de copias vendidas, fue la banda sonora ms
vendida y uno de los lbumes ms vendidos en general.22 En Estados Unidos
fue certificado 11 x Platinum por la RIAA; en Australia, con ms de 350 mil copias vendidas,
5 x Platinum por la ARIA; y en Canad, donde vendi ms de un milln de copias, fue
certificada Diamond (Diamante) por la CRIA.23 119 120 Debido al xito del lbum, Horner
compuso uno nuevo titulado Back to Titanic, una mezcla de material del disco anterior con
material nuevo, que si bien fue un xito tambin, no lleg a superar a predecesor.24 121
A continuacin, se muestran las pistas de la banda sonora en una lista desplegable. 21
[mostrar]Pistas de la banda sonora de Titanic

Audio[editar]
La fase final de produccin se inici el 8 de septiembre y se prolong por un mes y medio, en
donde se procedi a la edicin del sonido de Titanic en los estudios Skywalker Ranch,
radicados en San Francisco, California. Ciertamente los efectos de sonido eran importantes,
sobre todo en las escenas donde el barco se parte y se hunde. Previamente, Cameron haba
editado el sonido por cuenta propia con ayuda del software Avid. Varios de los sonidos que se
usaron en el filme se incorporaron a partir de la biblioteca multimedia de Skywalker Ranch,
conformada por hasta 500 000 sonidos diferentes. Para las escenas de los motores del barco,
se contrat al diseador de sonido Chris Boyes, quien opt por usar una especie de freno
aerodinmico de un remolcador. Otros sonidos se editaron tras ser grabados de manera
individual, tal como el de un barco anclado en la baha de San Francisco que golpeaba su
amarre en un da con fuertes vientos. Ya que en todo el proceso de edicin se tuvo que crear
una paleta de distintos colores para cada toma de la pelcula, esta etapa de la produccin
abarc varias horas de trabajo.122

Caractersticas tcnicas[editar]
La pelcula se film con dos diferentes tipos de cmaras creadas por Panavision: Panaflex
Gold II (con lentes Primo de 35 mm y la capacidad de reducir el nivel de ruido existente en

otros modelos de la compaa) y Panaflex Platinum (tambin con lentes de 35 mm del modelo
Primo, posee un visor corrector del color).123 124 125 A su vez, la longitud del metraje grabado en
total es de 5426 metros, equivalente a 10 rollos de pelcula. Se rod bajo la tcnica
cinematogrfica Techniscope para las tomas submarinas y Super 35 para las dems escenas.
La relacin de aspecto es de 2.35: 1.123
En cuanto al audio, las mezclas que aparecen en la edicin final son DTS 70 mm (para las
copias en formato de 70 mm), DTS, Dolby Digital y SDDS.126

Doblaje al espaol[editar]
El doblaje para Hispanoamrica se llev a cabo en los estudios Audiomaster 3000; la direccin
corri a cargo de Jorge Roig. Para los protagonistas, prestaron sus voces los actores de voz
Jos Antonio Macas (Jack), Cony Madera (Rose), Salvador Delgado (Cal), Humberto
Solrzano (Lovejoy), Sylvia Garcel (Molly Brown), Magda Giner (Ruth),Araceli de Len (Rose
anciana) y Gerardo Reyero (Brock Lovett).127
Respecto al doblaje de Espaa, los actores de voz Luis Posada (Jack), Nuria Mediavilla
(Rose), Salvador Vidal (Cal), Joaqun Daz (Lovejoy), Mara Dolores Gispert (Molly Brown),
Mara Luisa Sol (Ruth), Martha Martorell (Rose anciana) y Antonio Lara (Brock Lovett)
participaron en los roles estelares de Titanic. Cabe aadirse que esta versin se produjo en el
estudio Sonoblock, radicado en Barcelona, bajo la direccin de Antonio Lara.128

Lanzamiento[editar]
Retraso de la fecha de estreno[editar]
En un inicio, la pelcula se estrenara el 2 de julio de 1997 como medida estratgica para
recaudar ms dinero,129 pues es bien conocido que estas fechas son consideradas como ms
lucrativas para los blockbusters (o producciones de gran presupuesto que han generado altas
expectativas en una determinada audiencia) pues albergan las vacaciones de verano. 130 16 Sin
embargo, la fecha se pospuso ya que el director consider en abril de ese ao que los
efectos especiales eran muy complicados como para que la postproduccin pudiese estar
lista para entonces.16
El 28 de mayo, Paramount Pictures anunci que Titanic debutara en la pantalla grande el 19
de diciembre de 1997.131 Ante esto, la prensa comenz a especular sobre las razones de su
retraso.16 Algunos exhibidores de pelculas en EE. UU. y Canad consideraron que era una
decisin correcta ya que as se le da espacio a otras grandes producciones [en esa
temporada]. Peculiarmente, en la nueva fecha anunciada tambin se estrenaran La mscara
del Zorro, El maana nunca muere y Home Alone 3. A mediados de 1997, David Foster
(coproductor de La mscara del zorro) declar que no me preocupa [en alusin a competir en
su debut con Titanic...] Lo mximo que s es que no le temo... El barco se hunde. Todos se
ahogan. El mundo entero ya se sabe la historia. 132 Al final, de las tres cintas ya mencionadas
que se estrenaran junto con Titanic, solamente El maana nunca muere debut el 19 de
diciembre, pues las otras modificaron sus fechas de estreno en cines.133 134 135 Igualmente, se
habl en los medios de comunicacin sobre el presupuesto de la pelcula y algunos
concluyeron que la fecha de retraso obedeca a que la pelcula era un desastre. 16 No obstante,
algunos productores de Fox mencionaron que el presupuesto (que le llev a ser considerada
como la pelcula ms costosa jams hecha)26 se deba a que el cine jams se haba hecho
a esa escala.136
En junio de ese mismo ao, algunos empleados de Digital Domain (estudio encargado de los
efectos digitales del filme) dieron a conocer que la verdadera razn del retraso en la
postproduccin se debi a que Cameron no les envi a tiempo un centenar de escenas a
editar. Sobre este incidente, Cameron se defendi al expresar que todo era con tal de brindar
una mxima calidad al producto final.137 Ciertamente, los ejecutivos de Fox estaban

preocupados por el xito que pudiese tener el filme y varios productores de otros estudios
consideraban que Fox no recuperara la inversin hecha en Titanic. Incluso se coment que
estos ltimos haban invertido las ganancias obtenidas por Independence Day el ao previo,
en 1996, en esta nueva produccin.138

Proyecciones de prueba[editar]
El productor Tom Sherak se encarg de preparar junto con National Research Group una
proyeccin de prueba de Titanic, al igual a como se haba hecho en las fases finales de la
produccin para conocer la reaccin de la audiencia. Para entonces, slo algunos amigos del
director haban visto la cinta previamente (entre ellos Scott Ross y Stan Winston). La
proyeccin especial se llev a cabo en el Mall of America de la ciudad estadounidense
de Minepolis. Respecto a la audiencia, se invit a 500 personas de forma gratuita a la funcin
especial sin que supiesen que se trataba de la anticipada Titanic. El pblico crea que
vera Grandes esperanzas, tambin de Fox.139 Al finalizar la proyeccin, la audiencia
elogi Titanic. Inclusive una de las asistentes a la funcin mencion que tan slo el dilogo
en la cena de la primera clase vala 200 millones USD.140
A partir de ese momento, las expectativas por Titanic se tornaron ms positivas.16 De acuerdo
a algunos estudiosos de multimedia, el xito de la cinta se debi tambin a la innovacin de
los medios de comunicacin respecto a la publicidad del cine. Con el desarrollo del Internet y
la aparicin de los primeros programas de televisin sobre cine, se puso el entretenimiento
en la punta de los dedos de los consumidores.14 El 26 de julio, Cameron tom un da de
descanso libre en las labores de postproduccin para contraer matrimonio con Linda
Hamilton.141
Se llevaron a cabo posteriormente otras dos proyecciones de prueba: la primera en Portland,
Oregn el 12 de agosto y la ltima el 17 del mismo mes en Anaheim Hills, California. Para
ambas exhibiciones, los responsables escogieron a las audiencias por medio de una lista de
diez pelculas donde cada persona deba escoger las pelculas que le haban gustado.
Quienes escogieron cuatro de dicho listado fueron aprobados para las proyecciones; cabe
aadirse que solamente se reclut a 20 personas por proyeccin. En ambas exhibiciones,
Cameron quiso descubrir la reaccin de la gente en cuanto a si les pareca muy larga la
duracin de Titanic. Al pblico de Oregn le pareci en su mayora muy extensa, por lo que el
director opt por recortar seis minutos de las escenas iniciales del sumergible en el sitio del
hundimiento.141

Mercadotecnia[editar]
Al momento de encauzar los costos de promocin y publicidad, Paramount y Fox tuvieron que
decidir varios aspectos para dar a conocer el filme a distintos rangos de audiencia. El primer
pster promocional, lanzado en mayo de 1997, mostraba el casco alargado del barco y la
frase Collide with Destiny (trad. lit: Colisiona con el destino). Posteriormente Arthur
Cohen, jefe del rea de mercadotecnia de Paramount, junto con Nancy Goliger, realizaron
ms imgenes promocionales en base al pster previo, slo que esta vez colocaron las
fotografas de Winslet y DiCaprio y la frase Nothing on Earth Could Come Between Them
(Nada en la Tierra podra separarlos). Para el triler, apostaron por mostrar ms escenas
sobre la trama en vez del choque con el iceberg y el hundimiento.142
A finales de noviembre, Fox empez a comercializar rplicas de algunos objetos que aparecen
en la pelcula. Entre estos productos se incluyeron chalecos y botes salvavidas as como ropa
usada por los actores estelares.143 Aproximadamente dos semanas despus de su
distribucin, los estudios confirmaron que ya se haban vendido la mayora de las rplicas
producidas a manera de promocin.144 En febrero de 1998, Cameron anunci que se
comercializaran ms rplicas dado el xito de Titanic en recaudaciones.145 Un par de das

antes del estreno en cines de Titanic, las escritoras Paula Parisi y Nancy Griffin se disputaron
los derechos para escribir sus respectivos libros acerca de la produccin de la cinta. 146

Estreno[editar]
Titanic se estren en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 1 de noviembre de
1997,147 donde la prensa asistente elogi el filme.148 No obstante, The New York
Timesdescribi la reaccin del pblico japons como tibia respecto a la exhibicin de la
pelcula.149 La premiere con el reparto principal y el director ocurri el domingo 14 de diciembre
en el Mann's Chinese Theater de Hollywood, California.150 Unos das despus, el 19 de
diciembre, se estren a nivel mundial y debut en EE. UU. al mismo tiempo queEl maana
nunca muere y MouseHunt.151 A continuacin se muestran las fechas respectivas de estreno
en cada pas:
Fechas de estreno (Fuente: IMDb)152

Pas

Fecha de estreno

Pas

Fecha de estreno

Estados Unidos

19 de diciembre de 1997
14 de diciembre de 1997
(premiere)

Reino Unido

23 de enero de 1998
18 de noviembre de 1997
(premiere)

Japn

20 de diciembre de 1997
1 de noviembre de
1997 (Festival Internacional de Cine

Chile

5 de febrero de 1998
3 de febrero de 1998
(premiere)

de Tokio)

Mxico

1 de enero de 1998
17 de julio de 1998 (reestreno)

Corea del Sur

20 de febrero de 1998
13 de marzo de 1999 (reestreno)

Argentina

5 de febrero de 1998

Brasil

16 de enero de 1998

Finlandia

16 de enero de 1998

Hungra

22 de enero de 1998

Alemania

8 de enero de 1998

Venezuela

18 de febrero de 1998

Italia

16 de enero de 1998

Francia

7 de enero de 1998

Espaa

8 de enero de 1998

Turqua

20 de febrero de 1998

Eslovaquia

5 de febrero de 1998

Noruega

13 de febrero de 1998

Suecia

16 de enero de 1998

Uruguay

16 de enero de 1998

Per

28 de diciembre de 1997

Israel

24 de diciembre de 1997

Sudfrica

20 de diciembre de 1997

Australia

18 de diciembre de 1997

Nueva Zelanda

18 de diciembre de 1997

Rusia

20 de febrero de 1998

Colombia

13 de febrero de 1998

Portugal

16 de enero de 1998

Canad

19 de diciembre de 1997

Blgica

7 de enero de 1998

Reestreno en 3D[editar]
En 2009, Cameron anunci su intencin de reestrenar Titanic en formato 3D en algn
momento de 2011.153 Un ao despus, dijo que se reestrenara en la primavera boreal de
2012154 y Paramount luego confirm que el reestreno tendra lugar el 6 de abril de 2012; esto
sera cuatro das antes de la fecha en que el RMS Titanic parti de Inglaterra, el 10 de abril de
1912. Los estudios revelaron que la fecha elegida era para conmemorar el centenario de la
partida inaugural del transatlntico. Igualmente, coincidira con el centsimo aniversario de
Paramount, a celebrarse un mes despus del reestreno de Titanic.39 Sobre la demora en el
proceso de conversin a 3D de la pelcula, Cameron dijo: Hemos visto un par de minutos
convertidos a 3D. Se ve espectacular. Pero realmente necesita que el director se involucre
para asegurarse de que las decisiones se toman correctamente.153 Tambin se anunci que
la pelcula sera reestrenada en formato IMAX.155 En octubre de 2011, Cameron y Landau
mostraron 18 minutos de la cinta en formato 3D en el estudio de Paramount. Cameron seal
que no es perfecto, es 2,99D, no es realmente 3D y dijo adems que quera hacer la
distincin de que los estudios convierten apresuradamente pelculas a 2,4D y las sealan
como 3D para obtener una mayor recaudacin.156
A principios de 2012, se revel un adelanto de dos das de la fecha de reestreno, quedando el
4 de abril como la fecha elegida,38 y se dijo que la pelcula tendra su debut en 3D el 14 de
febrero, para conmemorar el Da de San Valentn, en las principales ciudades de EE. UU. y en
algunos pases como Argentina, Brasil, Espaa, Mxico, Australia y el Reino Unido, entre
otros.157 El costo de la adaptacin a formato 3D fue de 18 millones USD.158 159
Respecto al reestreno en cines, el director seal:
Hay una generacin entera que nunca ha visto Titanic como se plane para ser vista: en la pantalla
grande. Y esta vez ser un Titanic que nunca antes han visto, remasterizado digitalmente y convertido
cuidadosamente a 3D. Con el poder emocional intacto y las imgenes ms poderosas que nunca, ser
una experiencia pica para los seguidores de la pelcula y para el nuevo pblico. 39

La conversin en 3D fue bien recibida por los crticos.160 Peter Travers de la revista Rolling
Stone le otorg 3,5 estrellas sobre 4 y dijo que la encontraba muy deslumbrante [...] El 3D
intensifica a Titanic. Estas ah. Agarrado como nunca antes en una pica intima que consigue
su lugar en la cpsula del tiempo de las pelculas. 161 Owen Gleiberman deEntertainment
Weekly le dio una "A" a la pelcula y escribi Por una vez, los efectos en una pelcula 3D no
se parecen oscurecidos o distractivos. Parecen sensacionalmente ntidos y vivos. 162 Por otro
lado, Richard Corliss de Time, que en su momento haba criticado la versin de 1997, dijo
Tuve una sensacin bastante parecida: Por momentos impresionado, pero en general
anegado. En cuanto a los efectos 3D dijo que notaba que la cuidadosa conversin a 3D le
daba volumen y impacto a ciertos momentos... [pero] separa el primer plano y el fondo de
cada escena, los convertidores han tallado un campo visual discreto, no orgnico. 163 Ann
Hornaday de The Washington Post dijo preguntarse si los dos valores gemelos, humanismo y
espectculo, son mejorados en la conversin a 3D, y la respuesta a eso es: No lo estn.
Adems aadi que la conversin a 3D crea distancia donde debera haber intimidad, por no
mencionar momentos raros en la elaboracin y composicin. 164
En un mes de exhibicin, desde el 4 de abril al 3 de mayo de 2012, la nueva versin
de Titanic gan 56 925 174 USD adicionales a la recaudacin original en EE. UU. y
Canad,158 convirtindose en el segundo reestreno en 3D ms exitoso en la historia del cine
contemporneo, por debajo solamente de El rey len (2011) que recaud 94,2 millones USD
en esos mismos pases. En cuanto a su recaudacin total, recaud 343 550 770 USD, de los
cuales 285,6 millones USD provienen del extranjero (83,2% de la taquilla total). Con esto
supera la cifra mundial de El rey len 3D (176,6 millones en total) y Star Wars: The Phantom
Menace 3D (102,7 millones).165 Su debut alcanz notoriedad en China, donde obtuvo 67
millones USD, considerado como el mayor ingreso en taquilla en apenas un da. 159 Inclusive,
se convirti en una de las pelculas con mayores recaudaciones de 2012, superando las
taquillas de Battleship, Wrath of the Titans y John Carter.166
A continuacin, se enlistan las fechas de estreno y las recaudaciones en distintos pases de la
pelcula en 3D:
Recaudacin y fechas de reestreno en 3D (Fuente: IMDb)152 167

Pas

Estados
Unidos

Argentin
a

Australi
a

Fecha
de
reestren
o

4 de
abril de
2012

12 de
abril de
2012

13 de
mayo de

Fecha
de
reestren
o

Recaudaci
n
(en USD)

Reino
Unido

6 de
abril de
2012

17 530 015

2 822 880

Brasil

13 de
abril de
2012

5 090 487

7 220 497

Italia

27 de
mayo de

Recaudaci
n
(en USD)

Pas

9 847 064

2012

2012

27 de
mayo de
2012

13 361 254

5 de
abril de
2012

9 902 323

Noruega

13 de
abril de
2012

2 130 676

Espaa

4 de
abril de
2012

4 740 506

Suecia

4 de
abril de
2012

1 210 838

Mxico

6 de
marzo de
2012

5 304 047

Canad

4 de
abril de
2012

Rusia

Alemani
a

Japn

Hungr
a

Francia

Turqu
a

Portug
al

China

Blgic
a

29 de
abril de
2012

4 846 836

5 de
abril de
2012

280 245

4 de
abril de
2012

10 589 600

6 de
abril de
2012

615 779

5 de
abril de
2012

875 274

22 de
abril de
2012

105 200 000

4 de
abril de
2012

1 798 289

Recepcin[editar]
Comercial[editar]
Titanic se estren el 19 de diciembre de 1997 y a pesar de las especulaciones, 1 168 169 en su
primer da recaud tan slo en EE. UU. y Canad (mercado domstico) 8 658 814USD,
despus de haber sido exhibida en 2674 salas de cine. 29 En su primer fin de semana, obtuvo
28 638 131 USD y se impuso sobre la decimoctava pelcula de James Bond, El maana
nunca muere, y MouseHunt.170 Con dos semanas en cartelera, la pelcula haba recaudado
ms de 124 millones USD en el mercado domstico, nmero que continuara aumentando y
hacia mediados de febrero sobrepasara los 360 millones USD.30 El 14 de febrero (Da de San
Valentn) fue el da en que la pelcula recaud ms, con 13 048 711 USD.29 Haca marzo de

1998, la pelcula ya tena ms de mil millones USD recaudados a nivel mundial, convirtindose
en la primera pelcula en la historia del cine en superar este nmero.169
A diferencia de la mayora de las pelculas, cuya recaudacin cae notoriamente luego de la
primera semana,168 Titanic se mantuvo con una recaudacin similar en las subsiguientes.30 En
la novena semana, por ejemplo, recaud 38 131 241 USD en el mercado estadounidense,
frente a los 52 969 336 USD recaudados en la primera; 30 en cuanto a los fines de semana, en
el primero recaud 28 638 131 USD, mientras que en el dcimo primero recaud aun ms,
32 876 424 USD.171 Tambin, a diferencia de la mayora de las pelculas, Titanic suba cada
semana el nmero de cines en donde era proyectada: en la semana 16 lleg a 3265
cines.30 Entre los rcords que bati Titanic y que hasta el da de hoy ninguna pelcula ha
superado, se encuentra su permanencia por 15 semanas consecutivas en el puesto nmero
uno de las taquillas, desde la semana del 19 de diciembre de 1997 hasta la del 3 de abril de
1998, cuando baj al segundo puesto superada por Perdidos en el espacio.172 30 173 Este hecho
hizo que la prensa apodara iceberg a esta ltima, al superar en recaudaciones
a Titanic.174 No obstante, la cinta dirigida por Cameron permaneci en el top ten de los filmes
ms taquilleros hasta su semana 26 de exhibicin.30
Continu varios meses ms en cartelera, hasta que finalmente cerr con ms de 600 millones
USD en EE. UU. y Canad y ms de 1800 millones USD a nivel internacional. 31 3233 Con estos
nmeros, se convirti en la pelcula ms taquillera de la historia tanto en EE. UU. y Canad
como a nivel mundial, puesto que retuvo por ms de una dcada hasta ser desplazada
por Avatar (dirigida tambin por Cameron), que recaud ms de 2700 millones USD, dejando
a Titanic en el segundo lugar de las cintas ms exitosas de todos los tiempos.1 34 35 En 1998,
sus ganancias totales (incluyendo sus derechos de distribucin en vdeo y televisin) fueron
de 3,2 mil millones USD.175
Aunque algunos atribuyen el xito de la pelcula en taquilla a las mujeres jvenes causantes
de la Leo-mania que volvan a ver la pelcula una y otra vez,176 otros medios mencionan el
xito que tambin tuvo en los hombres al ser una pelcula que los haca llorar. 177 Cameron
dijo que el xito de la pelcula se deba a que Cuando las personas tienen una experiencia
muy fuerte en el cine, quieren ir a compartirla. Quieren ir con un amigo y llevarlo consigo al
cine, as ellos la pueden disfrutar tambin. Quieren ser esa persona que les d aviso de que
es algo que vale la pena ver en la vida. As fue como Titanic funcion.178
Incluyendo la recaudacin del reestreno de 2012, Titanic suma una recaudacin total de 658
613 539 USD en el mercado domstico y 1 526 700 000 en el resto del mundo, con un total de
2 185 313 539 USD recaudados mundialmente.1
Debajo se muestran las recaudaciones (en USD) del primer estreno de la pelcula, en varios
de los distintos pases donde se exhibi. Tambin se muestra el porcentaje en relacin a la
recaudacin mundial total de la pelcula. Para el porcentaje se usan dos decimales y
una aproximacin en caso de que sean ms.
Recaudaciones 1997-1998 (Fuente: Box Office Mojo)179

Pas

Recaudaci
n total
(en USD)

Porcenta
je

Espaa

44 103 989

2,33%

Pas

Recaudaci
n total
(en USD)

Repbli

578 917

Porcenta
je

0,03%

ca
Dominicana

Finlandi

8 770 850

0,48%

23 269 046

1,26%

Chile

6 179 457

Egipto

Paragua

406 426

0,02%,

Reino
Unido

114 063
718

6,19%

0,34%

Japn

201 389
568

10,93%

4 552 211

0,25%

Mxico

27 033 554

1,47%

4 651 253

0,25%

Per

2 648 784

0,14%

Hungra

2 223 043

0,12%

Alemani

129 974
110

7,05%

Suecia

22 088 384

1,20%

Italia

67 953 353

3,69%

Ecuador

1 201 929

0,07%

Francia

129 127
181

7,01%

38 891 987

2,11%

Bolivia

1 127 643

0,06%

11 067 392

0,60%

Portugal

5 814 394

0,32%

17 287 679

0,94%

7 599 048

0,41%

2 137 938

0,12%

13 322 975

0,72%

Argenti
na

Venezue
la

Australi
a

Norueg
a

Corea
del Sur

Urugua

Nueva
Zelanda

Dinamar

ca

Blgica

20 701 637

1,12%

China

43 928 666

2,38%

India

12 749 919

Polonia

14 078 241

Colombi

5 349 365

0,29%

Lituania

557 107

0,03%

0,69%

Malasia

2 764 733

0,15%

0,76%

Turqua

10 423 522

0,57%

Crtica[editar]
Anglosajona y de otros pases[editar]

Roger Ebert describi a Titaniccomo una pelcula fascinante y convincente.

Titanic obtuvo muy buenas crticas tras su estreno. En el sitio web Rotten Tomatoes (que
recopila numerosas crticas y las analiza para dar una conclusin general) determin que tena
un 83% de aceptacin (antes del reestreno; tras este, aument a un 88%), mientras que
en Metacritic (similar a Rotten Tomatoes) posee un promedio de 74/100. En el primer sitio se
consensu que es un triunfo casi incompetente para Cameron, que ofrece una vertiginosa
mezcla de efectos visuales espectaculares y un melodrama antiguo.27 160 28
Roger Ebert mencion en su evaluacin: Est hecha en forma impecable, inteligentemente
construida, muy bien actuada y es fascinante... pelculas como esta no son difciles de hacer
en lo absoluto, pero es casi imposible hacerlas bien. Cit los problemas tcnicos como
tan evidentes que es una maravilla cuando los directores tambin son capaces de darle
proporcin al drama y a la historia y se mostr [l mismo] convencido con la historia y la
saga triste.180 Finalmente, el crtico la catalog como su novena pelcula favorita de 1997,
justo por debajo de Good Will Hunting.181 En el programa de televisin Siskel & Ebert, la
pelcula recibi dos thumbs up(pulgares arriba) y se la elogi por su recreacin del
hundimiento de la embarcacin; Ebert la describi como una gloriosa pelcula pica de

Hollywood, bien armada y que vala la pena la espera y Gene Siskel encontr a DiCaprio
fascinante.182 A su vez, James Berardinelli opin: Meticulosa en los detalles pero con una
gran amplitud de miras y alcance, Titanic es una de esas obras cinemticas picas que se han
vuelto poco comunes. No slo ves Titanic, sino que lo experimentas.183 La nombr su
segunda pelcula favorita de 1997, despus de El dulce porvenir.184 Almar Haflidason de
la BBC escribi que el hundimiento del barco no es un secreto, pero supera las expectativas
de muchos en cuanto a su escala y tragedia y teniendo en cuenta que hay que estar pegado
al asiento durante ms de tres horas, estamos frente a una gran hazaa de entretenimiento
por parte de Cameron.185 Joseph McBride de la revista Boxoffice concluy en su nota: Te
quedas corto si describes a Titanic como la mejor pelcula de desastre alguna vez hecha. La
recreacin del hundimiento en 1912 del 'inhundible' barco hecha por Cameron es una de las
ms maravillosas pelculas de entretenimiento popular serio que alguna vez
eman Hollywood.186
Los aspectos emocionales y romnticos de la pelcula tambin fueron muy elogiados. Andrew
L. Urban, del sitio web australiano Urban Cinefile, dijo: Saldrs del cine no hablando del
presupuesto o del tiempo de duracin de la pelcula, sino de su enorme poder emotivo, tan
grande como los propios motores del barco, encauzado como sus hlices gigantescas a entrar
a tu corazn y a perdurar como la historia de amor que la conduce. 187 Owen Gleiberman,
de Entertainment Weekly, describi Titanic como un suntuoso y aterrador espectculo con un
romance predestinado a la ruina. El guionista y director James Cameron ha vuelto a poner en
escena la catstrofe que defini el inicio del siglo XX en una escala humana de tal ansiedad y
de temor puros que toca los niveles ms profundos de la realizacin tradicional de
pelculas.188 Por otra parte, Janet Maslin, de The New York Times, detall: La
magnfica Titanic de James Cameron es el primer espectculo en dcadas que honestamente
hace que se lo compare con Lo que el viento se llev.186
Hispanoamericana y espaola[editar]
Al igual que su recepcin en territorio estadounidense y otros pases
anglosajones, Titanic obtuvo buenas crticas en Hispanoamrica y en Espaa; el sitio espaol
Decine21.com coment que el xito de la pelcula se deba al equilibrio de una poderosa
historia de amor con la espectacular recreacin del naufragio del barco y elogi la
autenticidad lograda por Cameron en el filme.189 Una de las crticas de Muchocine.net deca
que era una pelcula entretenida con muy buenos efectos especiales, algunas
interpretaciones interesantes, momentos muy bien conseguidos y un encanto muy grande de
'cine a la antigua' pero que de todos modos era mucho ms interesante el documental de
Cameron sobre el Titanic, Ghost of the Abyss. Adems, dijo que el hecho de que algunos la
detestaran se deba a su magnitud.190 ngel Lpez, en su resea para el mismo sitio, elogi
los efectos visuales, la fotografa, la direccin de arte y la banda sonora y dijo que era una
intenssima, conmovedora, triste, apasionante, profunda, emocionante historia de amor y que
cada vez que la vea se emocionaba.191 Alohacriticn.com escribi que Cameron describe
con acierto los diferentes ambientes y personajes que moran en el transatlntico, logra
traspasar con efusin el romanticismo inherente a la accin, refleja con esmero la poca en la
que transcurren los hechos y confiere a esos hechos la cadencia adecuada a la accin
descrita, sean los momentos ms propensos al sentimiento o a la briosa y frentica accin. 192
El sitio web Cine y Crticas dijo: Nada en este mundo supera el espectculo pico y la
conmovedora grandeza de Titanic y aadi que esta fascinante historia de amor ha calado
en lo ms profundo del corazn de los espectadores de todo el mundo. 193 Pablo Kurt, crtico
de cine y creador de FilmAffinity,194 escribi: Fuimos a ver efectos especiales y nos
encontramos con una magnfica (y muy bien contada) historia de amor que nos conmova y
convenca adems de destacar que la pelcula era un espectculo pico [que] nos dejaba
boquiabiertos y nos humedeca las pupilas.195 Facundo Morales, del diario El Pas dijo: Nos
encontramos, sin duda, ante un espectculo visual sin precedentes. Impresionante y

romntica historia sobre la tragedia del mtico trasatlntico. 195 Enrique Colmena de
Criticalia.com dijo que vea a Titanic como un hbil juguete que combinaba con sagacidad
romanticismo y espectacularidad y de que hay en este filme que es, ciertamente, un
melodrama espectacular, elementos que trascienden el mero tpico, el entretenimiento 'ad
hoc' de muchos millones de dlares para entrar, de lleno, en el Olimpo de las grandes
pelculas de todos los tiempos.196

Premios[editar]
Titanic obtuvo 91 galardones y 49 nominaciones. Entre los premios ms notables se
encuentran once premios de la Academia (previamente slo Ben-Hur, de 1959, haba logrado
la misma cantidad de premios scar),197 n. 3 cuatro Globos de Oro, ocho galardones Satellite,
dos premios People's Choice, dos premios MTV Movie, un reconocimiento SAG y un galardn
Annie. A continuacin se muestra un listado de los premios y nominaciones que obtuvo la
pelcula en los premios scar, BAFTA y los Globos de Oro.
[ocultar]Lista de premios y nominaciones37
Premio

Premios scar (1998)

Categora

Receptor

Resultado

Mejor pelcula

James Cameron
Jon Landau

Ganadora

Mejor director

James Cameron

Ganadora

Mejor direccin de arte - decorado de set

Peter Lamont
Michael Ford

Ganadora

Mejor fotografa

Russell Carpenter

Ganadora

Mejor diseo de vestuario

Deborah Lynn Scott

Ganadora

Mejores efectos visuales

Robert Legato
Mark A. Lasoff
Thomas L. Fisher
Michael Kanfer

Ganadora

Mejor montaje

Conrad Buff IV
James Cameron
Richard A. Harris

Ganadora

Mejor banda sonora

James Horner

Ganadora

Premios BAFTA (1998)

Mejor cancin original

James Horner
Will Jennings

Ganadora

Mejor sonido

Gary Rydstrom
Tom Johnson
Gary Summers
Mark Ulano

Ganadora

Mejor edicin de sonido

Tom Bellfort
Christopher Boyes

Ganadora

Mejor actriz

Kate Winslet

Nominada

Mejor actriz de reparto

Gloria Stuart

Nominada

Mejor maquillaje

Tina Earnshaw
Greg Cannom
Simon Thompson

Nominada

BAFTA Anthony Asquith a la mejor msica de pelcula

James Horner

Nominada

Mejor fotografa

Russell Carpenter

Nominada

Mejor diseo de vestuario

Deborah Lynn Scott

Nominada

BAFTA David Lean al mejor director

James Cameron

Nominada

Mejores efectos visuales

Robert Legato
Mark A. Lasoff
Thomas L. Fisher
Michael Kanfer

Nominada

Mejor montaje

Conrad Buff IV
James Cameron
Richard A. Harris

Nominada

Mejor pelcula

James Cameron

Nominada

Jon Landau

Mejor maquillaje y peluquera

Tina Earnshaw
Simon Thompson
Kay Georgiou

Nominada

Mejor sonido

Gary Rydstrom
Tom Johnson
Gary Summers
Mark Ulano

Nominada

Mejor diseo de produccin

Peter Lamont

Nominada

Mejor banda sonora

James Horner

Ganadora

Mejor cancin original

James Horner
Will Jennings

Ganadora

Mejor director

James Cameron

Ganadora

Mejor pelcula dramtica

James Cameron199

Ganadora

Mejor actor - Drama

Leonardo DiCaprio

Nominado

Mejor actriz - Drama

Kate Winslet

Nominada

Mejor actriz de reparto

Gloria Stuart

Nominada

Mejor guion

James Cameron

Nominado

Premios Globo de Oro(1998)

Vase tambin: Lista de premios obtenidos por la banda sonora

Legado[editar]

Imagen de un modelo en miniatura del Titanic en el interior de una botella de cristal, en reminiscencia al
hundimiento del mismo tras chocar con el iceberg.

Titanic marc una fiebre a nivel mundial tras su estreno.19 De acuerdo al profesor de
psicologa Jonathan Freedman, de la Universidad de Toronto, es llamado 'contagio de
masas', en donde la gente reacciona a algo e influye en los dems [...] Si nadie hubiese
escuchado que hay personas que han ido a ver Titanic diez veces, entonces quiz menos
personas habran ido a verla diez veces. Se ha convertido en un fenmeno general, donde la
gente intenta romper el rcord de otros.200 El autor Richard Parton Howells, en su libro The
myth of the Titanic, aade que la produccin de Cameron es bien conocida por representar
con exactitud los sucesos histricos y que ha sido la que ha informado a muchos sobre la
historia del [RMS] Titanic.201 De acuerdo a Warren Buckland, el filme obtuvo tal fama en parte
por la combinacin de una trama romntica y escenarios caticos. En su opinin, [la cinta] es
ejemplo de una importante tendencia en las pelculas de accin/aventura estadounidenses: la
consciencia recurre a las audiencias femeninas. Buckland cita a continuacin las similitudes
entre la pelcula y Alien, el octavo pasajero as como The Terminator, al considerar que en
ambas producciones el rol estelar recae en una mujer fuerte, tal y como sucede en Titanic con
el personaje de Rose.202 Lo cierto es que varios estudiosos y acadmicos se han empeado
en explicar el considerable xito de la pelcula en la audiencia: sus teoras abarcan desde la
combinacin de gneros, el estilo visual, la Leomania y el marketing hasta la cancin
principal interpretada por Dion (My Heart Will Go On). Un factor importante es
que Titanic logr la misma atencin tanto del pblico masculino como del femenino, 203 y
acrecent el inters en el lujoso transatlntico hundido en 1912. 204
Desde 1998, se la consider la pelcula con ms recaudaciones de todos los tiempos,34 hasta
comienzos de 2010 cuando la siguiente produccin de Cameron, Avatar, super en
recaudaciones a Titanic.205 Su xito se tradujo tambin en el sector crtico, donde se le premi
con diversos galardones, entre los cuales sobresalen los once premios scar que
obtuvo,37 cifra solamente igualada por Ben-Hur en 1959 (al rcord se sumara luego El Seor
de los Anillos: el retorno del Rey, en 2003).36 En la ceremonia de premiacin, tras obtener el
reconocimiento como Mejor director, Cameron termin su discurso diciendo: I'm the king of
the world! (Soy el rey del mundo), una frase citada por DiCaprio en una de las escenas
memorables de la pelcula.206 La frase adquiri relevancia a partir de este suceso y se le ha
catalogado como una de las citas ms clebres del cine por parte del American Film
Institute (AFI),207 aunque tambin como una de las ms cursis segn una encuesta hecha
en 2004.208 En 2008, la publicacin Empire eligi a Titaniccomo una de las 500 mejores
pelculas de todos los tiempos,209 similar al listado hecho por el AFI donde la consider entre
sus 100 mejores producciones cinematogrficas de la historia.210
En una entrevista hecha por la revista Wired a Cameron, el cineasta seal: Tras el xito de
la pelcula, me interes menos en el cine de Hollywood y ms en los desafos de la fotografa
y la exploracin acuticas.211 As, despus de Titanic, se ocup de dirigir los
documentales Expedition: Bismarck (en torno al hundimiento del acorazado

Bismarck),212 213 Ghosts of the Abyss (donde explora de nuevo el RMS Titanic)214 y Aliens of
the Deep (en el cual el director se embarca con cientficos de la NASA en la dorsal centroocenica para filmar formas de vida inditas).215 En cuanto a los protagonistas, DiCaprio
confes en una entrevista a la revista estadounidense Ok! que la cinta le haba dado una
notable popularidad como actor, en especial por las jvenes que acudan a verlo en los cines.
Esta situacin tambin se extendi a Winslet.216 La prensa consideraba que el personaje de
Jack en Titanic difcilmente podra ser superado por DiCaprio en sus siguientes filmes. 217 El
actor confes que esta situacin le resultaba incmoda, ya que no quera ser identificado
por siempre como Jack.218 Mientras tanto, Winslet consider que a partir de su participacin
en Titanic pudo elegir libremente los siguientes proyectos en los que quera participar.219 En
sus propias palabras: despus de Titanic, la gente empez a catalogarnos como la nueva
'pareja de ensueo de Hollywood', pero gracias a Dios no nos fuimos por ese camino. La
siguiente ocasin en la que ambos actores volveran a actuar juntos en una cinta sera
en Revolutionary Road, en 2008.220
En 2008, se inaugur una exhibicin con objetos y vestuarios usados en la produccin de la
pelcula a manera de homenaje al filme. De acuerdo con su creadora, ms de un milln de
personas visitaron la exhibicin en sus dos aos de existencia; cerr a principios de
2010.221 Esta muestra form parte del museo estadounidense Titanic Branson, que adems
contiene otras exhibiciones con artefactos del barco y una serie de visitas guiadas al edificio
en el que se alberga, reminiscente en su apariencia al transatlntico desaparecido. 222 Con
motivo del relanzamiento de Titanic en 3D en 2012, se inaugur una nueva exhibicin con
objetos usados en la produccin del filme.223 En Kabul, Afganistn, el filme goz de una cierta
popularidad entre sus habitantes, quienes se cortaban el cabello al estilo de DiCaprio en su
personaje de Jack e incluso se adopt el logotipo de Titanic en productos comerciales. Esto
adquiere relevancia dado el hecho de que en los aos 2000 estaban prohibidos el cine, la
televisin y el video en esa regin (para ver Titanic, se hicieron de casetes VHS provenientes
de Pakistn o Irn). Segn Kate Clark, posiblemente los afganos vean al barco como el
smbolo del rgimen talibn, aparentemente inexpugnable, pero en la realidad algo
defectuoso.224 Debido al xito de la cinta, Fox plante en enero de 1998 que seguira
manteniendo bajo control los presupuestos de sus siguientes cintas aunque lo haran de
diferente forma.225 Bill Mechanic coment que no es una buena propuesta de negocios al
referirse a futuras producciones de similar o igual presupuesto que el de Titanic.226 USA
Today coment que la cinta haba destruido varias polticas adoptadas por los estudios de
esa poca, entre las cuales sobresalan que una pelcula de tres horas era muy larga como
para ser un blockbuster o que los jvenes no acudiran al cine a ver un drama histrico. 227

Formato casero[editar]
Titanic se lanz en VHS el 1 de septiembre de 1998 y en Laserdisc el 13 de octubre de ese
mismo ao.25 228 El lanzamiento del VHS coincidi con el de Back to Titanic, que haba sido
lanzado siete das antes.24 De acuerdo a la revista The Hollywood Reporter, se
comercializaron 57 millones de casetes VHS entre finales de 1998 y comienzos de 1999, lo
cual represent econmicamente ganancias de mil millones USD. De esta forma, super el
rcord de ventas en vdeo de El rey len (1994).175
El 31 de julio de 1999, sali una versin de un solo disco en DVD, sin ningn material
especial, a excepcin de un triler. Aun as alcanz el xito; con un milln de copias vendidas,
lleg a ser el DVD ms vendido hasta el momento. El nmero en ese momento era muy
elevado, ya que menos del 5% de las casas en Estados Unidos tenan un reproductor de
DVD.229 Sobre la falta de material especial, Megan Burrows, presidenta del departamento
de Home media (Formato casero) de Paramount, dijo: Cuando lanzamos el DVD original
de Titanic, la industria era mucho ms pequea y los extras no eran del nivel que son
ahora.229

El 25 de octubre de 2005, se lanz una versin en DVD de tres discos para Estados Unidos y
Canad, llamada Special Collector's Edition (Edicin de coleccionista) que esta vez tena
varios contenidos especiales.230 El 7 de noviembre de 2005 Fox lanz una versin de cuatro
discos titulada Deluxe Collector's Edition (versin de lujo de coleccin) que inclua 29
escenas eliminadas, un final alternativo y el vdeo de My Heart Will Go On, entre otras
cosas.231 232 En el Reino Unido se lanz una versin de cinco discos, titulada Deluxe Limited
Edition (versin de lujo limitada), que inclua el documental de Cameron sobre la tragedia
del Titanic, llamado Ghosts of the Abyss.233

Vase tambin[editar]

Portal:Cine. Contenido relacionado con Cine.

Titanic II

La ltima noche del Titanic

Titanic (pelcula de 1953)

Rescaten el Titanic

Titanic (pelcula de 1996)

S.O.S. Titanic

Titanic (pelcula de 1943)

Notas[editar]
1.

Volver arriba El trmino hace alusin al uso de una misma accin, escena, evento,
escenario o cualquier otro elemento importante tanto al principio como al final de una obra
literaria, musical o artstica. Al repetir este mismo elemento se crea un marco (frame) dentro
del cual puede desarrollarse el cuerpo principal de una obra. En Titanic, el elemento framing
device es la anciana Rose que, ante el descubrimiento del barco hundido en una poca
moderna, comienza a contar su ancdota a bordo del famoso transantlntico, lo cual permite el
desarrollo completo de la trama.

2.

Volver arriba La expresin joie de vivre (trad. literal: alegra de vivir) es de origen
francs y se utiliza comnmente en el mundo angloparlante para expresar un gozo jovial de la
vida, una exultacin del espritu.

3.

Volver arriba A pesar de obtener la misma cantidad de premios scar (11 en

total), Ben-Hur se considera ms exitosa en este aspecto ya que gan 11 de 12 nominaciones
en total. Adems, en ese entonces slo poda ser nominada a 14 categoras.
Contrariamente, Titanic obtuvo 11 premios de 14 nominaciones, pudiendo ser nominada en 17
categoras. Finalmente, Ben-Hur se hizo acreedora a cuatro galardones de siete categoras
principales, y Titanic solamente se llev dos de las principales.198

Referencias[editar]

1.

Saltar a:a b c d e f