Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
DIC. 09
OBJETO
Emisin Original
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
1 de 29
ELABOR
Iniciales
REVIS
Iniciales
APROB
Iniciales/Cargo
VA
MJP/GP
ABA/GP
MS/VPO
SN/VPO
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
ndice
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
12.1.
12.2.
13.
13.1.
13.2.
13.3.
14.
15.
15.1.
15.2.
15.2.1.
15.2.2.
15.2.3.
15.2.4.
15.2.5.
15.2.6.
15.2.7.
16.
17.
18.
18.1.
18.2.
19.
INTRODUCCIN .................................................................................................... 3
OBJETIVOS ........................................................................................................... 3
EXCEPCIONES/LIMITACIONES ........................................................................... 3
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA ...................................................... 3
PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA (INEDON) .................................................. 4
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA (INEDON) .............................. 4
MEMORIA DE CLCULO....................................................................................... 5
ACRNIMOS Y SIGLAS ........................................................................................ 5
LECCIONES APRENDIDAS................................................................................... 5
DEFINICIONES GENERALES ............................................................................... 6
NORMATIVA NACIONAL E INTERNACIONAL DE REFERENCIA ........................ 9
CONSIDERACIONES BSICAS DEL TRAZADO CON CALOR ............................ 9
Ventajas y Desventajas de los Tipos de Trazado de Calor .................................. 10
Aplicaciones del Trazado de Calor ....................................................................... 12
TRAZADO CON VAPOR ...................................................................................... 13
Tipos de Trazas con Vapor................................................................................... 13
Instalacin del Trazado con Vapor en Tuberas ................................................... 15
Trazado con Vapor en Instrumentos .................................................................... 16
ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DISEO DE TRAZADO CON VAPOR ..... 16
METODOLOGA PARA EL DISEO DE TRAZADO CON VAPOR ...................... 17
Identificacin de Parmetros en el proceso requeridos para el Diseo ................ 17
Establecimiento de Parmetros de Diseo del sistema de trazado de vapor ....... 18
Presin del vapor empleado para el trazado ........................................................ 18
Materiales utilizados para las Trazas de Vapor .................................................... 18
Dimetro de las Trazas ( ) ................................................................................... 19
Seleccin del Tipo de Trazado con Vapor ............................................................ 20
Aislamiento Trmico ............................................................................................. 20
Longitud de la Traza ............................................................................................. 20
Nmero de Trazas ................................................................................................ 21
CLCULO DEL FLUJO DE VAPOR REQUERIDO .............................................. 24
DIMENSIONAMIENTO DEL CABEZAL DE VAPOR Y CONDENSADO .............. 25
TRAMPAS DE VAPOR ......................................................................................... 26
Seleccin y Dimensionamiento............................................................................. 26
Detalles tpicos para los DTI ................................................................................. 27
REFERENCIAS .................................................................................................... 27
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
2 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
1.
INTRODUCCIN
El aumento de la viscosidad o posible congelamiento de un fluido por descenso
de la temperatura a la cual se transporta, y la posible condensacin de algn
gas o la solidificacin de un producto por bloqueo de la lnea o parada de
planta, son algunas de las razones por las que se decide utilizar el trazado con
vapor a fin de mantener la temperatura del fluido en su nivel ptimo.
La especificacin tcnica de sistema de trazado con vapor es elaborada por la
Disciplina de Diseo Mecnico. Sin embargo, el personal de la Disciplina de
Procesos requiere estar familiarizado con los criterios y estndares de diseo
usados en inelectra en cuanto al sistema de trazado con vapor, pues es
responsable de dimensionar los cabezales asociados (suministro de vapor y
recoleccin de condensado), as como calcular el vapor requerido por el
sistema para ser tomado en cuenta en el sumario de servicios.
2.
OBJETIVOS
Esta gua de diseo tiene como propsito cubrir los siguientes aspectos:
Proveer informacin sobre las principales aplicaciones del trazado con vapor
en la industria, as como de los tipos de trampas de vapor aplicables.
Establecer una serie de pasos que guen al usuario en el diseo de sistemas
de trazado con vapor.
3.
EXCEPCIONES/LIMITACIONES
Este INEDON no incluye informacin sobre los trazados (o acompaamientos)
de calentamiento para equipos de proceso.
4.
II.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
3 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
5.
903-P3000-A20-ADM-917
Procesos (HM120)
903-P3100-P09-ADM-901
6.
Bases de Diseo
903-P3060-T11-ESP-023
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
4 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
903-P3060-T11-GUD-071
MEMORIA DE CLCULO
La memoria de clculo para el diseo de trazado con vapor es realizada segn
la Gua para la Elaboracin de la Memoria de Clculo 903-HM120-P09-GUD052.
8.
ACRNIMOS Y SIGLAS
Espaol
9.
Ingls
API
ASTM
CTC
Compuestos de
Transferencia de Calor
DTI
Diagrama de Tuberas
(Caeras) e Instrumentacin
HdD
Hoja de Datos
Data Sheet
INEDON
inelectra Documento
Normalizado
IPC
Ingeniera Procura y
Construccin
PDVSA
LECCIONES APRENDIDAS
Las Lecciones Aprendidas estn disponibles a travs de la pgina de intranet de
Ingeniera. El sistema de Lecciones Aprendidas puede contener informacin
adicional para el tema de este INEDON.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
5 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
10.
DEFINICIONES GENERALES
Aislamiento Trmico (Thermal Insulation)
Material usado para evitar la prdida o ganancia de calor desde una lnea,
equipo o instrumento hacia o desde un medio circundante. La Figura 1 muestra
un ejemplo de aislamiento con poliuretano en una lnea de transporte.
Carcasa de
Polietileno de alta
densidad
HDPE
Espuma de
Poliuretano
Pared de la lnea
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
6 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
7 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Termosttica
Mecnica
Termodinmica
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
8 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Norma
API RP 551
HD-201-R
12.
Ttulo
Process Measurement
Instrumentation
Steam Tracing Piping
Requirements
Ref. en este
INEDON
[3]
[10]
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
9 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Ejemplo de instalacin
Traza elctrica
Traza
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
10 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Calor transferido al
sistema
Confiabilidad que
genera para el
proceso
Seguridad
Confianza en la
operacin
Costos de instalacin
y operacin
Uso eficiente de la
energa
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
Trazado Elctrico
Es vulnerable a daos en el
sistema de aislamiento por lo
que se suele aadir un factor
de seguridad en el diseo
entre un 10% y 20% ms en
las prdidas de calor.
Desde la introduccin de
calentadores autoreguladores
en 1971, el calentamiento
elctrico ha generado una
mayor confianza en los
usuarios.
El uso de calentadores
autoreguladores ha eliminado
muchas preocupaciones en
cuanto a seguridad de este
tipo de sistemas.
Debido a la poca confianza
que generaba el sistema de
trazado elctrico, muchos
operadores hoy en da
prefieren no utilizarlo.
El
sistema
de
trazado
elctrico es menos costoso en
operarlo e instalarlo que el
sistema de trazado con vapor.
Sin embargo, existen ciertas
aplicaciones para las que los
costos pueden ser los mismos
o hasta llegar a invertirse.
El trazado elctrico es capaz
de suministrar de manera
precisa la cantidad de energa
necesaria
para
cada
aplicacin.
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Control de
temperatura
Requerimientos para
el diseo
12.2.
z Vapor
Trazado con
Trazado Elctrico
del proceso deseada.
No suele tener la capacidad Ya
sea
con
controles
para mantener un buen electrnicos o termostticos,
control de la temperatura.
en este tipo de sistemas se
puede obtener un control de
temperatura bastante preciso.
Cierto nivel de experiencia Mayor nivel de experiencia
necesario para el diseo de necesario para el diseo de
estos sistemas.
estos sistemas.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
12 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
13.1.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
13 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
14 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
15 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
.
Figura 7 . Arreglos para el Trazado mltiple con Vapor [8]
13.3.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
16 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
15.1.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
17 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
15.2.
18 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
[4]
A) Tubing de cobre. ASTM B68 [16] ASTM B75[17] Nmero 122, con recocido
suave y sin costuras, para ser usado de acuerdo a las siguientes
recomendaciones:
Para Temperaturas del vapor menores a 200C (392F).
Cuando no hay amoniaco presente en el vapor.
Cuando no hay posibilidad de contacto con azufre.
Cuando el fluido que transporta la lnea no ataca al cobre.
Se recomienda usar como primera opcin tubing de cobre para las lneas de
trazado de vapor, debido a su alto coeficiente de transferencia de calor y bajo
costo, tomando en cuenta todas las recomendaciones dadas para este
material.
B) Tubing de Acero Inoxidable. ASTM A269 TP304 [18] ASTM A213 TP304
[19] , el cual debe ser cocido con una dureza Rockwell mxima RB80 y sin
costura, para ser usado de acuerdo a las siguientes recomendaciones:
Para Temperaturas mayores a 200C (392F).
Cuando hay presencia de CO2 y SO2 en el vapor
Para equipos o lneas de aluminio o acero inoxidable.
C) Tubo de Acero al Carbono. ASTM A106 [20], para ser usado de acuerdo a
las siguientes recomendaciones:
Para temperaturas mayores a 200C (392F).
En presencia de amonaco.
El acero al carbono slo es conveniente cuando sea la nica solucin posible al
trazado con vapor, ya que en los perodos de parada de planta, la combinacin
de aire y humedad en los trazadores ocasiona un rpido desgaste [4].
15.2.3. Dimetro de las Trazas ( )
El dimetro de las Trazas se puede estimar desde , , 1, inclusive
mayores. Para obtener una mejor distribucin del calor, se suelen disear todos
los tubing para el trazado en lneas de procesos en , mientras que para el
caso de instrumentos y accesorios se suele utilizar tubing de [9].
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
19 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Tipo de trazado
10C 38C
(50 F 100F)
Aislada
39C 65C
(101F 150F)
Aislada / Conveccin
66C 93C
(151F 200F)
Conveccin / Cementada
94C 149C
(201F - 300F)
Cementada
150C 204C
(301F - 400F)
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
20 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
3,5
(50)
7
10
14
17
21
(100) (150) (200) (250) (300)
Long. Traza =,
m (ft)
38
46
53
61
69
76
(125) (150) (175) (200) (225) (250)
Long. Traza =,
m (ft)
29
(95)
35
38
46
52
57
(115) (125) (150) (170) (187)
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
21 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
12
16
20
Espesor
Aislamiento
75
100
125
150
175
200
14
43
58
71
86
100
115
26
36
45
54
62
71
20
59
77
97
116
136
155
12
35
46
58
69
81
92
24
72
97
120
144
168
192
14
41
55
70
84
98
112
29
87
116
145
174
202
231
16
49
66
82
99
115
131
33
101
135
168
201
235
268
18
56
75
94
113
131
151
41
123
164
206
246
288
329
23
68
91
113
136
158
181
51
151
201
252
301
352
403
28
82
109
136
163
191
217
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
22 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Ec. 1
Donde:
N
Cuadro 6. Calor emitido por lneas de Trazado con Vapor, material Cobre
[W/m] [12]
Material tubing
Presin del vapor,
barg (psig)
Dimetro lnea de
trazado, mm (in)
Cobre
3 (43,5)
5 (72,5)
7 (101,5)
9 (130,5)
15
(1/2)
20
(3/4)
15
(1/2)
20
(3/4)
15
(1/2)
20
(3/4)
15
(1/2)
20
(3/4)
10
80
107
89
119
96
129
102
135
25
71
95
80
107
87
117
93
123
50
56
75
65
87
72
97
78
104
75
41
55
50
67
57
77
63
84
100
26
35
35
47
42
56
48
64
125
11
15
20
27
27
36
33
44
12
16
18
24
150
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
23 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Material tubing
Acero Inoxidable
Dimetro lnea de
trazado, mm (in)
16.
3 (43,5)
5 (72,5)
7 (101,5)
9 (130,5)
15 ()
20
()
15
()
20
()
15
()
20
()
15
()
20
()
10
113
145
125
161
135
174
143
184
25
100
128
113
145
38
157
130
168
50
79
101
92
118
101
130
109
141
75
58
74
71
91
80
103
88
114
100
37
47
50
64
59
76
67
86
125
16
20
29
37
38
49
46
59
150
10
17
22
25
32
Ec. 2
Sistema USC:
Ec. 3
Donde:
m
hfg
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
24 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Si todas las lneas que requieren trazado utilizan vapor del mismo nivel de
presin, el flujo de vapor total requerido por el sistema de trazado es la suma
de los flujos de vapor calculados para cada lnea de acuerdo a la Ec. 2. En
caso de que se utilicen dos o ms niveles de presin, cada consumo es la
suma de los flujos de vapor de las lneas que correspondan. El flujo de
condensando total, generado por el sistema, es igual al flujo de vapor total.
17.
1
1
2
Nmero de trazadores
3
4a8
9 a 24
25 a 48
2
3a5
6 a 15
16 a 30
Nmero de trazadores
hasta 8
hasta 5
9 a 16
6 a 10
17 a 40
11 a 25
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
25 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
18.
TRAMPAS DE VAPOR
Son vlvulas automticas que han sido diseadas para desalojar el
condensado y el aire de los sistemas de manejo de vapor [11]. En la Figura 9 se
muestra esquemticamente el empleo de estos dispositivos en los sistemas de
trazado con vapor.
18.1.
Seleccin y Dimensionamiento
La experiencia ha demostrado que la mayora de las trampas de vapor
existentes pueden satisfacer los requerimientos de una gran variedad de
aplicaciones, sin embargo para obtener el mximo rendimiento posible, es
necesario seleccionar el tipo de trampa que mejor se adapte a las condiciones
del sistema donde ser instalada.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
26 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
Bimetlica
Intermitente
Continua
Continua
Sub-enfriamiento
316C
Hasta
55C
Bueno
Inmediata
Operacin
Velocidad de
respuesta
18.2.
Tipo de Trampa
Expansin
Balde
Lquida
Invertido
Presin
Balanceada
Flotador
Termodinmica
Intermitente
Intermitente
Intermitente
16-20C
0C
0C
0C
Bueno
Bueno
Malo
Bueno
Malo
Lenta
Lenta
Buena
Buena
Inmediata
19.
REFERENCIAS
Leyenda de la ubicacin de las referencias:
Biblioteca Especializada de inelectra
Directorio de Instrucciones de Trabajo en el servidor de inelectra Santa
Paula.
Suscripcin IHS para acceso a las Normas Internacionales a travs de la
pgina de intranet de la Biblioteca Especializada.
[1] Steam Online URL: http://www.steamonline.com/tracing.html.
[2] Perrys Chemical Engineers Handbook 8 th Edition McGraw Hill. 2007
[3] API RP 551. Process Measurement Instrumentation. 1993.05.01 (R 2000).
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
27 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
[5] Kohli, I.P. Steam Tracing of Pipelines. Chemical Engineering. March 26,
1999.
[6] Thermo. Steam Tracing Design Guide. URL:
http://www.thermon.com/catalog/us_pdf_files/tsp0013.pdf
[7] De Lange, J.A.B. Steam Tracing Simulation for Determining Process Fluid
Temperature.
[8] Spirax-Sarco. Design of Fluid System; Hook-Ups. URL:
http://www.spiraxsarco.com/us/pdfs/training/hookup.pdf
[9] INEDON N 903-P3060-T11-ESP-023. Especificacin tcnica de trazado
de vapor. Rev 1 . Enero 2000.
[10] PDVSA N HD-201-R Steam Tracing Piping Requirements. Rev 1 Mayo
90.
[11] Spirax-Sarco. Design of Fluid System; Steam Utilization. URL:
http://www.spiraxsarco.com/us/PDFs/training/Steam-utilization.pdf
[12] Spirax-Sarco. Steam Consumption of Plant Items. URL:
http://www.spiraxsarco.com/resources/steam-engineering-tutorials/steamengineering-principles-and-heat-transfer/steam-consumption-of-plant-items.asp
[13] INEDON. 903-P3060-T11-GUD-071. Instructivo para diseo de trazado de
vapor. Rev 0 Oct 2001.
[14] ASTM D97 Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products
.2009-14-15.
[15] R.Knox Pitzer Sr . Thermon The Heat Tracing Specialist The Relative
Merit and Limitation of Thermal Fluid, Electric and Steam. Heat Tracing
System. August 5 2003.
[16] ASTM B68 Standard Specification for Seamless Copper tube, Bright
Annealed . 2002-10-10.
[17] ASTM B75 Standard Specification for Seamless Copper Tube 2002-1010.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
28 de 29
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-084
Rev.
[18] ASTM A-269 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic
Stainless Steel tubing for General Service 2008-03-01.
[19] ASTM A-213 Standard Specification for Seamless Ferritic and Austenitic
alloy Steel Boiler-Superheater and Heat Exchange tubes 2009-04-01.
[20] ASTM A-106 Standard Specification for Seamless Carbon Steel pipe for
High Temperature Service 2008-07-15.
903-HM120-P09-GUD-084/18/12/2009/va/URB
29 de 29
INEDON