Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduo
No de hoje que jornalismo e propaganda bebem da mesma fonte na hora de montar
seus discursos. Uma tendncia a adaptao de caractersticas demarcadas como
jornalsticas pela propaganda. Essa questo remete ao uso da lngua que, como adverte
Bakhtin, d-se por meio da oralidade ou da escrita, j consolidadas em nossa
civilizao. Os enunciados produzidos so balizados pelo contedo temtico, pelo estilo
e pela construo composicional, que so determinados pela especificidade de cada
campo da comunicao. "Evidentemente, cada enunciado particular individual, mas
cada campo de utilizao da lngua elabora seus tipos relativamente estveis de
enunciados, aos quais denominamos gneros do discurso" (BAKHTIN, 2011, p. 262) .
Tomando como referncia a teoria bakhtiniana, tanto os produtos de propaganda
quanto os jornalsticos, so gneros secundrios ou complexos, que "no processo de sua
formulao [..] incorporam e reelaboram diversos gneros primrios (simples)"
(BAKHTIN, 2011, p. 263). Os secundrios so gneros mais complexos, desenvolvidos
e organizados, que se apropriam dos gneros primrios, constitudos por dilogos orais,
familiar-cotidiano, filosfico, entre outros, para, ao reelabor-los, construir discursos de
modo a atender aos seus interesses. No jornalismo essa relao entre as duas categorias
1Mestranda em Jornalismo pela Universidade Federal de Santa Catarina, em Florianpolis,
Brasil. E-mail: ebidasantos@gmail.com
pode ser observada, por exemplo, em uma traduo do dilogo com a fonte - que integra
o gnero primrio - para o texto jornalstico, passando ento a integrar o gnero
secundrio.
O contedo temtico, ou tema, trata de contedos ideologicamente conformados
que se tornam comunicveis (dizveis) por meio do gnero; no s o objeto (assunto) e
o sentido, mas inclui a situao social e a inteno do falante determinada pelo lugar de
fala. A construo da realidade envolve o estilo adotado, intrinsecamente relacionado ao
tema e composio, que d sentido ao modo de utilizao da lngua. A composio
responde ao modo como os enunciados so organizados dentro de cada gnero.
Cabe, ento, dentro da perspectiva de simulao, destacar dois elementos
fundamentais do jornalismo apresentados por Mayra Rodrigues Gomes (2000). A autora
discute a questo apresentando o jornalismo como um "fato de lngua". Ou seja,
responsabilidade dele organizar a realidade discursivamente, sendo essa a "prtica
jornalstica por excelncia". nessa organizao discursiva da realidade que se
sobressaem os campos institucionalizados: a ao testemunhal e o testemunho do
testemunho (GOMES, 2000, p. 19).
A ao testemunhal parte do compartilhamento da lngua, que permite ao
jornalismo, bem como propaganda, falarem para determinado pblico e estabelecerem
com ele uma aliana social. O mais relevante nessa situao reconhecer a necessidade
de falar "a lngua" do pblico para o qual a construo discursiva se destina, fazersecompreender. J o chamado "testemunho do testemunho" permite ao jornalismo criar
um efeito de real. Isso se d a partir do momento em que as matrias jornalsticas so
fundamentadas em depoimentos, entrevistas, citaes e demais elementos que compem
a estratgia de referencialidade, tornando possvel apreender e descrever determinada
situao ou acontecimento como real (GOMES, 2000).
Pena (2005, p. 66) questiona: "Mas afinal, do que trata a questo dos gneros?".
De forma que define como simplista, o autor defende que o objetivo dos gneros "
fornecer um mapa para a anlise de estratgias do discurso, tipologias, funes,
utilidades e outras categorias". Nesse contexto, critrios e classificaes possuem
mltiplas variaes, prprias de sua dinmica, o que torna a tarefa analtica ainda mais
complexa, as fronteiras tnues e as conceituaes diversificadas.
Nesse cenrio, o objetivo deste texto refletir de modo inicial sobre a
aproximao entre propaganda eleitoral e jornalismo e a hibridao resultante desse
Enlaces ligao
Aliana social
com o pblico
por meio da
lngua/
linguagem
Subcategoria
Regie
Norte
Nordeste
s do
Centropas
oeste
Sudeste
Sul
Relao com notcias
publicadas por outras
mdias;
Componentes
Poltica, justia,
desigualdade,
desenvolvimento,
fome, educao,
sade, violncia,
entre outros;
Citao indireta;
Referencialidade/
Credibilidade;
Depoimentos;
Citao direta;
Entrevistas;
Dados (citaes);
Objetivo
Verificar as temticas
mais abordadas
conforme o contexto
histrico-social relao "regio-tema"
Verificar de que modo
o contedo
jornalstico de outras
mdias d suporte
propaganda eleitoral
Identificar quais
elementos reforam a
"verdade" trazida ao
tema abordado e
como isso pode
influenciar na aliana
social
Sub-categoria
Nota
Notcia
Reportagem
Entrevista ping-pong
Entrevista - em bloco
Sonora - "solta" -
Tcnicas
jornalsticas Lead
Pirmide Invertida
identificadas
Fontes - pessoas
Citao de Dados
Fontes
pesquisas/documentos
Caractersticas
da Clareza
redao
jornalstica, Preciso
Conciso
voltadas ao rdio
Tamanho mdio do texto
(2,5 a 12 linhas)
Elementos
"avulsos" Tema (s) do "dia"
especficos da informao Quadro/programete
no rdio
Objetivo
Identificar quais
gneros/formatos so
apropriados e se isso se d
de maneira integral ou
parcial;
E de que modo essa escolha
interfere ou pode interferir
no discurso.
Investigar se a estrutura do
texto obedece padres
jornalsticos e quais
aspectos se destacam
Verificar se a redao dos
textos
respeita
caractersticas bsicas do
texto jornalstico para rdio
Conferir como se do as
divises de temas dentro do
programa
tem sobre o que o enunciado quer dizer, que o interlocutor - ou pblico - vai "ocupar
em relao a ele uma posio responsiva (por exemplo, cumprir uma ordem)"
(BAKHTIN, 2011, p. 280).
A utilizao de formatos j assimilados e com amplo reconhecimento pblico, a
exemplo de expresses caractersticas de determinado programa j consolidado, seja de
rdio ou televiso, demanda, ainda, ateno quanto aos aspectos ticos. Os momentos
em que ambos os gneros aparecem juntos ou prximos e de forma assemelhada, podem
levar a uma interpretao equivocada de determinado assunto ou a compreenso de que
a publicidade e/ou propaganda informao, produzida e apurada nos moldes
jornalsticos.
A propaganda baseia sua constituio em elementos formais e retricos. A forma
se refere maneira como as mensagens so apresentadas e desenvolvidas, enquanto a
abordagem retrica se refere a elementos racionais ou emocionais usados para atingir o
pblico alvo. Nesse sentido Sampaio (2013, p. 27) ratifica que "sempre h a
combinao de uma abordagem formal com uma abordagem retrica, uma vez que a
propaganda constituda de forma e contedo".
dentro dos aspectos formais que se comea a identificar a presena de
formatos que se assemelham aos radiofnicos e radiojornalsticos. Quanto forma
jornalstica, Sampaio cita o exemplo de uma notcia sobre o lanamento de algo
conceitual ou visualmente novo, em que a composio da "notcia" teria a "esttica do
anncio de uma informao ou coisa muito importante ou de alto interesse"
(SAMPAIO, 2013, p. 29). Retoricamente h tambm elementos como a contraposio
de ideias, o apelo para a responsabilidade social e a tentativa de mostrar o sentido de
exclusividade do contedo/produto que est sendo ofertado. Esta ltima caracterstica
pode compor estratgias comuns ao jornalismo e propaganda.
sabido que os programas de propaganda eleitoral tm como objetivo o
convencimento, uma vez que suas intenes so explcitas no prprio nome do
programa, que a propaganda do candidato e seus projetos. O que permite um vis
interpretativo, do ponto de vista de convencimento e de direcionamento do modo de
enxergar determinada realidade, so o formato e a linguagem adotados para o
tratamento das informaes que sero repassadas por meio de tais programas.
A apropriao de elementos, que permitem recriar a esttica jornalstica nos
programas de propaganda eleitoral indica, ao menos, uma inteno de que o discurso
soe verdadeiro e que, assim, possa convencer o pblico da relevncia da candidatura e
das propostas veiculadas. Para tanto, ao utilizar o rdio como ferramenta poltica, faz-se
necessrio adaptar o contedo aos formatos e linguagens mais eficientes para a
comunicao persuasiva-informativa.
No se prope discutir a atuao do jornalista dentro da campanha, mas cabe a
ressalva de que, ao adotar uma postura publicitria, o jornalista adequar o contedo
linguagem com a qual habituado a trabalhar. Inerente a isso usar os formatos
jornalsticos consagrados para produzir propaganda. Nesse cenrio Paula e Kennedy
(2013, p. 93) destacam que o profissional "editar as sonoras mais positivas, que
emocionem e conquistem o eleitor", adotando uma regra propagandstica para simular
jornalismo.
Considerando a possibilidade de o ouvinte identificar tal contedo como
propaganda, Paula e Kennedy afirmam ser uma tarefa difcil, pois "a matria fiel ao
formato jornalstico: tem lead, texto curto, sonoras, e em alguns casos at encerramento
com assinatura do reprter [...]. O problema que a informao traz apenas a viso de
interesse do candidato" (2013, p. 93). Desse modo, o formato jornalstico
instrumentalizado como mais um mecanismo estratgico para fortalecer o discurso
poltico.
2. Os elementos norteadores do jornalismo de rdio
Considera-se aqui a importncia da influncia dos formatos jornalsticos na
produo do contedo. Toma-se como ponto de partida a categorizao proposta por
Andr Barbosa Filho (2003), que apresenta oito formatos radiojornalsticos, dos quais
elegeu-se quatro para integrar essa anlise. O primeiro deles a nota, que compreende a
resposta objetiva do lead, baseada nas perguntas clssicas Quem? O qu? Quando?
Onde? Como? e Por qu? , com o intuito de informar ao ouvinte que o fato est
acontecendo. caracterizado por um texto curto, sobre um fato que pode estar
concludo ou no. A partir da nota constitui-se a notcia, com a incluso de detalhes
descritivos e depoimento de envolvidos, por exemplo, de maneira a contextualizar a
informao.
A reportagem , metaforicamente, a "menina dos olhos" do rdio. seu produto
maior e permite a demonstrao de todas as possibilidades expressivas do meio.
Os
elementos que a enriquecem, tais como dados, entrevistas, opinies, descrio e efeitos
sonoros no usuais na nota e na notcia, podem ser dispostos na estrutura narrativa com
Acio
Morte de Eduardo
Campos com perfil
comparativo entre
ambos.
Dilma
Marina
Morte de Eduardo
Campos, com
homenagem*
26-08
Gesto de Acio
como governador em
Minas; Bolsa Famlia
e Poupana Jovem
(Educao)
02-09
Economia (inflao)
Mobilidade e Pr-sal
09-09
Poltica (Corrupo,
Mensalo e Petrobrs)
Pr-sal
16-09
Mudana e segurana
Agradecimento de Marina
por ouvirem o programa e
pela solidariedade
23-09
30-09
(comparativo entre
Acio, Marina e
Dilma)
Necessidade de o
ouvinte votar certo
Sade, educao,
inflao e recesso
(recortes de falas do
debate)
larga
Habitao
Combate a corrupo e
impunidade e mudanas na vida
das pessoas depois dos governos
petistas
integral, sade e
transporte (passe livre)
Petrobras (corrupo na
estatal)
Proximidade da eleio e
no apresentao de plano
de governo pela candidata
Dilma Rousseff.
* Marina ainda no havia sido escolhida como substituta do candidato, o que seria anunciado apenas na
quarta-feira, 20 de agosto de 2014.
(HGPE, 2014)
incipientes de tornar a propaganda mais digervel, uma vez que h certo preconceito
com o espao. Contudo, a combinao formal e retrica (SAMPAIO, 2013) feita nos
programas pode afetar tanto jornalismo quanto propaganda, mas, especialmente o
primeiro, que, em tese, deveria ser credvel por trabalhar com a realidade.
Do modo como foram utilizados os elementos do jornalismo, realmente pode-se
dizer que corresponde a uma instrumentalizao para fortalecer o discurso poltico,
como sugerem Paula e Kennedy (2013).
No se pode deixar de registrar que houve uma evoluo nos programas no que
concerne elaborao de texto adequado para rdio, cumprindo com as recomendaes
de Meditsch (2007), que um estudioso do radiojornalismo e Sampaio (2013),
estudioso da propaganda. Acontece que o texto radiofnico precisa respeitar algumas
caractersticas que permitem comunicao efetiva, para alm de ser jornalismo ou
propaganda.
Outro aspecto que no pode ser ignorado a utilizao de informaes
veiculadas por empresas jornalsticas para avalizar o discurso poltico. Esses exemplos
podem ser vistos de duas formas para esclarecer os status relacionados verdade,
explicados por Charaudeau (2012). Acontece que a verdade apresentada por meio das
manchetes, quando negativas em relao ao adversrio, promovem um status idealizado
sobre o que h de ser da partir da eleio de tal candidato. Nesse caso h tentativa de
fazer o outro parecer ruim. Mas, ao mesmo tempo, assemelha-se com o informativo por
tratar-se de uma demonstrao aparentemente racional dos fatos que promovem um
status de verdade em relao a algo que j foi, j aconteceu e que se torna credvel por
estar em um jornal.
As consideraes apresentadas aqui no pretendem, nem de longe, esgotarem o
tema. Ao contrrio, elas tm a pretenso de estimular o estudo de uma questo que se
considera merecedora de maior aprofundamento e pesquisa, sem o preconceito de que
no pertence ao campo do jornalismo. Como perceptvel, no so relaes
definidamente claras, mas so tendncias que precisam ser acompanhadas porque
integram o mbito da comunicao e porque circulam, so consumidas e repercutidas na
pela esfera pblica.
5 Referncias
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So Paulo: WMF Martins, 2011.
BRASIL. Lei n 12.034 de 29 de setembro de 2009. Altera as Leis nos 9.096, de 19 de setembro
de 1995 - Lei dos Partidos Polticos, 9.504, de 30 de setembro de 1997, que estabelece normas
para as eleies, e 4.737, de 15 de julho de 1965 - Cdigo Eleitoral. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 30 set. 2009.
BARDIN, Laurence. Anlise de Contedo. Frana: Presses Universitaires de France: 1977.
BARBOSA FILHO, A. Gneros radiofnicos: os formatos e os programas em udio. So
Paulo: Paulinas, 2003.
CHARAUDEAU, Patrick. Discurso das mdias. So Paulo: Contexto, 2012.
CORNU, Daniel. Jornalismo e verdade: para uma tica da informao. Portugal: Lisboa,
1994.
GOMES, Mayra Rodrigues. Jornalismo e cincia da linguagem. So Paulo: Hacker/Edusp,
2000.
GOMES, Wilson. Jornalismo, fatos e interesses: ensaios de teoria do jornalismo. Florianpolis:
Insular, 2009.
HERSCOVITZ, Heloiza Golbspan. Anlise de contedo em jornalismo. In: BENETTI, Marcia;
LAGO, Cludia (ORG's): Metodologia de Pesquisa em Jornalismo. 3ed. Petrpolis: RJ, Vozes,
2010.
MARSHALL, Leandro. O jornalismo na era da publicidade. So Paulo: Summus, 2003.
MEDITSCH, Eduardo. O rdio na era da informao. Florianpolis: Insular, 2007.
PAULA, Amadeu Nogueira de; KENNEDY, Roseann. Jornalismo e publicidade no rdio:
como fazer. So Paulo: Contexto, 2013.
PENA, Felipe. Teoria do Jornalismo. So Paulo: Contexto, 2005.
SAMPAIO, Rafael. Propaganda de A a Z: como usar a propaganda para construir marcas e
empresas de sucesso. Rio de Janeiro: Campus, 2013.
SOUSA, Jorge Pedro. Uma histria breve do jornalismo no Ocidente. 2008. Biblioteca OnLine de Cincias da Comunicao. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorgepedro-uma-historia-breve-do-jornalismo-no-ocidente.pdf>. Acesso em: ago. 2013.